Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:42,803 --> 00:01:44,238
Man: DO THE BIG--BIG ONES.
4
00:01:44,238 --> 00:01:45,673
DO THE BIG CIRCLES.
YOU WANT THE BIG CIRCLES?
5
00:01:45,673 --> 00:01:46,840
DO THE BIG CIRCLES.
6
00:01:46,840 --> 00:01:48,676
BIG RIBBON, BIG RIBBON.
7
00:01:48,676 --> 00:01:52,413
DO THE TINY ONES.
THE TINY--THE TEENY ONES.
8
00:01:52,413 --> 00:01:54,081
[LAUGHS]
JUST LIKE THIS, JUST FOR YOU?
9
00:01:54,081 --> 00:01:56,016
YEAH, THEY LOOK LIKE SNAKES.
10
00:01:56,016 --> 00:01:57,985
I LIKE THE TINY ONES BETTER,
I THINK.
11
00:01:57,985 --> 00:02:00,421
THEY'RE SO PETITE.
12
00:02:00,421 --> 00:02:02,590
DO THE--THE SICK TURTLE.
13
00:02:04,792 --> 00:02:07,027
[WHIMPERS]
WHY IS HE SICK?
14
00:02:07,027 --> 00:02:10,164
'CAUSE HE LIVES
IN THIS HOUSE.
15
00:02:10,164 --> 00:02:14,001
Woman: WELL, THE HOUSE
WE LIVE IN NOW, IT'S FINE,
16
00:02:14,001 --> 00:02:15,636
BUT IT HAS A HISTORY.
17
00:02:15,636 --> 00:02:17,305
I'VE LIVED HERE
FOR NINE MONTHS.
18
00:02:17,305 --> 00:02:20,341
AND I'VE LIVED HERE
FOR SIX YEARS.
19
00:02:20,341 --> 00:02:24,378
WHY WAS HE HERE WITHOUT ME
FOR SIX YEARS, YOU MIGHT ASK.
20
00:02:24,378 --> 00:02:28,649
BECAUSE HE WAS MARRIED TO
ANOTHER WOMAN BEFORE HE MET ME.
21
00:02:28,649 --> 00:02:30,584
WHICH IS PART OF THE REASON
22
00:02:30,584 --> 00:02:32,320
WE'RE LOOKING TO MOVE.
23
00:02:32,320 --> 00:02:33,487
Woman: PICTURE FRAMES?
24
00:02:33,487 --> 00:02:35,122
ANYONE INTERESTED
IN BUYING PICTURES TODAY?
25
00:02:35,122 --> 00:02:36,624
HI, GUYS.
HOW ARE YOU GUYS?
26
00:02:36,624 --> 00:02:38,192
WE'VE ACTUALLY GOT
A SPECIAL TODAY.
27
00:02:38,192 --> 00:02:43,063
EVERYTHING IS HALF PRICE
IF YOU TAKE THESE FOUR FRAMES.
28
00:02:43,063 --> 00:02:44,232
Man: WHO ARE THESE PEOPLE?
29
00:02:44,232 --> 00:02:46,234
OH, THAT'S MY EX-WIFE.
30
00:02:46,234 --> 00:02:47,268
YOU CAN--
31
00:02:47,268 --> 00:02:49,102
Dawn: TOM AND I MET...
32
00:02:49,102 --> 00:02:51,905
WE WERE INTRODUCED BY FATE.
33
00:02:51,905 --> 00:02:53,607
IT'S NOT A PERSON.
34
00:02:53,607 --> 00:02:55,909
IT WAS A YEAR AND A HALF OF, UH,
35
00:02:55,909 --> 00:03:01,282
OF DAWN JUST SORT OF POPPING UP
IN MY LIFE IN RANDOM PLACES.
36
00:03:01,282 --> 00:03:03,884
SHE'S, I GUESS, I--
37
00:03:03,884 --> 00:03:05,619
WE'VE ALWAYS SAID
THAT IT'S--
38
00:03:05,619 --> 00:03:09,390
YOU'VE ALWAYS TOLD ME THAT
IT WAS MORE OF A WOOING.
39
00:03:09,390 --> 00:03:11,725
MY WIFE SAID
IT WAS A STALKING.
40
00:03:11,725 --> 00:03:14,228
AND I FELT LIKE
IT WAS AN HONOR.
41
00:03:14,228 --> 00:03:15,896
EVERYTHING FOR FREE, YEAH,
TAKE THE PICTURES.
42
00:03:15,896 --> 00:03:17,665
OK. THANK YOU.
GREAT.
43
00:03:17,665 --> 00:03:21,435
WHEN LOVE IS WHAT YOU ARE AFTER,
44
00:03:21,435 --> 00:03:23,271
THERE'S NOTHING
THAT'S TOO BIG.
45
00:03:23,271 --> 00:03:24,738
I SET HIS LAWN ON FIRE.
46
00:03:24,738 --> 00:03:27,341
SHE SET MY WHOLE LAWN
ON FIRE.
47
00:03:29,310 --> 00:03:32,045
THIS IS THE JAGUAR S-TYPE.
48
00:03:32,045 --> 00:03:35,015
4.2 LITER, 390 HORSEPOWER,
SUPERCHARGED V8.
49
00:03:35,015 --> 00:03:37,385
[WOMAN LAUGHS]
50
00:03:37,385 --> 00:03:39,287
WO-HO-HO! WOW.
51
00:03:39,287 --> 00:03:41,389
CHUKKA-CHUKKAH!
[LAUGHS]
52
00:03:41,389 --> 00:03:44,625
OH. OH. [PURRS]
53
00:03:44,625 --> 00:03:46,894
BE CAREFUL, SWEETHEART.
I'M GOOD.
54
00:03:46,894 --> 00:03:49,863
WELL, WE'VE BEEN MARRIED
FOR THREE MONTHS NOW.
55
00:03:49,863 --> 00:03:51,365
WE'RE NEWLYWEDS.
YEAH.
56
00:03:51,365 --> 00:03:55,369
AND WE'VE KNOWN EACH OTHER--
HOW LONG? SIX YEARS. YEAH.
57
00:03:55,369 --> 00:03:58,606
UH, YEAH, SIX YEARS,
UH, NEXT MONTH.
58
00:03:58,606 --> 00:04:01,642
ACTUALLY, UH,
WE MET IN LAW SCHOOL.
59
00:04:01,642 --> 00:04:03,677
YEAH, WE MET IN LAW SCHOOL.
60
00:04:03,677 --> 00:04:06,547
I'LL LOWER IT A LITTLE BIT.
FOR THIS PRICE...
61
00:04:06,547 --> 00:04:09,483
YOU CAN TAKE THIS CAR
RIGHT NOW.
62
00:04:09,483 --> 00:04:10,751
WOW.
YEAH.
63
00:04:10,751 --> 00:04:13,687
THAT'S ACTUALLY A VERY FAIR
PRICE THERE.
64
00:04:13,687 --> 00:04:14,988
WHAT?
65
00:04:14,988 --> 00:04:16,256
WE'RE ATTORNEYS.
MM-HM.
66
00:04:16,256 --> 00:04:19,593
I'M A LITIGATING ATTORNEY
AND...BOBBY?
67
00:04:19,593 --> 00:04:22,129
AND I--I BASICALLY
CRUNCH NUMBERS.
68
00:04:22,129 --> 00:04:24,765
DON'T MAKE ME TAKE OUT A
CALCULATOR AND CHECK YOUR MATH,
69
00:04:24,765 --> 00:04:26,667
BECAUSE I KNOW
YOU'RE PATTING YOUR PROFIT.
70
00:04:26,667 --> 00:04:28,135
I'M NOT STUPID!
71
00:04:28,135 --> 00:04:29,269
ALRIGHT? SO...
72
00:04:29,269 --> 00:04:33,341
Bobby: SHE'S A JUNIOR PARTNER
IN A LAW FIRM.
73
00:04:33,341 --> 00:04:35,609
JUST MADE JUNIOR.
I JUST GOT A PROMOTION.
74
00:04:35,609 --> 00:04:37,478
SHE IS, UH, UNSTOPPABLE.
[* RAP ON STEREO]
75
00:04:38,779 --> 00:04:40,514
I CAN'T WAIT FOR THE, YOU KNOW,
76
00:04:40,514 --> 00:04:45,052
CLASS REUNION AND SHOW UP
WITH...ON MY ARM.
77
00:04:45,052 --> 00:04:47,788
I MEAN...
[GIGGLES]
78
00:04:49,490 --> 00:04:51,992
YEAH.
79
00:04:51,992 --> 00:04:56,129
I GUESS I WAS A GEEK
IN SCHOOL.
80
00:04:56,129 --> 00:05:00,200
I HAD A BAD FLATTOP. UM...
81
00:05:00,200 --> 00:05:03,571
THEY--THEY CALLED IT
A STOVE TOP,
82
00:05:03,571 --> 00:05:05,205
'CAUSE IT WASN'T,
YOU KNOW,
83
00:05:05,205 --> 00:05:08,241
IT WASN'T FULLY FORMED.
[MUMBLING]
84
00:05:08,241 --> 00:05:10,878
BUT, UM...
85
00:05:10,878 --> 00:05:12,980
THAT'S NEITHER HERE NOR THERE.
NOW WE'RE HERE.
86
00:05:12,980 --> 00:05:14,382
NOW WE'RE HERE.
YEAH.
87
00:05:14,382 --> 00:05:16,684
Man: UH, WHAT DO YOU DO TO ME
WHEN WE DRIVE?
88
00:05:16,684 --> 00:05:19,152
Woman: NAG?
Man: BING!
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
OK. GEORGE THE NEIGHBOR?
90
00:05:20,988 --> 00:05:22,790
DRUNK.
BING.
91
00:05:22,790 --> 00:05:24,792
Woman: WELL, WE'RE VERY PROUD
OF THE FAMILY TIME THAT WE...
92
00:05:24,792 --> 00:05:25,959
WE SPEND TOGETHER.
93
00:05:25,959 --> 00:05:27,495
VERY IMPORTANT.
THIS IS--WELL, IT'S KEY.
94
00:05:27,495 --> 00:05:29,797
I MEAN, I THINK YOU CAN TELL
JUST FROM TALK--I MEAN,
95
00:05:29,797 --> 00:05:33,200
THAT IT'S THE MOST IMPORTANT
THING TO US, IS FAMILY.
96
00:05:33,200 --> 00:05:39,306
THIS IS WHEN, UNFORTUNATELY,
YOU GOTTA TAKE OFF A LIMB.
97
00:05:40,441 --> 00:05:41,875
AMPUTATE!
98
00:05:41,875 --> 00:05:45,379
OUR FAVORITE GAME IS TABOO.
YOU--YOU GIVE CLUES TO WORDS--
99
00:05:45,379 --> 00:05:46,647
Man: YEAH.
BUT YOU CAN'T SAY THE WORD
100
00:05:46,647 --> 00:05:47,681
AND YOU CAN'T ACT IT OUT.
101
00:05:47,681 --> 00:05:48,949
NO, IT'S LIKE--LIKE
THAT TV SHOW.
102
00:05:48,949 --> 00:05:50,951
YOU KNOW, WHERE THE STARS
TELL THE NON STARS,
103
00:05:50,951 --> 00:05:52,219
THEY GIVE CLUES AND THEN THEY
104
00:05:52,219 --> 00:05:53,621
COME UP WITH THE ANSWERS.
IT'S SO GREAT.
105
00:05:53,621 --> 00:05:55,389
ALL THE BEST...
106
00:05:55,389 --> 00:05:57,391
BUT CERTAIN WORDS,
YOU CAN NOT SAY.
...GAMESHOWS INVOLVE WORDS.
107
00:05:57,391 --> 00:06:00,628
IF YOU SAY THOSE WORDS,
IT'S...TABOO!
108
00:06:00,628 --> 00:06:02,530
TABOO.
109
00:06:02,530 --> 00:06:07,100
* THE WATER IS WIDE
110
00:06:07,100 --> 00:06:10,971
* I CANNOT CROSS O'ER
111
00:06:10,971 --> 00:06:14,808
* NEITHER HAVE I
112
00:06:14,808 --> 00:06:19,413
* THE WINGS TO FLY
113
00:06:19,413 --> 00:06:22,483
THIS IS--THIS IS THE SONG
THAT DAWN SANG
114
00:06:22,483 --> 00:06:25,318
THE NIGHT THAT SHE LIT
THE YARD ON FIRE.
115
00:06:25,318 --> 00:06:28,355
SHE WAS ON THE OTHER SIDE
OF THE FIRE SINGING THIS.
116
00:06:28,355 --> 00:06:32,526
* GIVE ME A BOAT
117
00:06:32,526 --> 00:06:36,797
* THAT CAN CARRY TWO
118
00:06:36,797 --> 00:06:41,168
* AND BOTH SHALL CROSS
119
00:06:41,168 --> 00:06:46,740
* MY LOVE AND I
120
00:06:48,609 --> 00:06:50,944
DO YOU HEAR IT? DO YOU HEAR
WHAT THOSE WORDS MEAN?
121
00:06:50,944 --> 00:06:52,179
I DIDN'T HAVE A BOAT THOUGH,
122
00:06:52,179 --> 00:06:53,547
I KINDA HAD TO RUN
THROUGH THE FIRE.
123
00:06:54,715 --> 00:06:58,519
ENSHRINE THIS FOR POSTERITY!
OH, LOOK AT THAT!
124
00:06:58,519 --> 00:07:00,353
A SEVEN.
125
00:07:00,353 --> 00:07:01,722
OH, MY GOODNESS.
126
00:07:01,722 --> 00:07:03,023
Man: I'M AN ACCOUNTANT.
127
00:07:03,023 --> 00:07:04,424
Woman: VERY GOOD ONE.
128
00:07:04,424 --> 00:07:06,126
VERY GOOD ACCOUNTANT.
THANK YOU.
129
00:07:06,126 --> 00:07:07,695
I'M A SENIOR ACCOUNTANT.
130
00:07:07,695 --> 00:07:10,330
BUT THE THING IS,
IS THAT I WORK DOWNTOWN.
131
00:07:10,330 --> 00:07:14,835
AND THAT'S ABOUT AN HOUR
FROM HERE EACH WAY EVERY DAY.
132
00:07:14,835 --> 00:07:17,037
AND THAT'S PART OF WHY WE WANNA
MOVE, BECAUSE YOU KNOW,
133
00:07:17,037 --> 00:07:20,040
THIS IS CRITICAL TIME
134
00:07:20,040 --> 00:07:22,643
THAT I WANNA SPEND
WITH MY FAMILY,
135
00:07:22,643 --> 00:07:24,978
INSTEAD OF OUT
ON A FREEWAY EVERY DAY.
136
00:07:24,978 --> 00:07:26,446
YEAH.
HOW ABOUT THIS ONE?
137
00:07:26,446 --> 00:07:27,481
LOOK, THE PICTURES
OF THE REALTORS
138
00:07:27,481 --> 00:07:28,482
ARE BIGGER THAN THE PICTURES
OF THE HOMES.
139
00:07:28,482 --> 00:07:29,683
OH, MY GOSH.
140
00:07:29,683 --> 00:07:33,386
WHAT IS SHE TRYING OUT FOR?
MISS TEXAS? RIDICULOUS.
141
00:07:33,386 --> 00:07:35,288
Man: THE OTHER THING IS,
OF COURSE, THAT, UM,
142
00:07:35,288 --> 00:07:37,558
WE ENDED UP HAVING OUR HOUSE
APPRAISED RECENTLY.
143
00:07:37,558 --> 00:07:42,095
THIS HOUSE IS WORTH $575,000.
144
00:07:42,095 --> 00:07:43,497
ISN'T THAT A SCREAM?
145
00:07:43,497 --> 00:07:47,835
I DID--I WAS UCH. I JUST
WENT THROUGH--I WAS CRAZY.
146
00:07:47,835 --> 00:07:49,436
I COULDN'T BELIEVE IT EITHER.
I COULDN'T BELIEVE IT.
147
00:07:49,436 --> 00:07:51,071
I MEAN A HALF A MILLION DOLLARS.
YEAH.
148
00:07:51,071 --> 00:07:53,306
A HALF A MILLION.
FOR THIS HOUSE?
149
00:07:53,306 --> 00:07:55,408
WE PAID 77.
SO.
150
00:07:55,408 --> 00:07:58,078
WHEN WE MOVED IN.
AND THAT'S IT.
151
00:07:58,078 --> 00:08:00,347
A HALF A MILLION DOLLARS.
152
00:08:00,347 --> 00:08:01,582
IT'S AMAZING TO ME.
