Original subtitles

Nee, alsjeblieft.

Je bent nog niet klaar.

Nee, alsjeblieft. -Smeken helpt niet.

We hadden een afspraak, weet je nog?

Ik heb de voorwaarden genoemd, jij jouw prijs...

en toen heb je vrijwillig een moord gepleegd.

En hoewel dit wat afleiding was op een anderszins banale dinsdag...

heb jij nog ��n laatste verplichting.

Die krokodillentranen drogen vast meteen op...

zodra je hier naar buiten loopt en je geld gaat uitgeven.

Dat is altijd zo bij mensen zoals jij.

Dus kom op, je kunt het.

Leg het waar het thuishoort.

Op de grond.

Dat was toch niet zo moeilijk.

Maak haar schoon, geef haar het geld en zorg dat ze weggaat. Allemachtig.

TOP 10 MISLUKTE BEROEMDHEDEN

Kasper Nordin, welkom in het Furcas' House of Fun.

Kleed je alsjeblieft aan en ga dan naar de gemeenschappelijke ruimte...

voor wat eten en drinken. Veel plezier.

Groot nieuws, Kaz. Ik heb iets heel interessants voor jou.

Een nieuwe realityshow, genaamd... -Dat meen je niet.

Wacht, de winnaar krijgt vijf miljoen.

Ik wil gewoon verder, ok�? Normale programma's, geen realityshit meer.

De producers lopen de deur anders niet bij me plat.

Ze vroegen specifiek naar jou. -Door Darla?

Wat maakt het uit. Darla en jij hadden een programma, mensen kennen je nu.

Mensen haten me nu. Dat programma is mijn grootste fout ooit.

Omdat dat over haar ging. Deze keer gaat het om jou.

Nu ben jij aan de beurt.

Ik vind het nogal vaag klinken.

H�, maat, alles kits? -Wat is er gebeurd?

Waarom zegt iedereen dat hier? -Wat is dit voor programma?

Ze hebben ons gedrogeerd. Ik werd wakker in mijn onderbroek...

door een stem die zei: Kleed je aan en ga naar de gemeenschappelijke ruimte.

Ik klaag ze aan, geloof me.

Nog nooit drugs geslikt? -Ja, maar uit vrije wil.

En niet in deze kleren. Wat hebben ze met de mijne gedaan?

Zij kiezen onze kleren, dat stond in het contract.

Geef me dan wat keuze. Niet elke dag dezelfde wijvenkleur.

Proost. -Waar zijn we?

Welkom in het Furcas' House of Fun.

Hallo? Heeft iemand hier de leiding?

Ik weet vrij zeker dat iemand ontvoeren illegaal is.

Dit heeft hij al drie keer geprobeerd. Yo, maat, er komt toch niemand.

Val dood.

Wat zei je tegen mij?

H�, ik wilde niet...

Wat zei je tegen mij? -Sorry, ik heb de diagnose claustrofobie.

Ik lijd misschien zelfs wel en beetje aan Gilles de la Tourette.

Ik dol maar wat met je.

Het Ierse gevoel voor humor is legendarisch.

Is hier een telefoon? -Nee.

Ze hebben ook onze gsm's, dus je kunt je social media succesverhaal schudden.

Ook in het contract. -Wat is het laatste dat je je herinnert?

Ik stapte op de luchthaven in de limo en daarna gingen de lichten uit.

Ik werd hier wakker. -Ik ook.

En jullie vinden dit wel best? -Nog nooit buiten westen geweest?

Het komt goed, man. -Het is krankzinnig.

Voor vijf miljoen dollar vind ik het best. Wil je iets drinken?

Ik ken jou. Jij bent die vent, Kasper.

Nordin. -Jij was getrouwd met dat meisje...

Darla Drake. -Ja, jullie hadden dat programma.

Back Up Love.

Mazzelaar. Prachtige meid, geweldige stem, mooie...

Het spijt me, maar dat liedje Put your heart on the line...

Dat was een vet nummer, man. Echt een heel vet nummer.

Het is hier niet slecht. -Wel bizar. Een bad vol met melk.

Goed nieuws, we hebben een jacuzzi gevonden.

Ja, en die is gevuld met melk. Gestoord.

Het is geen melk, wijsneus. Ik zei toch dat het nyuuyokuzai is. Het is Japans.

Ok�, rustig aan. Het heet 'yukobukakese'. Nou en?

Wie is de grote vent?

Shit, dat is Kasper. -Kasper Nordin, man.

Je meent het. Nooit van gehoord. -Ik zal je een hint geven.

Dat is Darla Drakes ex-man. -O, ja. Goed gedaan.

Kunnen we nu verder? Mag ik m'n drankje?

Scotch. -Hallo, allemaal.

Ula L'Amore.

Ximena. -Ula.

Hallo, ik ben Ula. -Hoe gaat ie?

Hallo, Ula. -O la la, inderdaad.

Ik ben Dex. -Hallo, Dex.

Hallo, ik ben Ula. -Weet ik, ik volg je op Insta.

Cool.

Kan iemand me zeggen waar de producers zijn?

Jij wordt vast ook niet graag gedrogeerd.

De hele tent doorzocht. Geen camera of regisseur te zien. Zelfs geen assistent.

Je kunt ook niet naar buiten. -Dit is niet goed.

Hallo, ik ben Nevin. Ik ben claustrofobisch. Gediagnosticeerd.

Je meent het. -El Shocker?

Ja, deze vent weet hoe het zit. Tik 'm aan, ouwe.

Ik dacht dat jij dood was.

Welkom in het Furcas' House of Fun.

We zenden nu live wereldwijd uit.

24/7, zeven dagen in de week zonder reclame-onderbrekingen.

Een hoge inzet, groot drama, alles is toegestaan.

Het ultieme reality-amusement, waarbij het wereldwijde publiek...

besluit wie wordt weggestuurd...

en wie naar huis gaat met de hoofdprijs van vijf miljoen dollar.

Zonder verder dralen stellen we de deelnemers voor.

Ula L'Amore.

Vanuit de hemel neergelaten in Warschau in Polen.

Miss L'Amore woont nu in de Stad der Engelen...

waar ze kan bogen op meer dan acht miljoen volgers.

Ze brengt haar dagen door met trainen, relaxen en uitgaan.

Is dat...? -Ula L'Amore.

Wat is dit? -Dat House of Fun-programma.

Zij vermaakt zich maximaal en dat mag iedereen zien.

James 'Headstone' Malone.

Een vechtsporter uit Dundalk, Ierland.

Na schedels te hebben verbrijzeld in de realityserie The Warriors Way...

deed de Ierse Prins van Pijn een greep naar MMA-goud.

Ik ben de toekomst.

Helaas schoot hij tekort. Hij is sinds 2016 gestopt...

maar Headstone gaat nog graag naar de sportschool en de bar...

en hij houdt nog steeds van meppen.

Cat Zim, de Filipijnse 'Killa from Manilla'...

was een ster in The Real Wiccans of Westchester.

Nu speelt ze alleen nog met de duistere kunsten als solo-artiest.

Deze stille, snoezige koningin heeft ook de eer...

de jongste vrouwelijke schaakgrootmeester ooit te zijn.

De man die gewoon bekendstaat als Dex.

Als spetter in de reality-spin-off Santiago Shore...

kreeg deze Chileense troubadour een hit met de rap El Shocker.

Dat verveelt nooit.

Lonni Byrne, het eenzame meisje uit Boston, Massachusetts.

Ik ben de toekomstige bruid.

De toekomstige bruid uit seizoen 18 staat bekend om het dumpen van 27 mannen...

om daarna zelf twee keer gedumpt te worden bij het altaar.

