Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,320 --> 00:00:06,320
Altyazılar:
Aptullah Kalınparmak & Okan Doğu
@PinkFloydTurkNet
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,960
- Güzel ve kolay bir soru ile başlayayım.
- Evet.
3
00:00:15,080 --> 00:00:17,500
- David Gilmour kimdir?
4
00:00:18,320 --> 00:00:22,810
- Bu mu kolay soru ?
Keşke cevabını bilseydim, hiçbir fikrim yok.
5
00:00:26,080 --> 00:00:30,730
Hayatını herşeyden çok müzik
için sürdüren birisi derdim.
6
00:00:40,810 --> 00:00:45,500
- David John Gilmour İngiltere, Cambridge'de
6 Mart 1946'da bir çarşamba gününde...
7
00:00:47,150 --> 00:00:51,260
...Sylvia ve Douglas Gilmour'un
üçüncü çocuğu olarak dünyaya geldi.
8
00:00:51,340 --> 00:00:59,770
21 yaşında 250 milyonun üzerinde albüm
satacak olan Pink Floyd grubuna katıldı.
9
00:01:02,220 --> 00:01:05,240
Gitar çalış tarzı ve özgün gitar tonu...
10
00:01:05,370 --> 00:01:07,160
...tüm dünya tarafından tanınıyor
11
00:01:07,280 --> 00:01:11,320
2011 yılında Rolling Stone dergisi onu,
12
00:01:11,390 --> 00:01:14,250
tüm zamanların en iyi gitaristlerinden biri olarak seçti.
13
00:01:57,160 --> 00:01:59,900
Son çıkardığı solo albüm, Rattle That Lock,
14
00:01:59,980 --> 00:02:03,440
İngiltere albüm listelerinde ilk sırada yerini aldı.
15
00:02:04,140 --> 00:02:07,790
Ve bu sene dokuz yıldır ilk kez,
Avrupa'nın aralarında...
16
00:02:07,880 --> 00:02:10,720
...Royal Albert Hall'un da bulunduğu tarihi, büyük...
17
00:02:10,840 --> 00:02:15,980
...tiyatrolarda ve salonlarda
kapalı gişe konserler verdi.
18
00:02:36,940 --> 00:02:39,710
Thames nehrindeki bu alışılmadık yer...
19
00:02:39,980 --> 00:02:43,820
...David Gilmour'un müziklerini
tasarlayıp kaydettiği stüdyosu.
20
00:02:43,950 --> 00:02:47,400
- Ve işte.
- Tekne bu.
21
00:02:47,480 --> 00:02:51,680
- Bunu ilk nerede gördün?
- Birinin arabasındaydım.
22
00:02:51,770 --> 00:02:54,590
Yolda buralarda durduk.
O zamanlar...
23
00:02:54,650 --> 00:02:56,410
...daha az bitki vardı.
Teknenin tüm...
24
00:02:56,480 --> 00:02:58,430
...camlarını, falan görebiliyordum,
25
00:02:58,490 --> 00:03:00,830
"Biraz duralım" dedim.
Şuradaki duvarın...
26
00:03:01,440 --> 00:03:03,100
...üstünden tekneye bakıp "burası...
27
00:03:03,210 --> 00:03:04,840
...gerçekten harika bir yer" dedim.
28
00:03:04,940 --> 00:03:07,790
Ertesi hafta
bir dişçinin salonunda beklerken...
29
00:03:07,950 --> 00:03:11,260
...elime bir dergi aldım,
ve teknenin satılık ilanını gördüm.
30
00:03:11,480 --> 00:03:14,190
Ajansını aradım,
sonra tam buraya geldim, ve..
31
00:03:14,590 --> 00:03:20,140
- Yani zamanın Sussex ve Brighton'daki
evlerin ile burası arasında geçiyor.
32
00:03:20,190 --> 00:03:25,320
- Evet, burası tam bir miks işlemi
için gelişmiş bir teknolojiye sahip.
33
00:03:25,440 --> 00:03:29,560
İçeride tüm faderların motorize
edildiği Neve Flying Faders masası var,
34
00:03:29,680 --> 00:03:31,610
- Bunlar en yüksek teknoloji olmalı.
35
00:03:31,660 --> 00:03:34,510
- Evet en yüksek teknoloji
ve mix için buraya geliyorum.
36
00:03:34,520 --> 00:03:38,620
- Gerçekten göz alıcı gözüküyor
- Evet, güzel.
37
00:03:40,940 --> 00:03:43,040
Bu inşa edilirken çekilmiş bir fotoğrafı.
38
00:03:44,190 --> 00:03:47,180
Maun ağacı, Crittall
firmasından metal pencereler.
39
00:03:47,320 --> 00:03:49,150
- Bir tekne için fazla güzel.
- Evet.
40
00:03:59,920 --> 00:04:03,120
- Momentary Lapse of
Reason albümüne başlamayı...
41
00:04:03,260 --> 00:04:06,270
...düşündüğümüz zamanlarda
burayı buldum ve satın aldım.
42
00:04:06,520 --> 00:04:09,690
Hiçbir yerde ses yalıtımı yoktu,
pencereler çift camlı değildi.
43
00:04:09,800 --> 00:04:13,260
- Tüm grup bu odada...
- Tüm grup bu odada olurdu.
44
00:04:13,470 --> 00:04:16,700
Bateri şu köşede
durur, arkasındaki dolgu...
45
00:04:16,760 --> 00:04:20,220
...malzemeleri bateri sesini
emmeye biraz yardımcı olurdu.
46
00:04:20,330 --> 00:04:22,110
Geri kalanlar burada dururdu.
47
00:04:22,140 --> 00:04:24,320
Gitar amfilerimiz burada durmazdı,
48
00:04:24,440 --> 00:04:27,740
...onlar küçük yatak
odalarının olduğu odalarda dururlardı.
49
00:04:28,000 --> 00:04:31,900
Yani burada çalışır, çaldığımız
şeyleri kulaklıklar ile dinlerdik,
50
00:04:31,930 --> 00:04:36,240
Hammond orgu ve Lesley'i bir
odada gitarı diğer odada kaydederlerdi,
51
00:04:36,330 --> 00:04:38,090
Bas direkt olarak kayda giderdi,
52
00:04:38,190 --> 00:04:39,200
amfisiz şekilde.
53
00:04:39,340 --> 00:04:43,040
Yani neredeyse Momentary
Lapse of Reason'ın tamamını burada yaptık,
54
00:04:43,180 --> 00:04:47,760
Division Bell albümü'nün
çoğunu aynı şekilde burada yaptık.
55
00:04:49,280 --> 00:04:52,430
Kulağa devasa gelen
şarkıların bu kadar küçük...
56
00:04:52,480 --> 00:04:55,400
... bir odadan çıktığını
düşünmek zor olmalı sanırım.
57
00:04:57,020 --> 00:04:59,280
Kontrol odası burada.
58
00:05:02,080 --> 00:05:05,000
Kim bu odada müzik
yapmak istemezdi ki denebilir.
59
00:05:05,230 --> 00:05:06,570
Bu harika değil mi?.
60
00:05:18,720 --> 00:05:21,550
- Aklına gelen ilk hatıraların nelerdir?
- Oh..
61
00:05:23,280 --> 00:05:25,800
Aklıma ilk gelen hatıram,
62
00:05:26,910 --> 00:05:32,330
3 yaşlarında annemin öğretmenlik
yaptığı Homerton koleji ana okulundan...
63
00:05:32,440 --> 00:05:37,400
...Cambridge'in öteki ucundaki Hills
caddesinin aşağısında kalan evimize doğru...
64
00:05:37,400 --> 00:05:37,450
...4.5km lik yolu
yürümeye çalıştığımı hatırlıyorum.
...Cambridge'in öteki ucundaki Hills
caddesinin aşağısında kalan evimize doğru...
65
00:05:37,450 --> 00:05:40,600
...4.5km lik yolu
yürümeye çalıştığımı hatırlıyorum.
66
00:05:42,030 --> 00:05:45,900
Bu benim ilk, hatırlayabildiğim
ve aklıma gelen ilk anım.
67
00:05:46,350 --> 00:05:48,440
- Nasıl bir aile yaşantısına sahiptiniz?
68
00:05:48,480 --> 00:05:52,170
Baban bir profesördü,
bir akademisyen.
69
00:05:52,200 --> 00:05:55,120
- Babam Cambridge'de
bir üniversite öğretmendi.
70
00:05:55,210 --> 00:05:59,180
Zooloji ve Genetik
konularında dersler veriyordu.
71
00:06:00,910 --> 00:06:03,610
Annem öğretmenlik
eğitimi veren bir kolejdeydi,...
72
00:06:03,680 --> 00:06:06,080
ama o işi hiç yapmadı.
73
00:06:06,190 --> 00:06:08,440
Daha sonra BBC'de
film editörlüğü yaptı,
74
00:06:08,940 --> 00:06:10,730
"Junior Points Of
View" programda çalıştı.
75
00:06:11,600 --> 00:06:15,210
- 5 yaşındayken yatılı
okula başlamışsın.
- Evet.
76
00:06:15,720 --> 00:06:18,670
Babam Madison,
Wisconsin'deki üniversiteye gitmişti
77
00:06:18,750 --> 00:06:20,060
6 ay için.
78
00:06:20,240 --> 00:06:24,090
ve biz de Buckinghamshire'daki
yatılı okula atılmış olduk.
79
00:06:24,160 --> 00:06:29,840
Ben 5 yaşındaydım,
ablam 7 yaşına yeni girecekti,
80
00:06:29,900 --> 00:06:34,590
ve kardeşim ise 4 yaşındaydı
ve biz oraya 1 seneliğine konulduk.
81
00:06:34,650 --> 00:06:39,390
Ailem Amerika'da sadece
1 dönem geçirdi, 6 ay yani...
82
00:06:39,470 --> 00:06:41,640
...sonra Cambridge'e döndüler...
83
00:06:42,000 --> 00:06:47,290
...ama bizi yılbaşında dışarı
çıkarmayı uygun bulmadılar,
84
00:06:47,320 --> 00:06:49,980
ve ondan sonraki
2 dönemde de tabi.
85
00:06:51,640 --> 00:06:55,100
Bu sırada çocuksuz bir hayatın
nasıl birşey olduğunu hatırladılar.
86
00:06:58,970 --> 00:07:01,870
Müzik ile ilk tanışman
ne zamandı, bir çocuk olarak...
87
00:07:01,950 --> 00:07:04,840
...hayatında ne zaman
yer bulmaya başladı ?
88
00:07:04,940 --> 00:07:09,040
Yani, her zaman radyomuz
vardı, plaklar her zaman çalardı.
89
00:07:09,080 --> 00:07:13,230
Ailem ilk üretilen stereo hi-fi
müzik sistemlerinden birine sahipti,
90
00:07:13,290 --> 00:07:16,460
Çok çeşitli müzikler severlerdi.
91
00:07:16,520 --> 00:07:20,540
Şov müziklerini severlerdi, "On the Town",
çıktığında "West Side Story" gibi.
92
00:07:20,860 --> 00:07:22,990
Ve annem biraz piano çalardı,
93
00:07:23,100 --> 00:07:26,860
ve babam şarkı söylemeyi
severdi, evin içinde, duşta.
94
00:07:27,120 --> 00:07:32,590
Yani sürekli bir
çok müzikal ses olurdu,
95
00:07:32,590 --> 00:07:37,360
Ama beni etkileyen
önemli anlardan biriside...
96
00:07:38,240 --> 00:07:42,270
...ben 10 yaşındayken çıkan
Bill Haley'in "Rock Around The Clock" şarkısı olmuştu.
97
00:07:51,080 --> 00:07:53,470
Mükemmeldi.
98
00:07:56,830 --> 00:08:01,210
Ve ondan kısa süre sonra da
Elvis Presley'den "Heartbreak Hotel".
99
00:08:10,170 --> 00:08:14,640
Onu her dinleyişimde hala
"ne mükemmel bir plak" diye düşünürüm.
100
00:08:15,440 --> 00:08:18,860
Gerçekten de çok az
enstrümana sahiptir, bateri yok sayılır...
