Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,292 --> 00:01:09,626
إنه مثالي
2
00:01:09,751 --> 00:01:11,334
جيّد، يسرّني للغاية أنه أعجبك
3
00:01:11,459 --> 00:01:13,584
حافظت قدر الإمكان على الأسلوب الذي ناقشناه
4
00:01:14,000 --> 00:01:17,501
ها هو المطبخ، غرفة الطعام
5
00:01:17,626 --> 00:01:20,250
غرفتا نوم الولدين وغرفة النوم الرئيسية
6
00:01:20,375 --> 00:01:22,876
- سيحبه الولدان
- آمل ذلك
7
00:01:22,999 --> 00:01:26,667
- إنه ما أردناه تماما
- وأخيرا، الجزء المفضّل لديّ
8
00:01:26,792 --> 00:01:29,250
- غرفة الموسيقى
- فكّرت في كلّ شيء
9
00:01:29,375 --> 00:01:31,834
إنها أفكاركما، لم أقم سوى بدمجها فحسب
10
00:01:31,959 --> 00:01:33,250
متى يمكننا وضع حجر الأساس؟
11
00:01:33,375 --> 00:01:36,792
قريبا، سأبدأ بالاتصال بالمتعهدين
وأرتّب مواعيد على الفور
12
00:01:38,918 --> 00:01:41,334
وسأخبركما عن الجدول الزمني الذي نتكلّم عنه
13
00:01:41,459 --> 00:01:44,042
هل يمكنك أن ترسلي لنا التصاميم
لنريها للصبيين؟
14
00:01:44,167 --> 00:01:45,584
أجل، بالطبع
15
00:01:46,999 --> 00:01:48,292
شكرا لك
16
00:02:01,626 --> 00:02:03,999
أجل، أتطلّع إلى مناقشة التفاصيل
قريبا جدا يا سيّد (لو)
17
00:02:05,250 --> 00:02:08,375
أجل، بالطبع
والآن إن عذرتني يا سيّد (لو)
18
00:02:08,501 --> 00:02:13,125
أوشك على دخول اجتماع
مع مهندسة فاتنة جدا، وداعا
19
00:02:15,209 --> 00:02:16,792
آسف، آمل أنك لم تنتظري وقتا طويلا
20
00:02:16,918 --> 00:02:22,709
كلا، كلا، تأخرت أيضا
احزر أمرا؟ قبل آل (مارتن) عرضي
21
00:02:23,459 --> 00:02:26,876
- هذا عظيم، أهنئك
- شكرا لك
22
00:02:26,999 --> 00:02:29,459
المعذرة؟ هلا تجلب لنا زجاجة (شمبانيا)
23
00:02:29,584 --> 00:02:31,834
- بالطبع
- (شمبانيا)؟
24
00:02:32,375 --> 00:02:34,834
لست الوحيدة التي لديها خبر جيّد
25
00:02:34,959 --> 00:02:36,918
تعرفين كيف كنا نحاول دخول السوق الآسيوية
26
00:02:37,876 --> 00:02:41,667
وافق أكبر رأسمالي مخاطر في (الصين)
على لقائنا
27
00:02:41,792 --> 00:02:44,375
- هذا عظيم
- هذا ليس كلّ شيء
28
00:02:47,334 --> 00:02:50,999
سأغادر غدا وأريدك أن ترافقيني
29
00:02:52,459 --> 00:02:54,209
غدا؟
30
00:02:54,334 --> 00:02:57,999
10 أيام في (الصين) على حسابي
وحين أنتهي من العمل
31
00:02:58,083 --> 00:03:02,417
يمكننا رؤية (السور العظيم)
و(المدينة المحرّمة)، يمكننا أن نفعل ما تريدين
32
00:03:02,542 --> 00:03:04,584
لا يمكنني ذلك
33
00:03:04,709 --> 00:03:08,918
أعرف أنني أخبرك بهذا في آخر لحظة
لكن لن يتوفّر أبدا وقت مثالي
34
00:03:09,000 --> 00:03:10,792
عليك إيجاده
35
00:03:10,918 --> 00:03:12,999
(نايثن)، أقدّر العرض
36
00:03:13,083 --> 00:03:16,417
لكن لا يمكنني ترك كلّ شيء ببساطة للحاق بك
37
00:03:18,000 --> 00:03:20,501
لن تلحقي بي، سنمضي الوقت معا
38
00:03:21,667 --> 00:03:23,209
أكره دوما تركك هنا في (ليتل روك)
39
00:03:23,334 --> 00:03:28,834
لكنها رحلة عمل، عملك، عملي هنا
40
00:03:30,334 --> 00:03:32,209
أظن أننا مناسبان أحدنا للآخر، ألا تظنين ذلك؟
41
00:03:32,334 --> 00:03:36,292
تسافر دوما
ولا تكون هنا نصف الوقت حتى
42
00:03:36,626 --> 00:03:40,167
لهذا السبب ستكون هذه الرحلة فرصة مثالية لنا
لنمضي الوقت معا
43
00:03:40,292 --> 00:03:42,209
حسنا، ثم ماذا عما بعد هذه الرحلة؟
44
00:03:43,167 --> 00:03:45,000
ما الذي تغيّر؟
45
00:03:45,125 --> 00:03:46,459
لأنني يوما ما أريد عائلة
46
00:03:46,584 --> 00:03:48,501
وأريد شخصا سيكون موجودا
47
00:03:48,626 --> 00:03:50,709
تفكّرين في المستقبل إلى هذه الدرجة إذا؟
48
00:03:50,834 --> 00:03:52,792
تبدو رحلتك مذهلة
49
00:03:52,918 --> 00:03:55,876
تعالي إذا، لمرة افعلي شيئا عفويا
50
00:03:55,999 --> 00:03:57,417
لا يمكنني ذلك
51
00:04:18,751 --> 00:04:21,375
- كيف كان العشاء ليلة أمس؟
- تأخر
52
00:04:21,501 --> 00:04:24,999
- تأخر لأنه علق في زحمة السير؟
- تأخر وقتا تناولت خلاله نصف رغيف خبز
53
00:04:25,083 --> 00:04:28,751
أكره ذلك، لا تعرفين إن كان عليك طلب مقبّلات
أو التحديق في قائمة الطعام
54
00:04:29,584 --> 00:04:31,000
وصلت هذا الصباح
55
00:04:34,584 --> 00:04:37,501
"آسف، ما كان عليّ إلقاء
رحلة (الصين) عليك في آخر دقيقة"
56
00:04:38,125 --> 00:04:40,167
"لم أفكّر في التزاماتك"
57
00:04:40,292 --> 00:04:43,417
"أريدك أن تعرفي فحسب أنني أينما سافرت"
58
00:04:43,542 --> 00:04:45,083
"فقلبي معك دوما"
59
00:04:45,834 --> 00:04:47,792
طلب مني مرافقته إلى (الصين) اليوم
60
00:04:47,918 --> 00:04:51,459
سبق أن قرأتها، لمَ لست
على متن تلك الطائرة الآن؟ كنت لأذهب
61
00:04:51,584 --> 00:04:54,667
لأن لديّ وظيفة وأنت أيضا
62
00:04:54,792 --> 00:04:56,083
أعرف
63
00:04:57,250 --> 00:05:00,918
بالحديث عن ذلك، لدينا مليون شيء نفعله اليوم
لذا الأفضل أن نبدأ
64
00:05:01,542 --> 00:05:03,792
- (مارغريت) تتكلّم
- "مرحبا يا (مارغريت)"
65
00:05:03,918 --> 00:05:07,626
أنا (تيد بانكز)، أنا المحامي
الذي يهتم بممتلكات (سوزن) و(هانك ديفل)
66
00:05:07,751 --> 00:05:09,042
- ممتلكاتهما؟
- "أجل"
67
00:05:09,167 --> 00:05:11,999
افترضت أنه تم إبلاغك أصلا
بوفاة (سوزن) و(هانك)
68
00:05:13,292 --> 00:05:14,792
كلا، لم يتم إبلاغي
69
00:05:14,918 --> 00:05:17,334
أعتذر لأنني من ينقل إليك الخبر
70
00:05:17,459 --> 00:05:20,584
"لكنهما تعرّضا لحادث سير منذ بضعة أيام"
71
00:05:20,709 --> 00:05:22,042
ماذا عن أولادهما؟
72
00:05:22,167 --> 00:05:24,667
"إنهما بخير، إنهما بخير
كانوا في المنزل مع الحاضنة"
73
00:05:24,792 --> 00:05:27,751
وجاءت جدتهما من (فلوريدا)
وهي معهما الآن
74
00:05:28,292 --> 00:05:29,709
لا أصدّق ذلك
75
00:05:29,834 --> 00:05:31,125
"سبب اتصالي بك يا (مارغريت)"
76
00:05:31,250 --> 00:05:34,459
هو أن اسمك مذكور في وصية (سوزن) و(هانك)
77
00:05:37,167 --> 00:05:39,292
لم أتكلّم مع (سوزن) منذ زمن طويل جدا
78
00:05:39,417 --> 00:05:42,542
أود مناقشة التفاصيل معك شخصيا
إن أمكن ذلك
79
00:05:43,125 --> 00:05:45,626
"بالطبع، يمكنني الحضور غدا"
80
00:06:01,792 --> 00:06:05,834
"بلغتم البريد الصوتي لـ(نايثن جيفريز)
لست في المكتب"
81
00:06:44,000 --> 00:06:47,792
عليك أن تقرّي أن هذا أفضل بكثير
من صف الإنجليزية السخيف
82
00:06:49,542 --> 00:06:52,459
هل هذا ما ستقولينه للسيّدة (ريد)
حين تكتشف أننا تغيّبنا عن الصف؟
83
00:06:52,918 --> 00:06:56,250
كفاك قلقا
ألا يمكنك الاسترخاء والاستمتاع باليوم فحسب؟
84
00:06:56,375 --> 00:06:59,375
أفعل ذلك لكن ماذا عن علاماتك؟
85
00:06:59,792 --> 00:07:02,167
ظننت أننا نريد ارتياد الجامعة معا
86
00:07:02,292 --> 00:07:05,584
وسنفعل، لا بأس بعلاماتي
87
00:07:05,709 --> 00:07:08,209
نلت "حسن" في الاختبار الأخير
88
00:07:08,709 --> 00:07:10,751
"حسن" بمعنى "حسنا جدا"
89
00:07:12,042 --> 00:07:16,292
ربما إن أمضيت وقتا أقل بعض الشيء
بالتفكير في (هانك)
90
00:07:16,417 --> 00:07:18,876
ووقتا أطول بعض الشيء بأداء واجباتك
91
00:07:18,999 --> 00:07:20,417
أنت تغارين
92
00:07:20,542 --> 00:07:25,167
لست كذلك، أظن فحسب أن ثمة أمورا أفضل
تمضين وقتك عليها
93
00:07:26,584 --> 00:07:28,125
لا يمكنني التفكير في أيّ منها
94
00:07:54,918 --> 00:07:56,209
(تامارا)؟
95
00:07:56,334 --> 00:08:00,876
(مارغريت)، آسفة
كنت أخرج الأولاد من الباب حين اتصلت
96
00:08:02,709 --> 00:08:04,417
يسرّني للغاية اتصالك بي
97
00:08:04,542 --> 00:08:08,834
أعرف، مرّ زمن طويل جدا
احزري أين أنا؟
98
00:08:08,959 --> 00:08:10,584
"أعطيني تلميحا"
99
00:08:11,000 --> 00:08:13,250
أنا هنا في (ماونتن فيو)
100
00:08:14,876 --> 00:08:18,584
بشأن (سوزن) و(هانك)، صحيح؟
الأمر رهيب، أليس كذلك؟
101
00:08:18,876 --> 00:08:22,042
لم أكن أعرف وإلا كنت حضرت الجنازة
102
00:08:22,417 --> 00:08:24,751
"مرّ زمن منذ جئت إلى الديار"
103
00:08:26,167 --> 00:08:29,417
منذ جنازة أمي، مرّت خمس سنوات
104
00:08:30,501 --> 00:08:32,999
الأمر المفاجىء للغاية
هو أنني مذكورة في وصية (سوزن) و(هانك)
105
00:08:33,083 --> 00:08:34,417
- حقا؟
- "أجل"
106
00:08:35,292 --> 00:08:39,501
- ماذا تركا لك؟
- لطالما أعجبني طاقم شاي أثري
107
00:08:39,626 --> 00:08:42,542
"كان ملكا للخالة (مارجي)
ولسبب ما حصلت (سوزن) عليه"
108
00:08:43,250 --> 00:08:46,209
أرجوك لا تخبريني أنك مشغولة جدا
بحيث لا يمكنك المجيء ورؤيتي
109
00:08:46,334 --> 00:08:49,417
كلا، أعد أنني سأجد وقتا
110
00:08:50,999 --> 00:08:54,000
بعد كلّ ما حصل
جعلني ذلك أتوقف وأفكّر
111
00:08:54,417 --> 00:08:55,918
"لا نعرف أبدا كم من الوقت لدينا"
112
00:08:56,000 --> 00:08:59,584
وعلينا التركيز على ما هو الأهم بالنسبة إلينا
113
00:09:00,918 --> 00:09:03,292
- "اشتقت إليك"
- اشتقت إليك أيضا
114
00:09:03,876 --> 00:09:05,334
سأراك قريبا
115
00:09:33,042 --> 00:09:35,709
شكرا لأنك جئت إلى هنا بسرعة كبيرة جدا
116
00:09:35,834 --> 00:09:38,000
أنا متأكد أنك تعرفين على الأرجح
ماهية هذا الأمر
117
00:09:38,125 --> 00:09:42,209
كلا في الواقع
لم أتكلّم مع (سوزن) و(هانك) منذ سنوات
118
00:09:43,000 --> 00:09:44,876
قد تكون هذه مفاجأة بعض الشيء إذا
119
00:09:45,792 --> 00:09:49,167
وفقا لوصية (هانك) و(سوزن)
في حال وفاتهما...