153
00:08:01,582 --> 00:08:05,318
ANYWAY, SO WE'RE CASHING OUT.
THAT'S--
154
00:08:05,318 --> 00:08:08,421
AND WE DIDN'T EVEN PUT
THAT MUCH WORK INTO IT.
155
00:08:09,557 --> 00:08:11,191
YOU NEVER TAKE OUT THE TRASH.
156
00:08:11,191 --> 00:08:13,761
POINT OF ORDER. THAT'S NOT
ENTIRELY ACCURATE.
157
00:08:13,761 --> 00:08:16,429
MAY I INTERJECT?
PROCEED.
158
00:08:16,429 --> 00:08:18,231
Tamika: WELL, THE--THE PLACE
WE'RE IN NOW,
159
00:08:18,231 --> 00:08:21,034
IT'S A 2 BEDROOM, 1 BATH.
160
00:08:21,034 --> 00:08:24,271
AND, UH, WE WANNA DO MORE
WITH THE PLACE BUT, YOU KNOW,
161
00:08:24,271 --> 00:08:27,875
WE CAN'T, 'CAUSE WE RENT AND...
162
00:08:27,875 --> 00:08:30,477
Bobby: DON'T LOOK AT THAT,
THERE--THERE'S PORN.
163
00:08:30,477 --> 00:08:34,982
BUT NOW THAT WE'RE MARRIED, YOU
KNOW, WE WANT A--WE WANT A HOME.
164
00:08:34,982 --> 00:08:38,085
WE WANNA, YOU KNOW,
PLANT OUR ROOTS.
165
00:08:38,085 --> 00:08:42,422
WHAT ABOUT THAT ONE?
OOH, THAT ONE HAS A POOL.
166
00:08:42,422 --> 00:08:44,758
I CAN'T SWIM.
OH.
167
00:08:44,758 --> 00:08:46,560
Bobby: AND WE'VE LONG HAD THE,
YOU KNOW, FINANCIAL MEANS
168
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
TO MOVE OUT OF...
169
00:08:47,561 --> 00:08:48,829
OH, YEAH, YEAH.
...OUT OF HERE.
170
00:08:48,829 --> 00:08:50,530
WE JUST, YOU KNOW, BECAUSE,
171
00:08:50,530 --> 00:08:52,733
YOU KNOW,
WE BOTH WORK WEEKENDS AND..
172
00:08:52,733 --> 00:08:54,702
TIME AND...
YEAH.
173
00:08:54,702 --> 00:08:56,904
BUT, UH, YOU KNOW I'D LOVE
ANOTHER BATHROOM.
174
00:08:56,904 --> 00:08:59,239
I'D LOVE MY OWN BATHROOM.
ME TOO.
175
00:08:59,239 --> 00:09:01,642
DID YOU GET TOOTHPASTE ON ME?
176
00:09:01,642 --> 00:09:03,010
NO.
HONEY.
177
00:09:03,010 --> 00:09:05,245
Bobby: I HAVEN'T HAD A BATH
IN A COUPLE OF YEARS.
178
00:09:05,245 --> 00:09:07,380
LET'S PUT IT THAT WAY.
I MEAN, 'CAUSE I'M TOO TALL.
179
00:09:07,380 --> 00:09:10,250
HE SHOWERS, IT'S JUST,
YOU KNOW, LIKE A BATH, BATH.
180
00:09:10,250 --> 00:09:12,853
I'M A CLEAN GUY, IT'S JUST THAT,
YOU KNOW, I'M...
181
00:09:12,853 --> 00:09:17,457
ALL CRUNCHED IN THERE
AND...BATHING IN MY OWN FILTH.
182
00:09:17,457 --> 00:09:20,493
BUT EITHER WAY, I MEAN, WE'D
LOVE SOME MORE COUNTER SPACE
183
00:09:20,493 --> 00:09:22,830
AND WE'D LOVE, YOU KNOW,
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,165
I'D LOVE A...
HUGE REFRIGERATOR,
185
00:09:25,165 --> 00:09:30,037
AND, UH, THEN OUR MAID, MARDU,
NEEDS A LOT MORE ROOM TO COOK.
186
00:09:30,037 --> 00:09:33,741
HEY...
OH.
187
00:09:33,741 --> 00:09:36,944
THANK YOU, MARDU,
THIS LOOKS GREAT.
IT LOOKS AMAZING.
188
00:09:38,445 --> 00:09:40,447
WOW.
DID YOU FIND...?
189
00:09:40,447 --> 00:09:43,116
NO, IT JUST SAYS WOW.
190
00:09:43,116 --> 00:09:45,352
WHEN LOOKING FOR A NEW HOME,
191
00:09:45,352 --> 00:09:47,220
THERE ARE ALWAYS
GOING TO BE OBSTACLES.
192
00:09:47,220 --> 00:09:50,190
RIGHT.
AND AS A LIFE COACH--
193
00:09:50,190 --> 00:09:54,327
THAT'S WHAT I DO--UM, YOU'RE--
I'M PREPARED FOR OBSTACLES.
194
00:09:54,327 --> 00:09:58,131
ANY TIME YOU WANT SOMETHING,
THERE WILL BE OBSTACLES.
195
00:09:58,131 --> 00:10:01,201
MAYBE YOUR HUSBAND IS MARRIED.
196
00:10:01,201 --> 00:10:03,871
MAYBE SOMEONE'S LIVING
IN YOUR HOME RIGHT NOW,
197
00:10:03,871 --> 00:10:08,475
BUT I KNOW IT'S MY HOME.
WHEN WE FIND OUR HOUSE,
198
00:10:08,475 --> 00:10:10,911
WE'LL KNOW IT'S OURS.
199
00:10:10,911 --> 00:10:13,814
HIGH FIVE.
THAT'S RIGHT, SWEETIE.
200
00:10:13,814 --> 00:10:16,684
HOME MEANS SOMETHING
VERY SPECIAL TO US.
201
00:10:16,684 --> 00:10:18,551
IT'S UM...
MM-HM.
202
00:10:18,551 --> 00:10:21,288
...IT'S NOT JUST A PLACE
WHERE YOU MAKE FOOD.
203
00:10:21,288 --> 00:10:23,857
NO, IT'S A STATE OF MIND.
IT IS.
204
00:10:23,857 --> 00:10:26,226
HOME IS A STATE OF MIND.
I MEAN--
205
00:10:26,226 --> 00:10:28,495
WELL, IT'S GONNA BE HARD
TO LEAVE THIS.
206
00:10:28,495 --> 00:10:30,430
[TEARFUL] WE HAD...
207
00:10:30,430 --> 00:10:35,235
MARKERS ON THE WALLS
WHERE CARRIE'S GROWN AND--
208
00:10:35,235 --> 00:10:38,005
AND ALL THE PETS.
I MEAN, WE HAVE PETS...
209
00:10:38,005 --> 00:10:40,708
IN THE BACKYARD, BURIED,
BECAUSE, YOU KNOW,
210
00:10:40,708 --> 00:10:43,410
THEY'RE VERY IMPORTANT TO CARRIE
THAT THEY'RE HERE WITH US.
211
00:10:43,410 --> 00:10:44,878
YOU KNOW, IT--
212
00:10:44,878 --> 00:10:47,047
IT'S BEEN A GREAT HOME AND, YOU
KNOW, YOU HAVE SO MANY MEMORIES
213
00:10:47,047 --> 00:10:49,817
AND SO MUCH LIFE IN HERE BUT...
214
00:10:49,817 --> 00:10:52,252
IT'S PART OF
A NEW ADVENTURE NOW.
215
00:10:52,252 --> 00:10:54,421
IT'S THE START OF A NEW CHAPTER.
216
00:10:54,421 --> 00:10:56,156
YOU HAVE TO EMBRACE CHANGE.
AND IT'S GONNA BE GREAT.
217
00:10:56,156 --> 00:10:58,525
YEAH.
IT'S GONNA BE JUST GREAT, HONEY.
218
00:10:58,525 --> 00:11:01,428
YEAH, IT WILL. IT'S TIME
FOR SOMEBODY ELSE TO...
219
00:11:01,428 --> 00:11:05,265
BURY THEIR OWN PETS
IN THE BACKYARD.
OH, SHHH.
220
00:11:05,265 --> 00:11:07,300
[GASPS] GET IN HERE.
OK.
221
00:11:07,300 --> 00:11:09,803
GET IN HERE. HELLO.
OK, HI.
222
00:11:09,803 --> 00:11:13,907
FIND THE PLACE OK?
YES, YEAH.
223
00:11:13,907 --> 00:11:15,575
HELLO, HILLARY.
GOOD TO SEE YOU AGAIN.
224
00:11:15,575 --> 00:11:18,511
AS A PROFESSIONAL
REAL ESTATE AGENT,
225
00:11:18,511 --> 00:11:21,114
IT'S EXTREMELY IMPORTANT
FOR MY HOUSE TO BE
226
00:11:21,114 --> 00:11:23,616
A REFLECTION OF WHO I AM
AS A PERSON.
227
00:11:23,616 --> 00:11:26,419
AND I REALLY FEEL THAT
I'VE CAPTURED THAT HERE.
228
00:11:26,419 --> 00:11:28,822
WELCOME TO MY SANCTUARY,
BY THE WAY.
229
00:11:28,822 --> 00:11:32,659
UM...I AM A VERY
CULTURALLY AWARE PERSON.
230
00:11:32,659 --> 00:11:35,495
I DON'T GET TO DO A LOT OF
TRAVELLING BUT I DO HAVE CABLE.
231
00:11:35,495 --> 00:11:37,264
I'M ALWAYS WORKING,
232
00:11:37,264 --> 00:11:40,500
SO, UM, I LIKE TO KIND OF
SURROUND MYSELF
233
00:11:40,500 --> 00:11:43,837
WITH DIFFERENT LITTLE ARTEFACTS
AND THINGS FROM OTHER PLACES
234
00:11:43,837 --> 00:11:46,606
TO REMIND MYSELF THAT, HEY,
I'M PART OF THE WORLD.
235
00:11:46,606 --> 00:11:50,277
I LIKE TO TAKE A SUBMISSIVE
POSTURE WITH MY CLIENTS,
236
00:11:50,277 --> 00:11:54,915
SO THAT YOU ARE AWARE THAT
I AM AWARE THAT I AM YOUR SLAVE.
237
00:11:54,915 --> 00:11:57,584
I WORK FOR YOU.
238
00:11:57,584 --> 00:12:00,754
THIS HERE IS KIND OF
MY LITTLE MEDITATION AREA.
239
00:12:00,754 --> 00:12:03,891
I HAVE MY INCENSE HERE
WHERE I CLEANSE...UM...
240
00:12:03,891 --> 00:12:11,164
MY--MY SPIRIT BEFORE I PRAY
AND REFLECT AND ALL THAT CRAP,
241
00:12:11,164 --> 00:12:13,600
AND THEN I HAVE, UH,
MY TWO GRIFFINS HERE.
242
00:12:13,600 --> 00:12:16,236
MY WELSH GRIFFINS, AND UM...
243
00:12:16,236 --> 00:12:20,073
MY MOROCCAN LANTERNS--ALL MADE
IN TAIWAN AS IT TURNS OUT,
244
00:12:20,073 --> 00:12:21,775
BUT THANK GOD
FOR PIER ONE IMPORTS,
245
00:12:21,775 --> 00:12:22,843
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
246
00:12:22,843 --> 00:12:24,945
I BOUGHT THIS
AT A FLEA MARKET IN GERMANY,
247
00:12:24,945 --> 00:12:28,181
AND THIS IS A WORLD WAR II ERA
CIGARETTE LIGHTER.
248
00:12:28,181 --> 00:12:29,983
UH, I NO LONGER SMOKE,
249
00:12:29,983 --> 00:12:33,286
BUT I LIKE TO KEEP THIS AROUND,
BECAUSE IT REMINDS ME
250
00:12:33,286 --> 00:12:35,588
OF WHERE WE'VE BEEN.
251
00:12:35,588 --> 00:12:38,258
AND WHERE WE DO NOT WANNA
GO BACK TO.
252
00:12:38,258 --> 00:12:42,262
OK? I WILL GO ON RECORD
AS SAYING THAT THE holocaust
253
00:12:42,262 --> 00:12:47,134
WAS A BIG, EMBARRASSING MISTAKE.
254
00:12:47,134 --> 00:12:49,536
I WANT YOU TO KNOW
I'M WORKING FOR YOU.
255
00:12:49,536 --> 00:12:51,204
I WANT TO MAKE
YOUR DREAMS COME TRUE.
256
00:12:51,204 --> 00:12:53,206
WHAT ARE WE LOOKING FOR TODAY?
257
00:12:53,206 --> 00:12:54,474
ALRIGHT.
OK.
258
00:12:54,474 --> 00:12:56,844
DREAM-MAKER.
EXACTLY.
259
00:12:56,844 --> 00:12:58,678
WE WANT A...
A LOFT.
260
00:12:58,678 --> 00:13:00,180
A LOFT.
YES.
261
00:13:00,180 --> 00:13:02,115
IN DOWNTOWN.
DOWNTOWN.
262
00:13:02,115 --> 00:13:05,185
CLOSE TO ALL SPORTING EVENTS?
BASKETBALL?
263
00:13:05,185 --> 00:13:08,088
ONE OF MY FAVORITES.
264
00:13:08,088 --> 00:13:11,024
BASKETBALL? OK.
BASKETBALL.
265
00:13:11,024 --> 00:13:12,492
WHATEVER FLOATS
YOUR BOAT. I--
266
00:13:12,492 --> 00:13:15,295
Hillary:
I'M A REAL ESTATE AGENT!
267
00:13:15,295 --> 00:13:18,331
AND WITH MY MONEY I DO
GOOD THINGS AND GOOD WORKS
268
00:13:18,331 --> 00:13:19,900
AND I WILL GO
INTO THE GHETTO
269
00:13:19,900 --> 00:13:22,435
AND I WILL START
A MUSIC PROGRAM.
270
00:13:22,435 --> 00:13:24,504
[GRUNTS]
271
00:13:25,638 --> 00:13:28,341
TOXIC CLIENTS,
STAY AWAY FROM ME.
272
00:13:28,341 --> 00:13:37,717
* WE'RE PASSING INSPECTION
AND WE'RE DOING IT QUICKLY *
273
00:13:37,717 --> 00:13:39,686
WHAT I LIKE TO DO IS
274
00:13:39,686 --> 00:13:41,788
TAKE IT UP TO 10
OVER BY THE MIRROR
275
00:13:41,788 --> 00:13:44,524
AND THEN I TAKE IT DOWN
TO ZERO HERE,
276
00:13:44,524 --> 00:13:48,962
AND THAT PUTS ME
IN A NEUTRAL SPACE AT 5.
277
00:13:48,962 --> 00:13:50,998
I'M VERY IN TUNE WITH YOU TWO.
278
00:13:50,998 --> 00:13:53,200
YEAH? GOOD.
WELL, THAT'S GREAT NEWS.
279
00:13:53,200 --> 00:13:56,436
YEAH, AND I THINK WE ARE NOT
GONNA WASTE ANY MORE TIME.
280
00:13:56,436 --> 00:13:59,606
ALRIGHT? LET'S JUST LOOK AT SOME
PROPERTIES. LET'S JUMP RIGHT IN.
281
00:13:59,606 --> 00:14:01,108
GREAT.
282
00:14:01,108 --> 00:14:03,043
WELL, WHAT DO YOU HAVE
IN THAT FOLDER THERE? ARE YOU--
283
00:14:03,043 --> 00:14:06,346
UM...PAPERS.
284
00:14:08,181 --> 00:14:10,850
Tamika: ARE THOSE--
IT'S NOT FOR YOU.
285
00:14:10,850 --> 00:14:14,121
I JUST TALKED TO YOU,
SO I WOULDN'T HAVE ANYTHING.
286
00:14:15,488 --> 00:14:19,292
BUT I WILL HAVE ONE OF THESE FOR
YOU, WITH YOUR NAMES ON IT...
287
00:14:19,292 --> 00:14:20,860
Tamika: GREAT.
THAT'S GREAT.
288
00:14:20,860 --> 00:14:24,364
...THAT'S JUST FOR YOU.
OK? LET'S DO IT.
289
00:14:31,671 --> 00:14:33,306
HERE IT IS--R23.
290
00:14:33,306 --> 00:14:35,075
Dawn: OUR SECOND HOME.
291
00:14:35,075 --> 00:14:37,210
TOM AND I HAD TO GO AHEAD
AND GET A STORAGE UNIT
292
00:14:37,210 --> 00:14:38,811
BECAUSE OUR CURRENT HOME
293
00:14:38,811 --> 00:14:40,847
IS TOO SMALL.
