Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,014
FBI AGENT 1:
Will Scott is your husband?
2
00:00:05,088 --> 00:00:06,588
He was my ex-husband.
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,303
Has he attempted to make contact
with you recently?
4
00:00:09,384 --> 00:00:11,474
CLAIRE:
And these people that are listed
on the document,
5
00:00:11,511 --> 00:00:14,011
are they implicated
in this whole scheme
6
00:00:14,055 --> 00:00:15,425
or are they victims?
7
00:00:15,515 --> 00:00:16,675
But most importantly,
8
00:00:16,766 --> 00:00:19,096
who are the people
behind all this?
9
00:00:19,185 --> 00:00:21,595
REES:
We'd like to ask you
a few questions.
10
00:00:21,646 --> 00:00:23,016
I just spoke with two
of your agents
11
00:00:23,064 --> 00:00:24,824
a few minutes ago.
12
00:00:24,899 --> 00:00:26,649
How do you explain
two unknown agents landing
13
00:00:26,693 --> 00:00:30,363
at Will Scott's house
moments before we got there?
14
00:00:30,447 --> 00:00:34,277
Your doctors underwent a surgery
that the patient's had here.
15
00:00:34,367 --> 00:00:35,487
So where are the files?
16
00:00:35,577 --> 00:00:38,577
Somehow we lost the file
and I have no idea where it is
17
00:00:38,621 --> 00:00:40,751
and we've been looking
all over the place.
18
00:00:40,790 --> 00:00:43,170
Do you know a man named,
"Will Scott"?
19
00:00:45,128 --> 00:00:46,168
So how did you find me?
20
00:00:46,212 --> 00:00:50,132
It was me who called the police
when you were supposedly dead.
21
00:00:50,175 --> 00:00:51,295
I am dead.
22
00:00:51,384 --> 00:00:54,474
ANNA:
I'm not lying,
I swear I saw him!
23
00:00:54,512 --> 00:00:55,432
Dad?
24
00:00:55,513 --> 00:00:57,683
I know this has been difficult
for you,
25
00:00:57,724 --> 00:01:00,444
it's been difficult for me, too.
26
00:01:00,477 --> 00:01:01,347
(Elevator dings)
27
00:01:01,436 --> 00:01:02,266
Who's that?
28
00:01:02,312 --> 00:01:06,612
Emergency exit out the back,
let's go.
29
00:01:07,942 --> 00:01:20,212
(♪♪♪)
30
00:01:20,288 --> 00:01:21,998
I think we're back in business.
31
00:01:22,040 --> 00:01:23,710
(Clicking)
32
00:01:30,173 --> 00:01:33,553
I gotta get out, Chris.
33
00:01:33,635 --> 00:01:35,925
They're getting closer.
34
00:01:37,097 --> 00:01:39,307
They're gonna find out.
35
00:01:39,390 --> 00:01:41,520
They're on to us.
36
00:01:48,066 --> 00:01:54,276
That FBI agent,
she knows something.
37
00:01:54,322 --> 00:01:57,452
And I've got family.
38
00:01:57,534 --> 00:02:02,254
You've gotta do something,
Chris.
39
00:02:02,288 --> 00:02:05,998
I can't do this anymore.
40
00:02:06,042 --> 00:02:10,422
Please, Chris!
41
00:02:10,505 --> 00:02:11,835
Sooner or later--
42
00:02:11,923 --> 00:02:13,933
(Gunshot)
43
00:02:21,599 --> 00:02:41,329
(♪♪♪)
44
00:02:41,411 --> 00:02:46,041
(Explosion)
45
00:02:46,124 --> 00:03:06,194
(♪♪♪)
46
00:03:10,481 --> 00:03:30,421
(♪♪♪)
47
00:03:30,501 --> 00:03:50,441
(♪♪♪)
48
00:03:50,521 --> 00:04:10,461
(♪♪♪)
49
00:04:10,541 --> 00:04:16,421
(♪♪♪)
50
00:04:30,853 --> 00:04:43,533
(♪♪♪)
51
00:04:43,616 --> 00:04:46,366
I knew he was hiding something.
52
00:04:46,411 --> 00:04:47,621
The cipher from the warehouse,
53
00:04:47,704 --> 00:04:50,964
yet somehow Will Scott
obtained a copy.
54
00:04:50,999 --> 00:04:53,329
We also found some of his notes.
55
00:04:53,376 --> 00:04:55,336
He solves the first
couple of lines.
56
00:04:55,378 --> 00:04:57,048
What we discovered
from reading Will's notes
57
00:04:57,130 --> 00:05:00,800
is that each line's comprised
of a name and date.
58
00:05:00,842 --> 00:05:04,142
The date listed being the victim
or target's
59
00:05:04,178 --> 00:05:05,758
predetermined death day.
60
00:05:05,847 --> 00:05:07,267
A hit list.
61
00:05:07,348 --> 00:05:08,888
ANDR:
What's strange is that
after running
62
00:05:08,975 --> 00:05:11,015
the three victims' names
in our database,
63
00:05:11,060 --> 00:05:14,610
it came up as having died
of natural cause
64
00:05:14,647 --> 00:05:17,977
on the dates listed next
to the predetermined death day.
65
00:05:18,026 --> 00:05:21,896
This can't be coincidence.
66
00:05:21,946 --> 00:05:24,406
Get a hold of our forensic team.
67
00:05:24,449 --> 00:05:25,949
Have them run a fresh run
of autopsies
68
00:05:25,992 --> 00:05:29,452
on our first three victims
then see if you guys can dig up
69
00:05:29,495 --> 00:05:32,365
any other relations
between the three.
70
00:05:44,385 --> 00:05:45,595
WILL:
That's it?
71
00:05:45,678 --> 00:05:48,848
CLAIRE:
Yeah, according to the address,
that's the one.
72
00:05:48,890 --> 00:05:52,140
Second floor, office 26.
73
00:05:52,226 --> 00:05:54,146
Wait.
74
00:05:54,228 --> 00:05:55,018
What?
75
00:05:55,104 --> 00:05:56,654
We should watch out
for a little bit,
76
00:05:56,689 --> 00:05:58,439
make sure it's safe.
77
00:05:58,524 --> 00:06:00,194
What for?
78
00:06:00,234 --> 00:06:03,454
You don't wanna walk in to
the lion's den, do you?