120
00:09:49,292 --> 00:09:51,792
تنتقل إليك الوصاية على ولديهما
121
00:09:54,959 --> 00:09:56,250
المعذرة؟
122
00:09:57,501 --> 00:10:01,459
أنت الوصية على (جول) و(سمانتا)
إلى أن يبلغا الثامنة عشرة
123
00:10:02,542 --> 00:10:06,667
لا أظن ذلك، لا بد من التباس ما
124
00:10:06,792 --> 00:10:08,667
لن يترك لي أحد أولاده
125
00:10:09,334 --> 00:10:13,667
لست مستعدة لهذا
لديّ الكثير من المسؤوليات
126
00:10:13,792 --> 00:10:17,751
حصلت للتو على هذا العمل المهم
وسنضع حجر الأساس قريبا، لا أستطيع
127
00:10:17,876 --> 00:10:21,959
(مارغريت)، خذي نفسا
سيكون كلّ شيء على ما يرام
128
00:10:22,042 --> 00:10:25,709
أعرف أن هذه صدمة لكن لنتكلّم بغية تخطيها
129
00:10:26,834 --> 00:10:29,083
الأمر غير منطقي
130
00:10:29,709 --> 00:10:31,334
قد لا يكون منطقيا جدا بالنسبة إليك الآن
131
00:10:31,459 --> 00:10:35,292
لكنني واثق أن ثمة سببا وجيها
جعل (سوزن) و(هانك) يختارانك
132
00:10:36,375 --> 00:10:37,834
شكرا لك
133
00:10:37,959 --> 00:10:40,209
(سامي) و(جول) ليسا كلّ ما تركه لك موكّلاي
134
00:10:41,209 --> 00:10:44,125
- هل ثمة مزيد من الأولاد؟
- كلا، ثمة ولدان فقط
135
00:10:44,918 --> 00:10:46,876
لكن شرط قبولك الوصاية
136
00:10:46,999 --> 00:10:49,250
ترثين أيضا منزلهما هنا في (ماونتن فيو)
137
00:10:49,375 --> 00:10:52,417
شرط؟ ثمة بديل إذا؟
138
00:10:53,292 --> 00:10:56,125
أجل، أقترح دوما أن يكون لدى موكّليّ
خطة احتياطية
139
00:10:56,751 --> 00:10:59,999
ليس أنني لا أشعر
بالإطراء الشديد لأنهما اختاراني
140
00:11:01,083 --> 00:11:03,542
لكن تحذيرا مسبقا كان ليكون لطيفا
141
00:11:03,667 --> 00:11:07,999
ملاحظة أو رسالة خطية تقول
"اسمعي، أنت في الوصية، ستحصلين على الولدين"
142
00:11:08,417 --> 00:11:09,959
أنا متأكد أنهما أرادا إخبارك
143
00:11:10,709 --> 00:11:12,667
لا يخطط أيّ منا للموت فعلا
144
00:11:13,417 --> 00:11:16,584
لكن الآن أفضل ما يمكننا فعله
هو محاولة تنفيذ رغباتهما
145
00:11:18,999 --> 00:11:21,751
يرغب (هانك) و(سوزن)
أن يربى ولداهما في منزل عائلتهما
146
00:11:24,375 --> 00:11:25,751
منزل جدتي وجدي
147
00:11:27,000 --> 00:11:29,542
قاما بتحديثه، قد لا تتعرّفين عليه
148
00:11:30,876 --> 00:11:33,083
ستتمكّنين من النفاذ أيضا إلى حساب توفير
149
00:11:33,209 --> 00:11:34,876
تم تأسيسه لتقاعدهما
150
00:11:35,542 --> 00:11:37,459
ولدى الولدين أموال مخصصة للجامعة
151
00:11:44,918 --> 00:11:46,834
لم أملك أدنى فكرة أنهما يملكان
هذا القدر من المال
152
00:11:46,959 --> 00:11:49,501
قام (هانك) ببعض الاستثمارات الجيّدة جدا
في سوق الأسهم
153
00:11:50,125 --> 00:11:51,459
هذا واضح
154
00:11:53,125 --> 00:11:54,792
أعرف أن هذا كثير يا آنسة (غارفي)
155
00:12:06,999 --> 00:12:09,334
سنبقى دوما أفضل صديقتين، صحيح؟
156
00:12:10,709 --> 00:12:12,918
نحن نسيبتان
ليس علينا أن نكون صديقتين
157
00:12:13,667 --> 00:12:15,667
تعرفين ما أقصده
158
00:12:18,501 --> 00:12:22,417
أجل، سأقصد منزلك وأرمي يومياتك
إن أصابك مكروه
159
00:12:23,999 --> 00:12:25,292
وأنا أيضا
160
00:12:26,918 --> 00:12:29,083
تعرفين أنني قد أفعل أيّ شيء لأجلك، صحيح؟
161
00:12:31,417 --> 00:12:32,751
هل تقسمين بالخنصر؟
162
00:12:34,292 --> 00:12:35,626
إلى الأبد
163
00:12:35,918 --> 00:12:41,209
جيّد، لأن الفوشار كاد ينفد
وقد حان دورك لإعداده
164
00:12:44,709 --> 00:12:47,334
لمَ لا تقصدين المنزل وتمضين بعض الوقت
مع (سمانتا) و(جول)؟
165
00:12:48,083 --> 00:12:49,959
لا يعرفان أيّ شيء عنك بعد
166
00:12:51,000 --> 00:12:53,042
(بيرثا) هناك معهما الآن تهتم بهما
167
00:12:53,167 --> 00:12:55,584
لكنها ستعود إلى (فلوريدا) فور وصولك
168
00:12:59,417 --> 00:13:00,751
شكرا لك
169
00:13:07,542 --> 00:13:10,834
- مرحبا!
- (مارغريت)! لقد جئت!
170
00:13:10,959 --> 00:13:14,626
- اشتقت إليك
- وأنا أيضا
171
00:13:17,584 --> 00:13:20,000
- لا تحكمي عليّ
- حسنا، هيا
172
00:13:21,000 --> 00:13:23,959
أعددت بعض الشاي
173
00:13:27,125 --> 00:13:29,626
جئت للتو من مكتب المحامي
174
00:13:31,083 --> 00:13:32,709
تركا لي ولديهما
175
00:13:33,417 --> 00:13:37,959
ولديهما؟ لم أتوقّع ذلك
176
00:13:38,042 --> 00:13:44,999
وأنا أيضا و... أريد أن أكون عادلة مع (سوزن)
لكن ماذا عن حياتي؟
177
00:13:45,375 --> 00:13:48,250
ماذا يحصل لولديهما إن لم تبق؟
178
00:13:48,834 --> 00:13:51,125
لدى (هانك) شقيق في نخبة البحرية
179
00:13:51,250 --> 00:13:53,292
إنه غائب في مهمة الآن
لذا لا يمكنهم بلوغه
180
00:13:53,417 --> 00:13:56,000
لكنه خيارهما الثاني
181
00:13:56,125 --> 00:13:58,709
يبدو كخيار جيّد أيضا
182
00:14:00,584 --> 00:14:03,584
كيف هي الأمومة؟
183
00:14:04,334 --> 00:14:08,042
قبل المدرسة هذا الصباح
184
00:14:08,167 --> 00:14:14,626
وقعت (ليديا) عن الشرفة الأمامية وبدأ (جايسن)
الركض عبر الرواق فيما سرواله عند كاحليه
185
00:14:14,751 --> 00:14:17,584
لأنه يخاف مرحاض الفتيان الكبار
186
00:14:20,667 --> 00:14:27,876
الليالي بلا نوم وشد الشعر والصراخ والصياح
187
00:14:28,959 --> 00:14:34,375
يستحق الأمر العناء
ما كنت لأقايضهما بالعالم
188
00:14:37,083 --> 00:14:40,709
- يمكنني فعل ذلك لمدة شهر، صحيح؟
- بالطبع
189
00:14:45,709 --> 00:14:47,250
نخب الأبوة
190
00:15:24,709 --> 00:15:26,584
"ليس على الوجه، ليس على الوجه"
191
00:15:26,709 --> 00:15:30,876
"بطيء جدا، أريد رمية حرة
هيا، رمية حرة"
192
00:15:31,876 --> 00:15:33,167
"مهلا!"
193
00:15:37,709 --> 00:15:39,250
(مارغريت)؟
194
00:15:39,375 --> 00:15:42,250
(أندرو)؟ ماذا تفعل هنا؟
195
00:15:43,209 --> 00:15:50,125
استريحا أيّها الجنديان، آسف
196
00:15:52,292 --> 00:15:56,125
مرحبا يا (جول) و(سامي)
أنا نسيبتكما (مارغريت)
197
00:15:57,000 --> 00:15:59,999
(جول)، كنت ربما في الخامسة
و(سامي)، كنت في الرابعة
198
00:16:00,083 --> 00:16:03,626
لذا ربما لا تذكرانني
199
00:16:04,959 --> 00:16:07,375
أرى أنك بقيت مقرّبا من (هانك) و(سوزن)
200
00:16:07,999 --> 00:16:10,167
أساعد (بيرثا) في رعاية (سامي) و(جول)
201
00:16:12,000 --> 00:16:13,334
هذا سبب مجيئي
202
00:16:16,459 --> 00:16:17,792
ادخلي
203
00:16:28,459 --> 00:16:31,667
لقد غيّرا المكان فعلا، أليس كذلك؟
204
00:16:31,792 --> 00:16:34,959
أجل، يا جماعة، سآخذ استراحة
وأتكلّم مع (مارغريت) لبرهة
205
00:16:35,042 --> 00:16:36,375
لمَ لا تبدآ العمل على واجباتكما؟
206
00:16:36,501 --> 00:16:37,918
- هل علينا ذلك؟
- ثم سنعد البسكويت؟
207
00:16:38,000 --> 00:16:40,417
أجل، أجل، عليكما ذلك
وأجل، سنفعل
208
00:16:44,209 --> 00:16:45,959
لم أملك أدنى فكرة أنك في وصيتهما
209
00:16:46,959 --> 00:16:50,876
ولا أنا، افترضت فحسب
أن الخالة (بيرثا) ستربيهما
210
00:16:50,999 --> 00:16:52,918
لنقل فحسب إننا جميعنا نتقدّم في السن
211
00:16:53,000 --> 00:16:55,709
وهما ولدان صالحان
لكن سأكذب إن قلت إنهما سهلان
212
00:16:56,751 --> 00:17:01,167
كلا، أعرف أنهما ليسا سهلين
يتطلّب الأولاد الكثير من العمل
213
00:17:02,042 --> 00:17:04,667
- هل لديك أولاد؟
- كلا
214
00:17:05,584 --> 00:17:08,959
- حيوانات أليفة؟
- لديّ مساعدة
215
00:17:09,042 --> 00:17:10,501
يجب أن تبلي حسنا إذا
216
00:17:12,918 --> 00:17:14,834
- هل لديك أولاد؟
- كلا
217
00:17:15,626 --> 00:17:17,083
ما الذي يجعلك خبيرا إذا؟
218
00:17:18,542 --> 00:17:20,375
لديّ شهادة ماجستير في علم نفس الأولاد
219
00:17:21,834 --> 00:17:23,792
وأنا مستشار في المدرسة الابتدائية
220
00:17:25,042 --> 00:17:26,375
أنا أصغي
221
00:17:27,334 --> 00:17:30,000
اسمعي، أمضيت الكثير من الوقت مع هذين الولدين
222
00:17:30,792 --> 00:17:33,459
إنهما ولدان صالحان
لكنهما عانيا الكثير خلال الأسبوع الأخير
223
00:17:33,584 --> 00:17:36,459
رغم كلّ شيء، تسرّني رؤيتك مجددا
224
00:17:37,999 --> 00:17:39,584
ورؤيتك
225
00:17:39,709 --> 00:17:42,417
(أندرو)، أيّها الولدان
تعالا لمساعدتي في حمل البقالة
226
00:17:43,792 --> 00:17:47,000
شكرا لك، لمن تعود السيارة في الخارج
التي تسد طريقي؟
227
00:17:47,125 --> 00:17:48,501
لم أستطع دخول المرأب
228
00:17:51,167 --> 00:17:55,167
- تسرّني رؤيتك يا خالتي (بيرثا)
- ماذا تفعلين هنا؟
229
00:17:56,250 --> 00:17:58,167
جئت لزيارة (جول) و(سامي)
230
00:17:59,667 --> 00:18:02,584
هلا تضعين هذه في الثلاجة، أنا منهكة
231
00:18:09,042 --> 00:18:11,167
أراهن أن الولدين لم يعرفا من أنت
232
00:18:12,417 --> 00:18:15,250
كلا، لكن أود التعرّف إليهما أكثر
233
00:18:16,209 --> 00:18:19,959
سأتولى الأمور هنا
على الأقل حتى يعود شقيق (هانك) من البحرية
234
00:18:20,876 --> 00:18:22,667
ستتولين الأمور؟
235
00:18:22,792 --> 00:18:25,167
أراهن أنك تريدين تجربتهما
لتري إن كان الأمر يناسبك أولا؟
236