294
00:14:40,847 --> 00:14:44,584
AND UNFORTUNATELY THAT MEANT
ME PUTTING EVERYTHING I OWN,
295
00:14:44,584 --> 00:14:47,654
ALL MY EARTHLY BELONGINGS,
INTO ONE SPACE
296
00:14:47,654 --> 00:14:51,658
THAT WE PAY $200 A MONTH FOR.
297
00:14:51,658 --> 00:14:56,096
NOW, THAT'S $200 THAT COULD BE
SPENT ON A MORTGAGE.
298
00:14:56,096 --> 00:14:57,830
I FEEL LIKE LANCE ARMSTRONG.
299
00:14:57,830 --> 00:15:01,101
YOU LOOK LIKE LANCE ARMSTRONG
AND I'M SHERYL CROW.
300
00:15:01,101 --> 00:15:03,770
I MEAN, ASIDE FROM
ALL MY EARTHLY BELONGINGS,
301
00:15:03,770 --> 00:15:06,839
WE HAVE OUR PETS
IN STORAGE RIGHT NOW.
302
00:15:06,839 --> 00:15:11,711
MY DOGS ARE IN STORAGE
AND THAT'S NO WAY TO LIVE.
303
00:15:11,711 --> 00:15:15,015
IN OUR NEW HOME, YOU'RE GONNA
RUN FREE, ISN'T THAT RIGHT?
304
00:15:15,015 --> 00:15:18,051
THEY'RE GONNA RUN FREE, WE'RE
GONNA GET A BIG LAWN, UM...
305
00:15:18,051 --> 00:15:20,387
I CAN DANCE
AND THEY CAN DANCE AROUND ME.
306
00:15:20,387 --> 00:15:23,223
THAT'S MY REAL DREAM.
307
00:15:23,223 --> 00:15:25,358
MAX.
308
00:15:25,358 --> 00:15:27,494
IS HE RESPONDING?
NO.
309
00:15:27,494 --> 00:15:30,197
HIS PUPILS AREN'T CHANGING.
310
00:15:32,165 --> 00:15:34,267
I THINK THEY'RE BLIND.
311
00:15:37,504 --> 00:15:40,373
MAX, CAN YOU SEE ME?
312
00:15:40,373 --> 00:15:42,075
Woman: IT'S A GREAT DAY
AT JACOBSON'S REAL ESTATE,
313
00:15:42,075 --> 00:15:44,744
THIS IS FIONA.
HOW CAN I HELP YOU?
314
00:15:44,744 --> 00:15:46,746
CAN YOU PLEASE HOLD?
315
00:15:46,746 --> 00:15:49,616
Man: I LIKE TO THINK THERE ARE
THREE RULES FOR SELLING HOUSES,
316
00:15:49,616 --> 00:15:50,783
SECRETS IF YOU WILL.
317
00:15:50,783 --> 00:15:53,153
I PROBABLY SHOULDN'T
EVEN BE MENTIONING THEM,
318
00:15:53,153 --> 00:15:55,022
BUT WHAT THE HEY.
319
00:15:55,022 --> 00:15:58,191
NUMBER ONE--YOU'RE NEVER REALLY
SELLING ANYTHING.
320
00:15:58,191 --> 00:16:01,461
IN MY MIND, I'M MATCHING
JUST PEOPLE WITH SITUATIONS.
321
00:16:01,461 --> 00:16:03,496
YOU KNOW? BECAUSE IF YOU'RE
IN IT FOR THE SELLING PART,
322
00:16:03,496 --> 00:16:05,965
OR THE, YOU KNOW,
THE "MONEY" PART,
323
00:16:05,965 --> 00:16:08,535
HEY, I THINK YOU'RE IN IT
FOR THE WRONG REASON.
324
00:16:08,535 --> 00:16:10,803
NUMBER TWO, LOCATION,
LOCATION, LOCATION.
325
00:16:10,803 --> 00:16:13,240
NOW, CLICHÉ, YES,
AND YOU'RE TELLING YOURSELF
326
00:16:13,240 --> 00:16:14,874
MOST PEOPLE HAVE THAT
AS NUMBER ONE.
327
00:16:14,874 --> 00:16:17,544
I HAVE IT AS NUMBER TWO.
328
00:16:17,544 --> 00:16:19,379
I DON'T KNOW WHY.
329
00:16:19,379 --> 00:16:21,914
AND LASTLY, WHEN YOU FIRST
WALK INTO A HOUSE,
330
00:16:21,914 --> 00:16:25,252
NEVER, NEVER, NEVER,
BREATHE THROUGH YOUR NOSE.
331
00:16:25,252 --> 00:16:28,655
I'M TELLING YOU WHAT,
MOST HOUSES SMELL BAD.
332
00:16:28,655 --> 00:16:30,257
I'VE TRAINED MYSELF
TO BREATHE THROUGH MY MOUTH
333
00:16:30,257 --> 00:16:32,859
AND IT SAVES ME FROM A LOT OF
EMBARRASSING SITUATIONS,
334
00:16:32,859 --> 00:16:33,926
LET ME TELL YOU.
335
00:16:33,926 --> 00:16:35,928
HOW ARE YOU DOING?
VERY GOOD. THANK YOU.
336
00:16:35,928 --> 00:16:37,297
LOOK AT ALL THIS SPACE.
337
00:16:37,297 --> 00:16:40,133
LOTS FOR MY PLASTICWARE.
THAT'S WONDERFUL.
338
00:16:40,133 --> 00:16:42,202
THE KITCHEN'S JUST BEEN
RECENTLY UPDATED,
339
00:16:42,202 --> 00:16:45,172
SO IF YOU HAVE ANY QUESTIONS,
PLEASE FEEL FREE TO ASK.
340
00:16:45,172 --> 00:16:46,206
WHAT'S THIS?
341
00:16:46,206 --> 00:16:48,641
I BRING THESE
TO EVERY OPEN HOUSE,
342
00:16:48,641 --> 00:16:51,644
THEY ARE LOG CABIN,
WIENER CHEESE HOUSES.
343
00:16:51,644 --> 00:16:52,912
OH!
WONDERFUL. TRY ONE.
344
00:16:52,912 --> 00:16:55,648
THAT'S DARLING.
NO, THANKS. I'M JEWISH.
345
00:16:55,648 --> 00:16:58,785
NOW, LET'S TALK ABOUT
MARY AND ALLEN FOR A SECOND.
346
00:16:58,785 --> 00:17:01,354
I HAVE TO TELL YOU, IT'S
SUCH A RELIEF FOR KELLY AND I
347
00:17:01,354 --> 00:17:03,990
TO MEET SUCH A WONDERFUL,
348
00:17:03,990 --> 00:17:07,427
SECURE, ORGANIC
AND WELCOMING COUPLE
349
00:17:07,427 --> 00:17:09,129
TO LIVE ACROSS THE STREET FROM.
350
00:17:09,129 --> 00:17:10,963
WHAT A RELIEF!
YOU MOVE INTO A NEIGHBORHOOD,
351
00:17:10,963 --> 00:17:13,366
YOU TAKE YOUR CHANCES
AND IT'S JUST--
352
00:17:13,366 --> 00:17:14,801
I'M TELLING YOU WHAT,
THEY'RE GONNA BE
353
00:17:14,801 --> 00:17:17,304
SOMETHING VERY SPECIAL IN OUR
LIVES, I CAN TELL RIGHT NOW.
354
00:17:17,304 --> 00:17:21,374
AFTER ALL, WHAT IS THIS ALL
ABOUT? IT'S ABOUT RELATIONSHIPS.
355
00:17:21,374 --> 00:17:24,644
UH, MY NAME IS RICHARD BILLOTI.
356
00:17:24,644 --> 00:17:29,182
UH, I'VE BEEN IN THE REAL ESTATE
"BIZ" ON AND OFF.
357
00:17:29,182 --> 00:17:31,218
A FEW YEARS NOW.
358
00:17:31,218 --> 00:17:34,787
I'VE HAD A FEW SIDE PROJECTS
HERE AND THERE...
359
00:17:34,787 --> 00:17:37,457
WAS A GOLF PRO, UH,
360
00:17:37,457 --> 00:17:41,294
I WAS A CIRCUS GEEK
FOR JUST LIKE 2 MONTHS,
361
00:17:41,294 --> 00:17:43,130
AND THEN, UH...
362
00:17:43,130 --> 00:17:46,599
I WAS A FLIGHT ATTENDANT
363
00:17:46,599 --> 00:17:49,602
AND UH, WELL, UH,
TOO MANY TO MENTION
364
00:17:49,602 --> 00:17:52,705
BUT WHAT I REALLY LOVE DOING
IS--IS--IS
365
00:17:52,705 --> 00:17:55,742
JUST FINDING PEOPLE HOMES.
366
00:17:55,742 --> 00:17:59,146
RIGHT NOW, I'M CURRENTLY
IN BETWEEN OFFICE SPACES.
367
00:17:59,146 --> 00:18:01,281
UM...THIS IS MY NEW--
368
00:18:01,281 --> 00:18:03,183
THESE ARE MY NEW DIGS
RIGHT HERE FOR NOW,
369
00:18:03,183 --> 00:18:04,451
FOR THE TIME BEING.
370
00:18:04,451 --> 00:18:09,956
THIS IS LOCATED IN AN OLD
MILITARY TESTING SITE.
371
00:18:09,956 --> 00:18:12,292
OCCASIONALLY, AS YOU'RE WALKING
THROUGH, YOU COULD--
372
00:18:12,292 --> 00:18:16,496
YOU MIGHT SEE SOME OLD SHELLS
OR CRATERS OR...
373
00:18:16,496 --> 00:18:18,498
MAYBE SOME PIG CARCASSES.
374
00:18:18,498 --> 00:18:20,267
WHAT DO YOU GUYS WANT?
WHAT'S YOUR DREAM HOUSE?
375
00:18:20,267 --> 00:18:21,668
TALK TO ME ABOUT THAT.
376
00:18:21,668 --> 00:18:23,069
Tom: UH...
VERY CLEAR PICTURE ON THAT.
377
00:18:23,069 --> 00:18:26,906
4 BEDROOM, 3 BATHROOM,
LARGE LAWN.
378
00:18:26,906 --> 00:18:30,710
OR 4 BATHROOMED. ANYTHING
WE WANT. 4 BEDS AND 4 BATHS.
379
00:18:30,710 --> 00:18:34,681
ARE WE TALKING REALITY, OR SHOOT
FOR THE MOON YOU LAND ON A STAR?
380
00:18:34,681 --> 00:18:36,816
THE--THE SECOND ONE.
THE SHOOT FOR THE MOON,
381
00:18:36,816 --> 00:18:38,518
I'M GONNA ACTUALLY WRITE
THAT DOWN. THAT'S AWESOME.
382
00:18:38,518 --> 00:18:41,221
I DON'T KNOW IF YOU'VE LOOKED AT
THE PRICE OF HOUSES THESE DAYS,
383
00:18:41,221 --> 00:18:44,624
BUT THEY'RE ASTRONOMICAL.
384
00:18:44,624 --> 00:18:47,560
THE COMMON MAN CANNOT BUY
A HOUSE WITHOUT, YOU KNOW,
385
00:18:47,560 --> 00:18:49,729
WINNING THE LOTTERY
OR ROBBING A BANK.
386
00:18:49,729 --> 00:18:51,798
HERE'S THE THING. THE 700,000
YOU'RE TALKING ABOUT?
387
00:18:51,798 --> 00:18:55,735
I CAN GET YOU WAY MORE
FOR YOUR 700,000.
388
00:18:55,735 --> 00:18:57,136
IF I--IF I COULD DO THAT,
389
00:18:57,136 --> 00:18:59,239
WOULD THAT SOUND LIKE SOMETHING
YOU'D LIKE TO DO?
390
00:18:59,239 --> 00:19:02,575
YEAH.
YEAH. OF COURSE.
391
00:19:02,575 --> 00:19:05,678
EXCELLENT. LET ME TELL YOU
HOW I WORK THEN.
392
00:19:05,678 --> 00:19:07,747
I DO THINGS DIFFERENTLY, OK?
393
00:19:07,747 --> 00:19:09,616
UM...AND IT'S
VERY IMPORTANT
394
00:19:09,616 --> 00:19:14,654
THAT IF I DO SOMETHING THAT
SEEMS LIKE IT'S NOT THE NORM,
395
00:19:14,654 --> 00:19:16,723
THAT YOU GUYS
WON'T FREAK OUT ON ME.
396
00:19:16,723 --> 00:19:20,693
THIS ISN'T A DEMOCRACY,
THIS IS A DICTATORSHIP.
397
00:19:20,693 --> 00:19:24,697
AND I AM, FOR ALL INTENTS
AND PURPOSES, SADDAM HUSSEIN,
398
00:19:24,697 --> 00:19:28,701
AND YOU GUYS ARE
THE PEASANT PEOPLE.
399
00:19:28,701 --> 00:19:32,872
AND AT ANY GIVEN MOMENT, I COULD
SPRAY YOU WITH MUSTARD GAS.
400
00:19:32,872 --> 00:19:35,242
YOU KNOW WHAT I'M SAYING? I JUST
NEED YOU TO HAVE THAT SORT OF...
401
00:19:35,242 --> 00:19:37,043
UNDERSTANDING.
402
00:19:37,043 --> 00:19:39,446
AND IT'S IMPORTANT
THAT YOU FOLLOW ME.
403
00:19:41,047 --> 00:19:43,883
I DO IT MYSELF.
LET ME SEE THIS. THAT IS SO...
404
00:19:43,883 --> 00:19:46,419
IT'S NOT--IT'S A CRAWFISH
BUT IT'S NOT LIVING, SO...
405
00:19:46,419 --> 00:19:48,054
THAT'S CREATIVE.
IT'S JUST--IT'S JUST A--
406
00:19:48,054 --> 00:19:49,589
I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE THAT.
407
00:19:49,589 --> 00:19:50,657
JUST A JAR.
YOU KNOW WHAT?
408
00:19:50,657 --> 00:19:52,191
I HAVE THE PERFECT PLACE
FOR IT.
409
00:19:52,191 --> 00:19:53,993
Peter: I'M SURE SHE DOES.
YEAH. RIGHT IN HERE.
410
00:19:53,993 --> 00:19:57,096
OH, AND MARY MADE HER FAMOUS
HALIBUT STROGANOF.
411
00:19:57,096 --> 00:19:58,465
OH, YOU SHOULDN'T HAVE.
412
00:19:58,465 --> 00:20:01,434
I JUST--SOMETIMES I LIKE TO
EXPERIMENT, YOU KNOW.
413
00:20:01,434 --> 00:20:03,069
PLACE LOOKS GREAT, PETER.
414
00:20:03,069 --> 00:20:05,272
WHAT? WHAT WAS THAT?
OH, THANK YOU, HONEY.
415
00:20:05,272 --> 00:20:07,106
DID YOU DO THAT WITH A REMOTE?
416
00:20:07,106 --> 00:20:10,643
IT IS. X10 ELECTRICAL SYSTEM.
IT'S BRAND NEW.
417
00:20:10,643 --> 00:20:12,945
BETWEEN THAT AND THIS,
418
00:20:12,945 --> 00:20:14,647
I CAN SET UP MACROS
AROUND THE WHOLE HOUSE,
419
00:20:14,647 --> 00:20:15,815
YOU GOTTA SEE THIS.
420
00:20:15,815 --> 00:20:17,717
ALRIGHT, LET'S GO LEFT.
421
00:20:17,717 --> 00:20:19,452
THAT'S A NICE VIEW
OF THE POOL.
422
00:20:19,452 --> 00:20:22,221
YEAH. ALRIGHT, READY?
YEAH.
423
00:20:22,221 --> 00:20:24,357
BINGO!
[LAUGHS]
424
00:20:24,357 --> 00:20:25,892
HEY, THAT'S A BIG BATHROOM.
425
00:20:25,892 --> 00:20:27,294
YEAH.
426
00:20:27,294 --> 00:20:28,495
ALRIGHT, READY?
UH-HUH.
427
00:20:28,495 --> 00:20:30,763
23.
428
00:20:30,763 --> 00:20:33,199
HEH HEH. 24.
429
00:20:34,834 --> 00:20:36,669
WHAT'S--WHAT'S THAT WORK TABLE?
430
00:20:36,669 --> 00:20:39,171
OH, THAT'S A SCRAPBOOK TABLE.
THAT'S WHAT KELLY DOES.
431
00:20:39,171 --> 00:20:42,542
AND ENTRÉE VOUS.
432
00:20:42,542 --> 00:20:45,044
OH, MY GOODNESS.