101
00:08:18,910 --> 00:08:22,810
...sadece bas,
piano, gitar, ve vokal.
102
00:08:22,810 --> 00:08:25,120
Ama kesinlikle çekiciydi.
103
00:08:33,960 --> 00:08:37,450
- Ve bu da evi, Sussex kırsalında.
104
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
Hey Khan.
105
00:08:43,050 --> 00:08:45,960
Bu David Gilmour'un
müzikal laboratuvarı.
106
00:08:50,700 --> 00:08:52,330
- Burada ne yapıyorsun?
107
00:08:53,580 --> 00:08:56,190
- Evet, burası
görüldüğünüz gibi, bir müzik odası...
108
00:08:56,320 --> 00:09:02,090
...ve sürekli gelişiyor diyebiliriz,
21 yılı aşkın süredir buradayız.
109
00:09:02,360 --> 00:09:04,800
Önceki albüm,
On An Island ve yeni albüm...
110
00:09:04,800 --> 00:09:08,280
Rattle That Lock için
bir çok çalışma...
111
00:09:08,380 --> 00:09:13,740
...burada başladı,
herşey ile ben ilgileniyorum.
112
00:09:13,980 --> 00:09:18,140
- Şimdi, şarkıyı
işlemeye başladığında...
113
00:09:18,240 --> 00:09:22,380
..tabiki gitarını alıyorsun,
yani, bir çok gitardan birini.
- Evet
114
00:09:22,480 --> 00:09:25,960
Ve sonra, ihtiyacın
olduğunda bateri, saksafonun, ve..
115
00:09:25,960 --> 00:09:30,990
...tüm bu enstrümanları
çalıyorsun, çaldığın mandolin, yani...
116
00:09:31,040 --> 00:09:34,090
- Aslında bir çok
enstrümanda oldukça kötüyüm, evet.
- Güzel.
117
00:09:34,140 --> 00:09:35,610
- Bu iyi bir bilgi oldu.
118
00:09:53,160 --> 00:09:59,660
- David sürekli olarak müzikal
fikirlerini not alır, iPhone'a olsun...
119
00:09:59,740 --> 00:10:06,780
...minidisc'i üzerinden olsun,
ve sonunda "İşe yarar birşeyler buldum" der.
120
00:10:07,450 --> 00:10:09,070
Ve ben de "Bu çok iyi" derim.
121
00:10:09,200 --> 00:10:12,190
O da der ki; 150-200 arası müzikal fikir!
122
00:10:12,300 --> 00:10:13,160
Amanın!
123
00:10:15,420 --> 00:10:20,940
- Bu şarkı, "Today", bir kaç
farklı müzikten oluşuyor.
124
00:10:22,750 --> 00:10:27,020
Bu sesi bunun üzerinde yazdım.
- Şarkıya başlangıç fikri buradan mı çıktı ?
125
00:10:27,050 --> 00:10:30,200
Şarkının bir bölümünün
başlangıcı böyle oldu, ve ben...
126
00:10:30,350 --> 00:10:33,050
bunu..
127
00:10:33,280 --> 00:10:37,340
iPhone ile kaydettim,
Phil fark etti..
128
00:10:37,450 --> 00:10:41,320
...yine Phil benim bir yerde
çaldığım bir gitar kaydını buldu...
129
00:10:41,760 --> 00:10:43,290
...tümüyle farklı bu kayıtlar...
130
00:10:43,450 --> 00:10:46,090
....kullanarak bu şarkının
başına ben ve Polly...
131
00:10:46,280 --> 00:10:48,280
...koro şeklinde söyleyip ekledik.
132
00:10:48,360 --> 00:10:49,610
- Oh, gerçekten mi ?
133
00:10:55,720 --> 00:10:59,400
- Haftalar süresince
kayıtları dinlerim ve sonra...
134
00:10:59,520 --> 00:11:02,590
...yapılan kayıtları
detaylıca inceleyip..
135
00:11:02,760 --> 00:11:07,080
birbiri ile uyum sağlayalacak
kısımlar olup olmadığına bakarım.
136
00:11:07,180 --> 00:11:10,060
Kayıtların tümü başarılı olmayabilir...
137
00:11:10,160 --> 00:11:12,650
...ve hatta bazıları onu korkutur.
138
00:11:12,840 --> 00:11:14,960
Fakat bazıları da işe yarar.
139
00:11:15,840 --> 00:11:19,740
Burası iPhone ile kaydettiğim bölüm.
140
00:11:19,840 --> 00:11:23,070
Stüdyodaydım ve elektro
gitarim amfiye bağlıydı, ama...
141
00:11:23,160 --> 00:11:26,140
tüm aletleri bağlayıp
ayarlamayla uğraşmak istemedim,
142
00:11:26,220 --> 00:11:34,060
...iyi olan şey hatırlamak
için telefona kaydediyorsun.
143
00:11:34,160 --> 00:11:37,080
ve Phil'de bu kısmı
aynı bu şekilde buldu,
144
00:11:37,130 --> 00:11:39,630
ve bunu diğer
kısım kayıt ile birleştirdi.
145
00:11:42,880 --> 00:11:45,930
ve, tüm enstrümanları
ekleyince de şöyle oldu.
146
00:11:51,040 --> 00:11:58,400
O kısmı olduğu gibi tekrar kayıt
etmenin zor olduğunu fark ettim.
147
00:11:58,590 --> 00:12:01,130
Ritmik ve bazı
başka şeyler ile ilgili,
148
00:12:01,390 --> 00:12:04,480
Bizde ilk kaydedilmiş
halini kullandık.
149
00:12:16,090 --> 00:12:19,560
Bu Polly, Polly Samson.
150
00:12:19,800 --> 00:12:23,130
Gitar öğreniyor, şuan 7. seviyede.
151
00:12:23,440 --> 00:12:26,010
O kendi tarzında saygın bir yazar.
152
00:12:26,650 --> 00:12:29,840
ve David'in eşi, bir çok açıdan.
153
00:12:36,960 --> 00:12:40,060
Polly, benim sevgili eşim,
yaptığımız herşeyin kalbinde o var.
154
00:12:40,190 --> 00:12:43,050
Polly'i anlatmaya
nereden başlasam bilmiyorum,
155
00:12:43,100 --> 00:12:44,780
O benim hayattaki eşim...
156
00:12:44,940 --> 00:12:47,980
...ayrıca şarkılarımın bir
çoğunun sözlerini o yazıyor.
157
00:12:48,320 --> 00:12:51,790
Yazar ve şarkı
sözü yazması yanında..
158
00:12:52,910 --> 00:12:55,760
..yaptığım her işten ses
çıkmasını sağlayan kişi o.
159
00:12:55,920 --> 00:12:59,230
Ona bir şeyler çalarım
ve o da kendi fikrini söyler,
160
00:12:59,280 --> 00:13:05,360
Farkına varamadığım noktaları
bulmakta oldukça iyi iş çıkarır.
161
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
Müzikal açıdan da.
162
00:13:07,080 --> 00:13:11,450
Division Bell albümünden
beri bana hep yardımcı oluyor.
163
00:13:23,240 --> 00:13:25,240
- Bir Pink Floyd hayranı mıydın?
164
00:13:25,500 --> 00:13:32,840
- Ben 12 yaşındayken, abimde bir plak vardı.
Sanırım Dark Side of The Moon'du
165
00:13:33,840 --> 00:13:36,400
ve... Wish You Were Here, ama üzerlerinde...
166
00:13:36,510 --> 00:13:38,320
...isimleri yazmıyordu. Yani...
167
00:13:38,440 --> 00:13:41,900
...dinlediğimi hatırlıyorum
ama kime ait olduklarını bilmiyordum.
168
00:13:42,010 --> 00:13:44,880
Kalem kutuma hiç
"Pink Floyd" yazdığımı hatırlamıyorum.
169
00:13:44,940 --> 00:13:46,730
Oraya "David Bowie" yazardım.
170
00:13:48,000 --> 00:13:52,780
- David ile ilk tanıştığında
''Oh, bu Pink Floyd'dan David Gilmour'' dedin mi?...
171
00:13:52,910 --> 00:13:55,050
...Hayır 'bir çok çocuğu olan bir adam'...
172
00:13:55,100 --> 00:13:57,040
...ilk düşündüğüm şey bu olmuştu sanırım.
173
00:13:57,280 --> 00:13:59,360
Yani, onunla ilk tanıştığımda...
174
00:13:59,500 --> 00:14:02,080
...onun 4, benim ise 1 çocuğum vardı.
175
00:14:02,200 --> 00:14:06,320
ve sanırım çocuklarımız
birlikte oynamaya başlamışlardı,
176
00:14:06,440 --> 00:14:08,080
...biz de bir şekilde kırsalda bir...
177
00:14:08,140 --> 00:14:11,280
...öğle yemek yerken,
birbirimize yakın davranıyor gibiydik,
178
00:14:11,360 --> 00:14:14,730
çünkü çocuklar aynı
ağaca tırmanmaya çalışıyorlardı.
179
00:14:24,800 --> 00:14:27,400
- David çok konuşkan
birisi değil, ama o..
180
00:14:27,480 --> 00:14:32,590
...duygusal yönü ağır basan biri,
ama bunu dışa vurmayı pek sevmiyor.
181
00:14:33,280 --> 00:14:37,900
Onun düşüncelerine tercüman
olduğunu düşünüyor musun?
182
00:14:37,960 --> 00:14:39,260
- Evet, sanırım ve bu...
183
00:14:39,340 --> 00:14:41,980
..büyük bir
sorumluluk gibi hissettiriyor.
184
00:14:42,040 --> 00:14:45,690
Yani, evet ama, evlilik konsepti
zaten böyle birşey değil mi ?
185
00:14:45,770 --> 00:14:49,440
Özellikle oldukça sessiz
olan bir eş ile birlikteyken.
186
00:14:49,640 --> 00:14:52,990
Yani, çok sık gitar çalıyor
ve hep düşündüğüm şey ne zaman...
187
00:14:53,050 --> 00:14:57,660
...tartışsak en çok yaptığımız şey benim
kelimeleri onun da gitarını kullanmasıdır.
188
00:14:57,820 --> 00:15:01,660
Çünkü o çok etkileyici,
gitarla daha da fazla.
189
00:15:01,770 --> 00:15:06,000
Yani, evet, çoğunlukla derisinin
altına girmeye çalışıp ne hissettiğini...
190
00:15:06,030 --> 00:15:07,630
...anlamaya çalışıyorum.
191
00:15:11,340 --> 00:15:15,280
Burada da 10 yıl önce kaydedilen şarkı...
192
00:15:15,320 --> 00:15:16,890
..."The Girl On The Yellow Dress" için...
193
00:15:16,940 --> 00:15:19,290
...vokal içerdiği yazıyor.
194
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
- İşlem her zaman onun sana...
195
00:15:37,040 --> 00:15:43,040
...yatakta müziği mırıldanışı şeklinde mi ?
- Hayır, ama dediğin gibi hep müzik önce geliyor.
196
00:15:43,040 --> 00:15:47,520
Ve o.. Bugünlerde,
iPod'uma parçaları yüklüyor ve..
197
00:15:47,520 --> 00:15:51,360
...ben de yürüyüş yaparken
o parçaları dinliyorum ve..
198
00:15:51,360 --> 00:15:56,330
...sonunda parçalar
bende bir fikir üretmeye başlıyor.
199
00:16:07,960 --> 00:16:10,640
Bu Polly'nin kulaklıkla
dinlediklerinden biriydi.
200
00:16:10,720 --> 00:16:13,560
Sözlerini yazarken de bunları dinlerdi.
201
00:16:13,630 --> 00:16:15,120
- Bu gerçekten ilginç, çünkü...
202
00:16:15,610 --> 00:16:18,760
...şarkının sözleri zaten
hazır gibi hissediyorsun.- Evet.
203
00:16:18,830 --> 00:16:23,660
- Onun mırıldanmaları bana birisi şarkıyı
söylüyormuş gibi hissettiriyor gerçekten.