00:18:26,083 --> 00:18:28,501
أحاول فحسب النظر إلى الوضع بواقعية
237
00:18:28,626 --> 00:18:30,334
الوضع
238
00:18:30,459 --> 00:18:33,334
هل جئت لأجل الولدين أم للمنزل فحسب؟
239
00:18:34,375 --> 00:18:36,250
لم أعرف أيّ شيء عن هذا الأمر
240
00:18:37,000 --> 00:18:39,209
لم يزعج أحد نفسه بالاتصال بي
241
00:18:39,959 --> 00:18:41,999
لمَ لم ترغبوا في وجودي في الجنازة؟
242
00:18:42,083 --> 00:18:44,876
لم نرك منذ وقت طويل
بحيث أنني نسيت الأمر كما أظن
243
00:18:44,999 --> 00:18:48,584
كنت و(سوزن) كشقيقتين، كنت تعرفين ذلك
244
00:18:50,375 --> 00:18:52,000
أظن أنه كان عليّ الاتصال
245
00:18:55,667 --> 00:18:57,626
يمكنني أن أتخيّل
كم أن هذا الأمر كان صعبا عليك
246
00:18:57,751 --> 00:19:02,167
لا فكرة لديك
(جول) و(سامي) هما كلّ ما تبقى لي
247
00:19:03,417 --> 00:19:06,000
لا أعرف لما اختارني (هانك) و(سوزن)
248
00:19:06,125 --> 00:19:09,999
لكنهما فعلا وسأبذل قصارى
249
00:19:10,083 --> 00:19:12,501
عنى الولدان كلّ شيء لـ(سوزن)
250
00:19:12,626 --> 00:19:16,125
جعلت رعايتهما تبدو أمرا سهلا جدا
وهي ليست كذلك
251
00:19:16,250 --> 00:19:17,667
تم تحذيري
252
00:19:17,792 --> 00:19:20,417
أجل، أن تكون أما
كان كلّ ما أرادته (سوزن) يوما
253
00:19:22,292 --> 00:19:24,042
لمَ لم ترغبي في الأولاد؟
254
00:19:24,999 --> 00:19:26,292
ليس أنني لم أرغب فيهم
255
00:19:26,417 --> 00:19:29,334
لكنني لم أجد شخصا أريد إنجابهم معه
256
00:19:29,459 --> 00:19:32,542
أجل، عليك التمسّك بذاك
257
00:19:40,834 --> 00:19:42,417
وداعا يا جدتي (بيرثا)
258
00:19:42,542 --> 00:19:44,250
- وداعا
- وداعا
259
00:19:45,292 --> 00:19:46,626
رحلتي في الصباح
260
00:19:46,751 --> 00:19:48,834
سأذهب للإقامة في منزل (هيلين) الليلة
261
00:19:48,959 --> 00:19:52,000
تركت رقمي على الثلاجة
اتصلي بي حين تكتفين
262
00:20:04,042 --> 00:20:06,834
حسنا، الخزانة مليئة ولديك مفتاح المنزل
263
00:20:06,959 --> 00:20:08,834
ورقم هاتفي على طاولة المطبخ
264
00:20:08,959 --> 00:20:11,250
وإن لم أجب، رقم (بيرثا) على الثلاجة
265
00:20:11,375 --> 00:20:15,792
تجعلني أبدو كحاضنة
سنكون بخير، صحيح يا جماعة؟
266
00:20:17,375 --> 00:20:20,459
اسمعي، لم أتركهما منذ الحادث
267
00:20:20,918 --> 00:20:24,501
سيسرني أن أقلهما بعد المدرسة
وأعد العشاء، أيّ شيء
268
00:20:24,626 --> 00:20:28,501
أقدّر العرض
لكن هذا أمرا عليّ القيام به بمفردي
269
00:20:30,250 --> 00:20:31,667
كلمات أخيرة شهيرة
270
00:20:32,417 --> 00:20:35,792
وبعد قول ذلك، (جول)، (سامي)
عليّ الذهاب
271
00:20:36,000 --> 00:20:40,042
تعالا، هيا، أجل
272
00:20:40,417 --> 00:20:41,834
لا تتركنا معها
273
00:20:41,959 --> 00:20:44,209
عرفنا أن موعد اللعب هذا لن يدوم إلى الأبد
274
00:20:44,334 --> 00:20:45,792
لكنني سأراكما في المدرسة
275
00:20:45,918 --> 00:20:48,209
(سامي)، كنت وأمك صديقتين مقرّبتين
276
00:20:48,334 --> 00:20:50,834
وأنا متحمسة جدا لأتعرّف عليكما
أنت و(جول)
277
00:20:50,959 --> 00:20:53,459
أنتما بأيدٍ أمينة، أظن ذلك
278
00:20:56,292 --> 00:20:59,209
حسنا، من يريد البيتزا؟
279
00:20:59,459 --> 00:21:01,250
- جبن
- بيبروني
280
00:21:01,375 --> 00:21:02,709
جبن بكلّ تأكيد
281
00:21:03,250 --> 00:21:05,209
حسنا، هيا بنا
282
00:21:07,542 --> 00:21:09,000
في أيّ ساعة تبدأ المدرسة؟
283
00:21:09,125 --> 00:21:11,083
الثامنة وتصل الحافلة عند السابعة والنصف
284
00:21:11,751 --> 00:21:14,292
حسنا، إذا سنتناول الفطور عند السابعة تماما
285
00:21:14,999 --> 00:21:17,375
أنهيتما واجباتكما المدرسية
لذا يمكنكما مشاهدة التلفاز قليلا
286
00:21:17,501 --> 00:21:19,667
توقظنا أمي عادة عند السادسة والنصف
287
00:21:20,417 --> 00:21:23,999
لا أحتاج ذلك الوقت كلّه لأجهز، وأنتما؟
288
00:21:24,626 --> 00:21:28,250
كما أنه بعد اليوم الذي مررت به
أحتاج إلى النصف الساعة الإضافية من النوم
289
00:21:28,834 --> 00:21:30,751
أنت الناضجة
290
00:21:30,876 --> 00:21:33,209
رائع، الفطور عند السابعة تماما
291
00:22:04,459 --> 00:22:07,375
- "رحلة آمنة، اتصل بي تهبط"
- "أحبك، هبطت، ليتك هنا لكنني أحترم مجالك"
292
00:22:29,751 --> 00:22:34,834
صباح الخير، لمَ لا ترتديان ملابسكما؟
293
00:22:34,959 --> 00:22:36,501
نأكل في ملابس النوم
294
00:22:37,751 --> 00:22:40,584
حسنا، أظن أن ثمة وقتا لذلك
295
00:22:40,709 --> 00:22:43,167
ماذا تريدان للفطور؟
يمكنني أن أعد بعض البيض
296
00:22:43,292 --> 00:22:44,834
تأكل حبوب (تشيريوز) على الفطور
297
00:22:45,375 --> 00:22:47,083
(تشيريوز)، أفضل حتى
298
00:22:49,501 --> 00:22:53,125
يبدو أن جدتكما نسيت شراءها
لذا ما رأيكما بـ(رايزن برين)؟
299
00:22:53,250 --> 00:22:55,834
- يكره (جول) الزبيب
- يمكنني أن أنزع الزبيب
300
00:22:55,959 --> 00:22:58,792
- ثمة شوفان في الأعلى
- يستغرق الشوفان وقتا طويلا جدا
301
00:22:58,918 --> 00:23:00,918
عليك وضعه في الميكروويف لدقيقتين
302
00:23:01,000 --> 00:23:03,751
ويمكن للميكروويف
احتواء وعاء واحد كلّ مرة
303
00:23:03,876 --> 00:23:06,083
وهذا يعني أننا سنتأخر على الحافلة
304
00:23:06,250 --> 00:23:09,083
- هل هو بخير؟
- لن يفعل إن لم تعدي لنا بعض الشوفان
305
00:23:09,209 --> 00:23:10,542
ولا تنسي الغداء
306
00:23:10,667 --> 00:23:12,999
الغداء؟ ما زلنا نتكلّم عن الفطور، صحيح؟
307
00:23:13,083 --> 00:23:14,459
اعتادت أمي إعداد غدائنا دوما
308
00:23:15,125 --> 00:23:19,959
حسنا، اذهبا واجلبا حقيبتي
ويمكنكما تناول الغداء في الكافيتريا اليوم
309
00:23:20,501 --> 00:23:22,751
لا آكل طعام الكافتيريا
310
00:23:22,876 --> 00:23:25,876
بالطبع لا تفعل، حسنا
311
00:23:35,999 --> 00:23:37,375
ما رأيكما بهذا؟
312
00:23:37,999 --> 00:23:40,876
لا يمكنني أكل البيتزا الباردة، هذا مقرف
313
00:23:41,292 --> 00:23:44,125
تناولت البيتزا الباردة كفطور
في سنتي الأولى كلّها في الجامعة
314
00:23:44,250 --> 00:23:46,000
أحتاج إلى أمي
315
00:23:46,918 --> 00:23:49,667
- (جول)، مهلا
- سنتأخر الآن
316
00:23:50,334 --> 00:23:51,834
(جول)، مهلا
317
00:23:56,918 --> 00:23:58,459
الشوفان جاهز
318
00:24:04,709 --> 00:24:06,083
اخرج وتناول فطورك يا (جول)
319
00:24:06,209 --> 00:24:08,209
إن خرجت الآن، يمكننا أن نلحق بالحافلة
320
00:24:14,792 --> 00:24:16,876
(جول)، أعرف أنك تفتقد أمك وأباك
321
00:24:16,999 --> 00:24:19,125
وآسفة للغاية لأنني أخفقت
322
00:24:19,375 --> 00:24:22,542
لكن إن خرجت فأعد بأن كلّ شيء سيكون بخير
323
00:24:22,667 --> 00:24:24,000
لن أخرج أبدا
324
00:24:30,959 --> 00:24:32,667
يمكن لـ(أندرو) أن يهدئه
325
00:24:34,876 --> 00:24:36,501
لا يمكن أن يزيد الأمر سوءا
326
00:24:41,792 --> 00:24:43,083
"آلو؟"
327
00:24:43,375 --> 00:24:46,584
مرحبا يا (أندرو)، أنا (مارغريت)
328
00:24:46,709 --> 00:24:49,459
فكّرت فحسب في أنه إن صدف مرورك بالمنزل
329
00:24:50,209 --> 00:24:52,584
فإن (جول) يرغب على الأرجح
في توصيلة هذا الصباح
330
00:24:53,250 --> 00:24:55,792
"ظننتك قلت إن بإمكانك تولي الأمر"
331
00:24:58,292 --> 00:25:02,250
- كنت مخطئة
- "آسفة، ماذا قلت؟"
332
00:25:02,999 --> 00:25:04,959
قلت إنني مخطئة
333
00:25:06,375 --> 00:25:07,876
هل كان ذلك صعبا جدا؟
334
00:25:10,751 --> 00:25:14,959
- أجل، كان كذلك، كيف...
- كنت في طريقي أصلا
335
00:25:16,417 --> 00:25:17,751
أجل
336
00:25:19,999 --> 00:25:21,709
مرحبا يا (جول)، أنا (أندرو)
337
00:25:22,584 --> 00:25:24,876
ما رأيك بأن أوصلك إلى المدرسة هذا الصباح؟
338
00:25:24,999 --> 00:25:27,584
حين نصل، يمكننا الاستماع إلى الموسيقى
على مكبرات الصوت الكبيرة في مكتبي
339
00:25:28,167 --> 00:25:29,751
ويمكنك اختيار الأغنية
340
00:25:34,292 --> 00:25:36,334
أيّ شيء إلا موسيقى الـ(كونتري)
341
00:25:37,334 --> 00:25:41,042
بالطبع، ما رأيكما
أن تذهبا للاستعداد، موافقان؟
342
00:25:41,667 --> 00:25:45,959
لم أتناول الفطور بعد
لا يمكنني أن آكل البيتزا الباردة
343
00:25:46,042 --> 00:25:48,918
سنضطر إلى التوقف
وتناول المشروبات المثلجة على الطريق
344
00:25:49,000 --> 00:25:51,292
ويمكنني تسخين البيتزا في ردهة الأساتذة
ليس الأمر مهما
345
00:25:51,417 --> 00:25:52,792
أريد شرابا مثلجا
346
00:25:52,918 --> 00:25:58,834
حسنا يا (سامي) لكن فقط إن أصبحت جاهزة
خلال خمس دقائق بدءا من الآن
347
00:26:00,918 --> 00:26:02,209
اذهبي
348
00:26:03,042 --> 00:26:04,751
كيف فعلت ذلك؟
349
00:26:05,167 --> 00:26:08,083
ستتعلّمين ذلك، كلّ يوم مغامرة جديدة
350
00:26:09,626 --> 00:26:13,584
لا أحب المغامرات، أحب الخطط والمخططات
351
00:26:14,334 --> 00:26:17,125
بالحديث عن ذلك، عليّ اليوم
جلب بعض العمل من مكتبي
352
00:26:17,250 --> 00:26:19,584
وكذلك الملابس وما شابه
353
00:26:19,709 --> 00:26:21,751
- هل يمكنك ربما...