433
00:20:45,044 --> 00:20:48,548
[CHUCKLES] RIGHT?
THIS IS SOMETHING.
434
00:20:48,548 --> 00:20:50,683
YOU CAN HAVE
A DANCE PARTY IN HERE.
435
00:20:50,683 --> 00:20:53,520
YEAH. WELL, JULIE'S GETTING
STRAIGHT A'S CONSISTENTLY.
436
00:20:53,520 --> 00:20:55,422
YOU KNOW? SHE MENTIONED
SOMETHING ABOUT DANCE,
437
00:20:55,422 --> 00:20:57,924
SO I THREW THIS TOGETHER.
438
00:20:57,924 --> 00:21:00,960
MARY DOES SCRAPBOOKS.
SHE'S DONE IT FOR YEARS.
439
00:21:00,960 --> 00:21:02,261
IS THAT YOU?
DO YOU SCRAPBOOK?
440
00:21:02,261 --> 00:21:03,830
OK, WELL, KELLY'S GOT
HER OWN MAGAZINE,
441
00:21:03,830 --> 00:21:06,599
IT'S CALLED SCRAP BOOK MAGAZINE.
MAYBE YOU'VE HEARD OF IT?
442
00:21:06,599 --> 00:21:10,102
KELLY WILLIAMS JACOBSEN?
I CAN'T BELIEVE--
443
00:21:10,102 --> 00:21:12,238
Peter: IT'S RIGHT HERE.
TAKE A LOOK.
444
00:21:12,238 --> 00:21:15,875
Kelly: I MEAN, IT'S NOTHING,
REALLY, IT'S JUST A LITTLE...
YOU'RE KIDDING ME!
445
00:21:15,875 --> 00:21:19,446
NO, THAT'S FANTASTIC.
I CAN'T--YOU ARE MY IDOL.
446
00:21:19,446 --> 00:21:20,813
SO YOU--SO YOU'RE
A SCRAPPER, HUH?
447
00:21:20,813 --> 00:21:22,815
YES. I AM.
448
00:21:22,815 --> 00:21:25,084
WELL, YOU KNOW, I--I WOULD LOVE
TO GET YOUR FEEDBACK
449
00:21:25,084 --> 00:21:27,954
ON THE MAGAZINE, IF YOU WANNA--
WE COULD GET TOGETHER,
450
00:21:27,954 --> 00:21:31,524
I COULD LOOK AT YOUR WORK,
AND YOU KNOW WE COULD TALK.
451
00:21:31,524 --> 00:21:35,194
THAT WOULD BE FANTASTIC.
I WOULD LOVE IT.
452
00:21:35,194 --> 00:21:37,063
WELL.
Allen: UH-OH.
453
00:21:37,063 --> 00:21:39,732
WHAT HAVE YOU BROUGHT HERE?
OH, NO, HONEY.
454
00:21:39,732 --> 00:21:43,970
WELL, WE'VE BEEN KNOWN
TO INDULGE A LITTLE BIT.
455
00:21:43,970 --> 00:21:46,973
WE'RE OK, BUT, UH...
JUST A LITTLE.
456
00:21:46,973 --> 00:21:48,240
OK.
IT'S A FUN GAME.
457
00:21:48,240 --> 00:21:49,342
GUESTS GO FIRST.
458
00:21:49,342 --> 00:21:51,711
OK. ALRIGHT.
459
00:21:51,711 --> 00:21:55,348
YES, YOU'RE VERY UPSET
AND YOU DECIDE TO--
[BUZZER]
460
00:21:55,348 --> 00:21:58,084
UPSET.
OH.
461
00:21:58,084 --> 00:22:00,420
YOU LIKE STICKERS AND YOU--
[BUZZER]
462
00:22:00,420 --> 00:22:01,788
STICKERS.
YEAH.
463
00:22:01,788 --> 00:22:03,756
HONEY, COME ON, COME ON.
OK, UM...
464
00:22:03,756 --> 00:22:06,258
LOOK, LOOK, BREATHE.
YOU'RE BIG INTO THE INTERNET.
465
00:22:06,258 --> 00:22:08,795
YOU'VE GOT--YOU GO--YOU GET YOUR
EMAIL THROUGH ONE SPECIFIC--
466
00:22:08,795 --> 00:22:10,329
[BUZZER]
EMAIL.
467
00:22:10,329 --> 00:22:11,898
Allen: WHAT--WHAT--
WHAT HAPPENED?
468
00:22:11,898 --> 00:22:13,500
OH, YOU SAID WORD AGAIN. KEEP
GOING, KEEP GOING, KEEP GOING.
469
00:22:13,500 --> 00:22:18,838
UM...YOU--THERE IS--IT'S--
YOU HAVE A DREAM TO HAVE
470
00:22:18,838 --> 00:22:22,041
A CHILD OF YOUR OWN AND ONE DAY
THE MYSTICAL CREATURE...
471
00:22:22,041 --> 00:22:23,676
STORK.
YES!
472
00:22:23,676 --> 00:22:25,578
OK. THAT'S TIME.
[BUZZER]
473
00:22:25,578 --> 00:22:28,515
GOOD.
VERY GOOD. VERY GOOD.
474
00:22:28,515 --> 00:22:31,384
GOOD JOB, HONEY, DON'T WORRY,
THAT WAS GREAT.
475
00:22:31,384 --> 00:22:35,221
Allen: OK, YOU GUYS ARE UP.
OH, OH, HERE, HERE, HERE, HONEY.
476
00:22:35,221 --> 00:22:37,857
GOOD JOB.
477
00:22:37,857 --> 00:22:39,492
[CLEARS THROAT] OK.
478
00:22:39,492 --> 00:22:41,594
AND...GO!
479
00:22:41,594 --> 00:22:44,363
OH, UNCLE SAM'S BARBECUE.
480
00:22:44,363 --> 00:22:46,999
POISON IVY.
MM-HM. UH, MOULDING?
481
00:22:46,999 --> 00:22:48,267
CROWN.
482
00:22:48,267 --> 00:22:49,736
WHAT WE'RE BUILDING
IN THE BACKYARD?
483
00:22:49,736 --> 00:22:51,971
GAZEBO.
WHAT WE DO DAILY?
484
00:22:51,971 --> 00:22:54,273
UM, EXERCISE.
EVERY OTHER TUESDAY?
485
00:22:54,273 --> 00:22:55,775
BLOOD DONOR.
FIRST DATE?
486
00:22:55,775 --> 00:22:56,809
BOWLING ALLEY.
487
00:22:56,809 --> 00:22:58,377
THE GARAGE?
WHITE.
488
00:22:58,377 --> 00:23:01,514
CLIVE.
OH...SUNSCREEN.
489
00:23:09,689 --> 00:23:11,891
HELLO.
HI.
490
00:23:11,891 --> 00:23:14,494
HELLO.
491
00:23:14,494 --> 00:23:16,996
YOU'RE IN THE RIGHT PLACE.
I'M SURE YOU'RE FREAKING OUT.
492
00:23:16,996 --> 00:23:18,064
NO.
HOW'RE YOU GUYS DOING?
493
00:23:18,064 --> 00:23:19,198
GOOD. HOW ARE YOU?
WELL, WE'RE FINE.
494
00:23:19,198 --> 00:23:21,568
GOOD. I'M SO EXCITED
TO SHOW YOU THIS PLACE.
495
00:23:21,568 --> 00:23:23,703
IT IS SO AMAZING
ON THE INSIDE, ALRIGHT?
496
00:23:23,703 --> 00:23:25,705
DON'T JUDGE A BOOK
BY ITS COVER, ALRIGHT?
497
00:23:25,705 --> 00:23:29,175
THAT'S WHAT WE ALWAYS SAY.
[LAUGHS] NOT REALLY.
498
00:23:32,812 --> 00:23:34,547
HELLO.
HELLO.
499
00:23:34,547 --> 00:23:37,083
COME ON IN, COME ON IN.
THANKS.
500
00:23:37,083 --> 00:23:40,553
THIS IS GORGEOUS.
501
00:23:40,553 --> 00:23:42,689
WOW!
I'M HILLARY MARCELLA,
502
00:23:42,689 --> 00:23:44,924
NICE TO MEET YOU,
THIS IS BOBBY AND TAMIKA WHITE.
503
00:23:44,924 --> 00:23:48,227
HEY, I'M MINDY. MINDY WHITE.
HELLO, HELLO.
504
00:23:48,227 --> 00:23:49,562
Tamika: MINDY,
GOOD TO MEET YOU.
505
00:23:49,562 --> 00:23:51,831
GOOD TO MEET YOU.
WELCOME TO OUR OPEN HOUSE.
506
00:23:51,831 --> 00:23:53,265
Bobby: HOLY MOLY!
507
00:23:53,265 --> 00:23:55,401
HOLY MOLY IS RIGHT. THAT'S
WHAT I SAID WHEN I SAW IT.
508
00:23:55,401 --> 00:23:57,269
EXTRA MOLY.
509
00:23:57,269 --> 00:23:59,171
MOLAY.
510
00:23:59,171 --> 00:24:01,107
WAS THIS A BARN
AT ONE POINT?
511
00:24:01,107 --> 00:24:03,242
WELL, NO, ACTUALLY
IT WAS A CAR SHOWROOM.
512
00:24:03,242 --> 00:24:04,644
ARE YOU SURE?
I'M SURE.
513
00:24:04,644 --> 00:24:07,514
SEE THAT GLASS WALL RIGHT THERE?
USED TO DRIVE THE CARS THROUGH.
514
00:24:07,514 --> 00:24:09,649
YOU'RE EXACTLY RIGHT.
515
00:24:09,649 --> 00:24:11,784
NOW THAT WE HAVE EXPOSED
CEILINGS, AS YOU CAN SEE,
516
00:24:11,784 --> 00:24:14,420
WE HAVE THIS NATURAL LIGHT
FROM THE SKYLIGHT.
517
00:24:14,420 --> 00:24:16,956
IT MAKES ME WEEP,
IT'S SO GORGEOUS.
518
00:24:16,956 --> 00:24:20,359
[MOBILE]
OH. GOTTA GRAB THIS.
YOU ALL JUST LOOK AROUND.
519
00:24:20,359 --> 00:24:22,328
ENJOY. IF YOU HAVE ANY
QUESTIONS, JUST ASK ME.
520
00:24:22,328 --> 00:24:23,730
OK. THANK YOU.
THANKS.
521
00:24:23,730 --> 00:24:25,264
I THINK SHE'S WRONG.
IT'S A BARN.
522
00:24:25,264 --> 00:24:26,398
YOU THINK?
NO.
523
00:24:26,398 --> 00:24:28,434
IT WOULD SMELL LIKE HAY
IF IT WERE A BARN.
524
00:24:28,434 --> 00:24:30,202
HOW MUCH DO YOU
LOVE ME RIGHT NOW?
525
00:24:30,202 --> 00:24:32,639
A LOT.
A LOT.
526
00:24:32,639 --> 00:24:34,674
BELIEVE ME, I'VE DONE
MY RESEARCH ON THIS PLACE,
527
00:24:34,674 --> 00:24:35,975
I DON'T NEED HER
TO SHOW IT AROUND.
528
00:24:35,975 --> 00:24:37,443
I KNOW EVERYTHING
THERE IS TO KNOW.
529
00:24:37,443 --> 00:24:39,045
PLUS I GREASED A FEW PALMS
AND THAT'S WHY YOU'RE
530
00:24:39,045 --> 00:24:40,580
THE FIRST ONES TO SEE IT.
531
00:24:40,580 --> 00:24:42,014
THANK YOU.
THANK YOU.
532
00:24:42,014 --> 00:24:45,451
LOOK BEHIND YOU.
16 BY 9 FOOT HD PROJECTION.
533
00:24:45,451 --> 00:24:47,720
IT COMES WITH THE PROPERTY.
534
00:24:47,720 --> 00:24:48,921
WHAT?
THAT IS AMAZING.
535
00:24:48,921 --> 00:24:51,190
I HEAR HD IS THE WAVE
OF THE FUTURE.
536
00:24:51,190 --> 00:24:52,692
Hillary: IT IS
THE WAVE OF THE FUTURE.
537
00:24:52,692 --> 00:24:54,360
AND THEN LOOK AT THIS.
YOU'RE GONNA DIE.
538
00:24:54,360 --> 00:24:55,695
POLISHED SANDSTONE.
539
00:24:55,695 --> 00:24:56,696
LOOK AT THIS!
540
00:24:56,696 --> 00:24:58,898
POLISHED SANDSTONE, OK?
WHAT?!
541
00:24:58,898 --> 00:25:03,936
NOT ONE, BUT 2 DISHWASHERS. OK?
YES. THAT'S INCREDIBLE.
542
00:25:03,936 --> 00:25:04,937
I DON'T BELIEVE
WE HAVE ANY DISHES.
543
00:25:04,937 --> 00:25:06,539
LOOK AT THAT!
WHO NEEDS A HAIRCUT?
544
00:25:06,539 --> 00:25:07,640
IT'S LIKE YOU'RE
MILKING SOMETHING.
545
00:25:07,640 --> 00:25:09,742
TWO GARBAGE DISPOSALS.
THAT'S GREAT.
546
00:25:09,742 --> 00:25:11,611
Bobby: WHY?
WHY DO YOU NEED TWO?
547
00:25:11,611 --> 00:25:13,145
DON'T KNOW WHAT WE'D USE IT FOR,
BUT WE HAVE TWO.
548
00:25:13,145 --> 00:25:15,481
Tamika: WHY ONLY HAVE ONE?
WHY ONLY HAVE ONE?
549
00:25:15,481 --> 00:25:16,482
EXACTLY.
I DON'T KNOW.
550
00:25:16,482 --> 00:25:18,284
WHAT'S OUT THERE? A YARD?
551
00:25:18,284 --> 00:25:20,787
PUNCH ME IN THE FACE.
NOW. PLEASE.
552
00:25:20,787 --> 00:25:22,755
I'D NEVER DO THAT.
I'D NEVER DO THAT.
553
00:25:22,755 --> 00:25:24,390
BUT COME OUT HERE.
554
00:25:24,390 --> 00:25:25,992
YOU'RE GONNA GET PUNCHED
IN THE FACE WITH THIS YARD,
555
00:25:25,992 --> 00:25:27,459
I'LL TELL YOU SOMETHING.
556
00:25:27,459 --> 00:25:30,096
THAT'S A BUNNY RABBIT.
557
00:25:30,096 --> 00:25:32,064
WOW!
558
00:25:32,064 --> 00:25:33,065
YEAH.
559
00:25:33,065 --> 00:25:34,466
KICK ME IN THE GUT,
WHY DON'T YOU?
560
00:25:34,466 --> 00:25:37,570
THIS IS--
2500 SQUARE FEET
561
00:25:37,570 --> 00:25:40,072
OF OUTDOOR LIVING SPACE.
562
00:25:40,072 --> 00:25:41,407
LOOK AT THE SIDE.
563
00:25:41,407 --> 00:25:43,643
NOW, THE FUNNY THING IS THEY
PLANTED THAT AND THEN DISCOVERED
564
00:25:43,643 --> 00:25:46,078
IT DOESN'T GROW INDOORS,
SO THEY RIPPED OFF THE ROOF.
565
00:25:46,078 --> 00:25:48,114
THERE USED TO BE A ROOF?
RAISED THE ROOF.
566
00:25:48,114 --> 00:25:49,481
I'M SO SORRY.
567
00:25:49,481 --> 00:25:51,383
HEY, YOU'RE LOVING THIS
OR WHAT?
568
00:25:51,383 --> 00:25:52,785
WE'RE LOVING IT.
OH, MY GOSH.
569
00:25:52,785 --> 00:25:54,353
IT'S SO GORGEOUS, I MEAN,
IT'S LIKE A LITTLE COUNTRY
570
00:25:54,353 --> 00:25:55,788
IN THE CITY, ISN'T IT?
571
00:25:55,788 --> 00:25:57,089
OH, I DON'T KNOW
IF YOU ALL NOTICED
572
00:25:57,089 --> 00:25:58,958
BUT THERE'S AN OUTDOOR SHOWER.
NO, WE DIDN'T.
573
00:25:58,958 --> 00:25:59,959
AND A TUB.
YOU GOTTA BE KIDDING ME.
574
00:25:59,959 --> 00:26:01,293
I AM NOT KIDDING.
575
00:26:01,293 --> 00:26:02,595
YOU CAN SEE WE GOT
ALL THE PLANTS, LOOK AT THAT.
576
00:26:02,595 --> 00:26:03,696
Bobby: THAT'S AMAZING.
577
00:26:03,696 --> 00:26:05,531
AND THE BEDROOM'S
RIGHT OFF THAT.