204
00:16:23,720 --> 00:16:29,370
Kelimeler sanki yüzeyin hemen
altında çevirmeye hazır gibiler.
205
00:16:48,030 --> 00:16:50,620
Birçok insan
şarkı sözü yazarlarının...
206
00:16:50,700 --> 00:16:54,280
...bir masada aklına gelenleri
yazan, not alan birileri olarak hayal eder.
207
00:16:54,280 --> 00:16:56,540
- Not alır mısın sen de?
- Ben...
208
00:16:57,390 --> 00:17:01,130
Aslında, bu benim
alanım için de aynı,
209
00:17:01,290 --> 00:17:05,200
İşimi yürürken bitiriyorum,
Eve döndüğümde ise...
210
00:17:05,400 --> 00:17:07,760
sadece kağıda dökme işi kalıyor,
211
00:17:07,800 --> 00:17:10,430
Çünkü yürürken ne
yazıp çizeceğimi tasarlıyorum.
212
00:17:10,510 --> 00:17:12,200
Ama bir not defterim var...
213
00:17:12,350 --> 00:17:17,600
ve bunun içi şarkı sözleri
dışında başka birçok şey ile de dolu.
214
00:17:17,640 --> 00:17:18,490
ama...
215
00:17:21,920 --> 00:17:24,840
Evet, "Today" şarkısının başlangıç notlarıydı sanırım.
216
00:17:24,940 --> 00:17:27,290
- "Wide Sargosso Sea" (Roman)
sayfası gibi gözüküyor.
217
00:17:27,320 --> 00:17:29,720
Evet, "Wide Sargosso Sea"yı ben yazmıştım.
218
00:17:29,880 --> 00:17:34,480
Bu.. Bu sanırım şarkı içerisinde
başka bir söze dönüşmüştü.
219
00:17:34,680 --> 00:17:39,020
Sanırım orası boş kalan bölümdü, bende
daha sonra yazarım diye düşünmüş olmalıyım.
220
00:17:39,050 --> 00:17:41,840
Yani söz olarak
"Wide Sargasso Sea sayfası" yazmışım.
221
00:18:08,760 --> 00:18:11,500
- Küçükken pianoyu
öğrenmiş olmayı dilerdim.
222
00:18:11,580 --> 00:18:14,280
Nota okumayı öğrenip
bir çok şeyi yapabilirdim.
223
00:18:14,430 --> 00:18:17,200
Hala nota okuyamıyorum.
224
00:18:18,570 --> 00:18:21,630
Çocukların büyüdüklerinde
piano öğrendikleri için...
225
00:18:21,680 --> 00:18:23,960
...minnettar olacaklarını biliyorsun.
226
00:18:24,040 --> 00:18:27,360
Ama mutlu olduklarını kesinlikle
söyleyemem, piano öğrenmek zor iş.
227
00:18:27,360 --> 00:18:27,420
Hepsinin piyano dersi vardı ve...
Ama mutlu olduklarını kesinlikle
söyleyemem, piano öğrenmek zor iş.
228
00:18:27,420 --> 00:18:32,000
Hepsinin piyano dersi vardı ve...
229
00:18:32,000 --> 00:18:37,770
...bıkkınlıktan gözlerinden yaş gelinceye
kadar piano dersine devam ettiler.
230
00:18:40,510 --> 00:18:44,280
Şimdi oldukça ilerlediler,
kendi kendilerine yeni şeyler...
231
00:18:44,640 --> 00:18:47,610
...öğreniyorlar. Bu çok iyi,
bu işten zevk alıyorlar.
232
00:18:47,680 --> 00:18:50,990
Gabriel'ın seviyesi piano
dersi almayı bıraktığından beri...
233
00:18:51,180 --> 00:18:54,300
...oldukça yükseklere çıktı.
234
00:18:54,410 --> 00:18:57,180
Bu arada albümdeki
şarkılardan birinde o da çalıyor.
235
00:18:57,600 --> 00:19:01,550
Hiç şüphesiz o, bu işi
yapacak en doğru insandı.
236
00:19:02,270 --> 00:19:05,180
Romy ukuleleyi
kendi başına öğrendi,
237
00:19:05,210 --> 00:19:08,480
bir kaç akor çalabiliyor, ve
neşeli bir şekilde şarkı söylüyor.
238
00:19:08,540 --> 00:19:12,410
Gerçekten güzel bir sesi var,
kendine has özel bir sese sahip.
239
00:19:13,020 --> 00:19:15,870
Güzel tiz bir ses, çok hoş.
240
00:19:15,920 --> 00:19:20,970
Joe bilim ve matematikle
ilgilenip onlardan hoşlanıyor.
241
00:19:21,080 --> 00:19:24,700
En akıllıca çözüm
yöntemini bulmasını sağlayan...
242
00:19:24,730 --> 00:19:27,230
...doğrusal ve direkt
zekası onu ileride ...
243
00:19:27,310 --> 00:19:29,770
...iyi yerlere getirecek
gibi görünüyor.
244
00:19:30,240 --> 00:19:32,430
Müzisyen olmak istemiyorlar.
245
00:19:32,800 --> 00:19:34,460
Değişirler mi bilmiyorum...
246
00:19:34,490 --> 00:19:37,900
...ve onları bu konuda
zorlamak da istemem.
247
00:19:38,270 --> 00:19:42,110
Gabriel set modelisti olmak istiyor,
belki yanında da aktörlük de yapar.
248
00:19:42,120 --> 00:19:44,360
Romy kesinlikle aktör olmak istiyor.
249
00:20:08,730 --> 00:20:12,010
Bunu Dark Side of
the Moon'daki "Breath" ve...
250
00:20:12,160 --> 00:20:15,100
..."Great Gig in The Sky"
şarkılarında kullandım, buradakini.
251
00:20:15,610 --> 00:20:16,940
- Bu cihaz.
- Aynen bu.
252
00:20:16,970 --> 00:20:21,290
O zamandan beri ara sıra kullanırım.
253
00:20:22,440 --> 00:20:29,640
- İlk gitarına ne zaman kavuştun ?
10'lu yaşlarında mıydın ?
254
00:20:29,680 --> 00:20:36,540
- Yan komşumuzun bir gitarı vardı,
biri onlara vermişti, ama hiç alakaları yoktu.
255
00:20:36,620 --> 00:20:37,850
- Kaç yaşındaydın ?
256
00:20:37,900 --> 00:20:42,680
Muhtemelen 12,13 yaşındaydım,
ve sanırım onlara birkaç kez geri verip...
257
00:20:42,730 --> 00:20:44,240
...geri aldım sonra da tekrar,
258
00:20:44,320 --> 00:20:45,420
...vermekle uğraşmadım,
259
00:20:45,440 --> 00:20:48,650
- İstemeye gelmediler.
Ben de sesimi çıkarmadım.
- Onu çaldın yani.
260
00:20:48,720 --> 00:20:50,330
Teknik olarak, evet.
261
00:21:02,830 --> 00:21:07,240
Ben 18-19 yaşlarındayken ailem
kalıcı olarak Amerika'ya taşındı,
262
00:21:07,310 --> 00:21:12,360
ve 1965'ten itibaren
Greenwich Village'da yaşadılar.
263
00:21:12,490 --> 00:21:15,630
Pencereden Bleecker
caddesinin sonunu görebiliyorlardı.
264
00:21:16,120 --> 00:21:20,170
16. yaş günümde
Bob Dylan'ın ilk albümünü...
265
00:21:20,280 --> 00:21:23,610
...hediye olarak
Greenwich Village'den yolladılar.
266
00:21:23,660 --> 00:21:27,020
Ondan önce, Pete Seeger'in
gitar dersi kaydını yollamışlardı.
267
00:21:27,180 --> 00:21:32,570
Gitara ilk başlangıcımı Pete
Seeger'in gitar dersleri ile yaptım.
268
00:21:32,800 --> 00:21:37,340
- PETE SEEGER;
- Çoğumuz için, gitar çalmak yürümek kadar kolaydır.
269
00:21:37,800 --> 00:21:41,360
Tabi, yürümeyi öğrenmenin bir kaç
yıl aldığını unutmamak gerek.
270
00:21:41,440 --> 00:21:46,460
Gerekli olan tüm gitar akorlarını
içeren bir kitap ile birlikte gelen bir plak.
271
00:21:46,560 --> 00:21:51,690
Dersler gitarın 6 notasını çalan
bir akort düdüğü ile başlıyordu.
272
00:21:51,950 --> 00:21:54,720
Akort etmesini öğrenmek
en önemli aşamalardandı.
273
00:21:57,040 --> 00:21:59,100
PETE SEEGER;
Şimdi çalışmaya hazırız.
274
00:21:59,160 --> 00:22:02,810
İkinci kısımda ise gitarda
üç parmağımızı kullanıp tellere...
275
00:22:02,940 --> 00:22:05,400
vurduğumuz D akorunu öğretiyordu.
276
00:22:05,640 --> 00:22:09,450
Bazı kelimeler söylerdi ve o sözler
ile sadece 1 akoru kullanarak...
277
00:22:09,600 --> 00:22:12,220
...bir anda şarkı yapabilirdiniz.
278
00:22:30,560 --> 00:22:32,880
Yani gitarı öğrendiğin andan itibaren...
279
00:22:32,920 --> 00:22:35,040
şarkı söylemeyi de öğreniyordum.
280
00:22:35,100 --> 00:22:39,130
Ve şarkı söylemek de
çalmak kadar önemli benim için.
281
00:22:41,310 --> 00:22:42,970
- Bu plak koleksiyonun değil mi ?
282
00:22:42,990 --> 00:22:46,190
- Orada plaklar var, benim ve
Polly'nin plakları karışık...
283
00:22:46,350 --> 00:22:51,630
...eski çay kutularını ve
rafları andıran yerde duruyor.
284
00:22:53,020 --> 00:22:55,790
Birçok şey var burada ve
bu da eskilerden kalma bir parça.
285
00:22:55,900 --> 00:22:59,310
1959 yılı Newport Folk Festivali plağı...
286
00:22:59,550 --> 00:23:04,010
...ailemin verdiği
Bob Dylan'ın plağı ile...
287
00:23:04,350 --> 00:23:07,160
...birlikte bana
hediye ettiler ki o da...
288
00:23:07,210 --> 00:23:09,870
...buralarda bir yerde olmalı
ama bulamadım bir türlü.
289
00:23:09,920 --> 00:23:13,240
Yani 16. yaş günümden
beri bunları aldım.
290
00:23:13,400 --> 00:23:16,730
Görüldüğü gibi gençken
birşeyler karalamışım arkasına.
- Evet.
291
00:23:16,780 --> 00:23:19,720
Folk müziğe çok ilgi duyardım.
Peet Seegers,..
292
00:23:19,790 --> 00:23:22,320
Leon Bibb, ve diğer
yetenekli sanatçılar.
293
00:23:22,380 --> 00:23:28,080
Ve buradan Shangri-La plağına
geçebiliriz, 60'ların başından bir kadın grubu.
294
00:23:28,200 --> 00:23:31,600
Yapımcılığını George
Shadow Morton adında...
295
00:23:31,680 --> 00:23:35,200
...işitsel resimler çizmiş biri yapmış.
296
00:23:35,230 --> 00:23:39,080
"Walking in The Sand", "Past,Present
and Future" şarkılarını hatırlıyor musun?
297
00:23:39,210 --> 00:23:41,500
O şarkılar birer film gibi adeta.
298
00:23:48,040 --> 00:23:53,880
- Böylece bildik ve alışılmadık
sesler ile ilgilenmeye başladın?
299
00:23:54,140 --> 00:23:57,440
- Bir film gibi hikayesi
olan bir şey anlatan...
300
00:23:57,520 --> 00:24:03,100
...resim yaratma fikrini seviyorum.
301
00:24:03,470 --> 00:24:06,280
- Gitaristler kimdi?
302
00:24:06,330 --> 00:24:07,900
Pete Seeger'i söylemiştin.
303
00:24:07,930 --> 00:24:11,520
- Pete Seeger, Leadbelly,
Küçük yaşta onlara meraklıydım,
304
00:24:11,530 --> 00:24:14,280
Genellikle 12 telli çalardı, çok iyiydi.