Een primeur.

Ik vind je ongelooflijk, maar het spijt me.

Het spijt me.

Deze zinderende verleidster staat niet alleen bekend om haar schoonheid...

maar ook om haar buitensporige capriolen...

die haar meer dan eens in de problemen hebben gebracht.

Zij redt zich zeker wel tussen de mannen, en meer.

Nevin Eversmith.

Hoe gaat ie, YouTubers. Hier weer Nevin Eversmith.

Deze Britse bombastische bink is een YouTube-sensatie...

wiens ironische aanspraak op roem bestaat uit praten over...

en het beoordelen van viral video's.

Daar haalde hij meer dan 10 miljoen abonnees mee binnen.

En dan heb ik het nog niet over de viral video's van eigen hand.

Ximena Torres.

Hoe gaat ie, mannen?

Deze fatale Latina verblijft net over de grens, in Tijuana.

Zij is Mexico's belangrijkste blogger wat betreft populaire cultuur...

en heeft steeds opnieuw bewezen dat social media-onthullingen...

echt machtiger zijn dan het zwaard.

Opgelet, want ik kijk altijd mee.

Wat kijk je? -Een programma. Fun House.

Dus pas goed op en houd het netjes, anders staan jullie op haar radar.

Carri�res zijn door haar gemaakt en verwoest.

Hallo, Kasper. Arme knul.

Vraag dat maar aan onze laatste deelnemer.

De laatste en misschien de minste, geintje...

is ieders favoriete wees uit Stockholm in Zweden: Kasper Nordin.

Deze zingende casanova boorde goud aan...

toen hij achtergrondzanger werd van popprinses Darla Drake.

Darla viel enorm op de Zweedse vocalist...

en zo snel als je kunt zeggen Put your heart on the line...

waren de twee tortelduifjes getrouwd en kregen ze 'n eigen programma.

Darla & Kasper, Back Up Love.

Na de onvermijdelijke scheiding, had Kasper een heel korte solocarri�re.

Hij kijkt nu of acteren iets voor hem is.

Stilstaan, makker. Het is het niet waard.

Echt wel.

Zo is het leven in de stad.

ZWEEDS VUUR

We kunnen niet wachten om te zien wat hij nog meer voor ons in petto heeft.

Veel plezier.

Dat is vet gaaf. -Goed. Het spijt me...

het is mijn werk. -Dit is een nachtmerrie.

Hallo, allemaal. Ik ben Furcas.

Ik ben jullie gids tijdens jullie verblijf hier.

Helaas zal slechts een van jullie na afloop nog bij ons zijn...

om de vijf miljoen te innen.

Dus doe je best om ervoor te zorgen dat jij diegene bent.

Elke drie dagen zal jullie trouwe publiek stemmen wie blijft en wie vertrekt.

De huisgenoot met de minste stemmen legt een proef van bekwaamheid af...

maar als het aantal stemmen minder dan een procent afwijkt...

nemen de laagste twee deelnemers het tegen elkaar op om te overleven.

Zijn er vragen?

Ximena, je kijkt verbaasd. -Ja, dit is dus geen opname?

Nee, ik ben Furcas, jullie gids in dit huis. Nog andere vragen?

Ja, Nevin? -Jij heet Furcas, h�?

Je hebt ons een Cosby-cocktail gegeven. Waar slaat dat op?

Dat is overeengekomen in het contract. Sectie 32C.

Dat zei ik toch. -We mogen niet naar buiten.

Ik ben claustrofobisch. Gediagnosticeerd.

Dat heb ik gehoord. De voorwaarden in het contract waren heel duidelijk.

Jullie mogen het huis niet verlaten.

Als je vertrekt, word je gediskwalificeerd...

en wordt je deelnamebonus van 100.000 dollar ingetrokken.

Jullie worden te allen tijde gemonitord in alle kamers van het huis.

En de camera's? Hangen die in de badkamer?

De camera's zitten in het hele huis verstopt.

Bij gebruik van het toilet of de douche worden jullie geblurd voor de kijkers.

Maar als jullie dat willen, kunnen jullie dit blurren zelf op elk moment verwijderen.

E�n keer per dag, voor ten minste vijf minuten...

moeten jullie naar het biechthokje.

Daar mogen jullie tegen de kijkers praten over wat jullie maar willen.

Daarnaast kunnen jullie doen wat jullie willen, voor de duur van jullie verblijf.

Verdomme, besluip me niet zo.

Af en toe zullen jullie assistenten zoals hij in het huis zien.

Zij zijn er om schoon te maken, te bevoorraden...

en jullie te begeleiden bij de proeven.

Jullie mogen tegen ze praten, maar ze zullen geen antwoord geven.

Ze zijn er alleen om te helpen.

Als er geen vragen meer zijn: Veel succes en geniet van jullie verblijf hier.

Ok�, ligt het aan mij of is hier van alles mis?

Juist, wie wil iets drinken?

Twee voor mij. -Geef mij maar een dubbele.

Dus we moeten gewoon wat praten.

Daarin.

Kijk wie we daar hebben.

Hier Headstone. -Hai, ik ben het, Ula.

El Shocker.

Hoe gaat ie? Hier Ximena Torres, live uit het Fun House.

Ok�, Cat. Daar gaan we.

Als mijn agent kijkt: Wat krijgen we nou, Gary?

Je weet dat ik claustrofobie heb.

Had gezegd dat we hier als laboratoriumratten zouden zitten.

Stil.

Je hebt het contract vast niet eens gelezen.

Je hebt maar ��n taak. Je zit achter je bureau en leest contracten.

Alsof ze wisten dat ik claustrofobisch ben en het tegen me gebruiken.

Ja, ik zit hier.

Dat doet me denken aan een 'klop-klop'-grap.

Klop, klop.

Een klein oud vrouwtje.

Ik wist niet dat je kon jodelen.

Kom op, Kaz. Er staat te veel op het spel.

Ik ben beter in moppen in het Zweeds.

Hoe moet ik mijn social media updaten als ik hier zonder telefoon zit, Gary?

Wie is Gary? -Weet je wat, #fuckgary.

Eens kijken wat er gebeurt.

El Shocker staat er niet bij?

Iedereen in het huis lijkt...

aardig, maar met zoveel disfunctionele mensen...

Op nieuwe vrienden. .....moet je je voorbereiden.

Drama is onvermijdelijk.

Hoe is je dat gelukt?

Nee, kom op.

Hallo, vrienden. Vergeet niet op Ximena te stemmen. Kusjes.

Mannen, op een half uur in de hemel voor de duivel doorheeft dat je dood bent.

Stem op Headstone. -Stem op Lonni.

Stem op Dex. -Stem op Ula L'Amour.

Daar krijg je geen spijt van. Tot morgen.

Vanaf nu lees ik alle contracten. Stem op Nevin.

De volgende keer heb ik het vast over wat interessanters.

Stem op Cat.

Sorry voor die mop. Stem toch maar op mij.

Wat een vent. Echt wel. -Waarom die vent?

Die gast is Zweeds. -En dus?

Hallo, allemaal. Ik ben Pete Sake...

en ik breng jullie het beste van het slechtste op het web.

Als eerste, het nieuwe reality-gedrocht waar iedereen het over heeft:

Furcas' House of Fun.

Met daarin acht voormalige beroemdheden oftewel faamhoeren...

die wedijveren om te zien wie het meest g�nant kan zijn...

terwijl ze strijden voor vijf miljoen dollar.

Wedden dat zij iedereen die echt een wastablet at, een groentje laten zijn?

Dat wordt leuk.

Dus jij komt uit Boston? -Ik kom oorspronkelijk uit Michigan.