79
00:06:03,529 --> 00:06:05,779
Patience is a virtue.
80
00:06:05,865 --> 00:06:09,405
I learned that the hard way
with my father.
81
00:06:13,206 --> 00:06:15,456
(Cars whooshing past)
82
00:06:21,422 --> 00:06:26,302
She looks like you,
your daughter.
83
00:06:28,471 --> 00:06:30,141
I miss her.
84
00:06:34,435 --> 00:06:39,685
What happened between you
and your wife?
85
00:06:40,608 --> 00:06:42,818
That's personal.
86
00:06:48,116 --> 00:06:50,536
And do you still love him?
87
00:06:54,789 --> 00:06:56,579
(Chuckles)
88
00:06:56,666 --> 00:07:01,996
I don't know if I loved him
or he didn't.
89
00:07:04,424 --> 00:07:06,054
Maybe both.
90
00:07:06,092 --> 00:07:11,182
I think I've just been feeling
kinda lost.
91
00:07:11,222 --> 00:07:13,852
He was a good man, he was.
92
00:07:13,891 --> 00:07:17,481
I just--
93
00:07:18,479 --> 00:07:21,519
Sorry.
94
00:07:22,108 --> 00:07:26,398
Do you still keep touch
with his family?
95
00:07:26,487 --> 00:07:27,817
No, no.
96
00:07:27,905 --> 00:07:30,065
Will had a falling out
with them years ago.
97
00:07:30,116 --> 00:07:31,946
He--
98
00:07:32,034 --> 00:07:32,584
(Sighs)
99
00:07:32,660 --> 00:07:34,330
They've never met Anna.
100
00:07:34,370 --> 00:07:36,370
They didn't even show up
at the funeral.
101
00:07:39,542 --> 00:07:43,212
Will never told me what happened
with him and his family.
102
00:07:46,132 --> 00:07:48,052
Whatever it was
I'm sure it was his fault,
103
00:07:48,092 --> 00:07:51,892
not theirs, because he was
always just so headstrong
104
00:07:51,929 --> 00:07:54,099
and impatient.
105
00:07:54,140 --> 00:07:55,810
He just did whatever he pleased.
106
00:07:55,850 --> 00:07:59,350
He was just so reckless
like that.
107
00:07:59,437 --> 00:08:01,107
You know?
108
00:08:03,316 --> 00:08:05,356
Thank you for sharing.
109
00:08:08,738 --> 00:08:10,908
(Cars whooshing past)
110
00:08:13,618 --> 00:08:16,748
Look, it's been half an hour
since anyone left the building.
111
00:08:23,920 --> 00:08:25,170
I'm going in.
112
00:08:25,213 --> 00:08:26,013
I'm coming with.
113
00:08:26,047 --> 00:08:27,627
No, you're staying here.
114
00:08:27,715 --> 00:08:30,335
What are you gonna say,
you drove as witness?
115
00:08:30,426 --> 00:08:31,336
Don't worry about it.
116
00:08:31,427 --> 00:08:35,177
Okay, well, be careful.
117
00:08:35,223 --> 00:08:37,433
You have a daughter
to come home to.
118
00:08:39,018 --> 00:08:41,058
Yeah.
119
00:08:42,897 --> 00:09:02,827
(♪♪♪)
120
00:09:02,917 --> 00:09:22,847
(♪♪♪)
121
00:09:22,937 --> 00:09:25,817
(♪♪♪)
122
00:09:25,898 --> 00:09:29,238
(Gasping)
123
00:09:41,706 --> 00:09:43,166
Shit!
124
00:09:43,207 --> 00:09:44,247
Sh-- okay.
125
00:09:44,333 --> 00:09:45,843
Scarlet, Scarlet.
126
00:09:45,918 --> 00:09:47,878
Okay, you're with me.
127
00:09:47,962 --> 00:09:49,342
You're gonna be fine.
128
00:09:49,422 --> 00:09:50,552
I'm here to help.
129
00:09:50,631 --> 00:09:52,221
Listen.
130
00:09:52,258 --> 00:09:53,178
(Taking short breaths)
131
00:09:53,259 --> 00:09:53,969
Look at me!
132
00:09:54,051 --> 00:09:54,931
I need you concentrate,
I--
133
00:09:54,969 --> 00:09:57,099
(Metal clanging)
134
00:09:58,806 --> 00:10:02,306
(Gasping)
135
00:10:02,393 --> 00:10:03,983
Okay.
136
00:10:04,061 --> 00:10:06,021
I'm gonna take you
to the hospital.
137
00:10:06,105 --> 00:10:08,475
Okay, you need to concentrate
on breathing.
138
00:10:08,566 --> 00:10:13,396
Just breathe for me, alright.
139
00:10:14,280 --> 00:10:15,870
Okay, attagirl.
140
00:10:18,743 --> 00:10:19,413
The door!
141
00:10:19,493 --> 00:10:21,913
Get the door!
142
00:10:21,996 --> 00:10:22,616
Get in.
143
00:10:22,705 --> 00:10:23,285
CLAIRE:
Are you in?
144
00:10:23,372 --> 00:10:24,172
Okay, we're in, we're in.
145
00:10:24,248 --> 00:10:25,078
Okay, are you in?
146
00:10:25,124 --> 00:10:25,964
WILL:
Ready, breathe, breathe.
147
00:10:26,042 --> 00:10:27,342
Look at me, look at me!
148
00:10:27,376 --> 00:10:28,166
Good girl.
149
00:10:28,210 --> 00:10:29,500
(Taking deep breath)
150
00:10:29,587 --> 00:10:30,667
WILL:
Steady, good, great--
151
00:10:30,713 --> 00:10:31,553
Hold on!
152
00:10:31,631 --> 00:10:33,591
(Tires screech)
153
00:10:33,674 --> 00:10:53,614
(♪♪♪)
154
00:10:53,694 --> 00:11:17,724
(♪♪♪)
155
00:11:17,802 --> 00:11:34,282
(♪♪♪)
156
00:11:34,318 --> 00:11:36,948
(Indiscernible conversation)
157
00:11:38,739 --> 00:11:52,209
(♪♪♪)
158
00:11:52,294 --> 00:11:54,004
1, clear!
159
00:11:56,841 --> 00:11:58,301
1, clear!
160
00:12:04,932 --> 00:12:06,682
1, clear!