305
00:24:24,430 --> 00:24:27,440
Sonraları,
tabi ki Hendrix, ve Clapton...
306
00:24:27,630 --> 00:24:34,040
... Joni Mitchell'in gitar çalış tarzı, kullandığı
farklı gitar akordlarının etkisi büyüktü.
307
00:24:48,170 --> 00:24:50,090
Plağın diğer tarafı...
308
00:24:50,490 --> 00:24:52,840
İlk Dylan albümü,
adı Bob Dylan'dı sadece.
309
00:24:52,990 --> 00:24:56,600
1961 Aralık ayında kaydedildi,
ve bende muhtemelen Amerika'da...
310
00:24:56,650 --> 00:25:02,060
...piyasaya çıkışından 1 hafta sonra
1962'nin Mart ayında onu edindim.
311
00:25:02,110 --> 00:25:04,110
Oldukça hızlı gelmişti.
312
00:25:04,170 --> 00:25:07,800
Yani burada piyasaya çıkışından
oldukça önce onu edinmiştim.
313
00:25:18,220 --> 00:25:20,510
Ben 6. sınıfa giderken...
314
00:25:20,510 --> 00:25:24,400
...müzik öğretmenimiz
son dönem derslerden sıkıldı.
315
00:25:24,440 --> 00:25:28,680
Bize "Evden plaklar getirin, burada
çalıp hakkında sohbet edeceğiz" dedi.
316
00:25:28,760 --> 00:25:33,230
Ve ben de çok sevdiğim
Bob Dylan'ın ilk plağını getirdim.
317
00:25:33,520 --> 00:25:34,810
Plağı çaldım,...
318
00:25:34,970 --> 00:25:36,840
...ve bir sessizlik oldu.
319
00:25:37,400 --> 00:25:39,420
Plaktan hoşlanan tek kişi bendim.
320
00:25:40,350 --> 00:25:41,960
Bob Dylan'ı dinlemeye gittim.
321
00:25:42,010 --> 00:25:44,040
Konser sırasında mızıkasını kaybetmişti.
322
00:25:45,020 --> 00:25:47,980
Kimse C akordunda
bir mızıka buldu mu ? dedi.
323
00:25:48,250 --> 00:25:52,540
Salonun yarısı ellerinde
mızıkayla ona doğru koşmuştu.
324
00:26:13,760 --> 00:26:16,200
- Herkes bu yönden gitti.
- Bu yönden gidiyoruz.
325
00:26:26,590 --> 00:26:30,480
Aile herşeydir ve
hayattaki hedefin ailen ise...
326
00:26:30,600 --> 00:26:39,880
...çocuklarını yetiştirmek için
kendine zaman ayırmak zorundasın.
327
00:26:45,180 --> 00:26:49,820
Ailem ile olan hayatımı
ve çocuklarımı yetiştirmeyi seviyorum.
328
00:26:49,920 --> 00:26:53,210
Ben gençken pop
grubundaki arkadaşlarımla...
329
00:26:53,290 --> 00:26:57,880
...birlikte zaman geçirme duygum
ve hevesim oldukça kuvvetliydi,
330
00:26:57,930 --> 00:27:02,620
Kendinizi işe adıyorsunuz, yoksa
bir yerlere gelmeniz mümkün olmuyor.
331
00:27:02,680 --> 00:27:06,860
Çok hevesliydim. Eminim o tutkulu
gençliğimden kalan şeyler devam ediyor.
332
00:27:06,880 --> 00:27:10,060
Ama eskisi kadar
tutkulu olduğumu söyleyemem.
333
00:27:10,120 --> 00:27:12,890
O hissi yaşadım,
gerçekten fantastikti.
334
00:27:13,770 --> 00:27:17,240
Kayıt yaparken eskisi kadar
kadar efor sarfediyorum..
335
00:27:17,480 --> 00:27:20,560
...ama artık önceliklerimi
daha iyi ayarlayabiliyorum.
336
00:27:28,160 --> 00:27:29,710
-Postman Pat çalabilir misin?
337
00:27:40,840 --> 00:27:42,000
Lütfen yapma.
338
00:28:08,200 --> 00:28:12,570
In Any Tongue miks
aşamasına oldukça geç geldi
339
00:28:13,280 --> 00:28:17,100
Ve şarkının hangi
konuda olması gerektiği belliydi.
340
00:28:17,530 --> 00:28:20,730
Ne yazık ki savaşın bir kimseyi
yaralamadığı bir gün yok artık.
341
00:29:13,070 --> 00:29:18,590
Bu tarz vokalleri söylerken
kendimi zorlamamaya çalışırım,
342
00:29:18,620 --> 00:29:21,560
çünkü seslerin
birbiri ile uyumu tam olmazsa...
343
00:29:21,840 --> 00:29:23,960
herşey anlamsız olmuş oluyor.
344
00:29:25,420 --> 00:29:29,690
- Anlamsız derken onların
tamanlanmamış ama işe yarayabilir...
345
00:29:29,720 --> 00:29:33,360
...parçalar olduklarını
mı demek istiyorsun?
346
00:29:33,440 --> 00:29:36,940
- İşe yarayabilir tabi,
sanırım onlara kabuğundan çıkmaya...
347
00:29:37,420 --> 00:29:40,000
...çalışan parçalar
diyebiliriz ve Polly onları...
348
00:29:40,030 --> 00:29:43,600
çıkarma konusunda oldukça
yetenekli. Polly'nin fark edip...
349
00:29:43,600 --> 00:29:46,460
düzelttiği parçaları duyabilirsiniz.
350
00:29:46,540 --> 00:29:48,300
Herneyse, hızlıca dinleyelim..
351
00:29:59,240 --> 00:30:00,640
Evet.
352
00:30:05,840 --> 00:30:09,120
Mırıldanmaları değilde
şarkı sözlerini duyduğun...
353
00:30:09,160 --> 00:30:13,200
ilk anda nasıl hissediyorsun ?
O en güzel...
354
00:30:13,790 --> 00:30:15,580
...inanılmaz, müthiş bir an.
355
00:30:15,610 --> 00:30:16,860
Oldukça heyecan verici
356
00:30:16,880 --> 00:30:21,200
Sadece ikimiz
oluyoruz ve ben ona...
357
00:30:21,260 --> 00:30:25,340
...sözleri veriyorum o da oraya
yapıştırıyor ve söylemeye başlıyor.
358
00:30:26,040 --> 00:30:30,250
Evet, sanırım bu
tüm işin en zevkli kısmı.
359
00:30:31,400 --> 00:30:35,710
- Sonraki şarkı için bize eşlik
edecek çok özel bir konuğumuz var.
360
00:30:36,480 --> 00:30:38,410
Bu bana ilk gitarımı veren adam...
361
00:30:38,490 --> 00:30:41,020
ve aynı zamanda bu
mekanda çalan ilk kişilerden biri.
362
00:30:41,080 --> 00:30:44,750
Pink Floyd'dan
David Gilmour, hoşgeldin!
363
00:30:50,280 --> 00:30:53,840
Onlarla ilgili ilk anım,
o ve Polly'nin şehir dışındaki...
364
00:30:53,900 --> 00:30:57,020
...evlerinde kaldığım zamandı ve...
365
00:30:57,070 --> 00:30:59,150
...neredeyse tüm
yazı orada geçirmiştim.
366
00:30:59,470 --> 00:31:03,280
Ve sanırım Pink Floyd'un
ve onun kim olduğunu...
367
00:31:03,390 --> 00:31:06,620
anlamak için oldukça küçüktüm.
368
00:31:06,670 --> 00:31:10,860
Tek bildiğim güzel bir eve sahip
olan arkadaşımın ailesi olduklarıydı.
369
00:31:17,160 --> 00:31:20,200
Bana güzel bir sese sahip
olduğumu söyleyen ilk insandı...
370
00:31:21,840 --> 00:31:26,700
...ki o zamanlar bunun ne önemli
bir övgü olduğunu anlayamamıştım.
371
00:31:26,760 --> 00:31:29,130
Ama şöyle bir
düşününce, bu çok hoş.
372
00:31:40,890 --> 00:31:43,470
Oldukça genç
bir fan kitlesine sahibiz.
373
00:31:43,520 --> 00:31:48,080
Başlangıçta onun kim
olduğunu 16 yaşındaki fanlarımızın...
374
00:31:48,120 --> 00:31:50,590
...anlamamaları konusunda
biraz endişeliydim.
375
00:31:50,640 --> 00:31:53,070
Ama o sahneye
adımını atar atmaz,..
376
00:31:53,080 --> 00:31:57,340
...sahne önünde duran
16 yaşındaki bir çocuğun...
377
00:31:57,390 --> 00:32:00,280
...mutluluktan gözlerinden
yaşlar aktığını hatırlıyorum.
378
00:32:04,160 --> 00:32:07,480
Şarkıyı öğrendiğim
esnada, Youtube'a girip...
379
00:32:07,530 --> 00:32:12,680
onun geçmişte konserde
şarkıyı nasıl canlı çaldığına baktım...
380
00:32:12,730 --> 00:32:16,910
...ve karşıma babam ve onun
Royal Albert Hall'daki birlikte çaldığı...
381
00:32:16,990 --> 00:32:19,900
...20 milyon kez
izlenmiş konser kaydı çıktı.
382
00:32:19,930 --> 00:32:21,550
Ve bir anda herşey çok yakın...
383
00:32:21,600 --> 00:32:23,660
...döngüsel hissettirmeye başladı,
384
00:32:23,690 --> 00:32:27,040
Bunu önce babam yaptı,
şimdi ise ben yapıyorum.
385
00:32:35,520 --> 00:32:38,860
Ailemde baba tarafından
neredeyse herkes birer müzisyen.
386
00:32:38,940 --> 00:32:42,460
Neill MacColl bir gitaristti
ve onun ebevenyleri ise...
387
00:32:42,490 --> 00:32:47,150
Ewan MacColl bir folk şarkıcısıydı ve
Peggy Seeger de bir folk şarkıcısıydı.
388
00:32:47,200 --> 00:32:50,590
Ve onun kardeşi Pete Seeger'dı.
389
00:32:50,670 --> 00:32:55,500
İlginç bir şekilde
sanırım David gitar çalmayı...
390
00:32:55,530 --> 00:33:02,680
...Pete Seeger'ın yaptığı öğretici
gitar dersi kayıtlarından öğrenmiş.
391
00:33:04,280 --> 00:33:08,320
Aynen, hepsi birbiri ile
garip bir şekilde bağlantılı gibi.
392
00:33:24,800 --> 00:33:30,350
- İşte burası da prova odası
- Burada bir sürü şey var.
393
00:33:30,700 --> 00:33:34,060
Sahne ekipmanlarımızın
hemen hepsi burada.
394
00:33:34,120 --> 00:33:36,780
Hepimizin ekipmanlarından
bir sahne seti olur.
395
00:33:36,830 --> 00:33:39,230
- Bunların hepsini
turneye götürürüyor musunuz?
396
00:33:39,290 --> 00:33:41,290
- Evet, bunların
tümü benimle geliyor.
397
00:33:45,440 --> 00:33:47,390
John, şu kısmı
bir çalar mısın?
398
00:33:47,580 --> 00:33:50,640
Çünkü şuan neden yapmam
gerektiğini tam hatırlayamıyorum.
399
00:33:56,030 --> 00:33:57,950
Başla, tekrardan
çal sadece, evet.
400
00:34:06,090 --> 00:34:08,990
Ah şu lanet akorları
hatırlamaya çalışmak yok mu
401
00:34:19,870 --> 00:34:23,710
Sürekli sözleri ve
akorları unutuyorum.
402
00:34:23,760 --> 00:34:26,220
Ama sakinleşip içine girdikçe...
403
00:34:26,300 --> 00:34:28,460
...yavaş yavaş,
alışmaya başladıktan sonra...
404
00:34:28,510 --> 00:34:30,700
...git gide daha çok
yaklaşıyorsun, ama ben...