Ik heb vier jaar in Boston gestudeerd. -Welke studie?

Ik ben de trotse eigenaar van een diploma in Elizabethaanse literatuur.

Dat is cool.

Cool als je een citaat van Shakespeare wilt.

Niet zo cool als je een baan wilt die echt geld oplevert.

Daar lijken veel mensen hier last van te hebben.

Dus jij bent de toekomstige bruid?

Dat is de basis van mijn roem of beter gezegd beruchtheid.

Daar weet ik alles van.

Ik dacht al stemmen te horen. Mijn soort mensen. Nachtuilen.

Ik schenk wel in. -Ik ga voortaan met de kippen op stok.

Dus veel plezier, jullie twee.

Waar ga jij heen? Het is tijd voor een drankje.

Ik ga ook met de kippen op stok.

Kippen? Die kunnen de pot op.

Nachtuilen vliegen naar de grond met hun klauwen gespreid en doden kippen.

En dan eten ze die op.

Als je het zo stelt...

Proost.

De dapperen zullen sterven, net als de sterken.

Als legendes leven we voort.

Wacht, wat was dat? -Wat?

Wat zei je? -Wat?

Waar heb je het over? -Dat was een toost van mijn vader.

Mijn vader was streng, maar hij heeft me gemaakt tot wie ik nu ben.

Door mij elke dag van zijn leven helemaal in elkaar te slaan.

Hoe dan ook, zeg mij na:

De dapperen zullen sterven, net als de sterken.

Als legendes leven we voort.

Proost.

Ben jij een aardig spookje, Casper?

Het is Kasper met een K. Wij hadden die tekenfilm niet in Zweden.

Maar wij hadden de Moemins. Daar moet je eens naar kijken.

Waarom noemen ze jou Headstone?

Kom eens.

Omdat ik mensen onder de grond stop. Ik leg ze zogezegd te rusten.

Ok�, dan. -En omdat het rijmt op Malone.

Dat is zo.

En ik heb een heel hard hoofd.

Dus driemaal is scheepsrecht, h�? -Ik snap 'm.

Goed dan, proost. -Sk�l.

Wat? -Drink nou maar.

Ok�, dan.

Ze hebben hier verdomme geen bier.

Daarom krijg je altijd een opwarmer. -Dat zal ik noteren.

H�, maat. Weet je de uitslag van de voetbalwedstrijd Colo-Colo en La U?

H�, spreek je Spaans? Voetbal, weet je wel.

Ik snap het al. Het is 'soccer', h�? Ken je 'soccer'?

Waarom noemen sommigen het 'soccer' en anderen 'voetbal'?

Dat heb ik nooit begrepen.

Hallo, allemaal. -Furcas, hoe gaat ie?

Gefeliciteerd dat jullie het de eerste drie dagen in het Fun House hebben gered.

Ik zie dat er vriendschappen zijn gesmeed, de ��n deed dat meer dan anderen.

Er waren wat gespannen momenten, maar het leek alsof iedereen zich amuseerde...

en daar gaat het om.

Maar nu zijn de stemmen geteld en helaas is het voor een van jullie tijd om te gaan.

Dus zonder dralen gaan we die persoon bepalen.

Kom op. -Zet 'm op, Dex.

Daar zijn ze dan. -Je hebt gewonnen.

Drie procent? Wat krijgen we nou?

Ula gaat vroeg aan kop.

Jezelf niet laten blurren onder de douche heeft echt geholpen.

Cat staat sterk op de tweede plaats, gevolgd door Dex, Headstone...

Kasper en Ximena, het is nek aan nek.

Dan hebben we Lonni en Nevin nog.

Maar omdat het verschil kleiner is dan 1 procent...

moeten jullie allebei een proef afleggen om te zien wie hierna doorgaat.

Eens kijken wat jullie proef wordt.

Wat? Dat is racistisch.

Lonni, Nevin, volg alsjeblieft de assistent naar jullie eerste proef.

Kom, laten we het afhandelen.

Doei.

Omdat ik Brits ben, h�? Het is gewoon kolonialisme.

Ok�, bamboevretende muppet, daar gaan we.

Ik accepteer het, maar dit is lulkoek. -Ja, grote lulkoek.

Dit is niet omdat hij Brits is, maar omdat hij de hele tijd loopt te zaniken.

Daar houden mensen niet van.

Weet je waar mensen wel van houden?

Tieten en billen. -Pardon?

Niks, hoor. Ik zeg het alleen maar.

Ik zeg alleen maar: Laat ze zien, als je ze hebt.

Meisje, toch. Ik heb ze en alles is 100 procent echt.

Mensen stemden op mij omdat ik aardig ben.

Ik ben sympathiek, kreng.

Nee, ze stemden omdat je naakt douchte ten overstaan van miljoenen mensen.

Maar het zal wel. Lekker stijlvol, slet.

Ik vind je nog steeds leuk. Heel erg.

De rest van jullie mag naar de getuigenkamer.

Daar gaan we.

Vooruit. -Die neem ik mee.

Ze hadden vast geen geld meer voor dit deel van het huis. Het is een optocht.

Mooie aankleding.

Wat moet dit voorstellen?

Allemachtig, wat zit daarbinnen? Wat een maf huis. Ik zie niks.

Is dit een peepshow of zo?

Dan staat Ula aan de verkeerde kant. -Heel grappig, kreng.

El Shocker. -Kom op.

Zet 'm op, meid. -Vooruit, Lonni.

Team Lonni. -Hup, meid.

Hallo, Lonni. Ben je klaar voor je eerste proef?

Kom maar op.

Dit wordt leuk.

Dat had Ximena's proef moeten zijn. Zij is vast een professional.

Ik zou het niet over professionals hebben.

Dat je niet op straat loopt, betekent niet dat je jezelf niet verkoopt.

Laat gaan.

De proef is heel eenvoudig. Je moet de pi�ata openbreken...

en eruit halen wat erin zit.

Nevin zal daarna met een identieke pi�ata hetzelfde doen.

Wie het snelste is, wint. Veel succes.

Prima. -Een makkie.

Zet 'm op, Lonni. Geef haar de knuppel.

Hij heeft haar de knuppel niet gegeven. -De pi�ata verdwijnt.

Heel grappig, mannen. -Wat krijgen we nou?

Is dat Nevin? Hij is gekneveld.

Wat krijgen we nou? -Dit moet een grap zijn.

Nee, dit is echt. Lonni... -Lonni, niet doen.

Het is nep. Jullie zijn zo goedgelovig. Relax.

Hou op.

Zet uit. Dit is gestoord. -Relax. Het is niet echt.

Goed gedaan, Lonni. Je mag nu je bril afzetten.

Dit is ziek.

Dit kan niet waar zijn. -Waar gaat hij heen?

Was dat niet leuk?

Wat gebeurt hier allemaal?

Is dat niet duidelijk? -Wat is dit voor plek?

Wat ben jij, godverdomme?

De vraag is niet wat ik ben, maar wat jullie zijn.

Jullie allemaal. -Ik wil naar huis.

Maar, Ula, jullie zijn nu thuis.

Maar slechts ��n van jullie zal ooit vertrekken.

Kom op, zeg. -Waarom doe je dit?

Alles wordt te zijner tijd onthuld.

Tot die tijd blijven jullie in het huis wonen...

tot de stemmen weer zijn geteld en een nieuwe proef wordt aangegaan.

Als jullie weigeren deel te nemen, als jullie proberen te ontsnappen...

als jullie niet meewerken...

dan wacht jullie een veel erger lot dan Nevin, neem dat van me aan.

De horror en de pijn...

zullen onvoorstelbaar zijn.