161
00:12:06,767 --> 00:12:08,977
(Heartbeat flatlines)
162
00:12:09,061 --> 00:12:29,001
(♪♪♪)
163
00:12:29,081 --> 00:12:53,111
(♪♪♪)
164
00:12:53,147 --> 00:12:56,647
CLAIRE:
Will, you did what you could,
you can't keep blaming yourself.
165
00:12:56,692 --> 00:12:58,902
I just don't get it.
166
00:12:58,944 --> 00:13:02,954
Her death date wasn't due
for another nine days.
167
00:13:03,032 --> 00:13:07,832
Yeah,
but you gave that woman hope.
168
00:13:07,870 --> 00:13:10,040
Hope doesn't save lives.
169
00:13:16,337 --> 00:13:18,337
(Pours drink)
170
00:13:20,716 --> 00:13:25,256
Good timing and hospitals
saves lives.
171
00:13:25,346 --> 00:13:29,136
I really thought we were there.
172
00:13:29,183 --> 00:13:30,893
She was our only lead.
173
00:13:32,019 --> 00:13:33,519
For now.
174
00:13:33,604 --> 00:13:35,114
Tomorrow you'll crack
another name,
175
00:13:35,189 --> 00:13:36,189
then we can start over.
176
00:13:36,273 --> 00:13:38,533
And it was yet another
innocent person.
177
00:13:38,567 --> 00:13:39,937
You don't know that.
178
00:13:39,985 --> 00:13:41,065
And who said they're innocent,
179
00:13:41,111 --> 00:13:42,241
they could be criminals
for all we know.
180
00:13:42,321 --> 00:13:44,821
Then they should be brought
to justice, not killed.
181
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
Will, you did
all you could tonight,
182
00:13:50,579 --> 00:13:52,919
that is all anyone
can ask of you.
183
00:13:55,626 --> 00:13:57,916
You just need to stay focused.
184
00:13:58,003 --> 00:14:00,513
Remember
what we're trying to do.
185
00:14:00,589 --> 00:14:03,179
And what is that?
186
00:14:03,259 --> 00:14:07,009
Crack the code.
187
00:14:07,054 --> 00:14:08,724
At what price?
188
00:14:11,475 --> 00:14:14,395
Lost my job.
189
00:14:14,478 --> 00:14:15,978
Lost my life.
190
00:14:19,233 --> 00:14:21,443
I can't even see my daughter.
191
00:14:25,614 --> 00:14:27,284
I got nobody.
192
00:14:27,366 --> 00:14:41,376
(♪♪♪)
193
00:14:41,422 --> 00:14:44,012
You've got me.
194
00:14:44,091 --> 00:15:12,751
(♪♪♪)
195
00:15:12,828 --> 00:15:15,208
(Helicopter whirring)
196
00:15:15,247 --> 00:15:17,877
REES:
We received the results
of the second autopsy.
197
00:15:17,917 --> 00:15:19,497
We found a substance
formerly referred to as
198
00:15:19,585 --> 00:15:24,165
a "Liquid X" had been injected
to each of the victims' systems.
199
00:15:24,214 --> 00:15:25,264
What's Liquid X?
200
00:15:25,299 --> 00:15:26,129
According to analysis,
201
00:15:26,216 --> 00:15:27,676
it dramatically increases
the blood flow,
202
00:15:27,718 --> 00:15:30,678
which more than triples
the heart rate to fatal levels
203
00:15:30,763 --> 00:15:32,313
provoking a heart attack.
204
00:15:32,389 --> 00:15:34,389
To specialists, when one injects
the liquid
205
00:15:34,475 --> 00:15:37,515
into someone's bloodstream,
it appears they have died
206
00:15:37,603 --> 00:15:41,113
of natural causes
when really they were murdered.
207
00:15:41,190 --> 00:15:43,110
Is there an antidote?
208
00:15:43,192 --> 00:15:45,152
Not that we found, sir.
209
00:15:45,986 --> 00:15:48,026
Well, how long
in between injection and death?
210
00:15:48,072 --> 00:15:52,832
Depends on the quantity,
but not long.
211
00:15:53,535 --> 00:15:55,195
Alright, well, let's alert
all the hospitals.
212
00:15:55,287 --> 00:15:56,537
Okay, I don't care,
if somebody comes in with
213
00:15:56,580 --> 00:15:59,460
a little bit of heartache,
we know about it, okay, guys?
214
00:15:59,541 --> 00:16:00,791
Let's go.
215
00:16:15,683 --> 00:16:18,483
Where are you going?
216
00:16:18,560 --> 00:16:20,440
I'll be back later.
217
00:16:21,981 --> 00:16:23,771
Told you, I really don't think
it's a good idea
218
00:16:23,816 --> 00:16:26,356
for you to go roaming about.
219
00:16:26,443 --> 00:16:30,613
Yeah, well,
you're not gonna stop me.
220
00:16:30,698 --> 00:16:31,778
I know.
221
00:16:31,865 --> 00:16:33,485
(Will chuckles)
222
00:16:33,575 --> 00:16:34,655
Be careful.
223
00:16:34,743 --> 00:16:35,873
Yeah.
224
00:16:35,953 --> 00:16:38,043
Here.
225
00:16:38,122 --> 00:16:40,582
Use my car.
226
00:16:40,624 --> 00:16:42,504
Thank you.
227
00:16:42,584 --> 00:16:44,004
Yeah.
228
00:16:44,044 --> 00:16:45,134
WILL:
See you later.
229
00:16:45,212 --> 00:16:47,172
See ya.
230
00:16:48,465 --> 00:16:49,835
(Knocks on door)
231
00:16:49,883 --> 00:16:50,683
REES:
Sir.
232
00:16:50,759 --> 00:16:52,549
Yeah, all good?
233
00:16:54,555 --> 00:16:56,635
Sir, I received
a hospital report about a woman
234
00:16:56,724 --> 00:16:58,984
by the name of "Scarlet Watkins"
who was brought in
235
00:16:59,059 --> 00:17:00,979
several hours ago
with the same malfunction
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,941
as the others labeled
as a "heart attack".
237
00:17:03,981 --> 00:17:06,321
So she's dead?
238
00:17:06,358 --> 00:17:08,528
She was barely alive
when they brought her in,
239
00:17:08,569 --> 00:17:10,989
which leads me to my next point.