405
00:34:30,750 --> 00:34:35,600
...herkesin çaldıklarını
dinliyorum ve prova bitiminde bunu...
406
00:34:35,920 --> 00:34:39,610
...söylemeyi unutma diyorum
ya da sadece duruyoruz. Konserlere...
407
00:34:39,680 --> 00:34:42,750
...giderken bilmem gereken
şarkı sözleri burada oluyor.
408
00:34:42,940 --> 00:34:46,320
Şurada Shine On
You Crazy Diamond var.
409
00:34:46,410 --> 00:34:48,940
Bu şarkı ile ilgili
zihinsel bir problemim var,
410
00:34:49,000 --> 00:34:50,680
Bu yüzden o burada.
411
00:34:50,920 --> 00:34:54,120
Her sahneye çıktığımda
sözlerin satır başlarını içeren kağıt...
412
00:34:54,190 --> 00:34:56,090
...hep burada durur, böylece...
413
00:34:56,160 --> 00:34:58,680
...doğru satırlara doğru
sözler ile başlıyorum.
414
00:34:58,810 --> 00:35:02,840
Nedense 50 tane
şarkının sözlerini hatırlayabiliyorken...
415
00:35:02,960 --> 00:35:05,920
...yinede bazı şarkıların
sözlerini unutabiliyorum.
416
00:35:06,030 --> 00:35:07,340
F üzerinden çalıyoruz.
417
00:35:07,420 --> 00:35:09,520
Bir, iki, üç, dört.
418
00:35:27,240 --> 00:35:31,150
Güzel, Ben çalmıyorken
daha da güzel.
419
00:36:01,630 --> 00:36:07,210
- "Rattle That Lock" son yazdığım roman
"The Kindness" 'ın çalışmalarından doğdu.
420
00:36:07,240 --> 00:36:10,040
Çünkü romanın ana
karakteri Milton'un öğrencisiydi.
421
00:36:10,160 --> 00:36:14,060
Protestoya ihtiyaç konulu bir
şarkı yazmak istediğimi biliyordum...
422
00:36:14,140 --> 00:36:16,840
...ve birden aklıma "Paradise
Lost"'un ikinci serisi ile...
423
00:36:16,890 --> 00:36:20,280
Şeytan'ın Tanrı'ya meydan
okuyan destansı yolcuğu geldi.
424
00:36:20,440 --> 00:36:23,790
Ve bunun şarkı ile gerçekten
uyumlu olabileceğini düşündüm.
425
00:36:23,840 --> 00:36:27,400
Bunları düşündükten sonra
hemen geri dönüp kitabı aldım.
426
00:36:27,440 --> 00:36:28,620
Ve işte tam da fikri oradaydı...
427
00:36:28,620 --> 00:36:28,940
...ve çok büyük yardımı olmuştu.
Ve işte tam da fikri oradaydı...
428
00:36:28,940 --> 00:36:30,350
...ve çok büyük yardımı olmuştu.
429
00:36:30,430 --> 00:36:34,520
- Şarkı tam olarak savaşa çağrı değil
ancak, insanları kendileri için...
430
00:36:34,560 --> 00:36:39,660
...ayağa kalkmaya
ve teşvik etmek ile alakalı.
431
00:36:55,230 --> 00:36:58,400
Hadi biraz neşelenmek
için Today çalalım...
432
00:36:58,430 --> 00:37:00,300
Sonra da defolup gidebiliriz.
433
00:37:57,960 --> 00:38:00,330
- Cambridge'de yaşadığın
günlerine dönelim,
434
00:38:00,400 --> 00:38:02,190
Syd ile o zamanlar
tanıştın, değil mi?
435
00:38:02,270 --> 00:38:05,950
Homerton üniversitesinde
çocuklar için bir resim kursu açılmıştı.
436
00:38:06,010 --> 00:38:10,520
Sanırım 5 ya da 6
yaş ve üzerindekiler içindi.
437
00:38:10,560 --> 00:38:14,040
Cumartesi sabahları
bu kurs oluyordu.
438
00:38:14,300 --> 00:38:17,210
11 yaşıma gelinceye
kadar oraya gittim,
439
00:38:17,280 --> 00:38:20,400
O zamanlar onları
tanımadığımdan bilmiyordum.
440
00:38:20,440 --> 00:38:24,030
Hem Syd, hem de Roger
ile aynı sınıf aynı odadaydım.
441
00:38:24,090 --> 00:38:26,700
Hem de yaklaşık 3-4 sene boyunca.
442
00:38:26,760 --> 00:38:28,990
Ama Syd'i 3-4 sene sonra...
443
00:38:29,020 --> 00:38:31,630
...ben 14-15 yaşlarındayken
tanımaya başladım.
444
00:38:32,320 --> 00:38:37,000
İkimiz de Cambridge teknik okuluna
gitmiştik. O zamanlar dil dersleri alıyordum.
445
00:38:37,520 --> 00:38:42,970
Syd'de sanat dersleri alıyordu
ve biz her öğle yemeğinde görüşürdük.
446
00:38:43,070 --> 00:38:45,790
- Syd o yaşlardayken nasıl biriydi ?
447
00:38:46,030 --> 00:38:49,880
- Syd'in gerçekten çekici bir kişiliği vardı.
448
00:38:50,120 --> 00:38:53,560
Gittiği heryeri gözlerindeki
ışıltı ile neşelendirebilen,...
449
00:38:53,710 --> 00:38:56,990
...kesinlikle çok
komik ve eğlenceliydi.
450
00:38:57,710 --> 00:39:01,260
Herkes onunla arkadaş
olmak isterdi, ben dahil.
451
00:39:02,880 --> 00:39:06,650
- O zamanlar, müzikal açıdan
gelecekte seni neler beklediğini...
452
00:39:06,670 --> 00:39:09,290
...ve neler yapmak
istediğini biliyor muydun?
453
00:39:09,420 --> 00:39:11,960
Ders sınavlarımın
olduğu zamanlarda...
454
00:39:12,430 --> 00:39:15,290
...ne yapmak istediğime
hemen hemen karar vermiştim.
455
00:39:15,790 --> 00:39:20,160
Ve bu sınavları başarı ile
atlatırsam, bu gidişten hiçbir zaman...
456
00:39:20,760 --> 00:39:25,290
...çıkamayıp ve üniversiteye
devam edeceğimi gördüm.
457
00:39:25,840 --> 00:39:30,320
Rock and roll
kariyerimin geçip gidecekti.
458
00:39:30,640 --> 00:39:33,600
Bu yüzden sınavlara girmeyi bıraktım.
459
00:39:33,790 --> 00:39:37,520
- Öylece bıraktın yani ?
- Evet, sınav haftasının ortasında.
460
00:39:37,580 --> 00:39:40,080
- Sınavları geçebilme korkusu yüzünden yani.
- Evet.
461
00:39:47,200 --> 00:39:55,610
Popüler müzik yapan
insanların bu işe kızlar...
462
00:39:55,800 --> 00:39:58,990
...uyuşturucu ve diğer şeyler
için başladıklarını duydum.
463
00:39:59,050 --> 00:40:05,260
Ama ben.. Bir düşünüyorum da,
beni bu işe başlatan şey kesinlikle müzikti...
464
00:40:05,370 --> 00:40:11,500
...ve benim bu konudaki
ana önceliğim olmuştu.
465
00:40:13,070 --> 00:40:16,640
- İlk ne zaman sahnede çalmıştın?
466
00:40:16,800 --> 00:40:20,650
- Ben 17 ya da 18 yaşındayken sanırım...
467
00:40:20,880 --> 00:40:24,250
...bir kaç gruba katılarak başladım.
468
00:40:24,520 --> 00:40:27,870
Kapıdan hızlıca girip çıkabiliyorsun.
469
00:40:28,270 --> 00:40:31,290
O birkaç gruptan ilk
olanının adı "Newcomers" idi.
470
00:40:32,320 --> 00:40:36,840
Ondan sonra bu işi daha hırslı
yapmak isteyen bazı kişiler ile tanıştım.
471
00:40:37,210 --> 00:40:40,280
Adı "Jokers Wild" olan grubu kurduk.
472
00:40:40,570 --> 00:40:45,500
Birçok vokal armoni parçasını coverlardık,
Beach Boys, The Four Seasons,
473
00:40:45,560 --> 00:40:49,880
...bazı R&B, (Rolling) Stones,
Beatles şarkıları çaldık.
474
00:40:50,280 --> 00:40:52,380
Beşimiz de şarkı söyleyebiliyorduk.
475
00:40:52,440 --> 00:40:55,530
- O kadar cover şarkı
arasında nasıl ilerliyordunuz?
476
00:40:55,560 --> 00:40:58,320
- Cover rekabet işidir.
477
00:40:58,780 --> 00:41:02,250
Beatles yeni bir
albüm yayınlardı ve biz de...
478
00:41:02,300 --> 00:41:04,510
hemen Millers müzik
markete koşar ve...
479
00:41:04,800 --> 00:41:07,340
...şu küçük dinleme
kabinlerine doluşurduk.
480
00:41:07,360 --> 00:41:09,950
O zamanlar ayakta
durulacak şekilde tasarlanmış...
481
00:41:10,030 --> 00:41:13,000
...3 kişi dibdibe sığıp
müzik dinleyebildiği kabinlerdi,
482
00:41:13,000 --> 00:41:15,420
...2 metreye 2 metre ebatlarında...
483
00:41:15,450 --> 00:41:18,590
...4-5 kişinin sığabildiği
daha büyük kabinleri de vardı,
484
00:41:18,650 --> 00:41:20,600
orada tüm albümü dinleyebilirdiniz.
485
00:41:20,990 --> 00:41:24,880
Oraya gidip yeni çıkan
Beatles albümünü dinleyip...
486
00:41:25,610 --> 00:41:28,460
bir yandan şarkı sözlerini
kağıda dökmeye çalışırken...
487
00:41:28,560 --> 00:41:31,660
diğer yandan şarkının
akorlarını çıkarmaya çalışırdık
488
00:41:31,680 --> 00:41:36,110
ve görevlilere belirli kısımlarını
tekrar çaldırmaya çalışırdık,
489
00:41:36,430 --> 00:41:40,600
Eğer çalışan kızlar iyi günlerindeyse
ve onlara masumca gülümsersen...
490
00:41:40,670 --> 00:41:43,290
...şarkıyı tekrardan
dinleme şansı bulabilirdin.
491
00:41:43,470 --> 00:41:47,020
Ve sonra, akşam vereceğimiz
konser için hazırlanırken...
492
00:41:47,210 --> 00:41:52,560
...albümdeki en kolay
1-2 şarkının provasını yapar, iyice öğrenir...
493
00:41:52,650 --> 00:41:59,370
..sonra konsere çıkınca
PA sisteminden şu şu parçaları ...
494
00:41:59,400 --> 00:42:02,080
...bugün çıkan
şu yeni Beatles albümünden ...
495
00:42:02,160 --> 00:42:03,960
...çalacağımızı anons ederdik.
496
00:42:04,160 --> 00:42:07,160
Ve bu gerçekten
müthiş bir heyecan verirdi,
497
00:42:07,280 --> 00:42:11,720
Şarkıları kötü bir şekilde, yanlış sözler,
ve yanlış akorlar ile çalmış olsak da...
498
00:42:11,770 --> 00:42:15,820
...1-2 dinlemede ancak bu kadar oluyordu.
499
00:42:16,110 --> 00:42:18,730
- Biraz Jokers Wild dinleyebilir miyiz?
500
00:42:20,110 --> 00:42:22,110
- Sesimdeki utangaçlığı duyabilirsin.
501
00:42:22,330 --> 00:42:28,280
Burada ben Manfred Mann'in
bir şarkısını coverlıyorum.
502
00:42:52,520 --> 00:42:57,040
Ve, işte, Four Seasons üç viyolinle
503
00:43:04,240 --> 00:43:07,980
Bu tarz popüler şarkılara
odaklanmak, yakından incelemek,...
504
00:43:08,040 --> 00:43:10,510
...armonilerin nasıl
yapıldığını öğrenmek,...