Dus jullie moeten je taak volbrengen en afmaken waar jullie aan begonnen zijn.

Dus zet een vrolijk gezicht op.

Krijg het publiek aan jouw kant.

Win hun hart en belangrijker nog hun stem, want jouw lot ligt in hun handen.

Keer nu alsjeblieft allemaal terug naar het Fun House.

Neem een drankje. Jullie hebben het verdiend.

Vooral jij, Lonni.

Hierna: Furcas' House of Fun, of wat nu eenvoudigweg Fun House heet.

Het werd gisteren een nachtmerrie...

toen YouTube-ster Nevin Eversmith doodgeknuppeld werd...

door Lonni Byrne uit het 18e seizoen van Bride to Be.

De enige nachtmerrie die ik hier zie...

is dat mensen ervan smullen en om meer vragen.

Natuurlijk heb ik ook Nevin als een menselijke pi�ata willen gebruiken...

en hem met een honkbalknuppel willen slaan, maar voor wie geldt dat niet?

Maar helaas draai ik dan de bak in. Sorry, Fun House, ik trap er niet in.

Ik aanvaard U als mijn Heer en God.

Ik ben verzekerd van Uw genade voor zolang ik leef.

Heilige God. Heilige dood, heilige...

Wat gaan we doen? We moeten hier wegwezen.

Dit staat online, de politie moet dit hebben gezien.

Zie jij hier camera's? -Kalm aan. Relax.

Relax? Heb je gezien wat er is gebeurd?

Zij heeft Nevin vermoord. -Hou je bek.

Dat was geen moord. Ze wist het niet eens.

Het maakt niet uit. Kom mee.

Dit is een uitweg. Ik kan de lucht zien.

Ben jij soms doof? Heb je niet gehoord wat hij zei?

We breken het glas, klimmen omhoog en gaan ervandoor.

Dit is geen plexiglas. -Kalm, we moeten nadenken.

Blijf als je wilt, maar ik ben weg.

Misschien heeft hij gelijk. We kunnen hier niet gewoon blijven zitten.

Hij houdt ons in de gaten. -Is dat zo? Daar komen we wel achter.

Kijk dan, eikels.

Het is een projectie. -Je meent het.

Wat is dit voor plek?

Dit is jullie thuis.

Ik was duidelijk in wat er zou gebeuren als jullie probeerden te vluchten.

Helaas heeft Dex nu zijn plek in het huis verspeeld.

Hij maakt geen kans meer op de vijf miljoen dollar.

Dex, volg ze alsjeblieft.

Wat gaan jullie doen? Me neerschieten?

Help me, alsjeblieft.

Moeder van God, alsjeblieft...

Mijn god, wat gebeurt er?

Wat is dat voor spul?

Dat spul is fluorantimoonzuur.

Een anorganische verbinding van waterstoffluoride met antimoonfluoride.

Volgens de Hammett-zuurfunctie, is het de meest bijtende substantie op aarde.

Gemengd met water, lost de chemische reactie vlees en botten binnen minuten op.

Veel plezier ermee, Dex.

Wacht...

Een gruwelijk spektakel ontvouwt zich deze week op het internet.

Het wordt wereldwijd live uitgezonden.

Autoriteiten moeten nog reageren op de authenticiteit van de video's.

Wat begon als een online realityserie is een nachtmerrie geworden voor...

Het lijkt een macabere wedstrijd waarin beroemdheden strijden om te overleven...

We weten nu dat de acht deelnemers vier dagen geleden naar LA vlogen.

Daarna verdwenen ze.

Of dit een sadistisch spel is of een ingewikkelde grap...

de populariteit van het programma blijft toenemen.

Zelfs nadat twee mensen zouden zijn vermoord.

Autoriteiten proberen de bron te lokaliseren...

van wat nu is bevestigd als een live videofeed van in het huis.

Maak 'm gewoon dood.

Ik weet zeker dat hij op z'n laatste benen staat.

Kijk goed en begrijp wat ik nu voor de tweede keer benadruk:

Er zullen hier geen helden zijn.

Geen ongelooflijke ontsnappingsplannen. Geen goede afloop.

Als je het spel niet speelt en de regels niet volgt, dan is dit je lot.

Maar de volgende keer zal het niet zo snel en makkelijk gaan.

Verwacht dan veel meer pijn en een langere lijdensweg...

dus richt je energie op het krijgen van stemmen...

want dat is de enige manier om hier weg te komen.

Hallo. Het woord van vandaag is: fluorantimoonzuur.

Mijn goede vriend El Shocker nam er een hels bad in.

Dat meen je niet. Ik kan betere effecten cre�ren met mijn Instagram-filters. Nep.

Dit kan mij niet overkomen.

Sorry dat ik 't moet zeggen, schattebout, maar het overkomt ons allemaal.

Niet alleen die zielige Miss Instagram.

Maar bekijk het positief: jij en de tweeling hebben nu miljoenen volgers.

Flikker op. -Wat is er? Niet blij met de publiciteit?

Zo verdien jij je geld toch? Door je tieten en kont aan de wereld te laten zien.

En jij blogt daarover.

En over mij en Lonni, en alle anderen over wie je bereid bent te liegen.

Ik lieg niet. Ik doe verslag van al jullie stomme acties.

Stomme acties zoals mijn leven leven?

Jij houdt ervan als mensen te pletter storten en dat buit je uit.

Ik geef mensen wat ze willen. Ik geef mensen een inkijkje...

in de neplevens die jullie aan de wereld willen laten zien.

Dat is wat ik doe.

Dex en Evan zijn dood.

En jullie zitten hier over te kibbelen?

Jullie zijn gestoord.

En irritant. Jullie hebben gewoon een time-out nodig.

Wie wil er iets drinken? Ik trakteer.

Cat? Kom mee.

Ik weet niet of iemand kijkt. Ik weet niet of dit een ziek spel is...

of een nachtmerrie.

Hoe moet iemand nog iets zeggen na dat te hebben gezien?

Ik heb al veel gestoords gezien in mijn leven, maar dit slaat alles.

Alsjeblieft, iemand moet ons helpen.

Ik zag ze sterven.

We verdienen dit niet. Wij hebben ook een ziel en zijn ook mensen.

Ik wil niet dood.

Aan Nevins familie: Ik wist het niet. Het spijt me zo.

Ik wil ��n ding tegen je zeggen, Furcas.

Val dood.

Krijg de klere. -Laffe klootzak.

Tot ziens.

Voor een unieke kijk op deze gebeurtenissen...

wenden we ons tot de met een Grammy bekroonde popster Darla Drake.

Zij was ooit getrouwd met Kasper Nordin, een van de deelnemers in het huis.

Darla, bedankt dat je met ons wilt praten. Dit is vast een heel zware tijd.

Ik kan niet geloven dat zoiets gebeurt.

Ik heb er geen woorden voor.

Aan de mensen die dit doen: Kasper is een fatsoenlijke vent.

Hij heeft nog nooit een vlieg kwaad gedaan. Dat geldt voor alle deelnemers.

Als jullie dit horen, laat ze dan alsjeblieft gaan.

En wat betreft het publiek dat kijkt en stemt:

Jullie spelen met het leven van deze mensen.

Jullie houden dit in stand. Iemand moet dit tegenhouden.

Maar wat als hun stemmen, of jouw stem, Kasper kunnen redden?

Een Ier, een Mexicaan, een Filipijn...

een Zweed en een Amerikaan lopen een bar binnen.

Daar moet een grap over te maken zijn.

Dat was fijn. -Wat?

Om te lachen. -Laten we daarmee doorgaan dan.

Hij kan oprotten. Kent iemand een mop? Kasper?