578
00:26:05,531 --> 00:26:07,466
OH, BUT WAIT. YOU KNOW WHAT?
579
00:26:07,466 --> 00:26:10,069
THERE'S ANOTHER AREA THAT I
THINK YOU'RE GONNA JUST DIE FOR.
580
00:26:10,069 --> 00:26:11,704
THAT'S BETTER THAN THIS?
581
00:26:11,704 --> 00:26:13,973
WELL, YOU KNOW,
IT'S JUST AS GOOD AS--
582
00:26:13,973 --> 00:26:15,441
CAN I MAKE A REQUEST?
I WANT A PONY.
583
00:26:15,441 --> 00:26:17,677
ALRIGHT, WELL,
WE'LL GET YOU THAT.
584
00:26:17,677 --> 00:26:19,278
I MEAN, LOOK,
WE HAVE THE SPACE.
585
00:26:19,278 --> 00:26:21,247
HE CAN GRAZE.
LOOK AT THAT.
586
00:26:21,247 --> 00:26:23,415
I CAN SEE YOU TWO IN THAT TUB.
Tamika: YEAH.
587
00:26:23,415 --> 00:26:25,217
NOT LIKE, YOU KNOW.
588
00:26:25,217 --> 00:26:27,787
FOLLOW ME. I WANNA SHOW YOU
ONE LAST PART OF THE HOUSE.
589
00:26:27,787 --> 00:26:31,023
IT'S A GORGEOUS AREA.
IT'S A THIRD BEDROOM LOFT.
590
00:26:31,023 --> 00:26:32,659
LOOK AT THAT.
WOW.
591
00:26:32,659 --> 00:26:34,526
THE SKYLIGHT.
Bobby: THE LIBRARY,
592
00:26:34,526 --> 00:26:36,863
THE LIBRARY...
THE LIBRARY LADDER.
593
00:26:36,863 --> 00:26:38,264
...WITHOUT THE LIBRARY.
594
00:26:38,264 --> 00:26:39,465
OH, THAT'S OK. I'LL TAKE THAT
ROOM FOR MYSELF
595
00:26:39,465 --> 00:26:40,466
WHEN I MOVE IN WITH YOU GUYS.
596
00:26:40,466 --> 00:26:42,401
A PLACE TO RELAX WITH A BOOK.
597
00:26:42,401 --> 00:26:46,138
AND THE EXPOSED CEILING'S AS IT
IS THROUGHOUT THE WAREHOUSE.
598
00:26:46,138 --> 00:26:47,840
NOW HERE WHAT THEY'VE DONE
IS THEY ADDED--
599
00:26:47,840 --> 00:26:49,508
WITH A LITTLE MODERN
EXPOSED BRICK,
600
00:26:49,508 --> 00:26:51,711
THEY'VE GIVEN US SOME OF THIS
OLD-FASHIONED,
601
00:26:51,711 --> 00:26:54,213
STRAIGHT FROM SAVANNAH,
PLANTATION SHUTTERS.
602
00:26:54,213 --> 00:26:56,082
JUST TO ADD
A LITTLE FLAVOR. YOU KNOW,
603
00:26:56,082 --> 00:26:57,750
A LITTLE DETAIL?
ISN'T IT BEAUTIFUL?
604
00:26:57,750 --> 00:26:59,652
HORRIBLE. THAT WAS HORRIBLE.
605
00:26:59,652 --> 00:27:02,088
I'M SORRY, WHAT?
606
00:27:02,088 --> 00:27:04,724
WHY WOULD YOU SAY THAT
IN FRONT OF THEM?
607
00:27:04,724 --> 00:27:06,959
IT'S THE--
PLANTATION SHUTTERS?
608
00:27:06,959 --> 00:27:10,196
THAT IS A VERY ANTIQUATED
SAYING, ALRIGHT?
609
00:27:10,196 --> 00:27:12,732
WE DON'T NEED TO KEEP SAYING IT.
IT'S THE 21ST CENTURY. ALRIGHT?
610
00:27:12,732 --> 00:27:14,767
OK.
AND LOOK AT YOU'RE AUDIENCE.
611
00:27:14,767 --> 00:27:16,903
HI. YOU'VE OFFENDED THEM
AND YOU'VE OFFENDED ME.
612
00:27:16,903 --> 00:27:18,938
DON'T BE SLAVES
TO THE OPEN FLOOR PLAN.
613
00:27:18,938 --> 00:27:20,907
NOW, I DID NOT SAY THAT.
I WOULD NEVER SAY--
614
00:27:20,907 --> 00:27:22,341
BRING IN ALL YOUR ILLEGITIMATE
KIDS AND PLAY DICE.
615
00:27:22,341 --> 00:27:24,243
EXCUSE ME, MISS MARCELLA.
YOU ARE HORRIBLE.
616
00:27:24,243 --> 00:27:26,312
YOU'VE OFFENDED THEM, YOU'VE
OFFENDED ME. APOLOGIZE NOW.
617
00:27:26,312 --> 00:27:27,980
I'M VERY SORRY.
RIGHT NOW.
618
00:27:27,980 --> 00:27:29,448
I REALLY HOPE THAT YOU'LL
TAKE THIS APOLOGY--
619
00:27:29,448 --> 00:27:31,884
THAT'S NOT GOOD ENOUGH! I--
620
00:27:31,884 --> 00:27:33,185
PLEASE DON'T
DWELL ON IT.
621
00:27:33,185 --> 00:27:37,757
WHY WOULD YOU SAY THAT TO
SOMEBODY? MY GOD. YOU ARE SICK.
622
00:27:37,757 --> 00:27:39,158
HONEY?
IS SHE THROWING UP?
623
00:27:39,158 --> 00:27:41,160
YEAH, SHE--SHE'S THROWING UP.
LOOK WHAT YOU DID TO HER.
624
00:27:41,160 --> 00:27:45,732
I THINK 'CAUSE YOU'RE YELLING.
OH, OH! THAT IS CLASSIC, LADY.
625
00:27:45,732 --> 00:27:48,167
OH, SWEETIE.
626
00:27:48,167 --> 00:27:52,004
THAT--OH--THAT SHELLFISH,
HONEY. ARE YOU OK?
627
00:27:52,004 --> 00:27:55,074
I DON'T THINK MARDU
COOKED THAT SALMON VERY WELL.
628
00:27:55,074 --> 00:27:57,376
THAT--THAT'S WHAT'S
SUCH A PROBLEM.
629
00:27:57,376 --> 00:27:59,178
YOU DON'T THINK
YOU DID ANYTHING WRONG.
630
00:27:59,178 --> 00:28:01,948
YOU DON'T CALL THEM THAT, OK?
YOU JUST SAY SHUTTERS.
631
00:28:01,948 --> 00:28:03,716
WE KNOW WHAT THEY ARE.
ALRIGHT?
632
00:28:03,716 --> 00:28:05,718
PLEASE ACCEPT MY APOLOGY, I--
THESE ANTIQUATED TERMS.
633
00:28:05,718 --> 00:28:08,520
OH, GOODBYE.
I WILL REPORT YOU.
634
00:28:08,520 --> 00:28:11,223
THERE IS NO REASON TO--
AGH!
635
00:28:12,691 --> 00:28:14,593
Mindy: WHY WOULD YOU
REPORT ME?
636
00:28:14,593 --> 00:28:16,095
YOU'RE GONNA BE ALRIGHT.
637
00:28:16,095 --> 00:28:18,731
ARE YOU OK?
YEAH, YEAH.
638
00:28:18,731 --> 00:28:21,200
IT WAS--I DON'T KNOW, SHELLFISH
OR SALMON OR SOMETHING.
639
00:28:21,200 --> 00:28:24,536
NO. IT WAS RACISM.
OH.
640
00:28:24,536 --> 00:28:25,972
OH.
MM-HM.
641
00:28:25,972 --> 00:28:29,075
LOOK AT THIS TILE WORK.
ISN'T THAT STUNNING?
642
00:28:30,142 --> 00:28:31,143
Richard: YOU GUYS EXCITED?
643
00:28:31,143 --> 00:28:32,144
MM-HM. YEAH.
YEAH.
644
00:28:32,144 --> 00:28:33,545
YOU SHOULD BE.
645
00:28:33,545 --> 00:28:35,314
BUYING A HOUSE SHOULD BE ONE
OF THE MOST EXCITING THINGS
646
00:28:35,314 --> 00:28:36,315
IN THE WORLD.
THEY SAY IT'S STRESSFUL
647
00:28:36,315 --> 00:28:39,385
BUT I THINK IT VERY EXCITING.
648
00:28:39,385 --> 00:28:41,653
OH, AND WE'RE IN.
649
00:28:41,653 --> 00:28:44,256
GREAT.
GREAT.
650
00:28:44,256 --> 00:28:45,257
COME ON IN, COME ON IN.
651
00:28:45,257 --> 00:28:47,293
WOW.
OH, MY GOSH.
652
00:28:47,293 --> 00:28:48,560
IT'S NICE, HUH?
YEAH.
653
00:28:48,560 --> 00:28:50,930
RICHARD, THIS IS...GREAT.
654
00:28:50,930 --> 00:28:52,999
YEAH, YOU SEE ALL
THE WOOD RIGHT OVER HERE?
655
00:28:52,999 --> 00:28:56,702
WE GOT WOOD FLOORS, WOOD WALL,
WOOD, UH, BEAM RIGHT THERE.
656
00:28:56,702 --> 00:28:58,270
YEAH, I LIKE THAT A LOT.
657
00:28:58,270 --> 00:28:59,906
DUMP, HUH?
658
00:29:01,707 --> 00:29:07,079
I--I WASN'T THINKING DUMP.
CRAPSVILLE, POOPY TOWN,
659
00:29:07,079 --> 00:29:09,849
THE YUCK HOUSE, I CALL IT.
BUT DON'T WORRY ABOUT IT.
660
00:29:09,849 --> 00:29:13,052
IT IS--IT'S A FIXER UPPER
AND IT'S GOT A LOT OF POTENTIAL.
661
00:29:13,052 --> 00:29:15,421
RIGHT?
WELL, I ACTUALLY THINK IT'S--
662
00:29:15,421 --> 00:29:18,757
I SORT OF LIKE THIS.
I LIKE THE WOOD ACCENTS.
663
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
WELL, YOU WOULD, YOU WOULD,
'CAUSE YOU HAVE AN UNTRAINED EYE
664
00:29:20,759 --> 00:29:24,630
AND I HAVE A TRAINED EYE
WHO CAN SEE ALL THE, UH, FAULTS
665
00:29:24,630 --> 00:29:26,498
THAT WE WILL USE TO OUR
ADVANTAGE TO GET YOU GUYS
666
00:29:26,498 --> 00:29:28,134
THE HOUSE THAT YOU WANT
FOR THE PRICE YOU WANT.
667
00:29:28,134 --> 00:29:31,370
OK.
668
00:29:31,370 --> 00:29:33,005
SO...
NICE.
669
00:29:33,005 --> 00:29:34,706
...THIS IS THE MASTER BEDROOM.
670
00:29:34,706 --> 00:29:36,008
Dawn: SO MUCH SPACE.
671
00:29:36,008 --> 00:29:39,211
YEAH, I'M THE...
MASTER OF THIS ROOM.
672
00:29:39,211 --> 00:29:43,615
YEAH, I BET YOU ARE THE MASTER
OF THE BEDROOM.
OOH!
673
00:29:43,615 --> 00:29:44,851
ARE YOU OK?
YEAH.
674
00:29:44,851 --> 00:29:47,053
SO, UH, YOU COULD PROBABLY FIT
A, YOU KNOW,
675
00:29:47,053 --> 00:29:48,254
CALIFORNIA KING IN HERE.
676
00:29:48,254 --> 00:29:49,455
Dawn: YEAH.
677
00:29:49,455 --> 00:29:50,923
OBVIOUSLY SOME EXTRA FURNITURE
CAN GO IN HERE.
678
00:29:50,923 --> 00:29:52,658
A LOT OF SPACE.
VAULTED CEILINGS.
679
00:29:52,658 --> 00:29:55,527
Dawn: GREAT.
A LOT OF ROOM, SPACIOUS,
680
00:29:55,527 --> 00:29:57,796
FANTASTIC.
YEAH. IT COULD WORK.
681
00:29:57,796 --> 00:29:59,531
THERE'S PLENTY OTHER STUFF
TO SEE AND...
682
00:29:59,531 --> 00:30:01,700
THIS IS--THIS IS ONE OF
THE BEST ROOMS SO FAR, THOUGH.
683
00:30:01,700 --> 00:30:03,035
YEAH, IT'S PRETTY GOOD,
IT'S PRETTY GOOD,
684
00:30:03,035 --> 00:30:04,036
BUT WE GOT SOME OTHER STUFF
THAT'S NOT SO GOOD.
685
00:30:04,036 --> 00:30:05,771
LET'S TAKE A LOOK OUT HERE.
OH? OK.
686
00:30:05,771 --> 00:30:08,908
MOSEY ON DOWN HERE.
687
00:30:08,908 --> 00:30:12,311
HERE WE ARE IN THE, UH,
FAMILY ROOM.
Dawn: MM-HM.
688
00:30:12,311 --> 00:30:14,013
Richard: YOU KNOW, IT'S ALRIGHT,
689
00:30:14,013 --> 00:30:15,882
IT'S A PICTURE WINDOW.
690
00:30:15,882 --> 00:30:17,349
I LIKE THE WINDOW A LOT.
691
00:30:17,349 --> 00:30:22,088
IT'S--IT'S DELICATE GLASS.
BREAKABLE, VERY BREAKABLE. UM...
692
00:30:22,088 --> 00:30:24,090
YOU'LL SEE OVER HERE
WE HAVE A FIREPLACE.
693
00:30:24,090 --> 00:30:26,025
NOW, IT'S MADE OF BRICK,
BUT DON'T LET THAT FOOL YOU,
694
00:30:26,025 --> 00:30:28,027
IT IS--IT IS VERY UNSTABLE.
695
00:30:28,027 --> 00:30:29,896
YEAH, I DON'T CARE WHAT THAT--
696
00:30:29,896 --> 00:30:31,230
THAT THREE LITTLE PIG
STORY SAYS.
697
00:30:31,230 --> 00:30:33,465
BRICK IS--IS WEAK.
698
00:30:33,465 --> 00:30:35,968
Tom: I THOUGHT THE WOLF
COULDN'T BLOW DOWN THE BRICK.
699
00:30:35,968 --> 00:30:38,470
Richard: COULDN'T IN THE STORY,
BUT THAT'S A FAIRY TALE, SO...
700
00:30:38,470 --> 00:30:40,372
I THINK TOM MIGHT BE RIGHT,
I THINK--
THIS IS THE REAL WORLD.
701
00:30:40,372 --> 00:30:42,708
I THINK THERE WAS SOMETHING TO
THAT FAIRY TALE.
702
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
YEAH, THERE WERE ALSO THREE
LITTLE PIGS THAT COULD TALK,
703
00:30:44,043 --> 00:30:45,844
BUT...YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
704
00:30:45,844 --> 00:30:47,613
RICHARD, DON'T MAKE ME
FEEL STUPID.
IT WASN'T ABOUT TALKING--
705
00:30:47,613 --> 00:30:48,881
WE'RE GETTING INTO
SEMANTICS HERE.
706
00:30:48,881 --> 00:30:51,517
LET'S COME OVER HERE
AND LOOK AT THIS.
707
00:30:51,517 --> 00:30:55,454
AND...THIS IS THE KITCHEN.
YEAH.
708
00:30:59,992 --> 00:31:01,660
[WHIRRING]
709
00:31:05,731 --> 00:31:07,433
ALRIGHT, LET'S MOVE ON.
710
00:31:09,268 --> 00:31:11,070
Dawn: OUR FIRST DAY
IS GOING GREAT.
711
00:31:11,070 --> 00:31:17,309
YEAH, LOOKING FOR HOUSES.
IT'S--IT'S EXCITING, I THINK.
MM-HM.
712
00:31:17,309 --> 00:31:20,846
IT'S REALLY EXCITING,
AND THIS HOUSE IS FANTASTIC.
713
00:31:20,846 --> 00:31:23,549
I THINK THE NEIGHBORHOOD'S
PROBABLY OUT OF OUR--
714
00:31:23,549 --> 00:31:26,652
A LITTLE BIT OUT OF OUR LEAGUE,
PROBABLY TOO EXPENSIVE FOR US.
715
00:31:26,652 --> 00:31:32,158
YEAH. IT'S--IF IT ENDED IN A 26
INSTEAD OF A 16, THE ZIP CODE,
716
00:31:32,158 --> 00:31:34,426
WE--WE'D WRITE A CHECK
RIGHT NOW.
