Original subtitles

ДАЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ

ФИЛЬМ ДЖЕКА БОНДА

Он не разговаривает с простыми людьми.

Он сел в такси.

Сказал мне, куда ему надо ехать.

А потом вёл себя так, будто меня не существует. Понимаете, о чём я?

А когда он вышел, я ему крикнул: "Эй, вы не заплатили!"

А он продолжал идти, как ни в чём не бывало.

Он дошёл до швейцара, что-то сказал ему,

и уже швейцар подошёл ко мне и заплатил.

Он отнёсся ко мне, как к пустому месту.

Вот такой он человек.

"Итальянская полиция разыскивает

пятерых американцев итальянского происхождения,

которых обвиняют в преступном сговоре.

Предполагается, что все пятеро принадлежат

к сицилийской мафии" .

Давай, выкручивай.

На меня, на меня...

Хорошо. Всё, достаточно. Теперь немного назад.

А нельзя как-то развернуть по диагонали,

чтобы не блокировать проезд.

Проблем было бы меньше, если бы они взяли грузовик поменьше.

Когда впервые вы познакомились с его работами?

Примерно в 1942 году.

Когда вы попадаете в плен его магии,

довольно сложно потом от неё освободиться.

Вирус по имени Дали очень заразен.

Поёт на испанском: У меня...

У меня глаза голубые,

а сердечко - словно

язык пламени.

У меня глаза голубые,

а сердечко - словно

язык пламени.

Луна - это тихий омут.

Луна не так важна, как важны твои объятия,

когда ночью ты обнимаешь меня. Гарсия Лорка

Нет, нет, нет...

Вы меня захотели и вы меня получили,

но если Дали немного стесняется, то уж не обессудьте.

Мистер Дали, как вы думаете, современный человек,

живущий в 1965 году, хоть ненамного приблизился к пониманию

своего иррационального Я, хаотичного сознания,

обрывочного мира снов,

за последние 30 лет?

Вы говорите о божественном Дали?

Нет, я имею в виду человечество в целом.

- Нет. - Нет.

То есть способность самооценки не выросла с тех пор?

Но мы всё также вступаем в отношения, связи с другими людьми.

У нас до сих пор такие же мироощущения?

- Это мне не интересно. - Не интересно.

Любые отношения между людьми перестали существовать

после того, как человечество познакомилось с Фрейдом.

Последними отношениями между двумя человеческими особями

были отношения между Фрейдом и Дали.

Для меня такая концепция гения звучит депрессивно.

Благопристойность - это не моя специализация.

Но вы всё-таки живёте с другими мужчинами...

- Это неправда. - Вы не живёте с другими мужчинами?

Нет, я живу только с Гала.

То есть, у вас другого мужчины нет?

Нет. Есть только одна девушка.

- Одна, единственная девушка? - Да, одна единственная.

То есть, у вас нет связей с другими женщинами?

- У меня нет. - У вас нет.

А разве эта проблема не отражалась на других женщинах?

Моя жизнь с Гала очень интенсивная, яркая.

Мистер Дали, для нас большая честь

преподнести Вам эту статую Микеланджело.

Мы надеемся, что это очень подходящий для нашего времени подарок,

потому что большинство современных скульпторов

более не считают Микеланджело великим творцом.

Спасибо.

Но я хочу произвести, впервые в истории,

одно великое и очень смелое воплощение,

я бы хотел изменить это великолепное произведение искусства,

и создать из него,

практически не производя никаких действий,

совершенно другое, новое произведение искусства.

Действие заключается в следующем:

нынешняя фигура Микеланджело поставлена вертикально,

Дали решил, что теперь эта скульптура,

этот раб, станет абсолютно горизонтальным.

Я думаю, что он очень смешной.

- Вы думаете, он забавный? - Да, я думаю он забавный.

- Это было шоу. - Вы так думаете?

- Уверена. - Это часто случается.

Супермены несут супермена.

Вертикально!