240
00:17:11,071 --> 00:17:12,411
The staff reported
she was brought in
241
00:17:12,489 --> 00:17:15,909
by one individual who left
as soon as she was wheeled away.
242
00:17:15,993 --> 00:17:17,373
Alright, well, get a hold
of the hospital
243
00:17:17,411 --> 00:17:19,291
and get me that footage
as soon as possible.
244
00:17:19,371 --> 00:17:21,121
I already have it, sir.
245
00:17:25,169 --> 00:17:28,839
Thank you.
246
00:17:28,922 --> 00:17:48,732
(♪♪♪)
247
00:17:48,817 --> 00:17:51,447
Welcome back, Will Scott.
248
00:17:56,825 --> 00:17:58,985
ANNA:
I thought I saw you yesterday.
249
00:17:59,036 --> 00:18:01,036
(Birds chirping in distance)
250
00:18:01,121 --> 00:18:03,171
ANNA:
It felt so real.
251
00:18:05,501 --> 00:18:09,671
Or maybe I'm going crazy, I--
I just don't--
252
00:18:12,716 --> 00:18:15,006
I was gonna come live with you.
253
00:18:15,052 --> 00:18:19,472
(Sobs)
254
00:18:20,766 --> 00:18:24,896
We were supposed to go
to the movies together.
255
00:18:24,937 --> 00:18:26,517
(Sobs)
256
00:18:26,563 --> 00:18:29,113
And none of this
would've happened
257
00:18:29,191 --> 00:18:34,201
if you'd just come.
258
00:18:34,238 --> 00:18:35,568
(Sniffles)
259
00:18:35,656 --> 00:18:39,656
I was waiting for you
like you had asked me to.
260
00:18:39,701 --> 00:18:43,291
(Sniffles)
261
00:18:43,330 --> 00:18:48,540
Why didn't you come?
262
00:18:48,585 --> 00:18:50,495
Daddy.
263
00:18:55,342 --> 00:18:58,552
Why did you do that?
264
00:18:59,513 --> 00:19:03,433
You promised
you'd never leave me alone.
265
00:19:06,854 --> 00:19:09,944
I love you, daddy.
266
00:19:10,732 --> 00:19:13,242
I love you.
267
00:19:14,403 --> 00:19:16,703
Why?
268
00:19:16,738 --> 00:19:17,988
Why?
269
00:19:18,073 --> 00:19:21,203
Hey, hey.
270
00:19:21,243 --> 00:19:22,873
Hey, you okay?
271
00:19:24,246 --> 00:19:28,496
What's a young girl like you
doing alone in a cemetery?
272
00:19:28,584 --> 00:19:30,544
Where's your parents?
273
00:19:30,586 --> 00:19:33,296
She's with me.
274
00:19:33,380 --> 00:19:48,730
(♪♪♪)
275
00:19:50,230 --> 00:19:54,320
How did we miss this, hmm?
276
00:19:54,401 --> 00:19:57,031
This guy's been under our nose
the entire time.
277
00:19:58,947 --> 00:20:01,027
How the hell is Will Scott
still alive?
278
00:20:01,074 --> 00:20:03,124
Sir, last I spoke
to his ex-wife, she claims
279
00:20:03,202 --> 00:20:04,702
he was buried 6 feet under.
280
00:20:04,786 --> 00:20:06,906
She saw him get buried.
281
00:20:06,955 --> 00:20:08,915
I even read his obituary
in the paper.
282
00:20:08,957 --> 00:20:11,207
Okay, guys, Will Scott
just blew his cover
283
00:20:11,293 --> 00:20:15,963
trying to save this woman
and I need to know why.
284
00:20:16,048 --> 00:20:18,628
Okay, at least now we know
he was responsible
285
00:20:18,717 --> 00:20:20,047
for Kurt's death.
286
00:20:20,093 --> 00:20:21,803
Sir, it was an accident.
287
00:20:21,887 --> 00:20:24,427
An accident that cost
one of our agent's lives.
288
00:20:24,514 --> 00:20:26,274
Is that what we're going with,
sir?
289
00:20:26,308 --> 00:20:27,808
That he killed Kurt.
290
00:20:27,851 --> 00:20:28,891
I find that hard to believe.
291
00:20:28,977 --> 00:20:30,597
From what I heard,
they were close friends.
292
00:20:30,687 --> 00:20:34,147
Yes, for the time being that is
what we are going with.
293
00:20:34,900 --> 00:20:36,900
And Rees, as soon as you stop
trusting people,
294
00:20:36,985 --> 00:20:40,735
the longer you will live.
295
00:20:40,781 --> 00:20:44,491
Now where are we at
with this Scarlet Watkins?
296
00:20:46,078 --> 00:20:50,618
Age 33, kept to herself mostly.
297
00:20:50,666 --> 00:20:52,876
Recently closed
all of her bank accounts
298
00:20:52,918 --> 00:20:56,168
and opened one offshore account
last week.
299
00:20:56,922 --> 00:20:59,382
And?
300
00:20:59,424 --> 00:21:01,014
REES:
I'm still digging
and that's all the information--
301
00:21:01,093 --> 00:21:02,723
Okay, well, dig deeper!
302
00:21:02,761 --> 00:21:04,431
Okay, I need to know
where Will Scott went
303
00:21:04,471 --> 00:21:07,601
when he ducked out
of this hospital!
304
00:21:07,641 --> 00:21:11,981
Right now,
he is our number 1 suspect.
305
00:21:12,521 --> 00:21:16,691
Okay, I want all efforts
geared to finding this scumbag.
306
00:21:16,733 --> 00:21:18,573
Right now!
307
00:21:26,034 --> 00:21:27,794
Okay, we're here.
308
00:21:31,665 --> 00:21:34,035
Hey, how was um...
309
00:21:37,546 --> 00:21:39,716
WILL:
Claire, this is Anna.
310
00:21:39,756 --> 00:21:42,926
Anna, that's my friend Claire.
311
00:21:43,010 --> 00:21:43,840
Anna, hi.
312
00:21:43,885 --> 00:21:45,295
It's nice to meet you.
313
00:21:45,387 --> 00:21:47,347
Hi.
314
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
Listen, if Will Scott
is indeed alive,
315
00:21:49,433 --> 00:21:52,893
we need to go ask his ex-wife
a few more questions.
316
00:21:52,936 --> 00:21:55,856
Sir, we already asked her.