Ik kende ooit een mop over jodelen.

Die was heel slecht. -Laten we dan gewoon praten.

Ja, we moeten elkaar toch zeker leren kennen voor we doodgaan.

Het spijt me.

Waar gaan we het over hebben? -Wat dacht je van:

Hoe was het om getrouwd te zijn met Darla Drake?

Geintje. Een heel slechte grap.

Nee, dat onderwerp bevalt me wel. Sorry, maar ik ben een groot fan van haar.

Wat wil je weten? -Haar schoenmaat...

en wat ze van klimaatverandering vindt. Wat denk je dat ik wil weten?

Begin gewoon met hoe jullie elkaar hebben ontmoet.

Dat was drie jaar geleden.

Ik woonde net in LA en ik trad op in een bar op Sunset.

Op een avond verscheen Darla.

Dit was kort voordat ze doorbrak. Ik wist dus niet wie ze was.

En na mijn optreden kwam zij naar mij toe.

Tot op de dag van vandaag kan ik nog niet geloven dat ze met me praatte.

We sloten de boel af, liepen de straat op en we kletsten tot de zon opkwam.

En ik werd ter plekke verliefd op haar.

Op straat. Twee maanden later was ik met haar op tournee.

Drie maanden later waren we getrouwd. Alles ging zo snel.

Hoe oud was je toen je trouwde? Twaalf?

Ik was 19.

Er bestaat echt zoiets als jong en dom.

Dat hele achtergrondzanger-gedoe begon trouwens als een grap.

Ik was nooit haar achtergrondzanger.

Ze trok me gewoon een keer het podium op.

Krantenkoppen: popster valt voor achtergrondzanger.

Volledig verzonnen. En toen deden we dat stomme realityprogramma.

En ik zei dat ik zoiets nooit meer doen.

En hier ben ik dan.

Alweer.

Maar deze keer voor het geld.

Niet zo streng zijn voor jezelf. We zijn hier allemaal voor het geld.

Ik woonde de afgelopen zomer in mijn auto, dus vijf miljoen komt goed van pas.

Nou ja, als je wint.

En als je verliest, zijn je problemen ook voorbij.

Dus het is een win-winsituatie.

Als Furcas de winnaar echt vijf miljoen geeft.

Die Furcas-gast vind ik nogal vaag.

Vermaken jullie je? We gaan er allemaal aan. Hilarisch.

Wat moeten we dan doen, schattebout?

De hele dag rondhangen, slapen, zeuren en janken? Zeg het maar.

Hoe bevalt jou dat?

Sorry dat ik stoor bij dit boeiende gesprek, maar de resultaten zijn binnen.

Ik heb ook opwindend nieuws. Sinds de voortijdige dood van Dex...

is het aantal kijkers vervijfvoudigd, dus felicitaties zijn op z'n plaats.

Maar zonder dralen gaan we de volgende bepalen.

Goed gedaan, Cat. Soms is minder dus echt meer.

Lonni, van de een na laagste naar de een na hoogste.

Misschien heeft je psychische leed nadat je je van Nevin ontdeed...

op zo'n afgrijselijke, maar amusante manier...

jou sympathieker gemaakt. -Je bent een smeerlap.

Onthoud je voorlopig alsjeblieft van commentaar, Mr Nordin.

De derde plaats is nog steeds respectabel.

Op de vierde plek staat Headstone...

maar kijk, een primeur in Fun House: een gelijke stand onderaan.

Ik kan niet gelijkstaan met die trut. -Ok�...

Nog ��n woord... Kom maar op. -Krijg de klere.

Loop naar de hel, sloerie. -Ik versta je niet.

Flikker op, stomme trut.

Dames, alsjeblieft. Dit is heel ongepast.

De volgende proef helpt jullie misschien wel om deze problemen op te lossen.

Laten we kijken wat jullie proef wordt.

Blinde Woede.

Dat klinkt leuk en therapeutisch.

Laten we dus allemaal naar de Kill Room gaan.

Ik maak je af. -Ik betwijfel of je het van 'n kogel wint.

H�, laat haar los.

Welkom bij jullie proef: Blinde Woede.

De regels zijn eenvoudig. Jullie krijgen allebei een bijl.

De lichten gaan uit en jullie zullen vechten tot ��n van jullie dood is.

Doe ons dit alsjeblieft niet aan.

Smeken helpt niet.

Je gaat eraan, schattebout. Je gaat eraan.

Speeltijd is aangebroken.

Klaar? Lichten uit.

Allemachtig, nachtzicht.

O, man, ze komt dichterbij. Het gaat beginnen.

Zet 'm op, Ula.

Achter je.

Achteruit, liefje.

Daar is ze.

Ik hoor je, trut.

Opstaan.

Daar is ze. -Ben je iets kwijt, trut?

Kom op, pak 'm. Daar.

Wat een kutdag is dit.

Zeg iets, stomme trut. Zeg iets.

Ik versta je niet.

Een gevecht met bijlen in het donker door twee lekkere meiden?

Slim gedaan, Fun House. Mijn interesse is gewekt.

Andere delen hadden gewekt kunnen worden als ze schaarser waren gekleed...

maar we moeten niet kieskeurig zijn in deze absurde wereld van ons.

Ximena zou barstende koppijn hebben.

Ja, duckface.

Iedereen vraagt zich af waarom de autoriteiten...

niet de bron van de Fun House-website en de video-uitzendingen kunnen vinden?

Er zijn veel manieren waarop je een IP-adres op het internet kunt verbergen.

Meestal gebruiken ze een Tor-netwerk en een .onion-site.

Meerdere encryptielevels, die traceren vrijwel onmogelijk maken...

maar ook niet makkelijk te doorzoeken.

Wie hier achter zit, wil overduidelijk zoveel mogelijk publiek...

waardoor een publiek domein gebruikt moet worden, en niet het Dark Web.

Waarom legt de FBI de website niet plat, zodat het publiek er niet naar kan kijken?

Dan kunnen mensen niet stemmen.

Normaliter zouden ze het IP-adres onvindbaar maken...

maar degene die hierachter zit, heeft daar duidelijk over nagedacht.

Ze gebruiken een deep learning-virus. Een soort artifici�le intelligentie...

met wisselende proxies die fungeren als webservers...

die wereldwijd omhoog schieten. Dat noemen ze onion routing.

Door dit deep learning-virus wordt het eerlijk gezegd onmogelijk om op te sporen.

Ik vrees dat dit programma doorgaat tot...

Tja, tot iemand wint.

Kom op, Headstone. Vooruit. Je kunt hier niet slapen.

Flikker op. Laat me hier gewoon liggen.

Wat doe je?

Ik probeerde hem naar bed te krijgen.

Ik had al zo'n idee over jullie twee.

Kom. Kom bij mij zitten, Kasper. -Ik denk dat ik naar bed ga.

Dat is voor jou ook beter. -Hoezo?

Wat heb ik morgen te doen? Doodgaan?

Nu zie ik het komische ervan in. Ik zal hier doodgaan.

Kom, dan breng ik je naar bed.

Gaat het?

Kom maar.

Het is al goed. Daar gaan we.

Blijf bij me. -Rustig maar. Vooruit.

Je mag me niet, h�? -Natuurlijk wel.

Laten we het dan doen. We geven ze wat ze willen.

Misschien stemmen ze dan op ons.

Sorry, dat kan ik niet. Ik kan het niet.

Vuile klootzak. -Headstone, het is niet...

Laat hem los, je vermoordt hem nog. -Hij wilde haar neuken.

Ik heb je gezien. Ik zag het.

De wonderen van alcohol: schaamte, spijt, black-outs.