Его здесь не будет, скоро унесут.

Я хочу, чтобы все встали вокруг.

Сейчас расположение статуи понятно для всех.

Так, нет, пожалуйста, снимайте сейчас всё это,

а не меня. Нет, не меня.

Вот так.

Итак, сейчас она вертикальная.

теперь положите её в абсолютно горизонтальную позицию.

И принесите тележку.

Что это такое? Кто это сюда положил?

Минуточку, минуточку.

Последний штрих - Микеланджело и Дали...

А теперь, куда мы направляемся?

Мы должны определить ей достойное место.

Это кто-то из великих?

- Что? - Это кто-то из великих?

Нет, это из серии "рабов" Микеланджело.

А, так это один из его " рабов" !

Он не знает, что такое

восторженное, приподнятое состояние духа.

Он никогда не испытывал ничего подобного.

Я думаю, это великолепно.

Мне кажется, это чудесная идея привезти его сюда в Нью-Йорк,

чтобы люди смогли насладиться зрелищем.

Вы не расскажете нам о своих отношениях с Богом?

Когда он пытается писать на религиозную тему,

он делает ошибки по двум религиозным аспектам,

потому что у него нет представления о религии,

но он стремится его получить.

Это всё-равно, что быть прикованным к мёртвому животному,

которое хочет летать...

Я принадлежу к римской папской католической церкви,

и все мои работы соединены Богом.

Открытия, образы,

которые художник создаёт под влиянием наркотиков,

не кажется ли вам, что такое вдохновение...

- Я курю. - Ему не нужны наркотики,

потому что он изобрёл параноидально-критический метод.

Те образы, которые люди видят сегодня, принимая наркотики,

он видел ещё в 30-ом году.

Я пью постоянно.

Он всегда пьян.

- Мы здесь будем снимать? - Нет, нет.

Нет, нет, нет.

Вот отсюда, в сторону двери,

я буду стоять там, наверху,

в дверном проёме,

и пусть камера снимет это.

Обязательно.

А у двери я встречаю девушку, практически обнажённую,

и здороваюсь с ней,

Нет, нет, камера должна быть дальше

- Вот так? - Нет, нет, ещё.

Вот вы, отойдите дальше, ещё дальше.

А потом, я разбиваю гипсовые фрагменты.

Вот так.

Дали становился очень ностальгическим, когда говорил о кино,

казалось, он больше интересуется кинематографом, чем живописью.

Он серьёзно задумывался относительно продолжения к фильму

"Андалузский пёс" .

Мне было 20 лет,

когда снималось это кино.

Он раскрыл один секрет об этой работе,

как он нашёл испанского лебедя,

накормил его гранатом,

внутри которого было заложено пушечное ядро.

И когда лебедь полетит, ядро взорвётся,

и у нас получится

великолепная симфония из гранатовых зёрен и лебединого пуха.

Мы попытались изобразить пророчество посредством искусства,

показывая сцену с луной, рассекаемой

похожим на бритву чёрным облаком,

и потом перенесли это действие в другую плоскость,

показав максимально жестокое повреждение человеческого глаза.

Смерть

и её всевидящее око.

Эти два тонких фрагмента,

две вещи, - и есть основа моего вдохновения

и моей созидательности.

Каждый день для меня - это волшебное чудо,

Ежедневно

я думаю о своей возможной смерти.

Все эти факты связаны, то есть метафизика, паника, душевная боль

перемешаны друг с другом, всё это - звенья одной цепи.

Именно поэтому я не согласилась с вами, когда вы сказали,

что этих проблем больше нет,

а я считаю, что это и есть главная проблема человечества,

то, что оно должно умереть.

Я безумно наслаждаюсь каждой секундой своей жизни,

потому что смерть всегда рядом, следит за мной.

Потому что смерть как охотник, постоянно пытается поймать меня.

И каждые пять минут, за которые смерти не удалось сделать это,

я наслаждаюсь жизнью.