- رعاية الولدين بعد المدرسة؟
354
00:26:22,292 --> 00:26:24,584
أرجوك؟ إن لم يكن في الأمر إزعاج كبير؟
355
00:26:24,709 --> 00:26:27,083
- إطلاقا، أود ذلك
- شكرا
356
00:26:29,000 --> 00:26:30,459
أنا جاهزة
357
00:26:30,584 --> 00:26:33,667
أربع دقائق و59 ثانية، ليس سيئا
358
00:26:33,918 --> 00:26:36,584
- مهلا، لا تنسي غداءك
- يوما سعيدا
359
00:26:37,083 --> 00:26:39,125
مهلا، ودّعا نسيبتكما
360
00:26:40,334 --> 00:26:41,667
وداعا يا (مارغريت)
361
00:26:43,209 --> 00:26:44,542
وداعا يا (مارغريت)
362
00:26:45,417 --> 00:26:46,834
سأراكما الليلة
363
00:26:47,667 --> 00:26:49,125
حسنا، لنذهب
364
00:26:51,501 --> 00:26:52,834
حسنا، اصعدا
365
00:26:55,042 --> 00:26:57,542
كدت أنسى، يعجبني خفك
366
00:27:14,959 --> 00:27:17,959
إن أعطيتني سعرا للمواد بحلول الغد
فسيكون ذلك عظيما
367
00:27:18,042 --> 00:27:19,876
يريد زبوني وضع حجر الأساس قبل موسم الأعياد
368
00:27:22,999 --> 00:27:24,417
حسنا، شكرا يا (بوب)
369
00:27:26,501 --> 00:27:29,667
ها هو شراب اللقطين وسلطة الدجاج
370
00:27:30,083 --> 00:27:31,999
ماذا أفعل بدونك؟
371
00:27:32,083 --> 00:27:36,250
إن كنت ستنتقلين إلى (ماوتن فيو)
فهل عليّ البحث عن عمل جديد؟
372
00:27:36,375 --> 00:27:38,999
كلا، كلا، لن يتغيّر أيّ شيء
373
00:27:39,709 --> 00:27:42,375
سأعمل عن بعد فحسب، هذا كلّ شيء
374
00:27:42,501 --> 00:27:45,417
- ابقي هنا وأبقي المكان مفتوحا
- هذا مريح
375
00:27:45,542 --> 00:27:47,792
عملت جاهدة جدا على هذا العمل
بحيث لا يمكنني إهماله
376
00:27:48,918 --> 00:27:50,292
كيف الوضع هناك؟
377
00:27:51,209 --> 00:27:54,250
"مذهل، شاركت للتو في واحدة
من أفضل اجتماعات العشاء على الإطلاق"
378
00:27:54,751 --> 00:27:56,042
"على الأقل أظن أنه كان كذلك"
379
00:27:56,584 --> 00:28:00,999
"بدا المترجم غير دقيق، هل أنت مشغولة؟"
380
00:28:03,999 --> 00:28:05,292
أجل
381
00:28:06,417 --> 00:28:08,167
- "كنت أفكّر فيك"
- حقا؟
382
00:28:09,334 --> 00:28:10,667
"هل تفكّرين فيّ؟"
383
00:28:11,542 --> 00:28:15,167
أجل، كلا
في الواقع، لم يتسن لي الوقت للتفكير في أيّ شيء
384
00:28:15,459 --> 00:28:18,334
"إن كنت مشغولة في العمل
فعليك الخضوع لجلسة تدليك أو ما شابه"
385
00:28:18,459 --> 00:28:20,167
ليس العمل
386
00:28:21,000 --> 00:28:24,375
بعد رحيلك، اكتشفت أن نسيبتي وزوجها
توفيا في حادث سيارة
387
00:28:26,667 --> 00:28:29,501
"آسف جدا، هذا رهيب"
388
00:28:29,626 --> 00:28:32,459
لديهما ولدان صغيران، (جول) و(سامي)
389
00:28:33,542 --> 00:28:34,876
"يا إلهي"
390
00:28:36,542 --> 00:28:39,417
أقيم في منزلهما في (ماونتن فيو)
لمدة شهر على الأقل
391
00:28:40,501 --> 00:28:41,918
"ماذا؟"
392
00:28:42,000 --> 00:28:44,459
أحاول توضيب أغراضي من مكتبي
لأستطيع العمل من هناك
393
00:28:44,584 --> 00:28:46,959
"لا أظن أنك تكلّمت يوما عن (سوزن)"
394
00:28:47,959 --> 00:28:49,999
كنا أقرب حين كنا أصغر سنا
395
00:28:53,250 --> 00:28:54,959
"أعرف مدى أهمية العائلة"
396
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
لن تفقد صوابك إذا؟
397
00:28:58,292 --> 00:29:00,042
"أظن أن ما تفعلينه يُثنى عليه"
398
00:29:01,292 --> 00:29:02,626
شكرا لك
399
00:29:04,667 --> 00:29:06,834
"سأتركك، يبدو أنك مشغولة للغاية"
400
00:29:07,751 --> 00:29:09,042
"سأراك قريبا، موافقة؟"
401
00:29:09,751 --> 00:29:11,292
أجل، سأراك قريبا
402
00:29:43,250 --> 00:29:44,584
يعجبني منزلك
403
00:29:45,375 --> 00:29:46,792
هل جلبت كلّ ما تحتاجين إليه؟
404
00:29:46,918 --> 00:29:48,542
بقدر ما استطعت وضعه في سيارتي
405
00:29:50,292 --> 00:29:52,626
- أين هما؟
- في الخلف يلعبان
406
00:29:53,834 --> 00:29:55,792
انتهينا من تناول العشاء للتو
هل تريدين العشاء؟
407
00:29:55,918 --> 00:29:57,792
كلا، أنا بخير
تناولت شيئا على الطريق
408
00:30:00,459 --> 00:30:02,834
الأيام الخوالي الجميلة
409
00:30:02,959 --> 00:30:04,375
هل كانت جميلة بقدر ما نذكر؟
410
00:30:05,209 --> 00:30:08,459
كنا مقرّبين جدا، ماذا حصل؟
411
00:30:09,375 --> 00:30:11,709
تزوّج (سوزن) و(هانك)
412
00:30:11,834 --> 00:30:13,709
وأنا و(تامارا) لم نبتعد كثيرا
413
00:30:15,000 --> 00:30:16,918
أنت الوحيدة التي رحلت
414
00:30:20,959 --> 00:30:22,250
جلبت لك هذه
415
00:30:26,584 --> 00:30:27,918
بعض القراءة الخفيفة؟
416
00:30:28,000 --> 00:30:31,209
القراءة المطلوبة إن أردت البقاء
417
00:30:31,834 --> 00:30:33,125
حسنا
418
00:30:35,584 --> 00:30:39,876
يتعرّض (جول) للتنمّر
و(سامي) ميالة إلى حمايته بعض الشيء
419
00:30:40,417 --> 00:30:42,375
أخرجتها من قتال منذ بضعة أيام
420
00:30:42,626 --> 00:30:45,626
أليس هذا اختصاصك بما أنه يحصل في المدرسة؟
421
00:30:45,751 --> 00:30:47,542
لا يمكنني أن ألحق به طوال الوقت
422
00:30:47,751 --> 00:30:49,125
ولا أنا
423
00:30:49,584 --> 00:30:50,999
فكّرت فحسب في أن عليك أن تعرفي ذلك
424
00:30:51,083 --> 00:30:53,000
ربما تريد محاولة التكلّم معها بشأن ذلك
425
00:30:54,042 --> 00:30:56,999
- هل نسيت هذا الصباح؟
- كلا، لكن آمل أنهما فعلا
426
00:30:57,876 --> 00:31:01,459
الجداول الزمنية مهمة جدا لـ(جول)
بخاصة في الصباح
427
00:31:01,584 --> 00:31:02,918
يكره أن يتأخر
428
00:31:04,125 --> 00:31:09,459
تسرّني معرفة ذلك
علينا الذهاب على الأرجح
429
00:31:09,584 --> 00:31:11,667
أجل، سأرافقك إلى هناك وأودّع الولدين
430
00:31:31,083 --> 00:31:34,334
لم أقصد أن أخيفك
أردت أن أتمنى لك ليلة سعيدة فحسب
431
00:31:35,125 --> 00:31:36,459
تصبحين على خير
432
00:31:38,876 --> 00:31:40,167
حسنا
433
00:31:45,083 --> 00:31:46,542
تصبحين على خير يا (سامي)
434
00:31:50,959 --> 00:31:52,292
هل يمكنني التكلّم معك؟
435
00:31:54,667 --> 00:31:56,167
سمعت أنك تورّطت في قتال في المدرسة
436
00:31:57,626 --> 00:32:00,000
- هل تريدين التكلّم عن الأمر؟
- كلا
437
00:32:02,792 --> 00:32:04,083
تعرفين...
438
00:32:09,584 --> 00:32:13,918
فقدت والدتي أيضا لذا أعرف شعورك
439
00:32:14,834 --> 00:32:17,709
- إن احتجت يوما إلى الكلام...
- لا تعرفينني حتى
440
00:32:19,626 --> 00:32:23,334
لكنني أود أن أفعل إن أعطيتني الفرصة
441
00:32:23,459 --> 00:32:25,292
كفاك إدعاءً أنك تهتمين
442
00:32:25,417 --> 00:32:28,709
إن كنت صديقة أمي المفضّلة
فلمَ لم تتكلّم عنك يوما؟
443
00:32:32,584 --> 00:32:33,918
أنت محقة بقولك هذا
444
00:32:37,125 --> 00:32:41,501
أحيانا حين نصبح أكبر سنا، نفقد الاتصال
445
00:32:42,751 --> 00:32:44,334
ونسلك دروبا مختلفة
446
00:32:47,250 --> 00:32:48,959
ستفهمين حين تكبرين
447
00:32:50,209 --> 00:32:51,751
لا يهم
448
00:33:22,876 --> 00:33:27,751
(جول)، أخفتني، (جول)؟
449
00:33:44,417 --> 00:33:47,751
صباح الخير، استيقظت باكرا
450
00:33:48,792 --> 00:33:50,292
أحسنت
451
00:33:52,042 --> 00:33:53,999
لديّ أشياء أيضا لأعد لكما الغداء
452
00:34:10,334 --> 00:34:12,042
يوما سعيدا يا جماعة!
453
00:34:30,584 --> 00:34:32,918
- مرحبا
- "كيف حالك؟"
454
00:34:34,459 --> 00:34:36,834
لست بأحسن حال، لا يريدونني هنا
455
00:34:37,501 --> 00:34:40,459
بالطبع لا يفعلان، يريدان أمهما وأباهما
456
00:34:41,584 --> 00:34:43,292
لا يهم ما أفعله
457
00:34:43,417 --> 00:34:46,000
ينظران إليّ كأنهما يحكمان عليّ وأنا أفشل
458
00:34:46,125 --> 00:34:49,209
- إنهما ولدان
- لا أعرف ما يريدانه
459
00:34:49,334 --> 00:34:51,584
ولا أعرف كيف أحثّهما على التكلّم معي
لإخباري بمشاكلهما
460
00:34:52,125 --> 00:34:56,626
لأنهما يشمان الخوف
تذكري، أنت المسؤولة
461
00:34:57,125 --> 00:34:59,501
في نهاية المطاف
سيثقان بأنك تعرفين ما تفعلينه
462
00:34:59,626 --> 00:35:01,209
لا أملك هذا الوقت الطويل
463
00:35:01,334 --> 00:35:04,417
ما رأيك بأن أعطيك بعض الإرشادات؟
464
00:35:05,000 --> 00:35:06,834
ليس لديّ ما أخسره
465
00:35:07,292 --> 00:35:09,751
عظيم، أنا آتية
466
00:35:10,792 --> 00:35:16,209
أول شيء وأهم شيء عليك تذكّره
لا وجود للأم المثالية
467
00:35:16,709 --> 00:35:19,334
لا أحد يفعل كلّ شيء بشكل صائب، ستخفقين
468
00:35:19,459 --> 00:35:23,417
ستُذرف الدموع
وعادة ليسا من يذرفانها
469
00:35:25,042 --> 00:35:26,542
ربما أقوم بعمل أفضل مما ظننت
470
00:35:27,292 --> 00:35:29,876
عظيم، لنبدأ
471
00:35:30,209 --> 00:35:36,501
ستحتاجين إلى وجبات خفيفة صحية سيأكلها الولدان
لبن وفاكهة ومزيج مكسرات ورقائق تفاح
472
00:35:36,626 --> 00:35:39,292
وأضفت بضع الوصفات لوجبات عشاء سهلة
473
00:35:39,417 --> 00:35:41,834
بما أنك لست (رايتشل راي) تماما
474
00:35:42,209 --> 00:35:45,167
وعيد الشكر قريب
475
00:35:45,292 --> 00:35:48,292
بالتالي إنه أشبه بمباراة الطبخ القصوى
476
00:35:48,417 --> 00:35:51,626
لذا عليك التسوّق باكرا وإلا ستتأخرين
477
00:35:52,209 --> 00:35:54,584
التواصل أمر مهم جدا
478
00:35:55,000 --> 00:35:57,042
عليك أن تعرفي كيف تتكلّمين مع الأولاد
479
00:35:57,167 --> 00:36:00,751
لا تتوقّعي أن يأتيا إليك
عليك أن تسأليهما
480
00:36:01,334 --> 00:36:06,542
اسأليهما عن يومهما، المدرسة، أصدقائهما
481
00:36:06,667 --> 00:36:09,667
تريدين أن تكوني شخصا يرغبان في التكلّم معه
482
00:36:09,792 --> 00:36:13,834
لكن لا تحاولي أن تكوني رائعة جدا...