317
00:21:55,897 --> 00:21:57,767
I don't think there's
any more information
318
00:21:57,816 --> 00:21:58,896
we can get out of her.
319
00:21:58,984 --> 00:22:01,824
She's already confirmed
she hasn't seen him
320
00:22:01,862 --> 00:22:02,992
since his passing.
321
00:22:03,071 --> 00:22:05,701
And she might be telling
the truth.
322
00:22:05,782 --> 00:22:08,742
Okay, according to his file,
what they've separated for what,
323
00:22:08,785 --> 00:22:10,285
four months.
324
00:22:10,370 --> 00:22:11,660
Okay, look,
he could be a criminal,
325
00:22:11,747 --> 00:22:12,997
he could be a murderer.
326
00:22:13,040 --> 00:22:14,670
Okay, but he's a father.
327
00:22:14,750 --> 00:22:16,920
Okay, that is
his Achilles' heel.
328
00:22:16,960 --> 00:22:19,300
Right, no matter
how bad things get,
329
00:22:19,338 --> 00:22:22,168
a father's love
for his daughter, it never dies.
330
00:22:22,215 --> 00:22:23,585
So what are your orders?
331
00:22:23,633 --> 00:22:27,353
Let's grab Rees
and let's go for a ride.
332
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
Lead the way, sir.
333
00:22:29,431 --> 00:22:30,851
Okay.
334
00:22:34,978 --> 00:22:37,018
I knew it was you at my school
the other day.
335
00:22:37,105 --> 00:22:38,565
I had to make sure
you were okay,
336
00:22:38,607 --> 00:22:42,397
but you do not jump out
in front of cars like that ever,
337
00:22:42,486 --> 00:22:43,856
okay?
338
00:22:43,945 --> 00:22:44,775
Yes, daddy.
339
00:22:44,863 --> 00:22:45,743
Good.
340
00:22:45,822 --> 00:22:51,502
Now look, this whole story
me disappearing and such, it's--
341
00:22:51,536 --> 00:22:54,456
it's like a Twilight Zone
episode, you know what I mean?
342
00:22:54,498 --> 00:22:58,248
And I will explain everything
to you one day, all of it.
343
00:23:01,171 --> 00:23:03,551
Don't make promises
you can't keep.
344
00:23:03,632 --> 00:23:05,632
I couldn't help that,
sweetheart.
345
00:23:05,717 --> 00:23:08,007
I didn't have much of a choice.
346
00:23:08,095 --> 00:23:09,635
You forgive me?
347
00:23:09,679 --> 00:23:11,769
Of course, I can forgive you,
daddy.
348
00:23:11,848 --> 00:23:14,058
I love you.
349
00:23:17,854 --> 00:23:19,774
Miss you, too.
350
00:23:25,612 --> 00:23:29,072
Is she your new girlfriend?
351
00:23:29,157 --> 00:23:30,987
Well, we're--
352
00:23:31,076 --> 00:23:33,696
Are you daddy's girlfriend now?
353
00:23:33,787 --> 00:23:37,707
Uh, we work together.
354
00:23:37,791 --> 00:23:40,341
That's too bad,
you're very cute.
355
00:23:40,377 --> 00:23:41,547
Let me tell you something,
356
00:23:41,628 --> 00:23:42,958
if you wanna be
daddy's girlfriend,
357
00:23:43,004 --> 00:23:46,134
that's fine by me.
358
00:23:46,174 --> 00:23:48,344
She's beautiful.
359
00:23:50,011 --> 00:23:52,181
Yeah, she is.
360
00:23:52,222 --> 00:23:53,432
(Laughs)
361
00:23:53,473 --> 00:23:55,773
Okay, grab your bag,
we gotta get you home
362
00:23:55,809 --> 00:23:57,099
before mom freaks out.
363
00:23:57,185 --> 00:23:59,145
No, I wanna stay,
I don't wanna go.
364
00:23:59,229 --> 00:24:01,229
Listen, we're gonna be seeing
a lot more of each other,
365
00:24:01,273 --> 00:24:03,613
but the smart thing to do is
we get you home
366
00:24:03,650 --> 00:24:05,990
before your mom
starts getting scared.
367
00:24:06,069 --> 00:24:08,109
Your friends-- she's expecting
you home from school
368
00:24:08,155 --> 00:24:09,405
anytime now.
369
00:24:09,489 --> 00:24:10,119
Okay.
370
00:24:10,198 --> 00:24:12,448
Okay.
371
00:24:12,492 --> 00:24:13,542
Bye, Claire.
372
00:24:13,618 --> 00:24:15,368
It was nice to meet you,
sweetie.
373
00:24:15,454 --> 00:24:17,254
Take care of him for me please.
374
00:24:17,330 --> 00:24:19,960
You got it.
375
00:24:20,041 --> 00:24:22,381
Anna.
376
00:24:22,419 --> 00:24:25,299
It's okay, dad, don't worry.
377
00:24:25,338 --> 00:24:26,548
(Chuckles)
378
00:24:26,590 --> 00:24:28,590
Okay, let's get you a cab.
379
00:24:36,057 --> 00:24:38,017
Ms. Scott,
my name is Robert Martin,
380
00:24:38,101 --> 00:24:40,061
Director of the Criminal
Investigative Division
381
00:24:40,103 --> 00:24:40,943
for the FBI.
382
00:24:40,979 --> 00:24:42,729
Can we ask you
a few more questions?
383
00:24:42,814 --> 00:24:45,404
I don't know how many times
I've told you this,
384
00:24:45,484 --> 00:24:47,074
but Will is dead.
385
00:24:47,152 --> 00:24:48,282
I'm not a ghost hunter.
386
00:24:48,361 --> 00:24:50,861
ROBERT:
Ms. Scott,
is this your ex-husband?
387
00:24:54,993 --> 00:24:56,373
Yes.
388
00:24:56,411 --> 00:24:58,831
This image
was captured yesterday.
389
00:24:58,914 --> 00:25:07,304
(♪♪♪)
390
00:25:07,380 --> 00:25:09,970
ROBERT:
I understand you're frustrated
with all the questions lately,
391
00:25:10,050 --> 00:25:14,510
so I'd like to make this
as thorough as possible,
392
00:25:14,554 --> 00:25:17,524
so we can avoid
unnecessary meetings
393
00:25:17,557 --> 00:25:20,437
in the future for your sake.