Как, например, вот этой водой,

или чаем, который вы мне сделали,

Любая мелочь превращается в одно огромное наслаждение.

Потому что смерть позволила мне его испытать.

А так как смерть так близко,

эротичностью пронизаны

все моменты моей жизни.

У нас произошёл длинный философский спор

относительно глубины значения присутствия этого окаянного животного

на каждых без исключения мероприятиях,

на которых нам приходилось бывать.

На деле он слишком консервативен.

Взять, к примеру, его окружение, этот постоянный цирк вокруг него,

они похожи

на группу поддержки, которая уже явно устала,

в их действиях не осталось духа волшебства.

"Далир"

увы,

как измученные поклонники сладкого коварства и обид,

окаменелых статуй и монолитных надгробий,

а также бесконечных слёз и улыбок Магдалины, Марии и Руфи,

прибавив к этому изъявительное наклонение

к сожалению забытого испанского глагола "далир" ,

что значит - "создавать" в искусстве... Дали.

Код, естественно, воображаемый,

он изобрёл для собственного развлечения.

Например, официант,

похожий на чиновника,

может получить прозвище "великий председатель" .

Так, время от времени, мы раздаём новые должности.

"...И взирает на его вместительный зоб

Христос тысячу лет..."

Всё, достаточно Христа...

Во время войны, я работал на британскую армию,

и занимался психологическими методами ведения войны,

в частности, пропагандой,

то есть, можно сказать, оказывал давление

на разум противника,

давая ему почувствовать, что война проиграна,

бесконечно сообщая противнику, что он проиграл войну.

Так что Дали, когда во мне нуждался,

всегда говорил: "Давайте сюда психологическое оружие!"

Однажды я спросил Дали:

Что произошло бы, если бы он не встретил Галу?

И он ответил,

что без неё он валялся бы где-нибудь в канаве, заросший вшами.

Ещё одна восхитительная черта Дали,

при всём его интересе к математике, к физике,

его интеллектуальное общение

находится, тем не менее, на очень низком уровне.

Говорит на французском: Это была японская лилипутка.

Японская лесбиянка.

Что это за порода кошек?

Не важно, это кошка Дали.

Куда ты ушёл? Мы так прекрасно провели время после твоего ухода.

Я, как и многие неутомимые "лексикофилы" ,

ветрено воодушевлён

образами душевных шлюх...

Где кошка? Где гепард?

Когда кто-либо попадает на его орбиту,

он становится ангелом с крыльями.

Дали объясняет это с помощью кибернетики,

что лично мне нравится,

по крайней мере, он объединяет эти две идеи в одно целое,

хотя и прозрачно.

Он каким-то образом, хочет навести мосты над пропастью,

разделяющей человека и ангела.

Вы полагаете, что сейчас

произведения художников не столь значимы,

как научные изыскания?

Я, например, как художник,

как творческий человек,

в реальности, вовсе не интересуюсь живописью, литературой.

Я интересуюсь исключительно кибернетикой,

квантовой физикой и биологией.

Мне кажется, он недоволен той мыслью, что история нагоняет его.

Дали и есть истинный изобретатель кибернетики.

И это намного важнее, чем миллионы

никчемных художественных произведений.

"Пять, четыре, три, два, один.

Его диапазон 2.7 километра.

Или 2.700 метров.

Всё идёт не совсем по графику.

Примерно с минутной задержкой.

Джемини-6 и Джемини-7 сближаются

для исторической встречи в космосе.

Сейчас их разделяет всего 160 км.

Джемини-6 приближается к Джемини-7

со скоростью 0.6 м/с,

сейчас он находится на 24 км ниже Джемини-7.

Двое астронавтов из Джемини-7

общаются с астронавтами Джемини-6 при помощи радиосвязи,

два астронавта в седьмом

поддерживают связь с теми, кто на шестом, и наоборот,

А теперь к обычным новостям..."

Мы что, в итоге все мутируем в ангелоподобных?