En het leidde bijna tot onze eerste moord zonder proef in het huis.

Hoe gaat het met je nek, Kasper?

Wat zijn jullie een norse groep.

Door jullie is het niet bepaald leuk vandaag in het Fun House.

Maar zonder dralen gaan we de volgende bepalen.

Dat is echt een verrassing. Kasper Nordin bovenaan.

Ronduit verbijsterend zelfs. -Krijg de klere.

En dat was nogal grof, maar wellicht effectief, gezien je aantal stemmen.

Het lijkt erop dat jouw gedrag je tot publiekslieveling heeft gemaakt.

We leven tenslotte in ongekende tijden...

waarin onwetendheid, platheid en agressie...

eigenschappen zijn die worden bewonderd. Dus hou vol.

Op een sterke tweede plaats staat Cat, gevolgd door Lonni...

Headstone en als laatste Ula.

Zelfs een naakt vrouwenlichaam kan dus gaan vervelen.

Dit is tenslotte het internettijdperk, Ula...

waar afwisseling slechts een muisklik verwijderd is.

Misschien had je je moeten richten op waarachtiger zijn.

Mensen zijn dol op authenticiteit.

Ik snap het al. Mensen haten mij.

Ze houden hiervan. Alsof dat niet al mijn hele leven het geval is.

Denk je dat ik dat niet weet? Dat ik ze niet over me hoorde praten op school?

Zoals ze nog steeds over me praten en commentaar leveren.

Alsof ze me kennen. 'H�, schoonheid. H�, liefje. H�, lekker ding.'

'Hoer. Bimbo. Slet. Golddigger.' Denk je dat ik dat niet weet? Val toch dood.

Ik heet Ursula Kosmatka en het kan me niet schelen wat je van me vindt.

Wauw, dat was authentiek, Ula. Dat was echt. Dat raakte ieders hart.

Helaas was het mosterd na de maaltijd.

Dus laten we kijken wat de proef wordt.

Vergeet Me Niet.

Deze proef is een eenvoudige variant op het klassieke kaartspelletje...

dat bekend staat als Memory.

Je hebt twee minuten om alle tweetallen te matchen.

Als je slaagt, ga je automatisch door naar de volgende ronde.

Maar als je faalt... Nou, dat raad ik je ten zeerste af.

Je tijd begint nu.

Concentreer je.

Ula, de kaart rechts. -Ze is nu vast heel gespannen.

Wees wat aardiger.

Kom op.

Schiet op.

Kom op.

Tien, negen, acht, zeven, zes...

vijf, vier, drie, twee...

��n. Je tijd zit erop.

Wauw, wat spannend.

Ik dacht echt dat het je zou lukken, Ula...

maar ik snap dat al die foto's makkelijk door elkaar gehaald kunnen worden.

Kom maar op met het Rad van Plezier.

Je mag ��n keer aan het rad draaien en je lot bepalen.

Je hebt 46,7% kans om te eindigen met 'Snel en Makkelijk'.

Dan word je van dichtbij in je hoofd geschoten. Geen pijn, alles voorbij.

Maar er is ook 'De Bal Doorgeven'.

Dan geef jij een nieuwe proef door aan de volgende laagste op de lijst...

en ga je door naar de volgende ronde.

Betere kansen dan in welk casino ook, h�?

Die andere zeven mogelijkheden wil je absoluut vermijden.

Vooral het 'Rattenhuis' en 'Spietser' zijn heel rommelig.

Als je ervoor kiest om niet te draaien, kies ik er een van die zeven voor jou.

Maar zou je niet liever je eigen lot bepalen?

Dus lachen maar, draai aan het rad en maak er een rood feestje van.

Ik hoop dat ze het pistool krijgt.

'Peer van Pijn' klinkt heel interessant. -Jij bent gestoord, weet je dat?

Het 'Rooster'.

Misschien wel de pijnlijkste martelmethode ooit ontwikkeld.

Dit is echt jouw geluksdag niet, Ula. Bereid haar voor.

Ik wil haar levend.

Ula L'Amour. Wist je dat je echte naam Ursula...

uit het Latijn komt en betekent: sterk beertje?

Die naam heb je vandaag zeker waargemaakt.

Je hebt een man gedood met je tanden, zoals een dier.

Misschien heb ik je niet genoeg krediet gegeven, Ula.

Wat jammer dat we vandaag van elkaar moeten scheiden.

Maar helaas kun je niet blijven.

De dood ligt op haar, als voortijdige nacht- vorst, op de mooiste bloem van het veld.

Stop.

Ula, kijk naar mij. Godverdomme.

O, daar gaat een arm.

Godverdomme. Kut.

Fun House. Wat was dat nou?

Je doodt het lekkere Instagrammodel, net nadat ze haar ziel blootlegt?

Weet je wel wie je doelgroep is? Ik begon Miss L'Amour te mogen...

en dan trek je haar ledematen eraf. Hoe kun je selfies maken zonder armen?

Hallo, allemaal. Ik heb een verrassing voor jullie.

Die staat bij de groene deur.

Je bent een zieke klootzak.

Mijn excuses, Kasper. We konden online geen foto's vinden van je ouders...

omdat ze omkwamen bij een auto-ongeluk toen jij drie was.

Maar jij overleefde het om Darla Drakes ex-man te worden.

Dus dat is een lichtpuntje, h�?

Ik hoop dat deze herinneringen wat troost bieden...

voor jullie anderszins verspilde levens.

Wat erg van je familie.

Ik besef nu dat het niets uitmaakt of ik hier doodga.

Hij heeft gelijk. Ik draag niets bij. Ik ben niets.

Waag het niet om te luisteren naar dat... ding.

Ik zal altijd bekendstaan als Darla Drakes ex-man.

Dat is mijn nalatenschap.

Ik snap het. Je praat met iemand die 30 mannen datete...

ten overstaan van 50 miljoen mensen.

Ik moest met een van hen trouwen na die ongeveer een maand te kennen.

Mensen vinden mij oppervlakkig en een faamhoer.

Waarom? Omdat we iemand zochten om van te houden?

Zijn we daarom geen goede mensen? Dragen we daarom niets bij?

We zijn ergens in verstrikt geraakt.

Het idee dat we iemand moeten zijn.

Ik ben erin getrapt, ik dacht dat ik het zo kon vinden.

Maar jij werd gewoon verliefd op een meisje en raakte verstrikt in haar leven.

Dat is een groot verschil.

Social media, roddelbladen, beroemdheden, roem, geld.

Het is allemaal onzin.

Het heeft ons op een duister pad gezet en hierheen geleid.

Ik moet het uitleggen van Ula. -Niet waar.

Jawel. -Je bent me niks verschuldigd.

En het voelt niet goed om over haar te praten.

Niet nu.

Als dat zo is, waarom denk je dan dat je huwelijk met Kasper geen succes was?

Ik heb Back Up Love gezien en jullie leken voor elkaar gemaakt.

Met Kasper was liefde nooit het probleem.

Dit klinkt vast heel banaal en clich�, maar...

het is ingewikkeld.

Je leven leiden onder een microscoop is ingewikkeld.

En hij wilde kinderen.

Hoewel ik wist dat hij een geweldige vader zou zijn...

Ik weet het niet, ik...

Ik kan me niet voorstellen dat ik een kind op deze wereld zet.

Waarom niet? -Kijk maar naar het nieuws.

En nu dit, dit Fun House-gebeuren.

Het is ongelooflijk waar mensen toe in staat zijn.

Hou je nog steeds van Kasper?

Ik zal altijd van hem houden.

Dus zonder dralen gaan we de volgende bepalen.

