Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฏๆใ
่ฑใๅฅฝใใใ
่ฑ ใฏใญ
่ฒใฆใไบบใฎๆฐๆใกใซใใฃใฆ็ถบ้บใซใชใฃใใๅฏๆใใชใฃใใใ
ใ่ฑใใใชใใฆ
ใใใใใๅฏๆใ
ๅฏๆใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใช
ใชใใจใชใ
ใใใใใฃใฆใใ
ใฎใใฟ
ใใฎๅฝผๅฅณใ
ๅใใพใใฆ
ๅฝผๅฅณ
ใใฃใจใใใฎ
ใใใใใ
้จๅฑ ๆปใ
ใใฃใใใช
ๆใใใณ
ๅคง้ปๅคฉ ๅบใใชใใใใใ
ใใคใฌ ๅฐใฃใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ๆฐดใใ ใๆไผใ ใใใฃใใช
ๆฐดใใใใใใ
ใ่ฑ ใใใใใฎใปใใพใซ
่ฑๅฅฝใใชใใ ใญ
ๅฏๆใใงใใ
ใใใใใซใ
ๅคๅฝ
็งใซใฏใใชใใฆใใใใ ใ
ใ้ ๅฏใกใใฃใใฎ
ใ้กๆฟกใใกใใฃใ
ๅฏใกใใฃใใใ่ฆใฆใใใใใจๆใฃใฆ ็งใ
ไปใซใใใฃใฑใๆฐด็ใใใ
ใใใใใชใใ
Coca ๅบ่
ในใฟใ
ไปๆฅใฏ
ๆๆฒข
ๆฏ่ใฃใฆไฝ
ใใใฃ ในใใซ
่ตค่ฒ
ใชใใฆใใจ
ๅ็ฐ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ
็ใก**่ใใฆใปใใ
่ธ ่ใใฆใปใใ
ใในใใ
่ฑ
่ใใฆใปใใ
ไฝใ้ใ
ใใกใจใ่จใฃใฆ
ๆญขใใฆ
ใใผๆฐๆใก
ๅคงๅ ใใใ ใญ
ใใใชใใ
ใใใชใใใฃใฆ
ใใใในใใฌใน
ใใใชใซใใกใใ ใ
ใกใใกใ ็ซใฃใกใใใงใใ
ใใใซ็ณใ่จณใชใ
ๅธธๆป ๅธธๆป ๅธธๆป
ใใใ ใใใใ
้ข็ฝใๆ ผๅฅฝ
ใๅฐปไธธ่ฆใ
็กๆใขใใช
ๅฏๆใใญ ใใ
ใใใ ใ ็งใฏ
ๆฏๅญใฎๅฝผๅฅณใซๆฐๆใกใใใใใใใใฎ่ๅฅฎใใ
ๆผซ็ป
ใชใใ ใฃใฆ
ใใฃใ่ฆใใใ ็งใฎใใณใ
ๅฃฐใ
้ฃในใใใชใใฎ
ไปใฏๅ ฅใใใ
ๆฌๅฝใฏ
ใกใใใจ่จใใชๅใใใใญ
ใชใใใใณ
ๆฌๅฝใฏๆฌๅฝใฏ
2้ฃๆ
ใใฃใฑใใฃใฑใ ใ
ใกใใฃใจใใใใชใ
ใใใงใใใฃใฆใชใใฎ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
ใจใใผใฉใคใ
ใฆใคใใ
้ข็ฝใใใฉใใใฏ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใณใใฎๆจชใใๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใฆใฆใญ
ๅ ฅใฃใใใใใใใใ
็ใพ**ใซ
็ใก**
ๆตท ใใณใ
ใฝใฃใกใ
8ๆใซๅ ฅใใฆใฟใ
ๅฐไธใซ็ ใ
ใจใใใชๆ ผๅฅฝ
ๆฅใใใฆใๅญฆๆ ก
ใงใๆฎ้ใซ
ๅ จ็ถ็นๆฐ ๅใฃใฆใชใใใ
ใใใญ ใใฃใจ้ ๅผตใใช
ใใ้ ๅผตใใใ
็งใฎใใณใใฃใซใใใใใใฆใใ
ใกใใใจๆใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใใจ่ฆใฆใ