505
00:43:10,700 --> 00:43:15,680
...enstrümanların nasıl çalındığını anlamak
ve albümün nasıl yapıldığını öğrenmek...
506
00:43:15,880 --> 00:43:18,400
Müzik eğitimi de aslında bu zaten.
507
00:43:19,680 --> 00:43:21,520
- Ailem konserlerime gelirdi.
508
00:43:22,830 --> 00:43:25,240
Beni sahne alacağım
yerlere götürürlerdi...
509
00:43:25,340 --> 00:43:30,320
...ilk zamanlarımda eşyalarımı
taşıyacak aracım yoktu.
510
00:43:30,670 --> 00:43:33,760
Hatta bazenleri eşyalarım
ile dolu olan bir römorku...
511
00:43:33,870 --> 00:43:36,010
...araba ile konser yerine çekerlerdi.
512
00:43:36,380 --> 00:43:40,140
Böylelikle onlar benim
büyük hayranlarım olmuşlardı.
513
00:43:40,640 --> 00:43:42,750
Sonra onlardan
kurtulamadım bir türlü.
514
00:43:47,280 --> 00:43:51,120
- Yani önce Jokers Wild
ve onun ardından Pink Floyd geldi.
515
00:43:51,390 --> 00:43:56,350
Jokers Wild ilk zamanlar bir kaç
konserde Pink Floyd'un ilk şekliyle...
516
00:43:56,380 --> 00:43:57,760
...aynı konserde çaldı.
517
00:43:57,930 --> 00:44:01,320
Londra'daki bazı sanat okulları ile...
518
00:44:01,360 --> 00:44:04,680
...Cambridge'deki birkaç
konserlerimiz oldu.
519
00:44:04,760 --> 00:44:09,710
Cambridge'in hemen dışındaki
Shelford'da bir çadırda çalmıştık.
520
00:44:09,760 --> 00:44:14,040
Konser afişinde ise Jokers Wild,
Pink Floyd ve Paul Simon yer alıyordu.
521
00:44:15,550 --> 00:44:16,880
- Peki sonra neler oldu ?
522
00:44:17,040 --> 00:44:19,550
- Joker's Wild
grubundan ayrıldıktan sonra,..
523
00:44:19,600 --> 00:44:23,180
...Londra ile Cambridge arasında
sık sık gidip gelmeye başladım,
524
00:44:23,440 --> 00:44:27,290
Londra'da tanıdığım
bazı kişiler bana...
525
00:44:27,820 --> 00:44:31,840
...Fransa Saint-Etienne'deki bir gece
klübünde bir grupla çalma işi önerdiler.
526
00:44:32,010 --> 00:44:34,800
Ertesi yılın en güzel
dönemleri onlarla takıldım.
527
00:44:34,880 --> 00:44:38,520
- Ve sonra bu şanslı çocuk Brigitte
Bardot ile çalışma şansı yakaladı.
528
00:44:38,570 --> 00:44:42,640
- Evet. Bir film müziği
için bir kaç şarkı söyledim.
529
00:44:42,780 --> 00:44:45,040
Adı "Two Week In September" ve başrollerinde....
530
00:44:45,080 --> 00:44:47,340
...Mike Sarne ve Brigitte Bardot yer alıyordu.
531
00:44:47,550 --> 00:44:49,920
O zamandan beri
onları hiç dinlemedim.
532
00:44:50,490 --> 00:44:52,170
Umarım siz bulmuşsunuzdur.
533
00:44:52,350 --> 00:44:54,410
- Sanırım ulaşmış olabiliriz.
534
00:45:05,660 --> 00:45:07,630
- Hiç bu şarkıya uygun dans etmiyorlar.
535
00:45:07,660 --> 00:45:08,880
Değişik, baksana.
536
00:45:18,990 --> 00:45:22,270
Paris'teki bir stüdyoya gidip...
537
00:45:23,320 --> 00:45:26,700
...önüme koydukları şarkı sözleri
söyleyip evime döndüm.
538
00:46:11,210 --> 00:46:15,480
-Floyd'a katılman nasıl oldu,
çünkü bu gerçekten biraz Syd'in...
539
00:46:15,630 --> 00:46:18,920
...uyumsuzluğu yüzünden gibiydi,
bu konuda senin görüşün nedir ?
540
00:46:19,150 --> 00:46:26,380
- Şimdi, Syd, yani... Pink
Floyd'daki çocukları iyi tanırdım.
541
00:46:26,440 --> 00:46:30,640
Syd'i aradım ve o da beni
şarkı kayıt seanslarına çağırdı.
542
00:46:30,680 --> 00:46:32,520
See Emily Play'i kaydediyorlardı.
543
00:46:37,790 --> 00:46:40,190
- Ama o çok garipti.
- Nasıl?
544
00:46:40,330 --> 00:46:43,500
Gözlerindeki ışıltı gitmişti.
545
00:46:43,870 --> 00:46:45,660
Çok az konuşmaya başlamıştı ve...
546
00:46:47,130 --> 00:46:49,440
...ve bu şok ediciydi.
547
00:46:50,620 --> 00:46:53,640
- Peki bu geçiş nasıl gerçekleşti?
548
00:46:53,760 --> 00:46:58,410
- Onları Royal College Of Arts'daki
partide izlemeye gitmiştim,
549
00:46:58,440 --> 00:47:04,080
Albert Hall'ın hemen yanıydı
burası, ve Kasım ayıydı belki de.
550
00:47:04,810 --> 00:47:09,200
Nick yanıma geldi ve kulağıma
sessizce fısıldayarak dedi ki;
551
00:47:09,720 --> 00:47:15,850
"Yakın bir zamanda, senden
grubumuza dahil olmanı istesek, ne derdin?"
552
00:47:17,310 --> 00:47:20,000
Ben de "Muhtemelen evet derdim" dedim.
553
00:47:21,530 --> 00:47:24,600
Grupta 5 kişi olarak 5 konser verdik,...
554
00:47:24,680 --> 00:47:27,450
...ki bunlar sahiden çok garipti.
555
00:47:27,500 --> 00:47:30,830
Ve sonra, bir gün
konser vermeye gidiyorduk,...
556
00:47:30,860 --> 00:47:34,010
...sanırım Southampton
Üniversitesindeydi, konser afişinde...
557
00:47:34,110 --> 00:47:37,390
adı sonradan Tyrannosaurus
Rex olan "T-Rex and People" da vardı.
558
00:47:39,450 --> 00:47:41,210
Biri dedi ki; "Syd'i almaya gidelim mi?"
559
00:47:41,290 --> 00:47:42,990
Başka biri de "Hayır" dedi.
560
00:47:43,290 --> 00:47:45,790
ve Syd'i almaya gitmedik ve...
561
00:47:46,300 --> 00:47:50,700
...o neşeli tutkulu gençlik
yıllarında hissedilen duyarsız tavırlar ile..
562
00:47:50,780 --> 00:47:52,800
...bu işe son vermiş olduk.
563
00:47:52,890 --> 00:47:54,440
- Diğerleri kadar mı suçlusun?
564
00:47:54,490 --> 00:47:57,320
- Ben de diğerleri
kadar suçluyum, evet.
565
00:48:07,980 --> 00:48:11,210
Gitgide daha da başarılı olmuştuk.
566
00:48:11,230 --> 00:48:15,930
"Dark Side" çıktığında
gruba gireli 5 yıl olmuştu.
567
00:48:15,980 --> 00:48:20,190
O da stratosferik bir
sıçrama yapmamızı sağladı.
568
00:48:31,770 --> 00:48:36,540
Annem kendini kaptırdı,
ve her kısmını sevdi,
569
00:48:36,940 --> 00:48:42,970
Yaşamaya başladığım bu sözde
ışıltılı hayatı da oldukça sevdi.
570
00:48:43,120 --> 00:48:45,100
Babam ise daha az sevindi..
571
00:48:45,770 --> 00:48:48,890
Çünkü bu onun aile
reisliğini biraz hafifletti.
572
00:48:48,970 --> 00:48:51,550
Ciddi önemli işler
yapan bir profesör...
573
00:48:51,610 --> 00:48:56,030
...gitar tıngırdatan
oğlundan az para kazanıyordu.
574
00:48:56,240 --> 00:49:01,080
Annemin benim bu yeni
hayatım ile ilgili yaşadığı heyecan...
575
00:49:01,210 --> 00:49:04,640
...babam için o kadar da
huzur verici olmamış olmalı sanırım.
576
00:49:09,400 --> 00:49:12,510
- Geri sarıp, hafif kısabilir miyiz?
- Evet, istediğin gibi.
577
00:49:12,540 --> 00:49:13,640
Ama sadece biraz kıs.
578
00:49:13,680 --> 00:49:16,350
Öyle gözebatan
bir hata yapmadım, ama...
579
00:49:16,440 --> 00:49:19,000
- Kısayım mı?
- Evet, gitarın sesi çok yüksek.
580
00:49:19,070 --> 00:49:23,290
- O zamanlardaki sen,
Roger, Rick ve diğer herkesin....
581
00:49:23,320 --> 00:49:26,270
...arasındaki iş ilişkisi nasıldı?
582
00:49:26,400 --> 00:49:30,560
Daha sonra yaşanacak problemlerin
mikro düzeyde bir yansıması gibiydi.
583
00:49:30,600 --> 00:49:33,640
Herkes grup hiyerarşide bir yere geldi...
584
00:49:33,720 --> 00:49:38,220
...ve iyiliğimiz için böyle devam ettik.
- Buna hiyerarşi diyorsun yani.
585
00:49:38,330 --> 00:49:42,780
Öyle. Bu tarz şeylerde
hep hiyerarşi olur bence.
586
00:49:42,840 --> 00:49:46,040
Tepede Roger, sonra
ben, Rick ve Nick gelirdi.
587
00:49:46,040 --> 00:49:50,540
En çok emir veren ve
patronluk taslayan başa geçerdi.
588
00:49:50,570 --> 00:49:57,920
Ama müzikle ilgili konularda
ben kendimi lider hissederdim...
589
00:49:58,810 --> 00:50:03,320
...ve Roger'da şarkı sözü yazma ve...
590
00:50:03,370 --> 00:50:07,930
...grubu cesaretlendirme
konusunda kesinlikle başı çekerdi.
591
00:50:08,000 --> 00:50:11,280
Evet, zaman zaman oldukça
büyük tartışmalarımız oluyor.
592
00:50:11,680 --> 00:50:17,150
- Bunların üstesinden gelebiliyor musunuz?
- Evet, oldukça dayanıklıyız.
593
00:50:18,000 --> 00:50:23,740
Hiçbir zaman kendimi tam
olarak bu gruba ait hissedemedim.
594
00:50:23,760 --> 00:50:28,910
Kendimi hep gruptaki yeni çocuk
olarak gördüm, onlarda bununla eğlenirlerdi.
595
00:50:29,150 --> 00:50:32,640
- Bu halimle dalga geçmeyi severlerdi.
- Gerçekten mi?
596
00:50:32,750 --> 00:50:36,160
- Evet, ama şaka
olarak yaparlardı bunu, bilirsin.
597
00:50:36,440 --> 00:50:38,910
20 senedir grubun
üyesi olsam bile daha...
598
00:50:38,970 --> 00:50:41,630
...çaylak olduğumu
söyleyerek kızdırırlardı.
599
00:50:43,120 --> 00:50:45,370
- Ondan sonraki
dönemde neler oldu?
600
00:50:45,440 --> 00:50:48,840
Dark Side Of The Moon ve
Wish You Were Here sonrası.
601
00:50:49,080 --> 00:50:53,200
Bu çok eski, yani
çok antik Floyd tarihi gibi...
602
00:50:53,230 --> 00:50:55,520
...tartışmalar, kavgalar.
603
00:50:56,300 --> 00:50:58,760
- Ama hepsinin üstesinden geldiniz.
- Evet
604
00:50:58,860 --> 00:51:04,300
Onca senedir çalışan
insanlar ve iş arkadaşları olarak...
605
00:51:04,330 --> 00:51:08,720
...o problemlerin üstesinden oldukça
iyi geldik diyebilirim.