Gefeliciteerd, Kasper.

Ik vind jou nogal agressief, maar het publiek schijnt je te mogen.

Misschien bleef de hoffelijkheid die je betoonde aan een recent sterfgeval...

niet onopgemerkt bij het meer beschaafde gedeelte van de stemmers.

Enige vorm van rehabilitatie is wel verschuldigd aan Mr Nordin.

Blijf bij me.

Je mag me niet, h�? -Natuurlijk wel.

Laten we het dan doen. Misschien stemmen ze dan op ons.

Sorry, dat kan ik niet.

Vuile klootzak. -Headstone, het is niet...

Laat hem los, je vermoordt hem nog. -Hij wilde haar neuken.

Het spijt me.

Nu we dat hebben opgehelderd, terug naar de stemming.

Lonni staat op de tweede plek, Cat op de derde.

En als laatste Headstone.

Jouw dronken capriolen lijken je niet verder te brengen.

Het lijkt erop dat de goochelaar met ��n truc eindelijk geen trucs meer heeft.

Toon mij de vent achter die pop en dan zal ik je wat trucs laten zien.

Alles op z'n tijd. Laten we eerst eens kijken wat jouw proef wordt.

Doodsstrijd. Het publiek kiest jouw lot.

Er kan een uur lang gestemd worden.

Niemand gaat op zoiets stemmen.

Of wel?

Wat een grote gasten.

Dat ding op hun gezicht. -Ik kies die vent.

Echt wel Arobas. -Nee, die gast daar. Botis.

Nee. -Vapula, echt wel.

Kom op.

Sabnock.

Het publiek heeft gesproken.

Headstone tegen Botis, tot de dood erop volgt.

Als je wint, ga je door naar de volgende ronde.

Als je verliest, nou...

Wat ik nu zeg is maar voor ��n persoon bedoeld.

Mijn dochter. Nina.

Als je opgroeit, hoop ik dat je nooit zult zien wat hier is gebeurd.

Ik bid dat je het nooit zult zien.

Maar ik hoop wel dat je ooit dit bericht zult krijgen...

zodat je iets van me snapt.

Ik heb geprobeerd een goede vader te zijn.

We waren niet vaak bij elkaar, door de slechte keuzes die ik maakte.

Keuzes die niks met jou te maken hadden. Het was mijn schuld.

Ik heb ons dat aangedaan en daar schaam ik me voor.

Ik heb zoveel fouten gemaakt. Ik heb zoveel woede in me.

Maar ��n ding heb ik goed gedaan: jou.

Jij was het enige pure en goede en mooie in mijn leven.

Mijn bloemenprinses in je gele jurk.

Wat er ook in je leven gebeurt, denk eraan...

dat je vader van je hield, meer dan van wat ook in zijn leven.

Jij bent mijn leven. Altijd.

Tot later.

Dit is het moment waarop de fans in de hele wereld hebben gewacht.

Live uit de Kill Room in het Fun House.

Een gevecht tot op de dood voor het Fun House wereldkampioenschap.

Als eerste in de blauwe hoek, een MMA-vechter met een erelijst...

van 28 keer winst, 6 keer verlies en 1 keer onbeslist.

Hij is 1 meter 78, weegt 78 kilo...

en komt uit Dundalk in Ierland: James 'Headstone' Malone.

Kom op, je kunt het.

Zijn tegenstander in de rode hoek, met een perfecte score...

van 24 doden en geen verliespartijen.

Hij is 2 meter 8 en weegt 154 kilo.

Hij vecht vanuit de zevende cirkel van de hel: Botis.

Zet 'm op, Botis. -Hoezo moedig je hem aan?

Het is tot aan de dood. -Kijk dan, hij is gigantisch.

Heren, de regels zijn heel eenvoudig. Vecht tot een van jullie dood is.

Begin.

Doe normaal.

Kom op, Headstone.

Je kunt het, Headstone. -Goed zo.

Trek zijn klotekop eraf.

Gelukt.

Een fantastisch vertoon van moed.

Ik durf zelfs te zeggen dat als je dat echt zou moeten...

je zou kunnen blijven vechten.

Nou, dat moet je echt.

Wat is dit, verdomme? Nee, Headstone...

Je bent een gluiperige leugenaar.

Maar nog ��n ding.

Je weet dat je hiervoor naar de hel gaat, h�?

Maar weet je, ik ga daar ook naartoe.

Ik zal daar op je wachten en je leren wat pijn is.

De hel is leeg en alle duivels zijn hier.

De dapperen zullen sterven. -Net als de sterken.

Als legendes leven we voort.

Kom op.

Hou op.

Ok�, Fun House, dat was een hels gevecht.

Die Headstone kon wel tegen een pak slaag...

maar die krijgen wij Ieren al ons hele leven.

Dat was een droevige kijk op mijn volk.

Ik was wel teleurgesteld om mijn landgenoot er zo uit te zien gaan.

Drie tegen ��n? Die Furcas-klootzak is een brutale leugenaar.

Hoezo kun je niet meer vertrouwen op het woord van een maniakale panda?

Een stuiver voor je gedachten.

Ik vraag me gewoon af wie je bent.

Wat voor iemand je bent.

Hoe het zou zijn om jou te laten lijden.

Ik weet dat je een sadistisch beest bent. Een lafaard die onschuldigen doodt.

Waarom doe je dit?

Middelmatigheid vieren is het opiaat van de massa geworden.

Roem zonder deskundigheid, talent of prestatie.

Het is een ziekte die gezuiverd moet worden. Het is waanzin.

Jij bent belangrijk omdat je met een popster trouwde. Zo simpel is het.

Dus moet je het product worden dat je zo begeerde in dat sneue leven dat je koos.

Ik geloof het niet. Er moet meer achter zitten.

Hielden papa en mama niet genoeg van je?

Kon je geen date krijgen voor het schooldansfeest?

Of is het chemisch? Kortsluiting in je hoofd?

Een stuiver voor jouw gedachten.

Je bent inderdaad amusant, Mr Nordin.

Maar daar gaat het dus ook om. Amusement.

Ik doe dit omdat ik dat moet. Omdat iemand het moest doen.

Dood en marteling.

Dat overkomt zogenaamde onschuldigen elke dag wereldwijd.

Maar niemand geeft er iets om tenzij het om 'n specifieke groep mensen gaat...

van een specifiek ras in een specifiek land.

Dus ik bezorg het ze live.

Ongemonteerd. Authentiek. Zonder reclame-onderbrekingen.

En misschien ben jij niet zo onschuldig als je dacht te zijn.

Want wat jij vertegenwoordigt is het probleem.

Deze nieuwe Kardashianisatie van de mensheid.

Het grote verval.

Jij maakt deel uit van een aandoening die wordt aangedreven door amusement.

Nieuws is amusement.

Politiek is amusement. Oorlog is amusement...

en jouw dood, hoe onbetekenend ook...

is amusement.

Natuurlijk zullen sommigen om je huilen. Anderen zullen lachen.

Maar vergis je niet, de overgrote meerderheid van mensen...

die je zien sterven, zal absoluut niets voelen.

Als jij in dit huis sterft...

zullen de kijkers gewoon naar bed gaan...

de volgende ochtend ontwaken en doorleven alsof jij nooit hebt bestaan.

Daarna vinden ze een nieuw, glimmend doelwit. Dat is amusement.

Uiteindelijk zijn wij allemaal gewoon dieren, Kasper.

Primitief en zelfzuchtig tot aan het bittere eind.

En maakt dat jou tot onze rechter, jury en beul?

Rechtvaardigt dat moord?

Mensen zijn dol op moord.

We houden van geweld, van de dood.