Эти маленькие человечки - это и есть сближающиеся астронавты,

нужно, чтобы вначале зрители видели только этот участок.

Затем, когда камера отдалится,

перед нами предстанет

напряженное и неживое лицо

моего усопшего брата.

Весь образ сформирован маленькими точками,

каждая из которых, на самом деле - вишня.

В вашей книге " Тайна жизни" есть целая глава о вишнях.

Картина о вишнях.

Это одна из самых ранних работ и наиболее гениальная.

Но вы были очень молоды, почти ребёнком.

Именно так, потому что большинство моих методик

зародились раньше меня.

И потому что самый первый образ вишни

появился в моей жизни

за два месяца до моего рождения,

когда я ещё был внутри утробы моей матери.

Зигмунд Фрейд сказал, что давление моих пальцев

на мои глазные яблоки создало образ светящихся вишен.

И по этой причине Дали всё время изображает только вишни, вишни...

А это, говоря по-научному,

называется фосфен,

то есть остаточная галлюцинация на сетчатке глаза, возникающая

в момент сильного надавливания на глазное яблоко.

Нажмите максимально сильно, до боли,

на свои глаза,

и ждите появления светящихся

фосфенов, концентрических кругов,

которые позднее будут представлены как жаренные яичницы,

плавающие и перемещающиеся в пространстве,

как некое космическое видение.

Когда у вас впервые появились воспоминания

о пребывании в утробе матери?

Фрейд сказал мне, что, возможно, за два месяца до рождения.

Какое Имя!

Какое Имя!

Так драгоценен

ваш путь, Сеньор Дали!

Какое Имя!

Столько, столько таланта!

Вы пишете,

вы пишете

картины.

Какие же вы пишете

картины!

Ай, как же вычерчены линии

Ай, как же вычерчены линии в вашем стиле,

Сеньор Дали!

Как же вычерчены линии на его картинах!

Ау, какая же прекрасная культура

отражена на картинах.

Любой творческий человек, будучи востребованным в своей области,

и который в своем творчестве

обладает достаточной храбростью для того,

чтобы соотнести друг с другом вещи, обычно ничем несвязанные,

а на это немногие способны, опасаясь прослыть ненормальными,

заслуживает восхищения.

Потому что это игра с огнём.

С учётом развития современной науки, где физика

сталкивается уже с метафизикой,

а 8 миллиардов лет истории человечества

разглядываются в телескоп,

совершенно естественно, что Дали приходит в голову

неминуемый и волнующий вопрос

о сущности энергии,

который состоит не в том, " Что я должен с собой делать?" , а " Что Я?"

Психоанализ, образы подсознания,

не дают ответов на вопрос: " Какова же моя клеточная структура?"

И я уверена, что Дали знает,

что вся суть, вся магия заключается в молекулах.

Дали любит деньги,

потому что Дали мистик,

создающий трансмутацию

всего, к чему он прикасается, в золото.

Дотронусь до твоего носа, и он станет золотым.

Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.

Это и есть трансмутация материи в золото.

Дали представляет своё понимание

того, что золото можно сравнить с муравьями,

лёжа в гробу, покрытый золотыми монетами и банкнотами.

Секундочку.

Я просто помешан на деньгах

"Я ВСЁ ПОВЕСИЛ НА СЕБЯ. ДАЛИ"

"Америке - американских художников!"

"Должен ли артист умереть для того, чтобы стать признанным?"

Раз, два, три, начали!

Спокойно. Не спешите, не спешите.

Вы только посмотрите!

Он умеет комбинировать,

это симбиоз хорошего инженера,

обладающего богатым воображением.

Но это же старая вещь.

Название очень сложное, я его не помню,

тут изображены три китайца,

замаскированных.. нет - три Ленина,

замаскированных под китайцев,

а если посмотреть издалека, то появится

королевский тигр.

Это головоломка, так?

Ну почти, немного больше, чем просто головоломка,

потому что здесь изменяется структура каждого квадрата,

и тройственный образ превращается в единичный.