ๅคง็ฆ
ใๅ ใใ ใพใ ใใณใใณ ใใใฉ
ใงใใใใ
ใชใใงใใใชไบบใฐใฃใใใใฎใซใใใชใซใใณใใณใช
็ฒพๅญใฎๅณ
็นๆฎใใฆใพใ
ใงใ
ๅ ็ใใใใใใใธใ
็งใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใปใใ
ๆฌไฝ ๆใใใ
็ใใฆใฟใฆใใใ
ๅงใใ ใพใ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฏ
3ๅ็ฎใชใฎใซใใใใช
ใใใใใฎ้ก ๅฏๆใ
ใใปใช
5
ๆจๆฅๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๅใซ่ใใใใ ๅคงไธๅคซ
็งใ่ใฎ้ซใ1ๆใฃใฆ่จใฃใใ
็ไนณ้ฃฒใใงใ่ นๅฃใใฆใฆ
ไธๅทๅฎถ
ๆจๆฅใฎใใจ ่จใฃใฆใชใใ ใใใญ
่จใใใใชใใใ
่จญๅฎ
่ฆชๅญไธผใใใ
ๅฝผๆฐใซ่จใใใธใใ
ๆไปฒ่ถ
็งใฎ
ใใใคใจใฏ
ใ***
ๅฃใๆฐๆใกใใใฃใ
ใ ใใ ใ ่จใฃใกใใฃใ
็ซ้
ไปใฎใใจๆใๅบใใ
ใใฅใผใใใ ใใง
ใใใใฃใฆใใฎ
ใใพใ
7ๆญณใใใชใใ
ใใใณใๅบใฆใใใใฉใใใใ ใ ใใใฆ้ใ
ๆตท้ฃใ ่น
ๅฏๆใใใใ็ถบ้บ
ๆ้ซใใ
่ไธใฏใกใใกใใ ใใฃใฑใชใใซใใฆใ
ใธใฃใบใ ใใใฆใใใ
ใใฃใกใใ ใใ ใ
็งใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใ
ใใฃใฑใ่งฆใใ
ใขใใฌในๅใ
ๅใงใ ๅใงใใ
ใใฃใฑใ ๅบใใใ
ใกใ ใจใญ
ใใใใใจใใใ
ใใใฏๅ จ็ถใใใใฉ
ใชใใๅๅปบ่ฃ
ไธ้ ไป่ฒทใฃใฆใใใใใ ไป ใใใ ๅใใฆใใใ
ๆใฃใฆใฃใฆใใใใจๆใฃใใใ
ใใใใจใ
ใใฃใกใใใใ ๆจใฎไธๆใงใใญ
ใใใไฟบ
ใใใ็ง ใใใ ใใใฆใใ
ใกใขใฎๆฐใ ใฃใใใๅธฐใใใใช
ๅ ่กใฃใจใใฆ
็ทด็ญ ไฝฟ็จ
ๅใใฃใ ใใใๅพใง ่ฑ่ช ๆใฃใฆใใใ
ใใใใใจใใใชใใจ่ใใฆใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใผใใฃใฑใ
ใใชใใฎใ ใใใใซใใฆใใฎใซ
็งใซใพใ่ใใฆใปใใ
ใ ใใ ใ
็งใฎใใจ่ใ
ใใฃใฆใใใฆใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใกใใใ
ๅคงไธๅคซ
้ฃใน้ฃในใใ
็งใใ***่ใใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฏใค ใตใฉใ
ใใใกใฎใใจใใใใใใฎใซๅ่ตทใใฆใใฃใฆใฉใใใใใจ
ใใฃใจใพ**ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅคๆ
ใฏใฉใใงใใ
ๅพ ใฃใฆ
่จใฃใฆใชใใใ
ๆใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฒใใงใใใชใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใใฃใใใ ไบไบบใงใใใใ ใใใ
ๅฐ้่จผๆ
็งใซ 4ใใใใ 1ๅ่ช ใใฆ
ใใใ ใใใใใใฎๆใๆใฃใฆใใกใ
ๅธๅฃใฏ ใฌใทใผใใงไธไฟฃๅฑฑ ๅฎดไผ
ใจใใใใใ
ๅฏๆใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใจใใฆ
่ฒใ ็ปๅ
ๆจชๅใใฃใฆใฉใใใฃใฆ่ชญใใฎ
ใกใใฃใจ้ใใจใ
ใขใผใน ่ถ่ฐท
ใใชใใฎ้จๅฑ
ไฟบใฎๆฐๆใกใใ ้ก่ฆใใ
ใใผใใใ
ใใ้ใ้ ใใฃใใ
ใใผใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใไธ็ทใซๅ ฅใใใช
ใชใใ ๅญฆๆ กใงใใใใใใฆใใใ่ฆใใฆใใกใใฃใ
ๆฉใไผใใใใฃใใใ
ใจใใใช่งฆใๆน
ๅใใฆใใ
ใใใใใซใชใฃใฆ
ใใใใ ใฉใใใใฉใใใใฉใใใ
ใฎใใฟใกใใใ
่ฃธใงใช
้ญ ใใฟใใฟ
ใใใใ
ใงใใกใใฃใ
ๅฏๆฐ ใใใใใชใฎ
้ฃๆณข็งๅฏ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐดใใ ๆฐๆธฉ
ไปๆฅใฏ่ฆช็ถใใญใใใ ใ
่ฑๆฐดใใๅฟใใ
ใใฃใใใใฆใฃใฆใญ
ใขใณใธใงใชใซ ไปๆฅ 2ไบบใงๅๅผทใใใใ
็ตถๅฏพๆธใฃใฆใใใ ใช ใใ ๅใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็ซนๅ
ใใใใใๆใใใใใใฎ
ๅฃฐๅบใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใงใ่ใใใ ๅค็ ใใใใใชใใใ
ใใใใใใจใใช
ใใณใใฃใผ
ใชใใไปๆฅ็ฒใใฆใใใใใชใ
ใใฉใฌ ใฏใใฃใฑใ ไฝ่ฒใฎๆๆฅญใใฃใฑใๆฐใซใใใจ
ใฏใใชใ็ซใใชใใใใญ
ใใฃใใๅฏใฆใฟใ
ใใใ ใญใใฃใจใญ
ใกใซๅใใใกใใฃใจใใฆ
ใจใใใใใใจๆใฃใใใฉ
ใใ ใธใใใๅฏใกใใฃใ
ใใฃใใใชใใชใผ
ๅฏใใๆจใฆใกใใ
ๆฑ็ญ็ดซๅญฆๅ
ใใใ ๅ ฅใใกใใใญ
ใใๆญขใใใใชใใ
ๅ
ๅฎถใใๅบใใ
ใญในใใฆ
ใฎใใฟใฎใพ**ใซๅบใใฆ
่จใ็ฅใใชใ
ใใใใญ
ๅฐ่ฑ้ค
ใชใใ็งใฎใใฎๆ ผๅฅฝ ่ฆใฆใณใฃใใใใฆใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใ
ใพใๅฏใใ่ตทใใกใใฃใใ
ใใใ
ใจใใใใใฃใ
ใงใ
ใใใใ ใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใ ใใๆฅใใงใจใใใใชใใไฝใใฎ
่ฆช็ถใฎ่ฉฑใใใกใใ ใใ ใ
ใพใ้ ๅผตใฃใฆ ๅ่ตทใใใใใ
ไปๆฅใฏไฟบใ
้ฉใใใฆใใใใ ใใ
้็ฉ ใใใใใชใฃใใง
็งใฎๆฐๆใก
็ง
ใใใใใฎๆนใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.