In dit land worden borsten op tv zwaarder gecensureerd dan doorgesneden kelen.

Het woord 'fuck' meer dan een afgehakt hoofd.

En kijk niet verder dan alle commentaren op elk socialmediaplatform...

om te zien hoe snel een onschuldig debat kan omslaan in agressie...

geweld en haat.

Wat ik dus zeg, Mr Nordin, is dat jij en ik hetzelfde instinct hebben.

Alleen kies ik ervoor om het te omarmen.

Sorry dat ik het zeg, maar dat ding dat in jou huist...

heeft nooit in ons geleefd en zal dat ook nooit doen.

Wedden dat dat wel zo is?

En het zal zichzelf heel snel onthullen.

Ik voel me het vijfde wiel aan de wagen.

Ik zal jullie wat privacy geven.

Het was een fijn gesprek.

Weet je, ik ben blij dat je hier bent.

Ik bedoel dat ik blij ben dat ik je heb leren kennen.

Zelfs al was het dan in dit huis.

Ik ook.

Was het maar ergens anders gebeurd, in een supermarkt of zo.

En toen waren er nog drie. Jullie zijn zo ver gekomen.

Hou je bek, klootzak. Schiet op.

Iemand is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Al werd er gisteravond niet veel geslapen in dat bed.

Maar ik dwaal af.

Dus op verzoek van Kasper, gaan we zonder dralen de volgende bepalen.

Alweer heeft Kasper Nordin een ruime voorsprong.

Op de voet gevolgd door Lonni.

De romantische escapade van gisteravond heeft zich wellicht uitbetaald.

Noodlottige geliefden.

En dan hebben we Cat nog. De stille, snoezige koningin.

Het effect ervan lijkt te zijn uitgewerkt.

Eens kijken wat je proef wordt.

Schaakmeester.

Dat past precies in jouw straatje, Cat.

Hebbes. Grady in Oklahoma.

Welkom bij de Schaakmeesterproef.

Als je wint, mag je door naar de volgende ronde.

Maar als ik win, moet je draaien. Heb je nog vragen?

Dan mag de dame beginnen.

Gr�nfeld. Heel interessant.

Niet slecht, maar niet erg origineel voor een grootmeester. Paard naar loper 3.

Pion naar paard 3.

Loper naar koning 3.

Indrukwekkend.

Loper naar loper 5.

Schaak.

Paard naar koning 6.

Schaak.

Paard naar loper 6.

Schaak.

Toren naar loper 6.

Schaakmat.

Goed gespeeld.

Je bent duidelijk be�nvloed door Byrne versus Fischer 1956.

De partij van de eeuw.

Jij bent echt formidabel. Dat meen ik oprecht.

Maar je hebt niet gewonnen, dus moet je draaien.

Dames en heren, Cat Zim heeft de bal doorgegeven.

Nog een primeur voor het Fun House.

Dit betekent dat Lonni Byrne een nieuwe proef krijgt.

Ga opzij. Het is voorbij.

Ga opzij. -Laat mij haar plaats innemen.

Zo werkt dit niet. -Alsjeblieft, laat mij het doen.

Een moedig gebaar, maar er zijn regels.

Jij maakt die regels.

Wat kan jou het schelen. Laat mij die proef doen.

Jij bent echt een irritant mannetje, Kasper Nordin.

Maar aangezien ik een Bouquet- romannetje wel kan waarderen...

en deze situatie daar alles van weg heeft, hoewel ontzettend klef...

zal ik je toestaan haar plaats in te nemen.

Dit mag je niet doen. Dit ga je niet doen.

Het is al goed.

Het is goed zo.

Kasper Nordin, laten we eens kijken wat jouw proef wordt.

Pistolen bij Dageraad. Wat opwindend. Maar wie is je tegenstander?

Ik weet het al: Lonni Byrne.

Krijg de klere, we hadden een deal.

Ik heb gezegd dat hier geen helden zouden zijn, en zeker geen martelaars.

Zoals je al zei: Ik maak de regels.

Als jij je bek had gehouden, zouden we ons nu niet in deze situatie bevinden.

Jullie krijgen allebei een pistool.

Ga rug aan rug staan, zet op mijn teken tien stappen...

draai je om en schiet.

Als je niet schiet of dat weigert, moeten jullie allebei aan het rad draaien.

Pak jullie pistool en ga in positie staan.

Maar als je dat liever hebt, kunnen we Lonni ook in de Bronzen Stier stoppen.

Dan koken we haar levend en dwingen we jou haar op te eten.

Zeg het maar.

Goedenacht.

In scheiden is zulk lieflijk leed verborgen, dat ik goedenacht zeg tot de morgen.

Op mijn teken.

Een, twee, drie...

vier, vijf...

zes, zeven...

acht, negen...

tien.

Achteruit. Er ligt een bom. -Stuur de explosievendienst.

We hebben een winnaar: Cat Zim.

Alles is voorbij, op de spreekwoordelijke tranen na.

Het eindigde in een Shakespeareaanse tragedie voor de eeuwigheid.

Ik vind dat Kasper en Lonni hun pistolen op de panda's hadden moeten richten...

en zich naar buiten hadden moeten schieten.

Om daarna naar Vegas te gaan en daar te trouwen.

Aan de andere kant hadden die panda's wel machinegeweren.

En dan wint degene die niet eens praat?

Minder is dus blijkbaar echt meer.

Of misschien kwam het door het masturberen. Wie zal het zeggen?

Pete Sake, over en uit.

Cat Zim, de enige overlevende van de afgrijselijke realityserie Fun House...

werd vanochtend aangetroffen door een automobilist bij de kust van Oregon.

De griezelige ontdekking werd gedaan door de FBI die het terrein binnenviel.

Gedacht werd dat het om een bom ging.

Maar het bleek een nepserver te zijn, geplaatst door de boosdoeners...

om de autoriteiten af te leiden.

Er zijn nog steeds geen verdachten in deze zaak.

Welkom terug bij de Chuck Thorn Show. Ik spreek met tech-titaan Nero Alexander.

Hij bezit meer dan 70 bedrijven, vari�rend van constructiewerken, biobrandstoffen...

farmaceutica, AI, en nu zelfs nanotechnologie.

Nero, jij hebt bereikt wat maar weinig ondernemers is gelukt.

Je hebt een imperium opgebouwd zonder hulp van wie dan ook.

Je hebt niets ge�rfd, maar ooit was je de jongste selfmade miljardair op aarde.

Ik ben nu gedeeltelijk gepensioneerd. Ik wil meer amusement in mijn leven.

Aankomende ondernemers kijken naar jou op als lichtend voorbeeld.

Wat zeg je tegen hen?

Ik vind dat de meerderheid van de jeugd van nu er niets voor wil doen.

Ze willen roem en rijkdom door zo min mogelijk te doen.

Maar de wetenschapper is het rolmodel.

De natuurkundige, de ingenieur, de uitvinder.

Niet iemand wiens enige bijdrage aan de mensheid een seksvideo is.

Of een realityprogramma. Of miljoenen volgers op social media.

Ik bedoel, dat is waanzin.

Dus ik zou zeggen: Doe iets wat een bijdrage levert aan de maatschappij.

Zoals ik dat heb gedaan.

Jij zit inderdaad vol verrassingen, h�?

Heb je je geamuseerd?

Maar de volgende keer laat ik je niet winnen met schaken.

Gary hier.

Nevin? Nee, die doet mee aan een of ander programma. Fun House of zoiets.

Wat? Is hij dood?

Een menselijke pi�ata? Dat is ziek.

Krijgen we nog wel steeds die 100.000?

Mijn hemel. Mag ik nog een Mai Tai?