WE'D BE WINNING.
717
00:31:34,426 --> 00:31:37,096
WE REALLY LOVED THE HIGH CEIL--
THE VAULTED CEILINGS.
718
00:31:37,096 --> 00:31:39,331
OH, THE VAULTED CEILINGS
ARE GREAT.
719
00:31:39,331 --> 00:31:41,968
AND, UH, WE LIKE ALL THE WOOD
EVERYWHERE AND--
720
00:31:41,968 --> 00:31:47,473
Dawn: WOOD PANELING
IS REALLY... BEAUTIFUL.
721
00:31:47,473 --> 00:31:50,176
WHAT WAS THAT? RICHARD?
722
00:31:50,176 --> 00:31:53,012
WHAT'S GOING ON? DID YOU--
I DON'T KNOW.
723
00:31:53,012 --> 00:31:54,013
OH, MY GOD.
724
00:31:54,013 --> 00:31:55,814
RICHARD?
725
00:31:55,814 --> 00:31:57,116
RICHARD?
RICHARD!
726
00:31:57,116 --> 00:31:58,550
ARE YOU--
727
00:31:58,550 --> 00:32:00,519
RIGHT HERE.
WHA--
728
00:32:00,519 --> 00:32:01,820
RICHARD, WHAT HAPPENED TO YOU?
ARE YOU ALRIGHT?
729
00:32:01,820 --> 00:32:04,790
TA DA! WHAT DO YOU THINK?
730
00:32:06,792 --> 00:32:08,527
WHAT THE HECK HAPPENED?
731
00:32:08,527 --> 00:32:10,329
I'LL TELL YOU WHAT HAPPENED
HERE. TWO WORDS.
732
00:32:10,329 --> 00:32:12,498
FORCED DEPRECIATION.
733
00:32:12,498 --> 00:32:14,466
TRANSLATION?
734
00:32:14,466 --> 00:32:17,936
YOU GET A HOUSE
FOR $50,000 LESS.
735
00:32:17,936 --> 00:32:20,339
$50,000 UNDER
THE ASKING PRICE.
736
00:32:20,339 --> 00:32:21,640
WE DIDN'T TELL--
737
00:32:21,640 --> 00:32:23,109
COME ON, WELL,
YOU KNOW, WE SHOULD--
738
00:32:23,109 --> 00:32:25,344
LET'S TALK ABOUT IT IN THE CAR.
YOU CAN THANK ME LATER.
739
00:32:25,344 --> 00:32:27,379
50,000?
740
00:32:27,379 --> 00:32:29,048
UH, I'M PASSING THE SAVINGS
ON TO YOU.
741
00:32:29,048 --> 00:32:30,282
LET'S TALK ABOUT THIS
IN THE CAR.
742
00:32:30,282 --> 00:32:32,184
COME ON, SERIOUSLY,
WE SHOULD GET OUT OF HERE.
743
00:32:32,184 --> 00:32:33,419
WE HAVE TO--
WE HAVE TO GET OUT OF HERE.
744
00:32:33,419 --> 00:32:34,420
WE GOT THE PRICE DOWN,
WE'RE DOING WHAT--
745
00:32:34,420 --> 00:32:36,188
I'M DOING WHAT I SAID.
746
00:32:36,188 --> 00:32:38,257
LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO,
LET'S GO, LET'S GO.
747
00:32:44,296 --> 00:32:47,833
COME ON IN. GREAT TO SEE YA,
HI, I'M ERNIE.
748
00:32:47,833 --> 00:32:50,369
HEY. PETER.
PETER, HI. HOW YOU DOING?
749
00:32:50,369 --> 00:32:53,572
I'M MARY.
HEY, MARY. IT'S GOOD TO SEE YOU.
750
00:32:53,572 --> 00:32:54,773
AND I'M ERNIE.
751
00:32:54,773 --> 00:32:56,542
ALLEN. NICE TO MEET YOU.
ALLEN, NICE TO MEET YOU.
752
00:32:56,542 --> 00:33:00,012
HIGH FIVE. GREAT TO HAVE YOU.
OH, GREAT!
753
00:33:00,012 --> 00:33:03,382
ANYWAY, THIS IS A GREAT LITTLE
HOUSE FOR A SMALL FAMILY.
754
00:33:03,382 --> 00:33:05,251
AS YOU CAN SEE,
YOU GOT THE VAULTED CEILINGS,
755
00:33:05,251 --> 00:33:09,155
NEW CARPET AND, UH, FRESH PAINT
INSIDE AND OUT.
756
00:33:09,155 --> 00:33:11,723
SO, UH, WHY DON'T WE TAKE A LOOK
AT THE KITCHEN? COME ON.
757
00:33:11,723 --> 00:33:13,192
GREAT.
758
00:33:17,163 --> 00:33:19,898
SO, WE MAKE OUR WAY
INTO THE FAMILY ROOM,
759
00:33:19,898 --> 00:33:23,169
AND IF YOU NOTICE,
WE GOT A, UH, ROCK FIREPLACE
760
00:33:23,169 --> 00:33:26,438
AND A BUILT-IN ENTERTAINMENT
SYSTEM FOR THAT, UH,
761
00:33:26,438 --> 00:33:28,540
YOU KNOW, BIG SCREEN TV,
OR WHATEVER.
762
00:33:28,540 --> 00:33:32,078
SO, WHAT DO YOU THINK?
WHAT DO YOU THINK, ALLEN?
MM? WELL, UH, UH...
763
00:33:32,078 --> 00:33:34,813
YEAH?
IT'S, UH, YOU KNOW,
IT LOOKS TERRIFIC.
764
00:33:34,813 --> 00:33:36,915
IT LOOKS ABSOLUTELY TERRIFIC.
THANK YOU.
765
00:33:36,915 --> 00:33:39,885
AND IF YOU NOTICE RIGHT BEHIND
ME, THERE'S HARDWOOD FLOORS
766
00:33:39,885 --> 00:33:43,089
THROUGHOUT, WHICH OPENS
TO AN OPEN FLOOR PLAN
767
00:33:43,089 --> 00:33:45,724
RIGHT INTO THE KITCHEN.
[LAUGHS] WHAT DO YOU THINK?
768
00:33:45,724 --> 00:33:47,693
Allen: VERY NICE.
HAVE A LOOK.
769
00:33:50,296 --> 00:33:55,834
AND IF YOU NOTICE TOO, UH,
NEW CABINETS, RECESSED LIGHTING,
770
00:33:55,834 --> 00:33:58,370
STAINLESS STEEL APPLIANCES.
NICE. TERRIFIC
771
00:33:58,370 --> 00:34:02,241
AND, UH, AND THAT POT RACK,
WELL, THAT'S GONNA STAY.
772
00:34:02,241 --> 00:34:04,009
THE SELLER SAID
THEY CAN KEEP IT HERE.
773
00:34:04,009 --> 00:34:06,912
OH, IS IT? THAT'S A--ALLEN,
THAT'S VERY VALUABLE.
774
00:34:06,912 --> 00:34:09,681
WELL, YOU GOT A BIG BACKYARD,
WHY DON'T WE LOOK AT THAT?
775
00:34:09,681 --> 00:34:12,484
YEAH. HEY, BEFORE YOU GO,
I NEED YOU TO DO ONE THING.
776
00:34:12,484 --> 00:34:15,287
JUST TO SHOW YOU HOW
SURPRISINGLY LARGE
777
00:34:15,287 --> 00:34:17,689
THIS HOUSE REALLY IS,
I NEED YOU TO DO ONE THING.
778
00:34:17,689 --> 00:34:19,491
CLOSE YOUR EYES.
779
00:34:19,491 --> 00:34:23,295
GO AHEAD. COUNT TO 10,
780
00:34:23,295 --> 00:34:25,063
AND TRY TO FIND ME.
781
00:34:31,203 --> 00:34:34,440
WHAT DO YOU SAY WE GO OUTSIDE?
GREAT IDEA.
782
00:34:34,440 --> 00:34:38,076
HE'LL CATCH UP WITH US, HONEY.
783
00:34:38,076 --> 00:34:41,380
OH, THIS IS DARLING.
784
00:34:41,380 --> 00:34:44,316
IT'S GOT A BREEZE AND IT JUST...
OH!
785
00:34:44,316 --> 00:34:46,752
Peter: EUCALYPTUS TREE,
AFTERNOON SHADE.
786
00:34:46,752 --> 00:34:49,421
VERY NICE.
ANOTHER SWING SET, HUH?
787
00:34:49,421 --> 00:34:52,924
WELL, YOU CAN ALWAYS TAKE THAT
OUT, ALLEN.
788
00:34:52,924 --> 00:34:56,895
IT COULD BE A--A ANOTHER
PLANT STAND OR EVEN A BARBECUE.
789
00:34:56,895 --> 00:34:58,830
YOU KNOW WHAT
I'M THINKING?
790
00:34:58,830 --> 00:35:03,469
I'M THINKING THAT
WE NEED A POOL.
791
00:35:03,469 --> 00:35:06,372
A POOL?
YEAH. YEAH, ABSOLUTELY.
792
00:35:06,372 --> 00:35:09,775
I'M THINKING IN OUR NEXT HOUSE
WE NEED TO HAVE A POOL.
793
00:35:09,775 --> 00:35:14,112
ALLEN! THAT'S A BIT OF AN
EXTRAVAGANCE ALL OF A SUDDEN.
794
00:35:14,112 --> 00:35:18,650
WELL, GOOD NEWS. WE'VE STILL GOT
A COUPLE OF NICE ONES TO SEE.
795
00:35:18,650 --> 00:35:21,353
[ERNIE LAUGHS] I TOLD YOU,
YOU WOULDN'T FIND ME.
796
00:35:44,943 --> 00:35:47,112
[SIGHS] BOBBY.
797
00:35:49,515 --> 00:35:51,383
Hillary: I MEAN, AS LONG
AS IT TAKES TO EAT A TACO.
798
00:35:51,383 --> 00:35:53,819
Bobby: RIGHT.
THAT'S MY VACATION THESE DAYS.
799
00:35:53,819 --> 00:35:56,822
ENOUGH ABOUT THAT.
GUESS WHAT I HAVE FOR YOU.
800
00:35:56,822 --> 00:35:59,925
FOUR--EIGHT.
FOUR NEW PROPERTIES.
801
00:35:59,925 --> 00:36:03,962
OH?
TO LOOK AT, YES. AND THEY ARE...
802
00:36:03,962 --> 00:36:06,365
WHAT--TWO OF THEM ARE NOT EVEN
ON THE MARKET YET, OK?
803
00:36:06,365 --> 00:36:09,435
I FOUND OUT BECAUSE I TIPPED
SOMEONE OFF AT THE PAPER
804
00:36:09,435 --> 00:36:11,036
WHEN I WAS LOOKING.
805
00:36:11,036 --> 00:36:12,671
YOU'RE NOT HAPPY.
WHAT--WHAT'S THE MATTER?
806
00:36:12,671 --> 00:36:15,173
WHAT AM I DOING WRONG?
NO, NO, IT'S--WE'RE ELATED.
807
00:36:15,173 --> 00:36:16,708
WE'RE VERY HAPPY. IT'S JUST THAT
808
00:36:16,708 --> 00:36:19,778
THINGS ARE A LITTLE DIFFERENT
NOW AND THINGS HAVE CHANGED
809
00:36:19,778 --> 00:36:22,681
AND WE HAVE NEWS OF OUR OWN.
UM...
810
00:36:22,681 --> 00:36:25,050
GUESS WHAT?
811
00:36:25,050 --> 00:36:28,487
CHICKEN BUTT. NO, I'M JOKING.
[LAUGHS]
812
00:36:30,121 --> 00:36:34,226
YOU ARE HILARIOUS.
WHAT IS IT WITH YOU?
813
00:36:34,226 --> 00:36:37,429
WE'RE PREGNANT.
I'M PREGNANT.
814
00:36:40,466 --> 00:36:42,401
CHICKEN BUTT.
815
00:36:42,401 --> 00:36:45,471
NO, I'M--I'M PREGNANT.
816
00:36:45,471 --> 00:36:49,741
THAT WAS THE JOKE.
UH, SHE'S PREGNANT.
817
00:36:49,741 --> 00:36:52,378
SO, THERE'S NO PUNCH LINE
TO THIS, HUH?
818
00:36:55,247 --> 00:36:59,217
NO, NO, WE'RE--WE'RE--
SHE'S PREGGERS AND UH...
819
00:36:59,217 --> 00:37:03,289
SO, WE KINDA HAVE TO MAYBE
CHANGE OUR, TWEAK OUR--
820
00:37:03,289 --> 00:37:07,125
I MEAN, CLEARLY YOU HAVE
OPTIONS, YOU KNOW WHAT I MEAN?
821
00:37:07,125 --> 00:37:09,160
YOU CAN'T BE
THAT FAR ALONG,
822
00:37:09,160 --> 00:37:13,164
SO, WHY DON'T WE...
823
00:37:13,164 --> 00:37:15,367
EAT TONIGHT AND THEN, UH,
824
00:37:15,367 --> 00:37:19,037
NEXT WEEK, WHEN YOU'RE
FEELING BETTER,
825
00:37:19,037 --> 00:37:23,775
AND EVERYTHING'S TAKEN CARE OF,
WE CAN RESUME THIS.
826
00:37:23,775 --> 00:37:26,378
I KNOW A DOCTOR.
I'M HAVING THE BABY.
827
00:37:29,881 --> 00:37:31,583
THANK YOU.
828
00:37:31,583 --> 00:37:35,487
THANK YOU, SIR. SEÑOR.
829
00:37:35,487 --> 00:37:41,427
ANYWAY, WHAT--THE THING THAT IS
GOING TO AFFECT YOU
830
00:37:41,427 --> 00:37:45,063
IS THAT NOW WE'RE LOOKING
FOR A HOME.
831
00:37:45,063 --> 00:37:47,032
WE'RE NOT LOOKING FOR A LOFT
ANY MORE, WE--WE--
832
00:37:47,032 --> 00:37:49,435
WHAT WE WANNA DO IS--IS, UH,
833
00:37:49,435 --> 00:37:52,438
FIND A HOUSE IN THE SUBURBS
834
00:37:52,438 --> 00:37:54,640
BECAUSE TAMIKA'S
GONNA BE STAYING HOME.
835
00:37:54,640 --> 00:37:57,643
AND WE'LL BE A SINGLE INCOME
FAMILY, YOU KNOW.
836
00:37:57,643 --> 00:38:01,313
I'M NOT GONNA BE ABLE TO AFFORD
A LOFT, AND YOU KNOW,
837
00:38:01,313 --> 00:38:05,417
A FAMILY FRIENDLY HOUSE
IN THE SUBURBS IS IDEAL.
838
00:38:09,087 --> 00:38:11,357
OK.
839
00:38:11,357 --> 00:38:13,359
SUBURBS? YEAH.
840
00:38:13,359 --> 00:38:16,795
THAT IS CRAZY.
841
00:38:16,795 --> 00:38:18,430
BUT I'M GONNA
ROLL WITH IT.
842
00:38:18,430 --> 00:38:20,399
I'M NOT LEAVING.
843
00:38:20,399 --> 00:38:24,069
I'M NOT GONNA BE
THE, YOU KNOW,
844
00:38:24,069 --> 00:38:26,738
LIKE A FLAKY BOYFRIEND
THAT...
845
00:38:26,738 --> 00:38:29,274
BEGS YOU TO HAVE SEX WITH HIM
IN THE BACK SEAT OF THE CAR,
846
00:38:29,274 --> 00:38:30,709
AND THEN IS LIKE,
"OH, I WA--
847
00:38:30,709 --> 00:38:32,778
"DON'T CALL ME.
YOU'RE TOO CLINGY."
848
00:38:32,778 --> 00:38:34,580
I'LL BE THERE.
849
00:38:34,580 --> 00:38:36,348
I'M STICKING AROUND.
850
00:38:36,348 --> 00:38:39,885
I CAN'T WAIT.
851
00:38:39,885 --> 00:38:42,220
CHOICES.
852
00:38:42,220 --> 00:38:43,689
OK.
853
00:38:43,689 --> 00:38:46,658
ALRIGHT. UM...
854
00:38:54,600 --> 00:38:56,768
WELL, I'VE GOT MY WORK
CUT OUT FOR ME, RIGHT?
855
00:38:56,768 --> 00:38:59,838
SO, TOMORROW,
I WILL START...
856
00:38:59,838 --> 00:39:01,339
DOWN A DIFFERENT PATH.