394
00:25:20,477 --> 00:25:21,687
Thank you.
395
00:25:21,770 --> 00:25:24,690
Yes, this is Agent Sauder
with the FBI.
396
00:25:24,731 --> 00:25:25,901
I'm calling on behalf of--
397
00:25:25,982 --> 00:25:28,532
We all understand
this is a lot to take in.
398
00:25:28,610 --> 00:25:30,610
How is this possible?
399
00:25:30,695 --> 00:25:32,695
We had a funeral for him.
400
00:25:32,781 --> 00:25:34,661
I was there, I saw him.
401
00:25:34,699 --> 00:25:39,749
Ms. Scott, we believe Will
may have faked his own death.
402
00:25:39,788 --> 00:25:41,868
Can you think of any reason
why he would want others
403
00:25:41,957 --> 00:25:43,667
to believe he was dead?
404
00:25:43,750 --> 00:25:45,040
No.
405
00:25:45,126 --> 00:25:48,046
Does he have any enemies who
would've wanted to hurt him?
406
00:25:48,129 --> 00:25:49,919
He was a cop.
407
00:25:49,965 --> 00:25:53,425
Back when that was his job,
he had a lot of enemies.
408
00:25:53,468 --> 00:25:55,008
Is he in danger?
409
00:25:55,053 --> 00:25:57,013
Right now he's our number 1
suspect in the death
410
00:25:57,097 --> 00:25:58,767
of one of our agents.
411
00:25:58,848 --> 00:26:01,308
There's also evidence that
implicates him in a case
412
00:26:01,393 --> 00:26:03,313
we're currently working on.
413
00:26:03,353 --> 00:26:05,233
But we're still
gathering information,
414
00:26:05,313 --> 00:26:07,573
piecing things together,
but right now we think
415
00:26:07,607 --> 00:26:09,147
Will may have faked
his own death,
416
00:26:09,234 --> 00:26:13,534
so he could carry
other things out without fear
417
00:26:13,613 --> 00:26:14,913
of being a suspect.
418
00:26:14,948 --> 00:26:16,488
So he's the dangerous one?
419
00:26:16,533 --> 00:26:19,043
ROBERT:
Looks like he got mixed up
with some bad people.
420
00:26:19,077 --> 00:26:20,157
Leah Scott, yes, that's correct.
421
00:26:20,203 --> 00:26:23,373
Will wasn't a perfect husband,
he had his flaws.
422
00:26:23,415 --> 00:26:25,745
I just don't think
he would kill anyone.
423
00:26:25,834 --> 00:26:28,044
And what about
his other relationships,
424
00:26:28,128 --> 00:26:30,458
like with your daughter Anna?
425
00:26:30,547 --> 00:26:32,007
What does she have to do
with this?
426
00:26:32,090 --> 00:26:34,300
We're just exploring
all avenues,
427
00:26:34,384 --> 00:26:37,974
preparing for the possibility
that he might reach out to her.
428
00:26:38,013 --> 00:26:39,353
I see.
429
00:26:39,431 --> 00:26:42,731
So just to be clear Will Scott
has not reached out to you
430
00:26:42,767 --> 00:26:44,637
since the funeral?
431
00:26:44,728 --> 00:26:46,058
Not once.
432
00:26:46,104 --> 00:26:49,444
And your daughter?
433
00:26:49,482 --> 00:26:51,862
Not that I'm aware of, no.
434
00:26:53,695 --> 00:26:56,065
We just have a couple more
questions, Ms. Scott.
435
00:27:01,286 --> 00:27:03,906
Ms. Scott, what are
the whereabouts of your daughter
436
00:27:03,997 --> 00:27:05,537
at this precise moment?
437
00:27:05,624 --> 00:27:07,674
Which--
438
00:27:07,709 --> 00:27:10,419
She should be on her way home
from school.
439
00:27:10,462 --> 00:27:11,592
And who's her ride home?
440
00:27:11,671 --> 00:27:13,381
If I'm not there,
she'll ride the school bus.
441
00:27:13,465 --> 00:27:16,715
Ms. Scott, your daughter
never attended school today.
442
00:27:16,801 --> 00:27:17,681
What?
443
00:27:17,719 --> 00:27:18,259
APB?
444
00:27:18,345 --> 00:27:19,095
ROBERT:
Call it in.
445
00:27:19,137 --> 00:27:21,387
Hi, mom.
446
00:27:26,186 --> 00:27:28,976
What's going on?
447
00:27:29,064 --> 00:27:30,654
Cancel.
448
00:27:35,779 --> 00:27:39,029
For the eighth time,
I haven't seen my dad.
449
00:27:41,534 --> 00:27:45,624
Before daddy died,
I spent the weekend with him.
450
00:27:45,664 --> 00:27:48,884
We were supposed to go
to the movies together.
451
00:27:48,958 --> 00:27:52,338
But then he had to go in
for his job.
452
00:27:53,880 --> 00:27:55,550
And he never came back.
453
00:27:55,632 --> 00:27:56,632
LEAH:
Anna.
454
00:27:56,716 --> 00:27:57,756
ANNA:
Yes, mommy.
455
00:27:57,801 --> 00:28:00,221
Tell me the truth now, okay?
456
00:28:01,846 --> 00:28:05,636
When was the last time
you saw daddy?
457
00:28:05,684 --> 00:28:08,484
I don't know, like a week ago.
458
00:28:11,147 --> 00:28:15,237
But I also saw him last night.
459
00:28:15,276 --> 00:28:16,396
REES:
And?
460
00:28:16,486 --> 00:28:19,066
In a dream I had.
461
00:28:19,114 --> 00:28:23,494
Anna, your principal told me
you never went to school today.
462
00:28:25,203 --> 00:28:28,163
Where were you?
463
00:28:28,206 --> 00:28:31,416
I was at the cemetery.
464
00:28:31,459 --> 00:28:32,379
(Sobs)
465
00:28:32,419 --> 00:28:39,049
Wanted to see him,
I miss him so much.
466
00:28:39,092 --> 00:28:42,142
Anna, your dad is uh--
467
00:28:42,220 --> 00:28:43,560
Stop.
468
00:28:43,596 --> 00:28:46,266
I think that's enough for now.
469
00:28:47,559 --> 00:28:49,349
Okay, then.
470
00:28:49,436 --> 00:28:53,306
Thank you for your time, ma'am.