483
00:36:13,959 --> 00:36:15,751
تمضية الوقت على انفراد مهم
484
00:36:16,375 --> 00:36:19,626
بهذه الطريقة
يمكنك التركيز على ما يريدان فعله
485
00:36:20,459 --> 00:36:24,209
كوني داعمة وامدحي سلوكهما الإيجابي
486
00:36:24,334 --> 00:36:26,334
كوني متوفرة حين يحتاجان إليك
487
00:36:26,459 --> 00:36:30,417
ولداك هما أولويتك الأولى دوما
488
00:36:30,542 --> 00:36:34,417
ومهما فعلت، لا تنسي الحرص
على تمضية وقت ممتع معهما
489
00:36:35,792 --> 00:36:37,999
حسنا، هل هذا كلّ ما أحتاج إلى معرفته؟
490
00:36:38,083 --> 00:36:40,626
إطلاقا، نخبك
491
00:36:45,417 --> 00:36:46,959
نسيت
492
00:36:47,834 --> 00:36:49,125
ما الخطب؟
493
00:36:49,250 --> 00:36:52,626
كان يفترض أن أتحدّث مع زبون
عبر (سكايب) اليوم ونسيت الأمر كلّيا
494
00:36:52,751 --> 00:36:54,083
هل يمكنك رعاية الولدين؟
495
00:36:54,209 --> 00:36:57,292
آسفة، لدينا أنا و(دايف) ليلة الموعد الليلة
496
00:36:58,167 --> 00:36:59,501
سأرسل رسالة خطية إلى (أندرو)
497
00:37:00,000 --> 00:37:03,042
ترسلين رسائل لـ(أندرو) الآن
498
00:37:03,459 --> 00:37:05,959
إنه مستشار الإرشاد في المدرسة الابتدائية
499
00:37:06,334 --> 00:37:09,834
- الولدان يحبانه كثيرا
- ماذا عنك؟
500
00:37:10,417 --> 00:37:12,459
قلت لك، أنا مرتبطة
501
00:37:14,125 --> 00:37:18,000
- لطالما ظننت أنكما ستنتهيان معا
- "لك ذلك، سآخذهما للاستماع إلى الموسيقى"
502
00:37:18,125 --> 00:37:19,459
ألم تفعلي؟
503
00:37:22,000 --> 00:37:26,125
ربما لكننا دخلنا الجامعة
وذهب كلّ منا في طريقه
504
00:37:27,167 --> 00:37:29,751
ما زال عازبا
505
00:37:31,501 --> 00:37:33,792
- شكرا على الإرشادات
- أعطي رأيي فحسب
506
00:37:54,042 --> 00:37:56,042
يبدو أنكم تتسلّون
507
00:37:56,167 --> 00:37:57,834
هل تريدين البقاء لمجموعة أخرى؟
508
00:37:58,417 --> 00:38:00,209
أجل، إن أراد الولدان البقاء، يمكننا ذلك
509
00:38:00,334 --> 00:38:01,667
- أجل
- أجل
510
00:38:02,375 --> 00:38:05,584
- من أين حصلتم على تلك البوظة؟
- من المتجر هناك
511
00:38:06,918 --> 00:38:08,918
هل ثمة أحد يريد ملء مكان شاغر الليلة؟
512
00:38:09,000 --> 00:38:11,167
وجدنا للتو أن لدينا مكانا إضافيا هنا
513
00:38:11,792 --> 00:38:13,125
يمكنها العزف
514
00:38:13,250 --> 00:38:15,999
(جول)، ليس من اللطيف
وضع (مارغريت) في موقف حرج مماثل
515
00:38:18,292 --> 00:38:20,459
كلا، إنه محق، يمكنني ذلك
516
00:38:21,584 --> 00:38:23,417
(مارغريت)، ليس عليك ذلك
517
00:38:25,250 --> 00:38:26,584
أريد ذلك
518
00:38:27,209 --> 00:38:29,125
لكنك تدين لي، مفهوم؟
519
00:38:29,876 --> 00:38:31,209
سأفعل ذلك
520
00:38:35,167 --> 00:38:36,584
أجل يا (مارغريت)
521
00:38:40,000 --> 00:38:41,334
شكرا لك
522
00:38:44,125 --> 00:38:46,209
أول أغنية هي عند مفتاح (صول) (جي)
افعلي ما نفعله فحسب
523
00:38:55,334 --> 00:38:59,876
"ومع إشراقة حبك"
524
00:39:00,292 --> 00:39:04,834
"يمكنني أن أجد طريقي دوما"
525
00:39:04,959 --> 00:39:09,667
"بإشراقة حبك"
526
00:39:09,792 --> 00:39:14,334
"تقدّم الحياة أياما أفضل"
527
00:39:14,459 --> 00:39:19,125
"وعبر إشراقة حبك"
528
00:39:19,250 --> 00:39:23,292
"لا تعود السماء رمادية"
529
00:39:23,918 --> 00:39:27,918
"والابتسامة التي تدفىء روحي"
530
00:39:28,209 --> 00:39:32,125
"مصدرها إشراقة حبك"
531
00:39:52,083 --> 00:39:56,167
"والابتسامة التي تدفىء روحي"
532
00:39:56,501 --> 00:40:01,125
"مصدرها إشراقة حبك"
533
00:40:11,334 --> 00:40:13,918
رائع
534
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
شكرا، هل يمكنني الآن
الحصول على قليل من تلك البوظة؟
535
00:40:16,209 --> 00:40:18,375
أجل، طبعا، من هنا، هيا
536
00:40:22,792 --> 00:40:24,417
أين تعلّمت العزف هكذا؟
537
00:40:25,375 --> 00:40:28,000
علمتني جدتي، جدتكما الكبرى
538
00:40:28,125 --> 00:40:29,584
رائع
539
00:40:29,709 --> 00:40:31,292
هل تذكرين حين أردت أن تصبحي معلّمة موسيقى
540
00:40:31,417 --> 00:40:34,125
وكنا سنعلّم
في مدرسة (ماونتن فيو) الابتدائية معا؟
541
00:40:35,918 --> 00:40:37,584
هل كنتما حبيبا وحبيبته؟
542
00:40:39,417 --> 00:40:40,999
- من قال ذلك؟
- لا أحد
543
00:40:41,792 --> 00:40:43,709
أنتما ذكيان أكثر مما يلزم لمصلحتكما
هل تعرفان ذلك؟
544
00:40:43,834 --> 00:40:46,209
- للسيّدة؟
- أريد النعناع
545
00:40:46,334 --> 00:40:47,667
النعناع
546
00:41:07,083 --> 00:41:09,167
- تصبح على خير يا (جول)
- تصبحين على خير
547
00:41:13,876 --> 00:41:16,375
- تصبحين على خير يا (سامي)
- تصبحين على خير يا (مارغريت)
548
00:41:18,250 --> 00:41:20,501
(سامي)، آسفة بشأن ليلة أمس
549
00:41:21,542 --> 00:41:24,999
كنت محقة، لا نعرف بعضنا فعلا بعد
550
00:41:25,083 --> 00:41:29,417
أردتك أن تعرفي فحسب
أنني هنا إن احتجت إليّ، موافقة؟
551
00:41:31,876 --> 00:41:33,459
أحب (جول) عزفك الليلة
552
00:41:34,375 --> 00:41:36,083
- لا يحب أمورا كثيرة
- "(نايثن)"
553
00:41:43,292 --> 00:41:45,792
يسرّني أنه فعل
554
00:41:48,167 --> 00:41:50,083
يزعجه الأولاد في المدرسة أحيانا
555
00:41:51,667 --> 00:41:53,000
هذا مؤسف جدا
556
00:41:55,000 --> 00:41:56,876
أحاول مساعدته
557
00:41:56,999 --> 00:41:59,876
هل تكلّمت مع معلمة أو مع (أندرو)؟
558
00:42:00,584 --> 00:42:01,918
لن يفيد ذلك
559
00:42:04,584 --> 00:42:09,417
أعرف أنك تريدين حماية (جول)
لكنها ليست وظيفتك
560
00:42:09,542 --> 00:42:11,125
من سيفعل ذلك إذا؟
561
00:42:13,709 --> 00:42:15,334
لمَ برأيك يزعجون (جول)؟
562
00:42:16,167 --> 00:42:17,751
لأنه مختلف
563
00:42:18,999 --> 00:42:22,584
هذا ليس سيئا جدا
أن يكون المرء طبيعيا أمر مبالغ فيه
564
00:42:23,709 --> 00:42:25,209
ماذا يحب (جول) أن يفعل؟
565
00:42:25,709 --> 00:42:27,209
أعرف أنه يحب الاستماع إلى الموسيقى
566
00:42:27,334 --> 00:42:31,000
يحب الغناء أيضا، حين يكون بمفرده
أنه بارع جدا
567
00:42:31,125 --> 00:42:34,083
ربما يود تقديم تجربة أداء لجوقة المدرسة
568
00:42:34,209 --> 00:42:35,792
لا يغني علنا أبدا
569
00:42:37,292 --> 00:42:41,501
لم أرغب في العزف أمام الجميع الليلة
لكنني فعلت
570
00:42:41,626 --> 00:42:45,792
ولا تخبري أحدا لكنني تسلّيت كثيرا
571
00:42:49,375 --> 00:42:51,667
هلا تساعدينني في إقناع (جول)
بتقديم تجربة أداء للجوقة؟
572
00:42:52,834 --> 00:42:55,209
- لمَ لا؟
- أجل
573
00:42:58,709 --> 00:43:00,000
تصبحين على خير
574
00:43:03,167 --> 00:43:06,876
- لم أقل قط إنني أريد الغناء
- لكنك تحب الموسيقى
575
00:43:06,999 --> 00:43:08,375
حين يغني الآخرون
576
00:43:08,999 --> 00:43:11,501
أظن أنه يمكنك أن تبرع في ذلك
577
00:43:11,959 --> 00:43:14,000
تدين لي بواحدة، هل تذكر؟
578
00:43:14,334 --> 00:43:16,751
درس صوت واحد، هذا كلّ ما أطلبه
579
00:43:16,876 --> 00:43:18,292
يمكنك فعل هذا
580
00:43:19,209 --> 00:43:21,626
حسنا، جاهزة حين تصبح جاهزا يا (جول)
581
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
صحيح، آسفة
582
00:43:28,000 --> 00:43:30,667
حسنا، سنتمرّن على بعض مقاييس التحمية
583
00:43:30,792 --> 00:43:33,250
سأعزف نوتة وستغنيها، موافق؟
584
00:43:38,792 --> 00:43:42,999
هنا يحين دورك
هل سيساعدك إن غنيت معك؟
585
00:43:44,042 --> 00:43:49,000
حسنا، جاهز؟
586
00:43:50,876 --> 00:43:53,250
حسنا، هل تظن أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟
587
00:43:53,876 --> 00:43:55,167
حسنا
588
00:44:00,000 --> 00:44:01,999
أجل، كلا، هذا جيّد، هذا جيّد جدا
589
00:44:02,083 --> 00:44:05,000
حسنا، سأعزف نوتة أعلى، سأعزفها أولا
590
00:44:21,501 --> 00:44:23,834
أجل، هذا جيّد، أنت جيّد جدا
591
00:44:24,542 --> 00:44:26,959
حسنا، ما رأيك إذا؟ في الوقت نفسه غدا؟
592
00:44:28,999 --> 00:44:30,292
حسنا
593
00:44:33,125 --> 00:44:34,542
كيف جرى الأمر؟
594
00:44:35,626 --> 00:44:38,083
يريد أن يجرّب مجددا غدا
595
00:44:40,000 --> 00:44:43,542
كنت أفكّر... (جول) يغني
596
00:44:44,250 --> 00:44:45,667
ماذا تحبين أن تفعلي؟
597
00:44:45,792 --> 00:44:48,918
هل تحبين البيانو أم الطبل أم الفلوت؟
598
00:44:49,959 --> 00:44:51,876
هل ستجعلينني أستمر بالتخمين؟
599
00:44:52,250 --> 00:44:53,584
أحب الرياضة
600
00:44:54,792 --> 00:44:57,209
حسنا، لنفعل ذلك
601
00:44:57,334 --> 00:45:00,125
يجري التسجيل لكرة السلّة
ثمة استمارة أريدك أن توقّعيها
602
00:45:00,250 --> 00:45:02,292
ويجب أن أخضع لفحص جسدي قبل الاثنين
603
00:45:04,417 --> 00:45:06,459
لمَ تخبرينني بهذا الآن فحسب؟
604
00:45:06,584 --> 00:45:08,167
اعتادت أمي فعل هذه الأمور دوما
605
00:45:10,125 --> 00:45:14,083
أعرف لكنني سأفعل ذلك لأجلك الآن، موافقة؟
606
00:45:14,709 --> 00:45:17,709
لذا إن احتجت إلى أيّ شيء، اسأليني فحسب
607
00:45:18,751 --> 00:45:20,959
لنذهب لتسجيلك في كرة السلّة
608
00:45:22,751 --> 00:45:27,209
حيازة الكرة، هجمة ارتدادية
هيا، هيا يا فتيات
609
00:45:34,999 --> 00:45:38,042
- إنها ماهرة بالفطرة، صحيح؟
- صحيح، إنها بارعة جدا
610
00:45:52,125 --> 00:45:53,459
هل تريدين عصير برتقال؟
611
00:46:46,959 --> 00:46:50,667
(كونيشيوا)... مهلا، هذا ياباني
612
00:46:51,042 --> 00:46:53,542
- "(نيهاو)"
- صحيح، (نيهاو)
613
00:46:54,876 --> 00:46:56,542
"كيف تجري الأمور؟ هل أنت مشغولة؟"
614
00:46:56,667 --> 00:47:00,792
أجل، الانشغال لا يبدأ بوصف الأمر حتى
615
00:47:00,918 --> 00:47:03,459
"مددنا إقامتنا
لنستطيع لقاء المزيد من المستثمرين"
616
00:47:03,584 --> 00:47:05,501
"لكنني سأعود في نهاية الأسبوع"
617
00:47:05,959 --> 00:47:08,834
"هل تظنين أنه يمكنك إيجاد حاضنة
لنستطيع تمضية عطلة الأسبوع معا؟"
618
00:47:09,792 --> 00:47:12,375
عطلة هذا الأسبوع غير مناسبة
لدى (سامي) أول مباراة لها
619
00:47:13,167 --> 00:47:15,292
"أعرف أنك أشبه بأم مفرطة في الرعاية الآن"
620
00:47:15,417 --> 00:47:18,375
"لكن أظن أنك تستحقين استراحة
ألا تظنين ذلك؟"
621
00:47:18,709 --> 00:47:20,167
إنها كرة السلة
622
00:47:20,834 --> 00:47:22,292
"ماذا؟"
623
00:47:22,417 --> 00:47:26,542
تلعب (سامي) كرة السلّة
ومن المهم أن أكون موجودة
624
00:47:26,959 --> 00:47:32,501
"أنا متأكد من ذلك
لكن لا تنسي أنه كانت لديك حياة قبلهما"
625
00:47:36,918 --> 00:47:39,375
(نايثن)، يحتاجان إليّ
626
00:47:39,501 --> 00:47:42,000
"حسنا، ما رأيك بأن آتي لزيارتك حين أعود؟"
627
00:47:44,250 --> 00:47:46,999
سأراسلك لاحقا، يجب أن أقفل
628
00:47:48,125 --> 00:47:49,459
"أراك قريبا"
629
00:47:52,501 --> 00:47:55,667
مرحبا يا جماعة
شكرا لأنك أوصلتهما
630
00:47:57,334 --> 00:47:59,999
أجرّب وصفة باستا جديدة، هل تريد البقاء؟
631
00:48:02,501 --> 00:48:04,542
شكرا على العرض لكن...