Этот джентльмен

становится умнее, чем раньше.

Одно прикосновение к Дали делает его лучше.

Я серьёзно.

Скажите, почему это я сменила пол?

- Что, простите? - Почему я сменила пол?

Почему вы называете меня джентльменом?

Нет, нет, нет, нет, леди, леди.

Образы...

У Дали, в его работах, присутствуют

скорее образы гермафродитические, чем женские.

Он говорит, что никогда не надо недооценивать

мазохистские наклонности среднестатистического человека.

Мне нравится, что вы выбрали

другие запонки.

Я играю роль служанки, не могли бы вы...

Все здесь мои рабы.

Ну нет, не все тут ваши рабы.

- Все до одного! - Нет, нет, нет.

Ах вот как! Вон!

Люди, которые не хотят быть моими рабами, пошли вон!

- Хватит, прочь! - Можно мне другую роль, кроме этой?

Хорошо, хорошо, хорошо, я ухожу!

- Мистер Дали! - Нет, нет, нет, нет.

Все - мои рабы!

Я потрясён, нет, этот джентльмен самый лучший!

Всё закончено!

Все вокруг - мои рабы!

Никому не позволено быть никем другим, только рабом!

Разве можно говорить такое в 1965 году!

Все - мои рабы! Все - мои рабы!

Но ты не особо возражал тому, чтобы быть его рабом!

Я не знал, что я раб!

Ты гримёр, но не раб, не так ли?

Но он видит в нас настоящих рабов, это не притворство!

Не думаю, что пойду сегодня вечером на выставку.

-Я даже думаю, что мне и не позволят. - Мне тоже так кажется.

На двери будет написано: "Только для рабов!"

Этот случай доказывает его невероятную зависимость,

зависимость от другого человека для воплощения своих фантазий.

Как вам кажется, художник, посредством своей работы

должен высказывать свои политические взгляды?

- Нет, я монархист. - Вы монархист?

Да, потому что монархия, это не политический режим,

это - религиозная концепция.

А что вы думаете о Франко?

Франко, это единственный умный человек

на сегодняшний день в политике.

Но он, к примеру, не решил такую острую проблему нищеты в Испании?

Лично меня притягивает нищета.

- Вам нравится нищета? - Да. Нищета и инквизиция.

Потому что, исторически, все незначительные люди

счастливы, когда полностью подавлены инквизицией.

Если вы хотите, чтобы соловей

лучше пел,

сначала нужно выколоть ему глаза иголкой

а после посадить его в клетку, в тюрьму.

- В тюрьму? - Да.

Тюрьма - это самое лучшее.

Потому что Дали был в тюрьме два раза.

Расскажите мне об этом.

В первый раз, когда люди посадили меня в тюрьму,

моя духовная жизнь неимоверно обогатилась.

Я наслаждался каждым моментом своей жизни в тюрьме.

Вы сказали, что нищие более счастливы,

когда они не свободны и когда их притесняют.

Да, но в тоже время,

внутренняя слабость многих означает колоссальное великолепие

для одного абсолютного монарха.

Если вы полагаете,

что нищие более счастливы, когда их притесняют,

то ваше творчество, ваши картины, помогают притеснять их ещё сильнее

или же дают им больше свободы?

Нет. Они ограничивают свободу, делают их несвободными.

Моё искусство и есть тюрьма,

потому что, когда люди становятся

одержимыми Дали, они превращаются

в заключённых Далинианской тюрьмы.

- Далинианской тюрьмы? - Да.

А она страшнее обычной тюрьмы?

О, Далинианская тюрьма намного, намного страшнее.

Но в то же время, она доставляет немыслимое наслаждение

и удовольствие.

Ай, никогда в мире,

ни в Европе, ни в Америке,

не было такого художника, как Сеньор Дали!

Ай, какая же неувядаемая слава!

Ай, какая же неувядаемая слава!