857
00:39:01,339 --> 00:39:03,709
YEAH. DO YOUR DUTY.
I WILL DO IT.
858
00:39:03,709 --> 00:39:06,545
I'M GONNA DO IT.
WE'LL GIVE YOU A JANGALANG, OK?
859
00:39:06,545 --> 00:39:09,314
THANK YOU. BYE.
OK. ALRIGHT.
860
00:39:18,557 --> 00:39:20,992
EXCUSE ME, MISS, DO YOU KNOW
WHAT TIME IS IT?
861
00:39:20,992 --> 00:39:23,228
IT'S 10:30.
862
00:39:25,797 --> 00:39:27,232
I DON'T THINK SO.
863
00:39:27,232 --> 00:39:28,400
[GASPS]
864
00:39:29,535 --> 00:39:31,403
[PANTING]
865
00:39:35,073 --> 00:39:40,512
UH, IT'S, UH, 4222 SOMANT.
866
00:39:40,512 --> 00:39:48,219
IT'S, UH, S-O-M-A-N-T.
867
00:39:48,219 --> 00:39:53,324
UH...DESCRIPTION...
UM... HOLD ON.
868
00:39:58,096 --> 00:40:00,031
HE WAS SOME FILIPINO CRIP
869
00:40:00,031 --> 00:40:03,068
THAT'S PROBABLY HALFWAY TO
TIJUANA BY NOW WITH HIS 8 ARMS.
870
00:40:03,068 --> 00:40:05,471
OK, HE WAS DRIPPING
IN AFRO SHEEN, OK?
871
00:40:05,471 --> 00:40:06,938
AND HE WAS VERY DARK.
872
00:40:06,938 --> 00:40:10,341
HE COULD HAVE BEEN ARMENIAN
BECAUSE HE SMELLED FARSI-ISH.
873
00:40:10,341 --> 00:40:11,510
HE COULD HAVE BEEN,
YOU KNOW,
874
00:40:11,510 --> 00:40:13,679
SOME WETBACK
FROM THE PHILIPPINES,
875
00:40:13,679 --> 00:40:16,448
BUT HE PROBABLY HAS,
YOU KNOW, 9,000 CHILDREN
876
00:40:16,448 --> 00:40:18,617
AND A BUNCH OF WIVES
877
00:40:18,617 --> 00:40:21,453
THAT HAVE MOUSTACHES
AND MUTTON CHOPS.
878
00:40:23,489 --> 00:40:26,291
YES, THE WALLS
ARE THIN HERE.
879
00:40:26,291 --> 00:40:28,193
THANK YOU.
880
00:40:28,193 --> 00:40:29,795
MM-HM. THANK YOU.
881
00:40:34,165 --> 00:40:36,502
THANK YOU FOR THE WATER.
882
00:40:36,502 --> 00:40:37,703
COULD HAVE BROUGHT IT
TO MY TABLE
883
00:40:37,703 --> 00:40:39,237
WHEN I WAS EATING HERE BUT...
884
00:40:40,839 --> 00:40:43,441
HEY, ALLEN.
885
00:40:43,441 --> 00:40:44,442
WOW.
886
00:40:44,442 --> 00:40:45,777
HEY!
YOU'RE BUILDING A FENCE.
887
00:40:45,777 --> 00:40:47,145
YEAH, WHAT DO YOU THINK?
888
00:40:47,145 --> 00:40:49,681
AREN'T YOU MOVING?
YEAH. IMPROVEMENTS.
889
00:40:49,681 --> 00:40:51,382
MARY INSIDE?
YEAH. GO RIGHT IN.
890
00:40:51,382 --> 00:40:53,652
SHE'S WAITING FOR YOU.
891
00:40:53,652 --> 00:40:55,787
I LIKE THAT.
YEAH, I DRIED THAT MYSELF.
892
00:40:55,787 --> 00:40:57,122
YOU DID?
I DID.
893
00:40:57,122 --> 00:40:58,657
ONE THING YOU MIGHT WANNA
THINK ABOUT
894
00:40:58,657 --> 00:41:00,526
INSTEAD OF JUST USING
PLAIN COLORED PAPER,
895
00:41:00,526 --> 00:41:03,762
YOU MIGHT WANT--YOU KNOW, THEY
MAKE GREAT HOMEMADE PAPERS.
896
00:41:03,762 --> 00:41:06,197
YOU KNOW, WITH LIKE LEAVES
AND FLOWER PETALS IN THEM
897
00:41:06,197 --> 00:41:08,066
THEY'RE JUST REALLY BEAUTIFUL.
CAN I ASK YOU A--
898
00:41:08,066 --> 00:41:12,270
A PERSONAL QUESTION? DO YOU USE
PINKING SHEARS? A LOT?
899
00:41:12,270 --> 00:41:13,271
I DO.
WITH THE CORNER? 'CAUSE...
900
00:41:13,271 --> 00:41:14,873
DON'T TELL ANYBODY.
BUT I HAD--
901
00:41:14,873 --> 00:41:16,374
I KNEW IT, I SAW THAT--
902
00:41:16,374 --> 00:41:20,078
ME AGAIN. SOME PEOPLE ARE GONNA
LOOK AT THE HOUSE. UH...
903
00:41:20,078 --> 00:41:21,880
THIS IS JILL, THE AGENT.
HI.
904
00:41:21,880 --> 00:41:25,551
AND PAUL AND SUE, MY WIFE MARY,
OUR NEIGHBOR,
905
00:41:25,551 --> 00:41:28,253
SO PLEASE, GO RIGHT AHEAD,
FEEL FREE.
906
00:41:28,253 --> 00:41:29,487
OK.
907
00:41:29,487 --> 00:41:32,390
I GUESS SELLING A HOUSE
WAS A LOT MORE COMPLICATED
908
00:41:32,390 --> 00:41:33,925
THAN I THOUGHT IT WOULD BE.
909
00:41:33,925 --> 00:41:36,027
YOU KNOW, THERE'S PEOPLE
COMING IN ALL THE TIME
910
00:41:36,027 --> 00:41:39,464
AND...TOUCHING THINGS.
911
00:41:39,464 --> 00:41:43,635
YOU NEED TO
PUT THAT DOWN. DOWN.
912
00:41:43,635 --> 00:41:46,638
KELLY IS MY FRIEND
AND SHE CAN COME OVER
913
00:41:46,638 --> 00:41:47,939
AND SHE'S SO SUPPORTIVE,
914
00:41:47,939 --> 00:41:49,641
SHE'S BEEN THROUGH
THE WHOLE PROCESS ALREADY
915
00:41:49,641 --> 00:41:53,078
SO, I'M OPTIMISTIC. I JUST...
916
00:41:53,078 --> 00:41:55,280
CAN'T WAIT FOR THIS
TO BE OVER.
917
00:41:57,716 --> 00:42:00,552
WELL, TODAY
WE'RE IN THE SUBURBS.
918
00:42:00,552 --> 00:42:02,220
I'M NOT FAMILIAR WITH
THE SUBURBS,
919
00:42:02,220 --> 00:42:04,723
I FEEL LIKE I'M ON MARS.
920
00:42:04,723 --> 00:42:06,224
I'M NOT HAPPY ABOUT IT,
921
00:42:06,224 --> 00:42:09,094
BUT THIS IS WHAT THEY WANT, SO
THIS IS WHAT AUNTIE HILLARY'S
922
00:42:09,094 --> 00:42:10,996
GONNA GIVE THEM.
923
00:42:10,996 --> 00:42:13,498
IT SMELLS LIKE COWS.
924
00:42:13,498 --> 00:42:15,734
AND THERE'S KIDS
ALL OVER THE PLACE,
925
00:42:15,734 --> 00:42:18,303
WHICH WOULD DRIVE ME NUTS. OK?
926
00:42:18,303 --> 00:42:19,838
I DON'T KNOW WHERE THESE PEOPLE
BUY THEIR COFFEE,
927
00:42:19,838 --> 00:42:21,206
I DON'T KNOW WHERE
THEY BUY GAS.
928
00:42:21,206 --> 00:42:23,742
I HAVEN'T SEEN
A SINGLE GAS STATION HERE.
929
00:42:23,742 --> 00:42:26,945
WHERE DO YOU GET A CIVILIZED
DRINK IN THIS TOWN?
930
00:42:26,945 --> 00:42:30,882
HERE'S MY COMMISSION METER.
IT'S GOING LIKE THIS.
931
00:42:34,252 --> 00:42:36,722
I'M VERY DISAPPOINTED
IN HOW THIS IS ALL WORKING OUT,
932
00:42:36,722 --> 00:42:38,489
BUT YOU KNOW WHAT?
I FINISH WHAT I START.
933
00:42:38,489 --> 00:42:42,193
SO, HOPEFULLY WE ARE GONNA
FINISH VERY SOON WITH THESE TWO.
934
00:42:44,630 --> 00:42:46,164
WOULD YOU LIKE TO CHECK OUT
THE KITCHEN?
935
00:42:46,164 --> 00:42:47,633
SURE.
YEAH.
936
00:42:47,633 --> 00:42:50,902
OK, COME RIGHT ON THROUGH HERE.
Both: OH, IT'S RIGHT THERE!
937
00:42:50,902 --> 00:42:52,570
SHORT JOURNEY.
938
00:42:52,570 --> 00:42:55,340
I LIKE THAT IT'S OPEN.
939
00:42:55,340 --> 00:42:57,142
OPEN.
OPEN.
940
00:42:57,142 --> 00:42:58,243
IT IS OPEN.
941
00:42:58,243 --> 00:43:00,979
RIGHT IN THROUGH HERE,
WOOD--BRAND NEW.
942
00:43:00,979 --> 00:43:04,716
THEY HAVEN'T BEEN REPLACED.
THAT'S ACTUAL NEW CABINETS, OK?
943
00:43:04,716 --> 00:43:06,618
A WINE RACK, HUH?
YES.
944
00:43:06,618 --> 00:43:08,519
THAT'S NICE. YOU LIKE WINE.
BUILT-IN. CONVENIENCE.
945
00:43:08,519 --> 00:43:10,088
Tamika: CAN'T DRINK IT.
WELL, NOT NOW
946
00:43:10,088 --> 00:43:12,658
BUT IN TIME YOU WILL.
BIRTH DEFECTS.
947
00:43:12,658 --> 00:43:18,129
UH, LET'S SEE. DUAL SINKS,
GARBAGE DISPOSAL, DISHWASHER,
948
00:43:18,129 --> 00:43:21,232
PERSONALLY, I THINK THAT
THE STOVE IS A HIGHLIGHT
949
00:43:21,232 --> 00:43:22,433
OF THIS KITCHEN.
950
00:43:22,433 --> 00:43:24,502
FOUR BURNER, GAS...
951
00:43:24,502 --> 00:43:27,706
AND, WELL, IF YOU HAVE TO
SLAVE OVER A HOT STOVE,
952
00:43:27,706 --> 00:43:32,644
WHY NOT DO IT IN A NICE, MODERN,
STYLISH KITCHEN?
953
00:43:32,644 --> 00:43:34,680
SO, WHAT DO YOU THINK?
954
00:43:37,649 --> 00:43:40,051
MOLDINGS.
955
00:43:40,051 --> 00:43:44,489
THEY REALLY, UH, MAKE THIS LOW
CEILING LOOK EVEN LOWER, HUH?
956
00:43:44,489 --> 00:43:46,892
WELL, IF YOU'RE GONNA LOOK
AT THE CEILING, THEN LET'S--
957
00:43:46,892 --> 00:43:51,262
WE HAVE A CEILING FAN, VERY
MODERN, VERY NICE FIXTURES.
958
00:43:51,262 --> 00:43:55,566
YEAH. ALRIGHT, WE'RE GONNA GO
OUTSIDE AND, UH, NOSE AROUND.
959
00:43:55,566 --> 00:43:58,937
IS THAT OK?
OH, ABSOLUTELY. ENJOY.
960
00:44:01,039 --> 00:44:02,941
HERE IT IS.
Tamika: OH.
961
00:44:06,577 --> 00:44:07,813
WELL, I'D POINT OUT SOME STUFF
962
00:44:07,813 --> 00:44:09,781
BUT THERE'S NOTHING
TO POINT OUT. I MEAN...
963
00:44:09,781 --> 00:44:11,249
GRASS, FENCE.
964
00:44:11,249 --> 00:44:12,517
WHITE FENCE,
965
00:44:12,517 --> 00:44:15,486
IS THERE ANYTHING ELSE
TO LOOK AT?
966
00:44:15,486 --> 00:44:17,022
IS THIS IT?
967
00:44:17,022 --> 00:44:19,024
THERE'S BEDROOMS,
YOU KNOW, BATHROOMS.
968
00:44:19,024 --> 00:44:20,425
I'LL SHOW THEM TO YOU.
969
00:44:20,425 --> 00:44:22,460
OKAY.
YEAH, YEAH.
970
00:44:27,565 --> 00:44:29,868
[CRASH]
Tom: OH!
971
00:44:32,771 --> 00:44:35,206
LOOK AT THAT, YOU JUST NAILED
THE MAIL BOX.
972
00:44:35,206 --> 00:44:36,607
RICHARD!
973
00:44:36,607 --> 00:44:39,277
ALRIGHTY.
974
00:44:39,277 --> 00:44:42,748
COME ON IN, COME ON IN.
975
00:44:42,748 --> 00:44:45,316
TAKE A LOOK AT
THE LIVING AREA FIRST.
976
00:44:45,316 --> 00:44:46,451
THIS IS GREAT.
ISN'T IT?
977
00:44:46,451 --> 00:44:47,719
YES
COME ON IN, TOM.
978
00:44:47,719 --> 00:44:49,120
IT'S THE LIVING AREA,
LIVE IN IT.
979
00:44:49,120 --> 00:44:50,621
RICHARD, IT'S BIG.
980
00:44:50,621 --> 00:44:53,124
YEAH, OH, IT'S REAL BIG.
THAT'S RANCH STYLE HOUSING
981
00:44:53,124 --> 00:44:57,963
AND YOU GOT THE WOOD BLINDS,
UH...WALL-TO-WALL CARPETING
982
00:44:57,963 --> 00:45:00,065
AND, OF COURSE,
THE HEART OF THE ROOM,
983
00:45:00,065 --> 00:45:04,369
THE WOOD-BURNING, CAST IRON
STOVE, COMPLETE WITH, UH,
984
00:45:04,369 --> 00:45:07,405
WOOD BURNING...STOVE...
PIPE.
985
00:45:07,405 --> 00:45:09,474
...ACTION.
THAT'S GREAT, RIGHT?
986
00:45:09,474 --> 00:45:10,675
YEAH.
987
00:45:10,675 --> 00:45:13,278
DO YOU LIKE THE WHOLE
SORT OF EQUINE THEME?
988
00:45:13,278 --> 00:45:14,279
MM-HM.
989
00:45:14,279 --> 00:45:15,546
IS THIS HORSE PROPERTY?
990
00:45:15,546 --> 00:45:19,350
OH, YEAH, OH, YEAH, YEAH.
DO THAT. TAKE A BIG...
991
00:45:19,350 --> 00:45:21,319
YOU SMELL THAT?
MM!
992
00:45:21,319 --> 00:45:23,254
IT'S ACTUAL HORSE MANURE.
993
00:45:23,254 --> 00:45:25,290
THAT'S INCREDIBLE.
YEAH. FROM ACTUAL HORSES.
994
00:45:25,290 --> 00:45:26,858
WE COULD HAVE HORSES.
YEAH.
995
00:45:26,858 --> 00:45:28,593
Both: YOU A COWBOY?
Richard: YOU A COWBOY, TOM?
996
00:45:28,593 --> 00:45:31,396
Dawn: JINX!
997
00:45:31,396 --> 00:45:34,165
IN MY MIND'S EYE.
998
00:45:34,165 --> 00:45:35,767
WELL, UH, LET'S TAKE A LOOK
AT THE REST OF THE HOUSE,
999
00:45:35,767 --> 00:45:37,836
I THINK YOU'RE GONNA LIKE IT.
COME ON THIS WAY.
1000
00:45:37,836 --> 00:45:39,771
THERE'S SO MUCH SPACE,
RICHARD.
1001
00:45:39,771 --> 00:45:41,272
I KNOW, I KNOW.
1002
00:45:41,272 --> 00:45:44,109
WELL, HERE WE ARE IN LA COCINA--
1003
00:45:44,109 --> 00:45:46,912
OOH!
ESPAÑOL FOR KITCHEN.
1004
00:45:46,912 --> 00:45:49,380
I LIKE THIS COUNTERS.
YEAH, DON'T YOU?