632
00:48:06,250 --> 00:48:07,709
لكن ماذا؟
633
00:48:09,167 --> 00:48:11,918
لا أعرف يا جماعة
هل عليّ عيش الحياة مجازفا؟
634
00:48:13,709 --> 00:48:15,000
- حقا؟ حقا؟
- أجل، ماذا؟
635
00:48:15,125 --> 00:48:17,876
- يجب أن أكون شجاعا جدا، صحيح؟
- من هنا
636
00:48:17,999 --> 00:48:19,292
حسنا، هيا بنا
637
00:48:20,209 --> 00:48:23,542
أجل، حسنا، كونا لطيفين، كونا لطيفين
638
00:48:24,501 --> 00:48:26,375
إنها ساخنة قليلا
639
00:48:33,584 --> 00:48:35,709
لا أعرف يا جماعة
ما رأيكما؟ هل هي آمنة؟
640
00:48:37,000 --> 00:48:38,459
إنها كذلك بالطبع
641
00:48:44,292 --> 00:48:45,626
ليست سيئة
642
00:48:48,042 --> 00:48:49,375
إنها لذيذة
643
00:48:50,459 --> 00:48:52,125
أجل
644
00:48:52,250 --> 00:48:54,000
لمَ الجميع متفاجىء؟
645
00:48:54,125 --> 00:49:00,459
يمكنني فعل أشياء
إنها لذيذة جدا فعلا
646
00:49:07,751 --> 00:49:09,042
هل لديك ثلاثة؟
647
00:49:12,876 --> 00:49:14,167
ربحت
648
00:49:16,292 --> 00:49:18,250
تحققين النصر تلو الآخر يا (سامي غيرل)
649
00:49:18,375 --> 00:49:21,042
أظن أن الوقت تخطى وقت نومي
لدينا مدرسة غدا
650
00:49:21,876 --> 00:49:25,292
مهلا، يجب أن تغني (مارغريت) أغنية أولا
651
00:49:25,751 --> 00:49:29,751
- الوقت متأخر قليلا يا (جول)
- أغنية واحدة فقط؟ أرجوك؟
652
00:49:31,375 --> 00:49:37,459
أغنية واحدة ثم يحل موعد النوم
ماذا عليّ أن أعزف؟
653
00:49:38,000 --> 00:49:39,959
اعزفي الأغنية من تلك الليلة
654
00:49:40,042 --> 00:49:42,626
الأغنية التي عزفتها
بعد خلودنا أنا و(سامي) إلى النوم
655
00:49:43,918 --> 00:49:45,292
أيّ أغنية هي تلك؟
656
00:49:46,459 --> 00:49:47,959
أغنية قديمة
657
00:49:49,667 --> 00:49:52,667
- اعزفيها
- ما المميز للغاية فيها؟
658
00:49:53,751 --> 00:49:57,000
التقينا أنا و(أندرو) في صف الفرقة
في السنة الثانية
659
00:49:57,584 --> 00:49:59,209
هذا صحيح وكنت معجبا بها
660
00:49:59,334 --> 00:50:02,209
وطلبت منها عزف الغيتار في فرقة كنت أؤسسها
661
00:50:02,999 --> 00:50:04,918
في أول مرة كان يفترض بنا التمرّن
662
00:50:05,000 --> 00:50:06,626
كنت الوحيدة التي حضرت
663
00:50:07,542 --> 00:50:10,042
تصوّرت أنه لم يكن ثمة فرقة قط
664
00:50:10,167 --> 00:50:11,876
أراد فحسب دعوتي للخروج معه
665
00:50:12,250 --> 00:50:14,083
نجح الأمر، أليس كذلك؟
666
00:50:15,751 --> 00:50:19,501
إذا هل ستغنين الأغنية أم لا؟
667
00:50:20,918 --> 00:50:22,459
إن تذكّرتها
668
00:50:23,626 --> 00:50:26,999
"أعدك بأن أجد حبك"
669
00:50:28,834 --> 00:50:32,375
"لكنك وجدتني مثل حمامة الصباح"
670
00:50:34,125 --> 00:50:38,042
"تأتي دوما وتوقظني"
671
00:50:39,334 --> 00:50:42,959
"مستيقظة، أنت كلّ ما أحلم به"
672
00:50:44,209 --> 00:50:51,667
"لذا صباح الخير، أنا مستيقظة
جاهزة لليوم"
673
00:50:52,250 --> 00:50:56,709
"ربما يمكننا البقاء، لفترة أطول قليلا هنا"
674
00:50:56,834 --> 00:51:04,209
"ألن ترغب في أن تعرف
ما الذي سيؤول إليه هذا النهار؟"
675
00:51:04,334 --> 00:51:09,959
"ليس لدينا مكان نقصده
لذا يمكننا البقاء لوقت أطول قليلا هنا"
676
00:51:10,042 --> 00:51:16,083
"لوقت أطول قليلا، لوقت أطول قليلا هنا"
677
00:51:16,209 --> 00:51:22,292
"لوقت أطول قليلا
يمكننا البقاء لوقت أطول قليلا هنا"
678
00:51:23,334 --> 00:51:24,709
ماذا؟
679
00:51:25,000 --> 00:51:26,667
ما زلت تتذكّر الكلمات كلّها
680
00:51:26,792 --> 00:51:28,334
أجل وأنت أيضا
681
00:51:30,334 --> 00:51:33,417
(جول)، هل أهنتني كفاية
682
00:51:33,542 --> 00:51:35,918
أم ثمة شيئا آخر...؟
683
00:51:36,542 --> 00:51:37,876
إلى أين ذهبا؟
684
00:51:39,709 --> 00:51:43,083
هل تعرفين أمرا؟
عليّ على الأرجح الذهاب أيضا
685
00:51:43,209 --> 00:51:47,000
أجل، سأرافقك إلى الخارج، شكرا
686
00:51:55,709 --> 00:51:59,834
أعرف أنني قلت ذلك مليون مرة لكن فعلا
687
00:52:00,542 --> 00:52:02,209
لا أعرف ما كنت لأفعله بدونك
688
00:52:02,709 --> 00:52:04,375
تقومين بعمل عظيم
689
00:52:04,501 --> 00:52:06,501
يبدو أن (جول) و(سامي) يتعلّقان بك فعلا
690
00:52:07,792 --> 00:52:09,083
هل تظن ذلك؟
691
00:52:09,209 --> 00:52:12,999
أظن أنني أفعل أيضا
كان من المسلّي التعرّف عليك مجددا
692
00:52:13,999 --> 00:52:17,501
بطرائق معينة، أنت مختلفة
لكن بطرائق كثيرة، ما زلت نفسك
693
00:52:19,584 --> 00:52:20,918
هل هذا أمر جيّد؟
694
00:52:22,375 --> 00:52:23,751
أظن ذلك
695
00:52:28,959 --> 00:52:33,876
تصبح على خير
696
00:52:36,459 --> 00:52:37,792
تصبحين على خير
697
00:53:25,083 --> 00:53:27,209
كان ذلك جيّدا
تحمية عظيمة يا (جول)
698
00:53:27,334 --> 00:53:29,334
حسنا، لنبدأ من البداية
699
00:53:29,876 --> 00:53:31,751
ما قصتكما أنت و(أندرو)؟
700
00:53:34,792 --> 00:53:36,334
لماذا؟ لماذا؟
701
00:53:36,459 --> 00:53:39,501
ليلة أمس، تصرّفتما بطريقة غريبة
702
00:53:40,167 --> 00:53:42,876
هذا لأنهما معجبان أحدهما بالآخر
703
00:53:44,667 --> 00:53:48,501
أجل، نفعل بكلّ تأكيد
نحن صديقان قديمان
704
00:53:48,626 --> 00:53:50,375
صديقان مميزان
705
00:54:02,209 --> 00:54:03,792
أنتما سريعان يا جماعة
706
00:54:10,083 --> 00:54:14,250
حسنا، حسنا، تربحان، أستسلم
707
00:54:14,459 --> 00:54:16,999
- مؤسف جدا
- هذا تصرّف رخيص
708
00:54:26,584 --> 00:54:27,918
ما هذه؟
709
00:54:29,959 --> 00:54:31,250
ما الأمر؟
710
00:54:32,709 --> 00:54:38,459
إنها رسائل إلى جدتكما من أمي
711
00:54:50,250 --> 00:54:53,459
أشعر بالتوتر الشديد
أتذكر حين اعتدت اللعب
712
00:54:54,209 --> 00:54:55,584
هل أثرت توترك؟
713
00:54:56,334 --> 00:54:58,959
- هذا ليس ما قلته
- هذا ما سمعته
714
00:55:04,667 --> 00:55:07,626
أجل يا (سامي)! مرحى يا (سامي)!
715
00:55:12,501 --> 00:55:15,000
آسفة، تأثّرت باللحظة
716
00:55:16,667 --> 00:55:20,501
فكّرت في أنه يمكننا تناول العشاء
في وقت ما بدون الولدين
717
00:55:20,626 --> 00:55:22,417
إن أردت، كليلة إجازة
718
00:55:23,417 --> 00:55:25,501
ربما بإمكان (تامارا) رعايتهما
719
00:55:27,626 --> 00:55:28,999
- (سامي)!
- هل رأيتما تسديدتي؟
720
00:55:29,083 --> 00:55:31,042
فعلنا بالطبع، كانت مذهلة
721
00:55:31,167 --> 00:55:33,626
- من يريد البيتزا؟
- هل يمكنك إعداد الباستا عوضا عنها؟
722
00:55:34,751 --> 00:55:38,375
أجل، يمكنني ذلك، حسنا، لنذهب
723
00:55:42,042 --> 00:55:43,375
ربما
724
00:55:51,959 --> 00:55:54,375
ماذا قصدت حين قلت "ربما" لـ(أندرو)؟
725
00:55:56,209 --> 00:55:58,959
- لا شيء
- يجب أن تخرجي مع (أندرو) في موعد
726
00:56:00,334 --> 00:56:01,918
تظنين ذلك، صحيح؟
727
00:56:02,292 --> 00:56:04,042
أظن أن عليكما الزواج
728
00:56:04,167 --> 00:56:07,167
(جول)، لا تجري الأمور بهذا الشكل تماما
729
00:56:07,584 --> 00:56:11,876
كما أن لديّ أصلا... (نايثن)؟
730
00:56:20,999 --> 00:56:23,417
- كيف...
- أعطتني مساعدتك عنوانك
731
00:56:24,334 --> 00:56:25,667
بالطبع
732
00:56:25,792 --> 00:56:27,709
عدت باكرا قليلا وفكّرت في مفاجأتك
733
00:56:28,292 --> 00:56:29,626
فعلت
734
00:56:30,667 --> 00:56:31,999
هل هذان الولدان؟
735
00:56:35,417 --> 00:56:37,626
آسفة، لقد...
736
00:56:37,751 --> 00:56:39,125
أعدك بألا أعترض طريقك
737
00:56:39,250 --> 00:56:40,667
سبق أن استأجرت مكانا على النهر
738
00:56:40,792 --> 00:56:43,167
أردت رؤيتك فحسب، هذا كلّ شيء
739
00:56:48,709 --> 00:56:51,167
- (أندرو)
- من هو (أندرو)؟
740
00:56:59,584 --> 00:57:01,584
نسيت حقيبتك
741
00:57:04,209 --> 00:57:05,542
شكرا
742
00:57:07,083 --> 00:57:08,584
يجب أن أذهب
743
00:57:19,501 --> 00:57:22,709
- من هذا؟
- مستشار المدرسة
744
00:57:28,709 --> 00:57:33,000
يحصل هذا النوع من الأمور
لكن ليس في الدرجة الأولى
745
00:57:33,626 --> 00:57:36,250
يبكي الطفل طوال الرحلة من (شنغهاي)
746
00:57:37,000 --> 00:57:38,792
لحسن الحظ، كانت بحوزتي سماعاتي الملغية للصوت
747
00:57:42,000 --> 00:57:44,375
بدأ الولدان يشعران بالجوع
748
00:57:44,501 --> 00:57:46,334
هل أجلب لهما وجبة خفيفة؟
749
00:57:46,459 --> 00:57:48,751
إنه (بوكاتيني)، يستحق الانتظار
750
00:57:49,792 --> 00:57:52,667
حقا، لا أمانع، لطهوت الطعام بنفسي
751
00:57:52,792 --> 00:57:54,876
كلا، كنت تعملين جاهدة
أريد أن أدللك
752
00:57:55,417 --> 00:57:57,000
هذا ليس تدليلا
753
00:57:57,125 --> 00:57:59,334
تعد (مارغريت) الباستا خلال 10 دقائق
754
00:57:59,459 --> 00:58:01,042
إنه ليس من صندوق
755
00:58:01,167 --> 00:58:03,501
تعلّمت هذه الوصفة حين كنت في (فرينزي)
756
00:58:04,083 --> 00:58:05,876
أيّ (فلورنسا) بالإيطالية
757
00:58:05,999 --> 00:58:08,042
لا تجدون شيئا أصليا أكثر من هذا
758
00:58:08,167 --> 00:58:12,083
لا نريد الأصالة، نريد العشاء
نتضوّر جوعا
759
00:58:29,417 --> 00:58:34,334
العشاء جاهز، نخبك يا (مارغريت)
760
00:58:36,417 --> 00:58:38,959
نخب تسديدة (سامي) الرابحة
761
00:58:40,000 --> 00:58:41,542
أجل، ذلك أيضا
762
00:58:51,334 --> 00:58:52,834
ما رأيك يا (جول)؟
763
00:58:54,167 --> 00:58:55,751
لا يعجبني
764
00:58:56,375 --> 00:58:58,334
ما زلت أفضّل التي تعدها (مارغريت)
765
00:59:00,584 --> 00:59:04,125
هذا أفضل (بوكاتيني) ستأكلانه يوما
أؤكد لكما ذلك
766
00:59:06,501 --> 00:59:07,999
هذا جميل، أليس كذلك؟
767
00:59:09,334 --> 00:59:10,667
إنه كذلك
768
00:59:18,375 --> 00:59:20,209
قولا "تصبح على خير" لـ(نايثن) يا جماعة
769
00:59:20,334 --> 00:59:22,000
- تصبح على خير
- تصبح على خير
770
00:59:24,375 --> 00:59:26,959
يحتاجان إلى وقت ليتكيّفا مع أمور جديدة
771
00:59:28,042 --> 00:59:29,792
هل تريدين أخذي في جولة في المدينة غدا؟
772
00:59:31,042 --> 00:59:32,375
بالطبع
773
00:59:36,209 --> 00:59:37,542
تصبح على خير
774
00:59:38,834 --> 00:59:40,125
تصبحين على خير
775
00:59:47,250 --> 00:59:50,083
- "أتفقدكم أنت والولدين فحسب"
- "أظن أنهما يتعلّقان بي، النجدة!"