Ай, какая неувядаемая слава Сеньора Дали!

Он никогда не знает покоя,

его видения словно от Бога

Он никогда не знает покоя,

ай, создавая картины даже ночью

под властью вдохновения

Мы восхищаемся

восхищаемся

Ай, я не знаю, есть ли у нас

художники, которые так рисуют!

Восемьсот четырнадцать.

Привет. Спасибо, я в порядке.

Я уверена, что вы сможете туда попасть.

Вы знаете, что это официальный приём.

То есть надо быть во фраке, нельзя приходить в обычных брюках.

Не уверена, сначала будет пресс-конференция,

по-моему, между 4 и 6-тью часами,

подождите минутку, я уточню.

"Скоро вернусь"

Начало в 8 часов.

Приходите сначала сюда, к нам, около половины восьмого, на аперитив.

О, я уверена, все будут там.

Все, кто смогут попасть.

Так кем вы будете?

Кем?!

Каким конкретно?

В общем, подходите точно к половине восьмого, нам нельзя опаздывать!

Иначе пропустим весь фейерверк!

Открытие выставки в галерее Хантингтона Хартфорда,

Всех, понятно.

Нет, испанский флаг немного больше американского.

Какое счастье познакомиться с такими давними работами.

Удивительно, как же много вокруг старых знакомых.

Если возникнет малейшая проблема: кого-нибудь не окажется в списке

или у кого-то не будет при себе приглашения,

мистер Хорн будет наверху, он всех знает лично,

так что просто сразу свяжитесь с ним.

Это реинкарнация брата Сальвадора Дали.

Ты не расскажешь мне, какой он был до меня?

Галлюцинации...

Видения...

Хозяин уже прибыл?

Это мои сын и дочь.

Они большие интеллектуалы.

Они просто настаивали на том, чтобы прийти сюда.

Меня эта вещь не особо восхищает,

потому что Дюшамп уже делал такое,

с его " Обнаженной, спускающейся по лестнице" , причем очень давно.

Это - 1954 год, а Дюшамп написал свою задолго до этого.

Невозможно удержаться, чтобы не назвать это

"Максимальной скоростью Мадонны Рафаэля" ,

вынося внутренний смысл через название,

не надо искать никакого математического смысла в картине,

просто делай то, что сделал Дюшамп в своей " Обнаженной" -

разорви это всё на куски.

Как он и сделал.

Я думаю, что Дали на голову выше всех остальных художников.

На мой взгляд, у Дали должна остаться только одна картина:

"Корзинка с хлебом" .

Она по уровню может поспорить с любым произведением искусства

эпохи Ренессанса,

с какого ракурса не посмотреть, все идеально:

обыденность самого объекта,

текстурное и световое решения.

У меня был шанс побеседовать с мистером Дали,

ему нравится, когда с ним заговаривают,

мои друзья как раз обсуждали тему распятия,

так вот он сказал мне, в очень выразительной манере,

что его намерением было

изобразить распятие, не показывая страдание.

Его задумка была предложить музею " Метрополитен" ,

в целях представления свежего взгляда на современного человека,

написать сцену распятия без мук.

Он назвал это " Человек-невидимка" .

На ней изображен мужчина, чей торс полностью отрезан.

Немного гротескный образ, как думаешь?

А что вообще не гротеск?

- А что ты думаешь об этой части? - Я даже не знаю.

Мне кажется, что мои видения очень отличаются от его,

потому что он фашист, а я нет.

Ему пришлось изменить название этой картины,

потому что предыдущее было не совсем подходящим для музея.

- А как она называлась? -" Мастурбатор и вишни" .

Он написал так много картин. Мне кажется, что он обогнал всех.

Я только что заполучила его автограф, и мне кажется, что этот вечер удался.

Попрошу, ещё икры, больше икры.

Он просто великолепен,

он умеет работать в различных направлениях искусства.

Его навязчивое увлечение ангелами,

которых он изображал на многих своих картинах.