471
00:28:53,356 --> 00:28:54,936
Okay, Ms. Scott.
472
00:28:55,024 --> 00:28:58,244
Ms. Scott, if you hear anything
regarding your ex-husband
473
00:28:58,278 --> 00:29:01,658
or need to reach out
for whatever reasons,
474
00:29:01,781 --> 00:29:03,161
here's my card.
475
00:29:03,199 --> 00:29:04,829
Thank you.
476
00:29:04,909 --> 00:29:08,619
(Sighs)
477
00:29:08,663 --> 00:29:10,923
One day
she'll need to know the truth.
478
00:29:10,999 --> 00:29:12,959
I know.
479
00:29:13,042 --> 00:29:14,922
REES:
Okay.
480
00:29:29,768 --> 00:29:32,978
You think that girl was
telling us the truth back there?
481
00:29:33,062 --> 00:29:34,152
I don't know.
482
00:29:34,189 --> 00:29:37,149
It's hard to tell
when it comes to kids.
483
00:29:37,233 --> 00:29:41,363
Can't imagine
what she's going through.
484
00:29:41,446 --> 00:29:43,696
Yeah.
485
00:29:43,782 --> 00:29:46,912
Me neither.
486
00:29:46,951 --> 00:29:49,291
Broke my heart to see her cry
like that.
487
00:29:51,790 --> 00:29:53,920
She's just a kid.
488
00:30:02,509 --> 00:30:05,429
I went back down
to the Orthopedic Center.
489
00:30:06,679 --> 00:30:09,679
Surgeon hasn't returned to work
after the incident.
490
00:30:09,724 --> 00:30:13,814
Yeah, I know,
and he also fled his home.
491
00:30:13,895 --> 00:30:18,105
And his daughter didn't show
to school.
492
00:30:18,149 --> 00:30:20,689
You think we should tell Robert?
493
00:30:20,735 --> 00:30:24,525
The timing
would have to be right.
494
00:30:24,614 --> 00:30:26,704
Trust your instincts, Rees.
495
00:30:28,785 --> 00:30:30,865
It's your call.
496
00:30:39,921 --> 00:30:41,171
(Sighs)
497
00:30:50,640 --> 00:30:54,390
CLAIRE:
You've been at this for hours,
you should take a break.
498
00:30:56,813 --> 00:31:01,283
Can't find any kind of
connection between the victims.
499
00:31:01,359 --> 00:31:02,319
No?
500
00:31:02,360 --> 00:31:04,030
WILL:
They're not related.
501
00:31:04,070 --> 00:31:05,030
(Will sighs)
502
00:31:05,071 --> 00:31:07,121
None of them share
the same employers,
503
00:31:07,198 --> 00:31:09,238
all have different careers.
504
00:31:09,284 --> 00:31:12,954
Just seems random.
505
00:31:13,037 --> 00:31:15,287
But it's not.
506
00:31:15,331 --> 00:31:17,461
Can we even be sure of that?
507
00:31:17,542 --> 00:31:19,962
Time is of the essence, Will.
508
00:31:20,003 --> 00:31:21,963
(Claire sighs)
509
00:31:22,046 --> 00:31:24,336
CLAIRE:
Why don't you focus
on deciphering the names?
510
00:31:24,424 --> 00:31:27,344
At least that way we can save
innocent lives.
511
00:31:27,427 --> 00:31:29,387
We don't even know
if they're innocent.
512
00:31:29,470 --> 00:31:31,390
It's still a possibility.
513
00:31:31,431 --> 00:31:32,561
(Pops open bottle cap)
514
00:31:32,599 --> 00:31:36,439
We showed up nine days
before Scarlet's death was due.
515
00:31:36,519 --> 00:31:37,689
What makes you think
the same thing
516
00:31:37,770 --> 00:31:39,230
doesn't happen again
next time we turn up knocking on
517
00:31:39,272 --> 00:31:40,652
someone else's door.
518
00:31:40,732 --> 00:31:41,942
(Sighs)
519
00:31:42,025 --> 00:31:45,065
Maybe that was bad luck
or a coincidence.
520
00:31:46,779 --> 00:31:49,909
Every person's name
on this list,
521
00:31:49,991 --> 00:31:51,331
they're already dead.
522
00:31:51,409 --> 00:31:53,489
There are no coincidences here.
523
00:31:55,204 --> 00:31:58,544
Not unless you can do something
about it.
524
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
Will, you need to decipher
those names
525
00:32:00,168 --> 00:32:02,628
before it's too late.
526
00:32:02,670 --> 00:32:04,840
We can still save
countless lives.
527
00:32:16,434 --> 00:32:18,064
Come on.
528
00:32:23,816 --> 00:32:25,736
(Sighs)
529
00:32:32,450 --> 00:32:35,790
How old is she?
530
00:32:38,122 --> 00:32:39,502
45, 48.
531
00:32:39,540 --> 00:32:41,130
(Laughs)
532
00:32:41,209 --> 00:32:42,289
What?
533
00:32:42,335 --> 00:32:44,545
I'm talking about Anna, dummy.
534
00:32:47,090 --> 00:32:50,640
She's 9.
535
00:32:50,677 --> 00:32:56,307
Well, she is super cute.
536
00:32:56,349 --> 00:32:59,809
And really smart
from what I can gather.
537
00:32:59,852 --> 00:33:02,312
Well, she's my daughter.
538
00:33:02,355 --> 00:33:03,765
(Laughs)
539
00:33:03,815 --> 00:33:08,395
Shut up.
540
00:33:08,486 --> 00:33:10,486
It was really nice to meet her.
541
00:33:13,783 --> 00:33:15,793
Thank you.
542
00:33:18,371 --> 00:33:22,501
Now eat, I hear it's really hard
to sustain a hero complex
543
00:33:22,542 --> 00:33:24,502
on an empty stomach.
544
00:33:24,544 --> 00:33:26,634
(Laughs)
545
00:33:30,591 --> 00:33:33,391
We tested the DNA we found
in Will's coffin, discovered
546
00:33:33,428 --> 00:33:35,928
it belonged
to a certain individual.
547
00:33:35,972 --> 00:33:37,852
Jameson Tully.
548
00:33:37,890 --> 00:33:40,730
Who the hell is Jameson Tully?
549
00:33:40,810 --> 00:33:44,770
According o our database,
he's a criminal from Norwalk.