776
01:00:00,959 --> 01:00:04,042
لم أكن أعرف أن زينة عيد الشكر كثيرة هكذا
777
01:00:04,167 --> 01:00:05,501
لم تعلّقي زينتكم بعد؟
778
01:00:07,542 --> 01:00:12,751
ليس بعد
جاء (نايثن) في زيارة مفاجئة ليلة أمس
779
01:00:14,334 --> 01:00:16,334
الحبيب؟
780
01:00:17,167 --> 01:00:19,667
وفيما قبّلني، ركن (أندرو) سيارته في الممر
781
01:00:20,918 --> 01:00:23,209
ظننت أنك و(أندرو) مجرد صديقين
782
01:00:23,959 --> 01:00:25,792
نحن كذلك
783
01:00:26,584 --> 01:00:28,417
حسنا، ما المشكلة إذا؟
784
01:00:31,334 --> 01:00:33,918
طلب مني (أندرو) الخروج معه
في مباراة كرة سلّة (سامي)
785
01:00:34,000 --> 01:00:38,501
- و؟
- ولم أرفض تماما
786
01:00:40,501 --> 01:00:41,999
قد يكون ذلك غريبا
787
01:00:42,083 --> 01:00:43,667
- أجل
- أجل
788
01:00:44,876 --> 01:00:48,083
(أندرو) مذهل مع (جول) و(سامي)
789
01:00:49,417 --> 01:00:52,209
مهلا، هل تبحثين عن والد جديد لـ(جول) و(سامي)؟
790
01:00:52,334 --> 01:00:55,125
أو هل تكنين فعلا المشاعر لـ(أندرو)؟
791
01:00:55,250 --> 01:01:00,000
ثمة أمور كثيرة في (أندرو) تعجبني
لكن الأمر معقّد
792
01:01:00,876 --> 01:01:02,250
ماذا يعني ذلك؟
793
01:01:05,918 --> 01:01:08,375
إنه (نايثن)، يجب أن أذهب
794
01:01:08,792 --> 01:01:13,334
تكلّمي مع (أندرو)
لا يهم ما يحصل بينكما
795
01:01:13,459 --> 01:01:18,375
إنه جزء من حياة (سامي) و(جول)
مما يجعله جزءا من حياتك
796
01:01:19,792 --> 01:01:23,542
- هل عليّ ذلك؟
- أجل
797
01:01:23,667 --> 01:01:24,999
عظيم
798
01:02:08,000 --> 01:02:09,334
الباب مفتوح
799
01:02:11,209 --> 01:02:14,417
- مرحبا
- هل تأخر الولدان عن الحافلة؟
800
01:02:15,751 --> 01:02:17,292
ليس اليوم
801
01:02:17,417 --> 01:02:19,042
هل تريدينني أن أقل الولدين بعد المدرسة؟
802
01:02:20,125 --> 01:02:26,250
كلا، جئت لرؤيتك
803
01:02:28,959 --> 01:02:34,709
- بشأن ليلة أمس
- ليس الأمر مهما
804
01:02:36,167 --> 01:02:39,834
ظهر (نايثن) فجأة كلّيا
لم أكن أعرف أنه آتٍ
805
01:02:40,209 --> 01:02:41,667
لا بأس
806
01:02:42,709 --> 01:02:46,209
(أندرو)، ليس الأمر مقبولا
كان عليّ أن أخبرك عنه
807
01:02:47,542 --> 01:02:49,709
لست متأكدة لما لم أفعل
808
01:02:53,834 --> 01:02:55,334
أظن أنه كان عليّ أن أسألك
809
01:02:57,542 --> 01:03:02,209
تجري أمور كثيرة في حياتي
وتغييرات حياتية كبيرة
810
01:03:04,167 --> 01:03:06,876
أظن أنه من الأفضل إن بقينا صديقين حاليا
811
01:03:08,876 --> 01:03:11,209
لأجل الولدين
812
01:03:11,999 --> 01:03:17,999
أجل، هذا منطقي، شكرا على مجيئك
813
01:03:22,999 --> 01:03:25,042
لا أريد أن تصبح الأمور غريبة بيننا
814
01:03:27,209 --> 01:03:33,000
كلا، كان غباءً مني التفكير
في أن الأمور قد ترجع إلى الوراء، صحيح؟
815
01:03:35,417 --> 01:03:40,709
صحيح، يفترض بي أخذ (نايثن) في جولة في البلدة
816
01:03:41,918 --> 01:03:46,417
- لذا الأفضل أن أذهب
- أجل، الأفضل أن تذهبي
817
01:03:58,751 --> 01:04:01,999
تبيّن أن (جول) مغن مذهل
818
01:04:02,083 --> 01:04:04,792
لكنه كان يشعر بالتوتر فحسب بشأن الغناء علنا
819
01:04:05,834 --> 01:04:08,334
لذا كنت أعطيه دروسا صوت
820
01:04:09,375 --> 01:04:11,667
وقدّم تجربة أداء لجوقة المدرسة
821
01:04:12,167 --> 01:04:18,918
هذا مذهل يا (رون)
يجب أن أقفل يا (رون)، سنتكلّم قريبا
822
01:04:21,000 --> 01:04:22,999
هل سمعت شيئا مما قلته للتو؟
823
01:04:23,083 --> 01:04:25,792
آسف، كان (رون) يتكلّم للتو عبر الهاتف
مع (لو كابيتال) في (شنغهاي)
824
01:04:25,918 --> 01:04:28,209
نتكلّم عن صفقة من 8 أرقام
825
01:04:28,334 --> 01:04:31,792
هذا عظيم
لا تصغي إلى كلمة واحدة أقولها
826
01:04:32,626 --> 01:04:38,125
بل أفعل، نجح (جاك) في المشاركة
في مسرحية المدرسة، صحيح؟
827
01:04:40,000 --> 01:04:44,751
(مارغريت)، مهلا
ظننت أنك تريدين الكلام
828
01:04:48,000 --> 01:04:49,334
(مارغريت) تتكلّم
829
01:04:49,459 --> 01:04:51,792
"آنسة (غارفي)، أنا (تيد بانكز)
هل لديك وقت للكلام؟"
830
01:04:52,417 --> 01:04:53,751
بالطبع
831
01:04:53,876 --> 01:04:57,250
"كنت أتكلّم للتو مع (راي)
عم (سامي) و(جول)"
832
01:04:58,918 --> 01:05:01,209
تبيّن أنه لن يستطيع أخذ الولدين
833
01:05:01,876 --> 01:05:03,751
"تحتاج إليه البحرية لوقت أطول"
834
01:05:04,792 --> 01:05:07,292
- حقا؟
- "لكن لديّ خبر جيّد"
835
01:05:07,417 --> 01:05:08,834
"عادت خالتك (بيرثا) إلى البلدة"
836
01:05:09,918 --> 01:05:12,250
لم أكن أعرف ذلك
837
01:05:12,375 --> 01:05:15,375
ترغب في تبني (جول) و(سامي)
وهي مستعدة للعودة إلى هنا
838
01:05:16,209 --> 01:05:19,292
- أراهن على ذلك
- "لكن القرار لك"
839
01:05:19,417 --> 01:05:20,918
أظن أن المحكمة ستكون في صفك
840
01:05:21,000 --> 01:05:23,292
إن أردت البقاء كوصيتهما القانونية
841
01:05:25,292 --> 01:05:27,375
هل يمكنني أن أعاود الاتصال بك بشأن ذلك؟
842
01:05:27,501 --> 01:05:29,584
"خذي وقتك، اتصلي بي حين تصبحين جاهزة"
843
01:05:31,375 --> 01:05:32,709
شكرا لك
844
01:05:41,584 --> 01:05:44,000
- ما كان ذلك؟
- عم (جول) و(سامي)
845
01:05:45,667 --> 01:05:47,250
لن يتمكّن من أخذهما
846
01:05:50,000 --> 01:05:51,918
لا تفكّرين في البقاء، صحيح؟
847
01:05:52,999 --> 01:05:57,000
في البداية، تعلّق هذا الأمر
بالوفاء بوعد قطعته على (سوزن)
848
01:05:58,000 --> 01:06:03,209
لكن الآن، يهمني أمر (جول) و(سامي)
وما يحصل لهما
849
01:06:05,792 --> 01:06:07,167
قمت بواجبك
850
01:06:08,459 --> 01:06:10,542
حان الوقت لترك شخص آخر يتولى الأمر
851
01:06:12,709 --> 01:06:15,167
لديك حياتك كلّها أمامك
فكّري في عملك
852
01:06:17,042 --> 01:06:22,167
تريدين التخلّي عن ذلك
لتصبحي أما لأولاد شخص آخر؟
853
01:06:23,334 --> 01:06:24,959
لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك
854
01:06:29,167 --> 01:06:30,626
الأمر صعب جدا فعلا
855
01:06:33,542 --> 01:06:37,042
ربما سيكونان أفضل حالا مع (بيرثا)
856
01:06:37,918 --> 01:06:39,542
إنها جدتهما
857
01:06:41,209 --> 01:06:44,751
يجب أن أتكلّم مع الولدين وأعرف ما يريدانه
858
01:06:46,999 --> 01:06:48,459
أظن أنك تفعلين الصواب
859
01:07:05,292 --> 01:07:07,042
أظن أن مكانها هنا
860
01:07:07,834 --> 01:07:09,334
لا أظن ذلك
861
01:07:19,250 --> 01:07:21,834
- ذهبنا في نزهة اليوم
- إلى أين ذهبتما؟
862
01:07:22,626 --> 01:07:24,709
أخذته في جولة في (ماونتن فيو)
863
01:07:24,834 --> 01:07:26,542
سرنا نحو جسر صيد الأسماك
864
01:07:26,667 --> 01:07:28,167
أحب جسر صيد الأسماك
865
01:07:29,417 --> 01:07:31,876
لكن الجسر لم يكن الجزء الأكثر إثارة
866
01:07:31,999 --> 01:07:33,292
ماذا حصل؟
867
01:07:36,918 --> 01:07:39,459
- نحن...
- تلقت (مارغريت) اتصالا
868
01:07:39,584 --> 01:07:41,292
- رأينا غزالا
- غزالا؟
869
01:07:41,834 --> 01:07:44,000
رأينا ثلاثة غزلان في حافلة المدرسة هذا الصباح
870
01:07:46,292 --> 01:07:47,959
لمَ لا تخبريهما بما حصل أيضا؟
871
01:07:49,209 --> 01:07:50,834
يبدو الوقت مناسبا كأيّ وقت آخر
872
01:07:54,709 --> 01:07:59,667
حسنا...
873
01:08:01,209 --> 01:08:03,375
(نايثن)، هل يمكنني
التكلّم معك في الخارج لبرهة؟
874
01:08:03,667 --> 01:08:06,459
- بالطبع
- حسنا، سنعود فورا يا جماعة
875
01:08:06,584 --> 01:08:09,959
- هل ننتظركما؟
- مستحيل، يحقق (جول) نجاحا مستمرا
876
01:08:18,542 --> 01:08:21,667
- ما كان ذلك؟
- متى ستخبرينهما؟
877
01:08:22,999 --> 01:08:25,417
أراهن أنهما سيسران للغاية
حين يسمعان الخبر بشأن جدتهما
878
01:08:25,542 --> 01:08:29,250
قلت إنني سأسألهما عما يريدانه
وليس إخبارهما
879
01:08:30,250 --> 01:08:33,209
وافقت أنه من الأفضل
أن تكون (بيرثا) الوصية عليهما
880
01:08:34,292 --> 01:08:36,167
يمكنك أن تكوني نسيبتهما لكن ليس أمهما
881
01:08:41,000 --> 01:08:42,709
عليك إخبارهما الحقيقة
882
01:08:42,834 --> 01:08:45,250
أخبريهما أن عمهما لن يأتي
وأن جدتهما ستهتم بهما
883
01:08:45,375 --> 01:08:46,876
وأنك تريدين العودة معي
884
01:08:49,709 --> 01:08:51,999
الأمر بسيط، (جول) و(سام) أو أنا
885
01:08:56,792 --> 01:09:02,584
أنت محق، الأمر بسيط، أختارهما
886
01:09:12,584 --> 01:09:14,375
هل أنت متأكدة يا (سامي)؟
887
01:09:14,501 --> 01:09:17,125
لا تريدنا (مارغريت)
ولا أريد العيش مع جدتي (بيرثا)
888
01:09:18,459 --> 01:09:20,959
يمكننا العيش مع (أندرو) ببساطة
889
01:09:21,042 --> 01:09:23,501
لا أظن ذلك يا (جول)، هيا، يجب أن نذهب
890
01:09:53,959 --> 01:09:57,083
(جول)؟ (سامي)؟
891
01:10:09,667 --> 01:10:11,292
أما من شيء آخر يمكنني فعله؟
892
01:10:11,709 --> 01:10:14,876
"كلا يا سيّدتي، أفضل ما يمكنك فعله
هو البقاء في المنزل في حال عادا"
893
01:10:15,959 --> 01:10:17,250
حسنا
894
01:10:17,375 --> 01:10:20,334
"لا تقلقي، أشك في أنهما ابتعدا كثيرا"
895
01:10:20,459 --> 01:10:21,792
شكرا أيّها الشرطي
896
01:10:28,000 --> 01:10:29,542
اختفت (سامي) و(جول)
897
01:10:34,292 --> 01:10:37,000
- هل أنت بخير؟
- أشعر بالجوع فحسب
898
01:10:38,501 --> 01:10:39,834
كدنا نصل
899
01:11:02,375 --> 01:11:03,834
أين سمّاعاتي؟
900
01:11:17,459 --> 01:11:19,125
شكرا على مجيئكم
901
01:11:28,751 --> 01:11:30,834
اتصلت بالأهل كلّهم من المدرسة
902
01:11:30,959 --> 01:11:32,334
سنلتقي ونذهب بحثا عنهما
903
01:11:32,459 --> 01:11:34,959
يمكن لـ(تامارا) و(بيرثا)
البقاء هنا معك، موافقة؟
904
01:11:35,042 --> 01:11:37,501
مهلا يا (أندرو)، هذه غلطتي
905
01:11:38,209 --> 01:11:40,959
سمعانا أنا و(نايثن) نتكلّم
لكنهما لم يفهما
906
01:11:41,792 --> 01:11:43,542
قال لي إن عليّ الاختيار بينه وبينهم
907
01:11:43,667 --> 01:11:45,999
وقلت له إن بإمكانه المغادرة
908
01:11:46,083 --> 01:11:47,501
حين عدت إلى الداخل، كانا قد رحلا
909
01:11:47,626 --> 01:11:50,918
لا تقلقي، سنجدهما، موافقة؟
910
01:11:57,125 --> 01:11:59,501
هل تظنين أن (سوزن) قامت بالخيار الصحيح الآن؟
911
01:11:59,626 --> 01:12:03,375
لشعرت بالخزي لو عرفت
كم كنت عديمة المسؤولية مع ولديها
912
01:12:04,209 --> 01:12:09,250
أنت محقة، لا أعرف ما أفعله إن أصابهما مكروه
913
01:12:29,667 --> 01:12:31,709
حين كنت أكبر منك بقليل
914
01:12:32,167 --> 01:12:37,167
تشاجرنا أنا و(سوزن) شجارا كبيرا
بشأن إحدى رقصات المدرسة المتوسطة، هل تذكرين؟
915
01:12:39,209 --> 01:12:41,292
قلت إنها صغيرة جدا على الذهاب
916
01:12:42,334 --> 01:12:47,125
غضبت وحبست نفسها في غرفتها
ورفضت الخروج
917
01:12:47,250 --> 01:12:49,125
لم تتكلّم ولم تأكل
918
01:12:50,626 --> 01:12:53,584
أدركت أنني ارتكبت غلطة
919
01:12:55,417 --> 01:12:57,626
لكن تعرفين كم يمكن أن أكون عنيدة
920
01:13:01,792 --> 01:13:05,083
حين فتحت الباب أخيرا
قلت لها إنني أحبها
921
01:13:05,501 --> 01:13:08,250
وإنني آسفة وإنني كنت مخطئة
922
01:13:09,417 --> 01:13:13,501
كأهل، كلّ ما يمكنك فعله هو بذل قصارى جهدك
923
01:13:16,751 --> 01:13:21,542
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك
كانت (سوزن) محقة باختيارها لك
924
01:13:24,918 --> 01:13:27,626
يحتاجان إلى شخص يمكنه مجاراتهما
925
01:13:29,083 --> 01:13:32,709
ما زالا بحاجة إليك، جميعنا بحاجة إليك
926
01:13:36,417 --> 01:13:42,459
(سامي)! (جول)!