Дизайн этого колье Дали разработал специально для меня.

Оно сделано из зелёного хризолита и бриллиантов.

Дали говорит, что всё в мире

приходит с неба, вода приходит с неба

и становится источником,

из источника вытекают родники и ручьи,

те впадают в зелёное море, а потом возвращаются обратно в небо.

Давай почитаем рецензии.

Наверняка что-то написали в газетах.

Где раздел искусства?

400 работ Дали оказались... безобразием.

Безобразием?

Почти неприлично признавать, что Сальвадор Дали - великий художник.

Более четырехсот его работ

были собраны под крышей Галереи современного искусства Харфорда.

Выставка открыта до февраля 1967 года,

и она станет самой большой из всех проводимых выставок художника.

Из этого следует неоспоримый факт, что Дали эгоманьяк,

во всеуслышание заявляющий миру об этом,

что для многих из нас невероятно сложно, если невозможно, принять.

Его поведение на публике является столь непристойным,

что хочется зажмуриться,

а выходки настолько ребяческие,

что выдают его собственные комплексы.

"Моя личность в тысячу раз важнее моих картин"

Его картины зачастую настолько вульгарны,

но это перестаёт иметь значение:

нет больше никаких сомнений,

Дали - один из самых необычных художников в мире.

и принадлежит к тем немногим, которые переживут наш век.

Ни за что! Его не хватит до конца века.

"Через двадцать лет люди начнут говорить,

что Дали в действительности божественное создание"

У Дали есть превосходные работы, хотя и далеко не все,

к примеру, "Предчувствие гражданской войны" .

К сожалению,

его великие произведения поглощены дюжиной отполированных наблюдений,

которые до настоящего времени являлись для Дали замещением таланта,

который он убил красотой.

Если ты против Дали, и против абсурда, тебя сразу обвинят в том,

что ты против исследования подсознательного...

- Жизнь до Фрейда... - Нет, нет

Они думают, что человек против любого исследования подсознания.

Но если ты рационалист,

то существует опасность, что из тебя выйдет узколобый рационалист,

который не желает разбираться в глубинах подсознания.

Но из этого можно заключить, что вся критика попала в западню.

Так и есть, это величайшая западня.

Я сама попала в её сети.

У тебя появляется этакое затравленное выражение глаз,

в котором отражается твоё ограниченное воображение,

показывающее, что ты не понимаешь происходящего,

ты живёшь в мире, существовавшем до Фрейда.

Раньше он был сторонником психоанализа, теперь уже нет.

Психоанализ был уничтожен после того, как Дали встретил Фрейда.

Он убил психоанализ.

Но им противопоставляется

типичная традиционная женская фигура

Что бы это значило?

Статуя на пьедестале, которую позже низвергнут.

Ай, как же вычерчены линии

Ай, как же вычерчены линии в вашем стиле,

Сеньор Дали!

Беседовала и обсуждала Сальвадора Дали в Нью-Йорке

ДЖЕЙН АРДЕН

В Нью-Йорке с Мисс Арден были: ЛИЛА КАРП, ЭДДИ СЕНЗ (гример),

В Нью-Йорке с Сальвадором Дали были ГАЛА ДАЛИ,

А. РЕЙНОЛЬДС МОРС, Доктор КОЛИН (придворный философ),

Реинкарнированный брат Дали и юные дамы.

Фотограф Дали ФИЛИПП ХАЛЬСМАН

Мы благодарим за сотрудничество

Галерею современного искусства Хартфорда.

Композитор и гитарист МАНИТАС ДЕ ПЛАТА

Певец ЖОЗЕ РЕЙЕС

Оператор ДЖИМ ДЕСМОНД (Нью-Йорк)

Монтаж ПАТРИЦИЯ ХОЛЛЭНД

Эксклюзивный продюсер МЕЛВИН БРАГГ

Продюсер и режиссёр ДЖЕК БОНД

Перевод: lingua.pura Субтитры: Handino