606
00:51:08,760 --> 00:51:14,330
Herkesin kendine ait küçük
problemleri ve hoşnutsuzlukları...
607
00:51:15,450 --> 00:51:20,140
...su yüzüne çıktığı zamanlarda
durumlar farklılaşabiliyordu.
608
00:51:20,430 --> 00:51:23,480
Sıkıcı konular,
başka bir konuya geçelim.
609
00:51:30,970 --> 00:51:36,110
- Eylül 2009'da(Yanlış 2008'de) David
Gilmour'un arkadaşı ve müzik yoldaşı olan...
610
00:51:36,160 --> 00:51:39,050
...Pink Floyd'un Rick Wright'ı uzun
hastalıktan sonra...
611
00:51:39,100 --> 00:51:41,260
...üzücü bir şekilde aramızdan ayrıldı.
612
00:51:42,320 --> 00:51:45,420
Hadi "A Boat Lies
Waiting" şarkısını çalalım.
613
00:51:53,630 --> 00:51:55,980
İlk yazılacak şarkı
"A Boat Lies Waiting" idi.
614
00:51:56,300 --> 00:51:57,880
Çok güzel bir parçaydı,
615
00:51:57,930 --> 00:52:01,400
Bir anda şarkının deniz
ile alakalı olacağını hissettim.
616
00:52:03,420 --> 00:52:06,300
Kulaklıklarımı takıp bir
yürüyüş yapmaya çıktım,
617
00:52:06,360 --> 00:52:08,960
...dönüşte David'i
bana doğru yürürken gördüm,
618
00:52:09,000 --> 00:52:10,720
"Gel sahilde benimle otur,..
619
00:52:10,780 --> 00:52:13,160
...bu şarkı hakkında
konuşmak istiyorum" dedim.
620
00:52:13,180 --> 00:52:15,600
"Şarkıyı sözcüklere
dökmeye çalışır mısın?"
621
00:52:15,630 --> 00:52:17,120
"Şarkı ne hakkında?"
diye sordum.
622
00:52:17,470 --> 00:52:19,740
Bir süre uzaklara doğru baktı...
623
00:52:20,400 --> 00:52:21,800
...ve bana dönüp...
624
00:52:21,840 --> 00:52:24,970
..."Sanırım şarkı
fanilik ile alakalı" dedi
625
00:52:25,200 --> 00:52:28,970
O sırada da başka
klavyeciler arıyordu.
626
00:52:29,390 --> 00:52:34,110
Bazılarını deneyip geri geldi
ve "Bu eskisi gibi değil" dedi.
627
00:52:34,480 --> 00:52:37,680
Ben zaten onun
Rick'in ölümünün ardından...
628
00:52:37,740 --> 00:52:40,040
...ne kaybettiğini
anladığını düşünmüştüm.
629
00:52:40,090 --> 00:52:42,320
Şarkının deniz ile
ilgili olması Rick'in...
630
00:52:42,360 --> 00:52:45,500
...hayatının çoğunlukla Atlantik'de
teknede geçirmesiyle karıştı.
631
00:52:45,630 --> 00:52:49,770
Ve ardından şarkı David'in
Rick'e olan özlemi hakkında oldu.
632
00:52:50,120 --> 00:52:52,600
Bu orjinal kayıt.
633
00:52:58,320 --> 00:53:01,920
Burası, Gabriel'ın sesinin duyulduğu yer.
634
00:53:02,810 --> 00:53:06,120
Bu ses şarkıyı 1997 yılına götürüyor.
635
00:53:07,480 --> 00:53:10,380
Çünkü o zaman Gabriel
bebekti, ve 1997 yılında doğdu.
636
00:53:10,430 --> 00:53:14,640
- Seni bunu şarkıya ekleten sebep neydi?
Onu sonradan mı şarkıya ekledin?
- Hayır, o...
637
00:53:14,720 --> 00:53:18,990
- O hep oradaydı.
- Piano kısmını mini-disc ile kaydetmiştim.
638
00:53:19,040 --> 00:53:21,080
- Evet.
- Evdeki insanların sesleri ile...
639
00:53:21,130 --> 00:53:22,780
...bulaşık seslerini duyabilirsin.
640
00:53:28,910 --> 00:53:32,780
- Ve sende hepsini olduğu gibi bıraktın.
- Evet, hepsini.
641
00:53:38,640 --> 00:53:39,470
Her neyse.
642
00:53:48,810 --> 00:53:53,900
Son albümüm "On An Island"'daki
bir kaç şarkıda David Crosby ve...
643
00:53:53,960 --> 00:53:59,120
...Graham Nash ile birlikte
söyleme fırsatı yakaladım,
644
00:53:59,610 --> 00:54:01,800
Onlarla tekrar
çalışıp onların müziğini...
645
00:54:01,900 --> 00:54:04,940
...benimki ile birleştirmenin
güzel olacağını düşündüm.
646
00:54:04,990 --> 00:54:07,610
Çünkü seslerimiz
birbiri ile güzel uyuşuyor.
647
00:54:07,680 --> 00:54:11,710
O büyük armoni fikrini
oldum olası sevmişimdir.
648
00:54:49,930 --> 00:54:58,060
1978'deki ilk solo albüm daha sonra kariyer
olarak yapmayı düşündüğüm şey değildi.
649
00:54:58,160 --> 00:55:04,160
Onu sadece boş zamanlarımı
doldurup biraz eğlenmek için yapmıştım..
650
00:55:04,200 --> 00:55:05,660
Oh, bak, mantarlar. Mmm.
651
00:55:15,400 --> 00:55:19,340
Onu daha çok
arkadaşlarımla birlikte olup...
652
00:55:19,400 --> 00:55:21,280
...onlarla şarkılar çalıp ve biraz..
653
00:55:21,340 --> 00:55:24,460
...eğlenip neler yapabileceğimizi
görebileceğimiz bir iş..
654
00:55:24,520 --> 00:55:26,030
...olarak görüyordum.
655
00:55:27,480 --> 00:55:30,730
Yani, bu tarz şeyler
planlanmadan yapılır, biraz oturup...
656
00:55:31,210 --> 00:55:33,960
...çalıp "tamam bunu
kaydedelim" diyerek kaydedilir. Ama...
657
00:55:34,000 --> 00:55:37,660
...o sırada son kaydettiğim şey
sonradan "Comfortably Numb" şarkısına döndü.
658
00:55:37,800 --> 00:55:41,480
O son kayıt ile
ilgilenmeye vaktimiz olmamıştı,
659
00:55:41,680 --> 00:55:46,640
Fakat o son kayıt ertesi sene "The Wall"
albümüne başlayacağımız sıralarda ortalıktaydı.
660
00:55:48,860 --> 00:55:54,640
- Bu orjinal kayıt mı?
- Evet.
661
00:55:55,390 --> 00:55:57,080
# Sıraya koy
662
00:55:57,340 --> 00:56:00,350
# Test et
663
00:56:03,340 --> 00:56:09,660
# Ben de diğerleri gibi aynıyım
664
00:56:11,240 --> 00:56:16,060
# En kötüsü değilim, En iyisi değilim
665
00:56:16,170 --> 00:56:19,690
Şarkıya bir şekilde
söz yazdığımı unutmuşum,
666
00:56:23,280 --> 00:56:25,710
- Sözün bittiği yer.
667
00:56:27,240 --> 00:56:29,720
# Uğruna yaşanacak veya...
668
00:56:29,770 --> 00:56:32,090
# Ölünecek hiçbir şey yok.
669
00:56:35,390 --> 00:56:37,960
# Uğruna ağlanacak bir gelecek...
670
00:56:37,980 --> 00:56:40,520
# Veya geçmiş de yok.
671
00:56:43,210 --> 00:56:49,000
# Ben sadece rüzgarda
uçuşan bir toz zerresiyim.
672
00:56:51,180 --> 00:56:55,160
- Yeni gitara alıştın mı?
- Evet
- Güzel sesi var, değil mi?
673
00:56:55,230 --> 00:56:56,110
- Süper, onu sevdim.
674
00:56:58,920 --> 00:57:00,090
Ben aslında..
675
00:57:00,140 --> 00:57:03,870
...Comfortably Numb şarkısını
o gitarla ve o akordla yazdım.
676
00:57:03,920 --> 00:57:07,820
- Gerçekten mi ?
- Evet.
- Bu bir onur!.
677
00:57:11,160 --> 00:57:12,410
- Solo şarkılarının...
678
00:57:12,440 --> 00:57:15,770
...duygusal yanını
yansıttığını söyleyebilir miyiz?
679
00:57:18,830 --> 00:57:21,770
- Söylemesi zor, bilmiyorum.
680
00:57:23,210 --> 00:57:25,640
Daha değil, biraz bekle.
681
00:57:30,250 --> 00:57:31,530
Oralarda bir yerde.
682
00:57:35,120 --> 00:57:39,400
- Onun duygusal merkezi müzikal.
683
00:57:39,450 --> 00:57:44,430
Çoğumuz öfkemizi, sevgimizi,
nefretimizi ve diğer duygularımızı...
684
00:57:44,490 --> 00:57:46,330
...kelimeler ile ifade ederiz.
685
00:57:46,350 --> 00:57:50,400
David kesinlikle ve kesinlikle öyle yapmıyor,
müzikal olarak ifade ediyor.
686
00:57:50,440 --> 00:57:52,670
Hangisi daha önce geliyor bilmiyorum,
687
00:57:52,760 --> 00:57:56,440
Bazen acaba beyninin
dil bölümü müzikal bölümü...
688
00:57:56,510 --> 00:57:59,050
...her daim meşgul olduğu
için mi gelişmedi diyorum.
689
00:57:59,120 --> 00:58:01,800
Yoksa sadece
bu şekilde mi dünyaya geldi?
690
00:58:01,850 --> 00:58:06,960
Buna cevap bulmak gerçekten zor,
ama onun duygularını müzikal açıdan...
691
00:58:06,990 --> 00:58:08,800
...ifade ettiği bir gerçek.
692
00:58:09,390 --> 00:58:12,410
Arasıra zihnimin
derinliklerindeki fikirler...
693
00:58:12,860 --> 00:58:16,890
...su yüzüne çıkmanın
bir yolunu bulurlar...
694
00:58:16,920 --> 00:58:21,560
...ve ben de o fikirler ile söz
ya da şarkı yapmaya çalışırım, ama...
695
00:58:21,870 --> 00:58:25,550
...bunların nerede kullanılacağı
hakkında bir öngörüde bulunamam.
696
00:58:25,690 --> 00:58:29,020
Her zaman küçük
bir anahtarın açtığı...
697
00:58:29,040 --> 00:58:32,120
...küçük bir kapı
olduğunu ve bir anda...
698
00:58:32,590 --> 00:58:40,670
...aklıma bu fikirleri bana
kolayca ulaşacağını hayal ederim.
699
00:58:41,160 --> 00:58:49,660
Çünkü daha yazılacak çok şey var
ama daha tam yerlerine oturmadılar.
700
00:58:50,590 --> 00:58:54,940
- "Faces Of Stone" şarkısının
sözlerini sen yazmıştın, değil mi?
- Evet.
701
00:58:54,970 --> 00:58:56,270
- Peki buna ne vesile oldu?
702
00:58:56,320 --> 00:59:01,390
- Faces Of Stone'a, demans
hastalığına yakalanan annem ile...
703
00:59:01,400 --> 00:59:07,480
...Landbroke Gardens'da
yaptığım bir yürüyüş vesile oldu.
704
00:59:07,580 --> 00:59:09,130
Ve o...
705
00:59:09,400 --> 00:59:12,670
...ağaçların arasında, altında
çitlerin yanında yürüyorduk...
706
00:59:12,700 --> 00:59:15,160
..."Oh, burası çok güzel değil mi" dedi.
707
00:59:15,200 --> 00:59:19,900
Ağaçlardan sarkan salkımlara ve
eskisi gibi olmayan manzaraya bakıyordu.