927
01:13:45,834 --> 01:13:47,792
(سامي)!
928
01:13:58,959 --> 01:14:01,959
أخبرتني أمي أنك أخذت
منزل جدي وجدتي منها بالاحتيال
929
01:14:03,667 --> 01:14:05,459
لم تكن تلك القصة كلّها، صحيح؟
930
01:14:05,584 --> 01:14:07,584
إن أمك إذ ربتك بمفردها احتاجت إلى المال
931
01:14:07,709 --> 01:14:12,209
لذا وافقت على تركي أحتفظ بالمنزل
بينما تحتفظ هي بصندوق الائتمان
932
01:14:14,042 --> 01:14:15,792
ثم غيّرت رأيها
933
01:14:16,792 --> 01:14:21,167
لم أكن ملاكا في ذلك الوقت
لكنني لم أغشها قط، أؤكد لك
934
01:14:22,501 --> 01:14:24,999
ليتني أستطيع العودة إلى الوراء
935
01:14:33,999 --> 01:14:35,667
- إلى أين ذهبت؟
- لا فكرة لديّ
936
01:14:36,459 --> 01:14:38,876
- أعرف إلى أين ذهبا
- ماذا؟ أين؟
937
01:14:38,999 --> 01:14:41,626
قالت (سامي) إن هذا آخر مكان
قصدوه حين كانوا جميعهم معا
938
01:14:41,751 --> 01:14:43,125
أحبوه كثيرا بحيث أرادوا العودة
939
01:14:43,250 --> 01:14:45,751
تذكّرت ضحكة أمها لأنها ترددت في الكهف
940
01:14:45,876 --> 01:14:48,083
- اتصلي بـ(أندرو)
- فعلت لكنه لا يجيب
941
01:14:48,209 --> 01:14:50,792
اذهبي، سنبقى هنا في حال عادا
942
01:14:50,918 --> 01:14:52,209
حسنا، شكرا
943
01:15:11,459 --> 01:15:15,083
لا بأس، أرسل الرب البرق
لئلا يكون الظلام دامسا
944
01:15:16,042 --> 01:15:21,334
إنه مدو جدا
يبدو كأن البرق يمزّق السماء إربا
945
01:15:21,459 --> 01:15:22,959
تعال واجلس بقربي
946
01:15:24,042 --> 01:15:26,501
هل تذكر ما اعتادت أمي أن تخبرنا
عن البرق والرعد
947
01:15:26,626 --> 01:15:28,999
- في صغرنا؟
- كلا، ماذا؟
948
01:15:30,417 --> 01:15:33,125
قالت إن البرق هو الملائكة يعزفون الطبل
949
01:15:33,709 --> 01:15:36,375
هل يمكن للملائكة التوقف عن العزف؟
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
950
01:15:36,501 --> 01:15:38,083
ادع فحسب أننا تخيّم الليلة
951
01:15:38,209 --> 01:15:41,167
وحين نستيقظ في الصباح
سيكون كلّ شيء على ما يرام
952
01:15:41,292 --> 01:15:42,918
- هل تعدينني؟
- أعدك
953
01:15:59,834 --> 01:16:02,209
الظلام دامس جدا
أرسلت الجميع إلى منازلهم حتى الصباح
954
01:16:02,334 --> 01:16:04,375
تظن (مارغريت) أنها تعرف مكانهما وغادرت
955
01:16:04,501 --> 01:16:06,250
- لمَ لم تتصل؟
- حاولت ذلك
956
01:16:06,375 --> 01:16:08,000
تظن أنهما قد يكونان في الكهف
957
01:16:16,417 --> 01:16:19,125
(سامي)؟ (جول)؟
958
01:16:19,834 --> 01:16:22,125
ربما الملائكة تغني اسمي
959
01:16:23,501 --> 01:16:26,918
- لا أظن أن ذلك كان ملاكا
- أريد العودة إلى المنزل يا (سامي)، أرجوك؟
960
01:16:27,000 --> 01:16:28,542
لا أريد العيش هنا
961
01:16:42,626 --> 01:16:46,751
(سامي)، (جول)، آسفة
962
01:16:46,876 --> 01:16:48,209
سمعت ذلك، صحيح؟
963
01:16:48,334 --> 01:16:52,834
لا أعرف ما أفعله
لكنني أريد الاستمرار بالمحاولة إن سمحتما لي
964
01:16:52,959 --> 01:16:55,167
كونا بخير فحسب رجاءً
965
01:16:56,000 --> 01:16:59,042
- علينا الذهاب
- قالت إنها آسفة
966
01:16:59,792 --> 01:17:02,459
لا تريدنا، تشفق علينا فحسب
967
01:17:05,167 --> 01:17:07,167
صحيح، لنذهب
968
01:17:10,667 --> 01:17:13,918
(سامي)، (جول)، هل أنتما بخير؟
969
01:17:14,000 --> 01:17:15,417
نحن بخير
970
01:17:16,167 --> 01:17:20,501
(سامي)، لن أذهب إلى أيّ مكان
وآسفة للغاية لأنني جرحتك
971
01:17:21,125 --> 01:17:23,459
ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنني أحبك؟
972
01:17:28,167 --> 01:17:29,501
تعال
973
01:17:34,667 --> 01:17:39,542
يبدو أنكم لم تحتاجوا إلى مساعدتي في النهاية
هل أنت بخير؟
974
01:17:40,584 --> 01:17:43,042
أجل، لنعد إلى المنزل
975
01:17:43,167 --> 01:17:45,083
تاليا، (جول ديفل)
976
01:17:45,792 --> 01:17:47,999
"جوقة الخريف"
977
01:18:03,542 --> 01:18:06,751
"كنت أسافر على طريق الريف هذه"
978
01:18:06,876 --> 01:18:12,584
"لوقت طويل جدا بحيث نسيت الديار"
979
01:18:16,501 --> 01:18:24,501
"كنت غائبا منذ زمن طويل
لست متأكدا إلى أين أنتمي الآن، كلا..."
980
01:18:28,999 --> 01:18:32,125
"حلّ الوقت كما عرفت أنه سيفعل"
981
01:18:32,250 --> 01:18:36,626
"لذا قررت أن عليّ الذهاب"
982
01:18:36,751 --> 01:18:40,542
"هذه دياري"
983
01:18:40,667 --> 01:18:46,999
"سأعود، أجل، إلى الديار"
984
01:18:47,083 --> 01:18:51,083
"وسأعود إلى المنزل"
985
01:19:18,959 --> 01:19:21,709
- كيف الوضع هنا يا جماعة؟
- كيف يبدو؟
986
01:19:22,542 --> 01:19:26,292
يبدو "عيد شكري" للغاية بنظري
987
01:19:26,417 --> 01:19:27,751
هذه ليست كلمة
988
01:19:27,876 --> 01:19:33,834
إنها كذلك بالطبع، بدءا من اليوم
كلّ شيء "عيد شكري"، صحيح يا (بيرثا)؟
989
01:19:35,167 --> 01:19:37,375
يبدو لي كأن ثمة شيئا يحترق
990
01:19:40,792 --> 01:19:42,125
يبدو مثاليا
991
01:19:56,334 --> 01:19:57,667
- حسنا
- من يشعر بالجوع؟
992
01:19:57,792 --> 01:19:59,501
- لنأكل
- شكرا
993
01:20:01,626 --> 01:20:05,209
كان تقليدا عائليا حين كنت وأمك أصغر سنا
أن ندور حول الطاولة
994
01:20:05,334 --> 01:20:07,292
ونذكر ما نحن شاكرتان عليه
995
01:20:07,417 --> 01:20:09,375
(سامي)، هل تريدين البدء أولا؟
996
01:20:09,792 --> 01:20:11,751
أنا شاكرة لأنك لم تحرقي الديك الرومي
997
01:20:16,667 --> 01:20:20,959
أنا شاكر على...
998
01:20:23,626 --> 01:20:25,667
سنعود إليك يا (جول)
999
01:20:26,083 --> 01:20:29,334
أنا شاكرة لأنني هنا مع عائلتي
1000
01:20:30,334 --> 01:20:32,125
وأنا شاكر على الأصدقاء القدماء
1001
01:20:34,876 --> 01:20:40,709
حسنا، إنه دوري
أنا شاكرة على (جول) و(سامي)
1002
01:20:41,751 --> 01:20:44,792
أنتما شيء لم أعرف أنني بحاجة إليه
1003
01:20:44,918 --> 01:20:48,834
وإن قبلتما بي، أود أن أتبناكما
1004
01:20:50,042 --> 01:20:52,292
أريدنا أن نكون عائلة
1005
01:20:52,417 --> 01:20:55,876
ظننت أننا عائلة، ظننت أننا أنسباء
1006
01:20:56,751 --> 01:20:58,042
أنت محق
1007
01:20:58,501 --> 01:21:00,375
تقول إنها تريد أن تكون أمنا
1008
01:21:00,501 --> 01:21:04,167
كلا، لا يمكنني أبدا الحلول مكان أمكما وأبيكما
1009
01:21:05,125 --> 01:21:08,542
لكنني سأكون هنا لأجلكما، دوما
1010
01:21:09,834 --> 01:21:13,667
هل تعرفين ما أنا شاكر عليه؟ (مارغريت)
1011
01:21:14,292 --> 01:21:15,626
وأنا أيضا
1012
01:21:24,417 --> 01:21:29,501
شكرا لك لأنك في خضم خسارتنا
منحتنا بعضنا البعض، آمين
1013
01:21:29,626 --> 01:21:30,959
آمين
1014
01:21:34,334 --> 01:21:36,959
- حسنا، خذ يا صديقي
- هل تريد بعض الفاصولياء؟
1015
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
يبدو لذيذا
1016
01:21:38,501 --> 01:21:41,083
ماذا عنك يا (سامي)؟
هل تريدين فاصولياء أم بطاطس؟
1017
01:21:41,209 --> 01:21:42,709
- لا أعرف، ما هو؟
- هل تحبين البطاطس؟
1018
01:21:42,834 --> 01:21:44,167
- في الواقع
- مارشملو؟
1019
01:21:44,292 --> 01:21:47,000
- أجل، أحب المارشملو أيضا
- يبدو كلّ شيء جيّدا جدا يا جماعة
1020
01:21:47,125 --> 01:21:49,125
- يا إلهي، حصلت على المارشملو كلّه
- شكرا
1021
01:21:49,250 --> 01:21:51,876
لأن هذه ماهية عيد الشكر
1022
01:21:53,501 --> 01:21:55,959
يعني ذلك إذا أنك ستنتقلين إلى هنا نهائيا
1023
01:21:57,125 --> 01:21:59,417
- "نهائيا" يبدو...
- دائما
1024
01:22:00,751 --> 01:22:04,042
- أجل، أعرف
- ماذا عن العمل؟
1025
01:22:04,167 --> 01:22:06,959
ثمة مهندس معماري آخر يريد مشاركتي مكتبي
1026
01:22:07,042 --> 01:22:09,501
لذا يمكنني الاحتفاظ بمكاني ومساعدتي
1027
01:22:09,626 --> 01:22:11,626
سأقود إلى هناك وألتقي الزبائن مرة في الأسبوع
1028
01:22:11,751 --> 01:22:14,167
ثم خلال يومين أو ثلاثة أيام في الأسبوع
سأعمل عن بعد
1029
01:22:15,834 --> 01:22:17,876
سأحتاج إلى بعض المساعدة بالطبع
1030
01:22:18,292 --> 01:22:20,042
هذه هي الغاية من الأصدقاء
1031
01:22:20,751 --> 01:22:24,375
- أجل، أفترض ذلك
- فاتتك بقعة
1032
01:22:27,792 --> 01:22:29,542
هل تذكر لما انفصلنا؟
1033
01:22:33,501 --> 01:22:35,000
ليس تماما
1034
01:22:36,626 --> 01:22:38,209
توقفت عن العودة إلى الديار
1035
01:22:40,459 --> 01:22:41,959
وتوقفت عن الاتصال
1036
01:22:43,334 --> 01:22:44,751
توقفنا فحسب
1037
01:22:48,209 --> 01:22:49,626
كان عليّ الاتصال
1038
01:22:52,042 --> 01:22:53,959
الآن إذ أصبحت أكبر سنا وخبيرا بالمشاعر
1039
01:22:54,042 --> 01:22:55,792
يمكنني أن أخبرك تماما لما فعلت ذلك
1040
01:22:55,918 --> 01:22:57,417
لا يسعني الانتظار لأسمع هذا
1041
01:22:57,542 --> 01:23:02,959
كنت غبيا وليت لديّ الفرصة لأفعل ذلك من جديد
1042
01:23:09,042 --> 01:23:12,626
"أعدك بأن أجد حبك"
1043
01:23:14,292 --> 01:23:17,626
"لكنك وجدتني مثل حمامة الصباح"
1044
01:23:19,501 --> 01:23:23,292
"تأتي دوما وتوقظني"
1045
01:23:24,876 --> 01:23:28,626
"مستيقظة، أنت كلّ ما أحلم به"
1046
01:23:29,751 --> 01:23:37,167
"لذا صباح الخير، أنا مستيقظة جاهزة لليوم"
1047
01:23:37,626 --> 01:23:42,167
"ربما يمكننا البقاء، لفترة أطول قليلا هنا"
1048
01:23:42,292 --> 01:23:46,751
"ألا ترغب في أن ترى"
1049
01:23:46,876 --> 01:23:49,834
"إلى أين سيقودنا هذا اليوم؟"
1050
01:23:49,959 --> 01:23:55,834
"ليس لدينا مكان نقصده
يمكننا البقاء لفترة أطول قليلا هنا"
1051
01:23:55,959 --> 01:24:03,709
"لفترة أطول قليلا، لفترة أطول قليلا هنا
لفترة أطول قليلا"
1052
01:24:04,083 --> 01:24:09,709
"يمكننا البقاء لفترة أطول قليلا هنا
لفترة أطول قليلا"
1053
01:24:10,876 --> 01:24:16,209
"لفترة أطول قليلا هنا، لفترة أطول قليلا"
1054
01:24:16,334 --> 01:24:20,626
"يمكننا البقاء لفترة أطول قليلا هنا"
1055
01:24:28,209 --> 01:24:32,667
"يمكننا البقاء لفترة أطول قليلا هنا"
1056
01:24:36,250 --> 01:24:40,125
ترجمة: جنان أبو حسن زهران
بروسبتايتلينغ
101207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