550
00:33:44,856 --> 00:33:48,436
According to medical records,
he was shot by an FBI agent
551
00:33:48,484 --> 00:33:50,364
on the same day as Will's death.
552
00:33:50,403 --> 00:33:54,953
Alright, so how does he end up
in Will's coffin?
553
00:34:01,205 --> 00:34:04,625
Somebody pulled the body
from FBI morgue, sir.
554
00:34:07,879 --> 00:34:09,419
ROBERT:
And?
555
00:34:11,924 --> 00:34:13,844
André?
556
00:34:16,345 --> 00:34:19,095
It was Kurt that signed
for the release of the body.
557
00:34:20,641 --> 00:34:23,691
Are you kidding me?
558
00:34:23,770 --> 00:34:25,270
I'm afraid not.
559
00:34:28,024 --> 00:34:30,074
(Sighs)
560
00:34:30,109 --> 00:34:33,649
André, I'm-- okay.
561
00:34:39,744 --> 00:34:41,624
We cannot let this get out.
562
00:34:41,704 --> 00:34:46,544
Just we don't need a nightmare
if this word spread, okay,
563
00:34:46,584 --> 00:34:49,594
just for time being.
564
00:34:49,629 --> 00:34:52,259
Sir?
565
00:34:52,298 --> 00:34:54,718
(Indistinct chatter
in background)
566
00:34:56,803 --> 00:34:58,433
Yes, sir.
567
00:35:00,598 --> 00:35:03,018
(Phone ringing in background)
568
00:35:05,853 --> 00:35:07,403
(Door opens)
569
00:35:13,820 --> 00:35:15,780
(Sighs)
570
00:35:15,822 --> 00:35:18,872
My dad would be really proud
to see us working on this case.
571
00:35:24,539 --> 00:35:27,039
He spent a lot of time
working on it?
572
00:35:27,083 --> 00:35:28,043
(Grunts)
573
00:35:28,084 --> 00:35:29,844
I couldn't really tell you
for sure.
574
00:35:29,919 --> 00:35:32,509
All I know is he worked on it
until he passed away.
575
00:35:34,549 --> 00:35:39,759
He was a really hard worker
kinda like you.
576
00:35:40,847 --> 00:35:42,597
I guess.
577
00:35:42,640 --> 00:35:46,390
CLAIRE:
You don't give yourself
enough credit.
578
00:35:46,477 --> 00:35:50,817
I feel like you're the kinda guy
that never gives up.
579
00:35:50,857 --> 00:35:52,647
I love that about you.
580
00:35:56,237 --> 00:35:58,237
Thank you.
581
00:35:59,490 --> 00:36:01,740
No, it's me
who should be thanking you.
582
00:36:01,826 --> 00:36:05,036
Well, I'm not even worth being
thanked for yet.
583
00:36:05,121 --> 00:36:07,541
You're gonna solve this
eventually.
584
00:36:07,623 --> 00:36:11,593
Well, I couldn't save Scarlet
or the ones before her.
585
00:36:13,379 --> 00:36:16,009
It only takes saving one
to send a message.
586
00:36:18,050 --> 00:36:20,800
I have a faith in you.
587
00:36:20,887 --> 00:36:40,817
(♪♪♪)
588
00:36:40,907 --> 00:37:05,887
(♪♪♪)
589
00:37:13,147 --> 00:37:15,017
Anna, hon.
590
00:37:17,902 --> 00:37:21,162
Did you tell those officers
the truth?
591
00:37:21,239 --> 00:37:23,029
Of course, mommy.
592
00:37:23,866 --> 00:37:28,496
But you told me you saw daddy
at school yesterday, remember?
593
00:37:28,579 --> 00:37:30,539
That was a dream.
594
00:37:30,623 --> 00:37:33,463
So why didn't you explain
your dream to the police?
595
00:37:33,542 --> 00:37:37,842
Well, maybe they didn't ask me
the right questions.
596
00:37:37,922 --> 00:37:39,592
Anna.
597
00:37:39,674 --> 00:37:43,594
If you're afraid
to tell me something, just--
598
00:37:43,678 --> 00:37:46,218
please don't lie to me.
599
00:37:46,264 --> 00:37:49,894
I'm telling the truth,
I didn't lie to anyone.
600
00:37:49,934 --> 00:37:54,194
I only said the truth.
601
00:37:54,981 --> 00:37:56,981
You don't believe me, do you?
602
00:37:59,026 --> 00:38:01,026
I believe you, sweetie.
603
00:38:03,406 --> 00:38:05,316
Goodnight, mommy.
604
00:38:06,200 --> 00:38:06,950
You don't want a story?
605
00:38:06,993 --> 00:38:09,253
That's okay,
I'm already pretty tired.
606
00:38:09,328 --> 00:38:11,288
I think
I just wanna go to sleep.
607
00:38:11,372 --> 00:38:14,832
So you can dream about
daddy again?
608
00:38:17,962 --> 00:38:35,062
(♪♪♪)
609
00:39:05,926 --> 00:39:08,596
(Taking deep breaths)
610
00:39:08,679 --> 00:39:28,569
(♪♪♪)
611
00:39:28,657 --> 00:39:47,757
(♪♪♪)
612
00:40:11,242 --> 00:40:13,662
You don't wanna rest up?
613
00:40:15,830 --> 00:40:18,790
I'm not tired enough
to doze off.
614
00:40:18,833 --> 00:40:21,963
Thought I'd take another stab
at this.
615
00:40:22,002 --> 00:40:23,842
As you wish.
616
00:40:23,879 --> 00:40:26,339
I'm gonna go lay my head down.
617
00:40:26,424 --> 00:40:46,364
(♪♪♪)
618
00:40:46,444 --> 00:40:51,074
(♪♪♪)
619
00:40:54,827 --> 00:41:14,757
(♪♪♪)
620
00:41:14,847 --> 00:41:34,777
(♪♪♪)
621
00:41:34,867 --> 00:41:54,797
(♪♪♪)
622
00:41:54,887 --> 00:42:14,817
(♪♪♪)
623
00:42:14,907 --> 00:42:34,837
(♪♪♪)
624
00:42:34,927 --> 00:42:54,857
(♪♪♪)
625
00:42:54,947 --> 00:43:14,877
(♪♪♪)
626
00:43:14,967 --> 00:43:35,147
(♪♪♪)
42332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