708
00:59:20,120 --> 00:59:25,160
O an ''Faces of Stone'''u yazmama neden
olan andı ve ben de şu sözleri yazdım;
709
00:59:28,060 --> 00:59:33,470
"Karanlıklar içinden izlerken bir
rüzgar esti ve sen parkta elimi tuttun"
710
00:59:34,010 --> 00:59:37,870
Yani şarkı esasen
annemin hastalanması ile ilgili.
711
00:59:40,030 --> 00:59:43,390
Bir hayatın sonlanışı ve
yeni bir hayatın başlangıcı gibiydi...
712
00:59:43,560 --> 00:59:47,720
...çünkü Romany annem
ölmeden 9 ay önce doğmuştu,
713
00:59:47,930 --> 00:59:51,600
İkisininde aynı anda hayatta
olduğu çok kısa bir dönem olmuştu,
714
00:59:51,630 --> 00:59:53,100
ve...
715
00:59:54,780 --> 00:59:58,000
...evimize gelip...
716
00:59:58,240 --> 01:00:01,310
...küçük bebek Romany'i kucaklamıştı...
717
01:00:01,710 --> 01:00:04,720
...ve bende o anın fotoğrafı var.
718
01:00:05,100 --> 01:00:07,900
Hafızamda canlandırdığım
o parktaki anımız ile...
719
01:00:07,920 --> 01:00:10,440
Romany'i kucaklayıp
sarmaladığı o fotoğraf...
720
01:00:10,480 --> 01:00:13,290
...sözlerinin doğmasını sağladı.
721
01:00:14,250 --> 01:00:17,720
Bu sonradan "Faces Of Stone"a
dönüşen kayıtlardan biri.
722
01:00:18,000 --> 01:00:22,990
Bu kayıt gece vakti
iPhone ile kaydettiğim...
723
01:00:23,050 --> 01:00:28,240
...ve sonradan şarkı sözlerine
ilham veren orjinal vokale sahip.
724
01:01:16,110 --> 01:01:21,950
Sanırım belirli bir konu hakkında
duygusal içerikli bir şarkı yazdığında...
725
01:01:22,010 --> 01:01:27,740
..."Faces Of Stone" şarkısı gibi
yani, o şarkı annem ve...
726
01:01:28,330 --> 01:01:33,980
...onun hastalanışı hakkındaydı,
evet, duygusal bir içeriğe sahip.
727
01:01:34,030 --> 01:01:39,100
Annem ile aramızdaki
ilişki çok zor ve karmaşıktı.
728
01:01:40,460 --> 01:01:46,440
Şuan, annem ile olan ilişkimizi daha
farklı bakış açılarından değerlendirebiliyorum,
729
01:01:49,520 --> 01:01:52,750
Olan ama göremediğimiz
o sevgiyi bulmaya çalışmak...
730
01:01:52,810 --> 01:01:54,250
Onu sevmiş olmalıyım ama...
731
01:01:54,280 --> 01:01:57,130
...çoğu zaman öyle
hissediyor gibi değildim.
732
01:01:58,650 --> 01:02:01,880
- Onu özlüyor musun?
- Annemi özlüyor muyum? Ben....
733
01:02:01,930 --> 01:02:04,860
Hayır.
734
01:02:06,970 --> 01:02:10,350
Hayır, onu özlemiyorum,
sanmıyorum, hayır.
735
01:02:13,390 --> 01:02:17,210
Sevgisini açık açık gösteren
bir aile tipi değildi bizimkisi...
736
01:02:17,640 --> 01:02:22,360
...ve annem yaşlanıp bana
sevgisini göstermeye çalıştığında...
737
01:02:22,410 --> 01:02:27,180
...bu sevgiye karşılık vermeyi
oldukça zor buluyordum ve ona hep...
738
01:02:27,240 --> 01:02:30,680
..."Çekil, çekil, rahat bırak"
demek istiyordum.
739
01:02:32,080 --> 01:02:35,450
Şimdi bu yapmaya çalıştığın şeyleri...
740
01:02:35,470 --> 01:02:38,330
...ben 5 yaşındayken yapman gerekirdi.
741
01:02:58,410 --> 01:03:02,680
- Yeni konserine sadece
birkaç gün kaldı ve David...
742
01:03:02,750 --> 01:03:08,890
...ve grubu eski ve yeni
şarkıların provalarını yapıyorlar.
743
01:03:24,840 --> 01:03:28,730
Biraz canlı çalmaktan bahset,
çünkü bir süredir konser vermiyordun.
744
01:03:28,750 --> 01:03:32,570
- Canlı çalmaktan hoşlanıyor musun?
- Evet, canlı çalmak müthiştir.
745
01:03:32,600 --> 01:03:34,830
Hatta tamamen farklı bir olaydır.
746
01:03:34,860 --> 01:03:38,720
Stüdyoda inzivaya çekilip
yıllarca en küçük şeyleri...
747
01:03:38,780 --> 01:03:41,710
...mükemmelleştirmeye çalışıp durursun.
748
01:03:43,180 --> 01:03:46,460
Ama konser provalarında
en iyisi olana kadar çalışıp...
749
01:03:46,520 --> 01:03:51,100
...sonra konsere çıkarsın
ve hatalar önemsiz olur.
750
01:03:51,130 --> 01:03:55,420
Tabi genel
doğru hissi, heyecanı...
751
01:03:55,470 --> 01:04:00,590
...ve duygu derinliğini
yakaladığın sürece....
752
01:04:00,910 --> 01:04:04,780
...konser bunun
önemli bir parçası.
753
01:04:24,010 --> 01:04:29,560
- Gösterinin lideri olduğu için
yapması gereken bir sürü iş var.
754
01:04:29,760 --> 01:04:33,930
David Gilmour olmak büyük iştir!
755
01:04:38,160 --> 01:04:39,850
- Ve işte Hırvatistandayız.
756
01:04:39,920 --> 01:04:43,520
- Daha önce Hırvatistanda
çalmamıştım, hiç bulunmamıştım.
757
01:04:43,600 --> 01:04:45,500
ama... Romalılar her yere gitti.
758
01:04:45,950 --> 01:04:48,490
- Güzel, değil mi?
- Kesinlikle.
759
01:04:51,160 --> 01:04:52,990
- Burayı nereden buldun?
760
01:04:53,180 --> 01:04:57,340
- Ekibimi güzel yerler
bulmaları için görevlendirdim.
761
01:04:57,710 --> 01:05:01,770
İnsanların hatıralarında
böyle özel bir yer bırakmanın...
762
01:05:01,870 --> 01:05:06,730
...sıradan bir spor salonu ya da
stadyumu bırakmaktan daha fantastik...
763
01:05:06,800 --> 01:05:08,360
...olacağını düşündüm.
764
01:05:08,750 --> 01:05:10,480
Sonra evlerine döndüklerinde,
765
01:05:10,600 --> 01:05:14,190
...ve güzel çaldığımızı
varsayarsak bulundukları konseri...
766
01:05:14,320 --> 01:05:18,240
...yeri ve sahneyi hatırlayacaklar.
767
01:05:18,360 --> 01:05:20,220
- Ve buradan sonra...
768
01:05:20,480 --> 01:05:23,020
- Buradan Italya'ya sonra Fransa'ya...
769
01:05:23,070 --> 01:05:27,210
...sonra Almanya'ya.
Sonra Londra'ya geri dönüp...
770
01:05:27,240 --> 01:05:29,160
...Albert Hall'da biraz daha çalacağız.
771
01:05:29,210 --> 01:05:32,010
Ve ardından kısa bir ara vereceğiz,
772
01:05:32,510 --> 01:05:37,040
Ve bu okul dönemi bittikten
sonra Güney Amerika'ya gideceğiz.
773
01:05:37,400 --> 01:05:39,610
- Okul dönemi
konserlerini ikiye bölüyor.
774
01:05:39,640 --> 01:05:41,710
Okul zamanı
Londra'da olman gerekiyor.
775
01:05:41,770 --> 01:05:45,550
- Buralarda olmak istiyorum,
uzun süre kayıp olmak istemem.
776
01:05:45,600 --> 01:05:51,310
Kariyerimi ön plana çıkarıp,
tüm bu işleri yaparak hevesimi aldım.
777
01:05:52,010 --> 01:05:55,160
Bence ben oldum
artık, ne dersin ?
778
01:05:55,200 --> 01:05:56,080
Kesinlikle.
779
01:05:56,540 --> 01:06:01,150
Bazı sanatçılar için seyirciler
inanılmaz derecede önemlidir,
780
01:06:01,180 --> 01:06:05,690
Ama anlıyorum ki bu sadece
seyircilerine olan heyecandan değil,
781
01:06:05,710 --> 01:06:07,720
Daha çok o an
ve müzik ile ilgili.
782
01:06:07,760 --> 01:06:13,660
Öyle, yani çaldığımız müziğin insanların
ruhuna işlemesi için çok çalışıyoruz.
783
01:06:13,720 --> 01:06:18,220
Ama bu hissin yüzde 70'den fazlasını
yakalamak seyirciler olmadan mümkün olmuyor.
784
01:06:18,440 --> 01:06:22,200
Provalarda ne yaparsan yap,
seyirci karşısına çıktığın zaman...
785
01:06:22,240 --> 01:06:26,200
...yapılacak pek çok iş var,
herkes için özellikle benim için.
786
01:06:26,590 --> 01:06:30,000
Bu yüzden tam olarak mükemmel
olmaz ama daha çok eğleniriz.
787
01:08:55,420 --> 01:08:59,420
Khan, eti koru ve onu yeme.
788
01:08:59,440 --> 01:09:01,500
- Eti miğdemde çok daha iyi korurum.
789
01:09:03,960 --> 01:09:05,960
Şurada biraz patates salatamız var.
790
01:09:09,760 --> 01:09:14,240
İtiraf ediyorum, tam bir kontrol
delisiyim, engel olamıyorum.
791
01:09:14,540 --> 01:09:16,700
Kendimi zaptetmeye çalışıyorum.
792
01:09:16,730 --> 01:09:25,520
Barbeküde ateşi yakan, etleri pişiren ve
diğer tüm şeylerle ilgilenmek isteyen adamım.
793
01:09:31,690 --> 01:09:36,270
- Hiç pişmanlıkların oldu mu ?
- Pişman olmadan yaşamak mümkün müymüş?
794
01:09:36,320 --> 01:09:39,820
Bence mümkün değil,
tonlarca pişmanlıklarım oldu.
795
01:09:39,900 --> 01:09:40,650
Tonlarca.
796
01:09:40,680 --> 01:09:42,490
Şu aptal şarkıyı bilirsin...
797
01:09:42,830 --> 01:09:47,050
"Birkaç pişmanlığım var ama aslında
anlatmaya değmeyecek kadar azlar"
798
01:09:47,130 --> 01:09:51,690
Benim bir sürü pişmanlıklarım oldu...
Ama zamanla alışıyorsun, öyle değil mi?
799
01:09:51,760 --> 01:09:54,270
Daha iyi yapabileceğim...
800
01:09:54,280 --> 01:09:56,040
...daha iyi yapmış olmam gereken.
801
01:09:59,440 --> 01:10:03,950
- En sevdiğin müzikal hatıran nedir?
802
01:10:04,410 --> 01:10:08,990
Oh, Tanrım, çok,
gerçekten çok var.
803
01:10:09,040 --> 01:10:12,780
New York'taki Les Paul
Tribute konserinde çalmıştım,
804
01:10:12,860 --> 01:10:14,670
80'li yıllardaydı sanırım.
805
01:10:14,750 --> 01:10:16,800
O sırada blues çalıyordum..
806
01:10:16,830 --> 01:10:20,830
BB King odaya girip şöyle
bir dolaştı ve bir köşeye oturdu.
807
01:10:20,890 --> 01:10:25,120
Şarkı bitiminde
yanıma gelip şöyle dedi;
808
01:10:25,150 --> 01:10:28,080
Hey, çocuk, sen Mississipi'de
doğmadığına emin misin?
809
01:10:32,200 --> 01:10:35,920
- Hey Jude şarkısını çal.
- Romany'den Hey Jude dinliyoruz, evet.
810
01:11:28,060 --> 01:11:31,010
Vay be, anı yakalamayı
iyi biliyor, işte benim kızım!
71646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