1005
00:45:49,380 --> 00:45:51,316
THEY'RE BEAUTIFUL. WHAT ARE
THESE MADE OF, RICHARD?
1006
00:45:51,316 --> 00:45:53,384
THIS IS SOLID GRANITE.
SOLID GRANITE.
1007
00:45:53,384 --> 00:45:55,253
THOSE ARE--THIS IS EXACTLY
WHAT I IMAGINED.
1008
00:45:55,253 --> 00:45:56,354
DO YOU LIKE THE TILE?
1009
00:45:56,354 --> 00:45:57,522
I LOVE THAT--I WAS
JUST GONNA SAY THAT.
1010
00:45:57,522 --> 00:45:59,624
IT'S TILE BACKSPLASH,
TILE BACKSPLASH.
1011
00:45:59,624 --> 00:46:02,493
YEAH, IT'S FOR WHEN WATER
SPLASHES UP BACK HERE.
1012
00:46:02,493 --> 00:46:04,695
NO, THAT'S NOT WHY
IT'S CALLED THAT, TOM.
1013
00:46:04,695 --> 00:46:07,198
I LOVE THIS HOUSE.
1014
00:46:07,198 --> 00:46:11,669
I THINK IT'S THE CLOSEST
WE'VE SEEN TO MY DREAM YET.
1015
00:46:11,669 --> 00:46:17,075
IT'S BIG. THERE'S SPACE
FOR DOGS, FOR KIDS,
1016
00:46:17,075 --> 00:46:19,344
AND THERE'S--THIS IS
HORSE PROPERTY.
1017
00:46:19,344 --> 00:46:21,847
I DIDN'T EVEN KNOW
I WANTED HORSE PROPERTY
1018
00:46:21,847 --> 00:46:25,616
BUT NOW THAT I SEE IT,
I KNOW I WANT IT.
1019
00:46:25,616 --> 00:46:28,019
IT'S AWESOME.
1020
00:46:28,019 --> 00:46:30,321
WHAT DO YOU THINK, HONEY?
1021
00:46:30,321 --> 00:46:33,391
I JUST--I'M UNCOMFORTABLE.
1022
00:46:33,391 --> 00:46:36,061
[DRILLING IN DISTANCE]
1023
00:46:39,397 --> 00:46:47,572
UH...RICHARD HAS BEEN USING
SOME UNORTHODOX METHODS.
1024
00:46:47,572 --> 00:46:49,140
NO, NO, NO, NO.
...STABLE THAT IS?
1025
00:46:49,140 --> 00:46:50,475
RICHARD, RICHARD.
1026
00:46:50,475 --> 00:46:52,878
JUST PUT IT BACK--RICHARD,
THAT ONE PIECE WAS LOOSE!
1027
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
OH, GOD! RICHARD.
1028
00:46:54,779 --> 00:46:57,348
DID YOU SEE THAT? THAT CAME DOWN
LIKE A HOUSE OF CARDS.
1029
00:46:57,348 --> 00:47:01,319
I THINK HE'S TRYING TO LOWER
THE PRICE ON THE HOMES,
1030
00:47:01,319 --> 00:47:04,389
BUT AT THIS POINT, I THINK
HE'S CAUSING MORE DAMAGE.
1031
00:47:05,690 --> 00:47:07,792
[HORSE NEIGHS IN DISTANCE]
1032
00:47:07,792 --> 00:47:10,095
OH, IT'S A LITTLE BREEZY TODAY.
1033
00:47:11,729 --> 00:47:16,767
OH, MY GOSH! BEAUTIFUL!
IT'S LIKE A LAS VEGAS HOTEL.
1034
00:47:16,767 --> 00:47:18,369
[PETER CHUCKLES]
1035
00:47:18,369 --> 00:47:21,472
YEAH, THE BARBEQUE PIT IS,
I THINK, DEEPER THAN THE POOL.
1036
00:47:21,472 --> 00:47:23,708
OH, I'M--THIS IS JUST BANANAS!
Allen: REALLY?
1037
00:47:23,708 --> 00:47:27,578
GO DOWN THERE
AND GET THE BENDS, HUH? WHOA!
1038
00:47:27,578 --> 00:47:29,948
GOT LOTS OF
ENTERTAINMENT SPACE.
1039
00:47:29,948 --> 00:47:31,416
WOW!
1040
00:47:31,416 --> 00:47:34,385
BARBEQUE. WHEN YOU'RE IN THE
POOL, YOU CAN BELLY RIGHT UP
1041
00:47:34,385 --> 00:47:36,587
AND EAT.
1042
00:47:36,587 --> 00:47:38,924
WELL, THAT'S AN INSTANT CRAMP
WAITING TO HAPPEN,
1043
00:47:38,924 --> 00:47:40,191
DON'T YOU THINK, HONEY?
1044
00:47:40,191 --> 00:47:41,859
Peter: THIS IS AN AMAZING PLACE,
DON'T YOU THINK?
1045
00:47:41,859 --> 00:47:43,294
Allen: YOU KNOW,
WHEN WE WERE UPSTAIRS
1046
00:47:43,294 --> 00:47:46,297
AND I LOOKED OUT THE WINDOW--YOU
SEE THIS PLACE RIGHT NEXT-DOOR?
1047
00:47:46,297 --> 00:47:50,501
SEE, THERE IS NO GRASS HERE,
IT IS ALL POOL,
1048
00:47:50,501 --> 00:47:53,038
BUT NEXT-DOOR,
THEY'VE GOT GRASS, A PATIO
1049
00:47:53,038 --> 00:47:55,773
AND THEY'VE GOT A LAP POOL.
DID YOU SEE, HONEY?
1050
00:47:55,773 --> 00:47:57,909
THEY'VE GOT A LAP POOL,
AND ALL THIS WIND--
1051
00:47:57,909 --> 00:47:59,744
I MEAN, THESE GUYS HAVE A WALL,
YOU KNOW,
1052
00:47:59,744 --> 00:48:03,314
THERE'S BARELY EVEN A RIPPLE
IN THEIR POOL--
1053
00:48:03,314 --> 00:48:05,450
WELL, WE'VE SEE UPWARDS
OF 20 HOUSES NOW
1054
00:48:05,450 --> 00:48:07,518
THAT ALL SEEM TO FIT THE BILL
FOR ALLEN AND MARY,
1055
00:48:07,518 --> 00:48:12,623
BUT, I DON'T KNOW, ALLEN KEEPS
CHANGING THE CRITERIA ON ME.
1056
00:48:12,623 --> 00:48:16,361
I WISH HE'D JUST DECIDE WHAT
HE NEEDS, IT WOULD HELP A LOT.
1057
00:48:17,996 --> 00:48:19,897
I'M STILL CONFIDENT, THOUGH,
I'M GONNA FIND THEM A HOUSE.
1058
00:48:19,897 --> 00:48:23,034
I MEAN, THAT'S WHAT I DO,
THAT'S WHAT I'M GOOD AT.
1059
00:48:23,034 --> 00:48:25,203
I THINK IT'S JUST GONNA TAKE
A LITTLE WHILE LONGER
1060
00:48:25,203 --> 00:48:26,771
THAN I ANTICIPATED, THAT'S ALL.
1061
00:48:26,771 --> 00:48:28,439
IT'S ALL PART OF THE PROCESS.
1062
00:48:34,312 --> 00:48:35,746
[COUGHS]
1063
00:48:35,746 --> 00:48:38,083
WAS THAT CATS?
1064
00:48:38,083 --> 00:48:40,285
THROUGH THE MOUTH.
ALWAYS THOUGH THE MOUTH.
1065
00:48:40,285 --> 00:48:42,520
HOW MANY DO YOU THINK
THEY HAD?
1066
00:48:42,520 --> 00:48:45,156
WELL, I'M HERE ON MAPLE LANE,
1067
00:48:45,156 --> 00:48:48,526
OR, I DON'T KNOW,
BIRCH BOULEVARD.
1068
00:48:48,526 --> 00:48:53,364
YOU NOW, FIR WOOD...WHATEVER--
ONE OF THE WOODED STREETS,
1069
00:48:53,364 --> 00:48:57,702
AND I'VE A GOT A TWO BED--TWO
BATHROOM, THREE BEDROOM HOUSE
1070
00:48:57,702 --> 00:49:02,140
FOR BOBBY AND TAMIKA--
AND WHO'S ON TIME?
1071
00:49:02,140 --> 00:49:04,942
AND WHO'S LATE? I WONDER.
1072
00:49:04,942 --> 00:49:08,746
YOU KNOW, IT'S JUST...
1073
00:49:08,746 --> 00:49:12,650
...THOSE PEOPLE
ARE NOT PUNCTUAL.
1074
00:49:12,650 --> 00:49:17,122
IT'S SOMETHING
IN THEIR MAKEUP, OK?
1075
00:49:17,122 --> 00:49:22,127
I CAN'T PARALLEL PARK--
THAT'S MY CROSS TO BEAR.
1076
00:49:22,127 --> 00:49:23,995
BUT I'LL TELL YOU SOMETHING,
THIS LATENESS, IT'S LIKE,
1077
00:49:23,995 --> 00:49:25,496
I'VE GOT OTHER THINGS
I COULD BE DOING.
1078
00:49:25,496 --> 00:49:27,098
I WENT TO--YOU KNOW,
THIS REMINDS ME--
1079
00:49:27,098 --> 00:49:30,901
I WENT TO A LUTHER VANDROSS
CONCERT BACK IN '93.
1080
00:49:30,901 --> 00:49:33,204
IT'S 8:40. I GOT THERE AT 8:00,
1081
00:49:33,204 --> 00:49:34,905
THINKING "OH, I MIGHT
MISS THE CURTAIN."
1082
00:49:34,905 --> 00:49:37,908
8:40, HE SAUNTERS ON LIKE, YOU
KNOW, IT'S NO BIG THING.
1083
00:49:37,908 --> 00:49:39,344
OH, HERE THEY ARE.
[HORN BEEPS]
1084
00:49:39,344 --> 00:49:41,212
I KNOW YOU NOTICED
WHEN YOU WERE DRIVING UP
1085
00:49:41,212 --> 00:49:43,981
THAT ALL THE HOUSES
ARE REALLY CLOSE TOGETHER.
1086
00:49:43,981 --> 00:49:46,484
DO YOU KNOW THAT,
IF YOU OPEN THOSE BLINDS,
1087
00:49:46,484 --> 00:49:48,786
YOU CAN LOOK
DIRECTLY INTO THE BOY'S BEDROOM
1088
00:49:48,786 --> 00:49:51,056
ACROSS THE WAY?
Tamika: HMM.
1089
00:49:51,056 --> 00:49:52,823
A LOT OF PEOPLE MIGHT SAY
THAT'S KIND OF
1090
00:49:52,823 --> 00:49:54,192
AN INVASION OF PRIVACY
1091
00:49:54,192 --> 00:49:55,993
BUT I THINK IT FOSTERS
A SENSE OF COMMUNITY--
1092
00:49:55,993 --> 00:49:57,495
YOU CAN ALWAYS
SHUT THE BLINDS.
1093
00:49:57,495 --> 00:50:00,298
I'D STAY DRESSED WHILE YOU'RE
DOWN HERE, IF I WERE YOU.
1094
00:50:00,298 --> 00:50:04,235
OK, OUR OWNERS HAVE DONE
A LITTLE FACELIFT IN HERE.
1095
00:50:04,235 --> 00:50:06,037
THIS IS A NICE,
SPACIOUS KITCHEN.
1096
00:50:06,037 --> 00:50:08,639
CULTURED STONE COUNTERS.
1097
00:50:08,639 --> 00:50:11,642
UM, BACK HERE--
SEE THAT LOOKS LIKE TILE?
1098
00:50:11,642 --> 00:50:16,181
MM-HM.
SEE, THAT TURNS ON AND OFF. MM.
1099
00:50:16,181 --> 00:50:19,817
IT'S A FAUCET. RIGHT HERE,
IT LOOKS LIKE TILE. IT'S NOT.
1100
00:50:19,817 --> 00:50:22,420
IT'S LINOLEUM.
I THINK THAT'S VERY INGENIOUS.
1101
00:50:22,420 --> 00:50:26,091
OK, FIRST THING UPSTAIRS
IS A LITTLE ENTERTAINMENT AREA.
1102
00:50:26,091 --> 00:50:27,825
Bobby: OH, THIS IS FUN.
Tamika: THIS IS OK.
1103
00:50:27,825 --> 00:50:28,859
Hillary: YEAH.
1104
00:50:28,859 --> 00:50:30,895
HEY, A POPCORN MACHINE.
[CHUCKLES]
1105
00:50:30,895 --> 00:50:32,963
THAT'S GREAT.
LOOK AT THIS.
1106
00:50:32,963 --> 00:50:36,234
HEY, CAN WE WRITE THIS POPCORN
MACHINE IN THE OFFER?
1107
00:50:36,234 --> 00:50:38,203
I'LL TRY.
IGNORE HIM.
1108
00:50:38,203 --> 00:50:39,837
NO.
ON WHAT GROUNDS?
1109
00:50:39,837 --> 00:50:42,273
WE DON'T NEED
A POPCORN MACHINE.
1110
00:50:42,273 --> 00:50:44,842
WE DON'T NEED A POPCORN MACHINE,
BUT IT FITS PERFECTLY,
1111
00:50:44,842 --> 00:50:45,876
THIS IS NICE, IT'S--
1112
00:50:45,876 --> 00:50:47,612
NO, IT DOESN'T FIT INTO
OUR LIFESTYLE.
1113
00:50:47,612 --> 00:50:50,648
WHAT DO YOU MEAN IT DOESN'T--
IT'S FUN, COME ON.
1114
00:50:50,648 --> 00:50:51,982
THAT THING
COULD BLOW UP.
1115
00:50:51,982 --> 00:50:53,284
YOU DON'T KNOW WHAT
THAT THING'S GONNA DO.
1116
00:50:53,284 --> 00:50:55,853
IT'S NOT GOING TO BLOW UP,
AND IF YOU RECALL,
1117
00:50:55,853 --> 00:50:59,490
IN THE CASE OF TAMIKA VERSUS
THE HOUSE THAT WE SAW LAST WEEK,
1118
00:50:59,490 --> 00:51:00,925
YOU SET A NEW PRECEDENT
1119
00:51:00,925 --> 00:51:03,494
THAT YOU NEEDED STAINLESS STEEL
APPLIANCES IN THE KITCHEN.
1120
00:51:03,494 --> 00:51:06,464
I'M ABOUT TO SET A NEW PRECEDENT
IN THE CASE OF FIST VERSES FACE
1121
00:51:06,464 --> 00:51:07,932
IF YOU DON'T QUIT.
1122
00:51:10,067 --> 00:51:12,303
AND YOU DON'T KNOW HOW OLD
THAT POPCORN IS.
1123
00:51:14,305 --> 00:51:17,242
LET'S MOVE ON.
YES.
1124
00:51:17,242 --> 00:51:18,743
FOLLOW ME.
1125
00:51:18,743 --> 00:51:21,279
[CRUNCH]
1126
00:51:21,279 --> 00:51:22,447
[HACKS UP PHLEGM]
Tamika: OH!
1127
00:51:22,447 --> 00:51:26,050
OK, IN HERE WE HAVE SORT
OF A GYM SLASH GAME ROOM
1128
00:51:26,050 --> 00:51:29,387
SLASH MUSIC ROOM. YOU KNOW?
1129
00:51:29,387 --> 00:51:30,955
IT'S GOT A BIG
WALK-IN CLOSET THERE
1130
00:51:30,955 --> 00:51:32,490
SO IT CAN BE
WHATEVER YOU WANT IT TO BE.
1131
00:51:32,490 --> 00:51:34,659
IT COULD BE A GUEST BEDROOM.
IT WOULD MAKE A GOOD GYM ROOM.
1132
00:51:34,659 --> 00:51:37,027
'CAUSE I'M GONNA NEED TO
EXERCISE AFTER I HAVE THE...
1133
00:51:37,027 --> 00:51:42,633
UM, MAYBE A, UH, SEWING ROOM
OR ANOTHER BABY'S ROOM--
1134
00:51:42,633 --> 00:51:45,336
WHO KNOWS HOW MANY
YOU'RE GONNA HAVE? YOU KNOW.
1135
00:51:45,336 --> 00:51:47,205
ARGH! WHAT?
1136
00:51:47,205 --> 00:51:57,482
GOOOOOALL!
1137
00:52:00,218 --> 00:52:03,388
YOU COULD PUT A POKER TABLE
IN HERE, MAYBE A ROULETTE THING
1138
00:52:03,388 --> 00:52:05,623
OR, YOU KNOW,
A LITTLE CASINO,
1139
00:52:05,623 --> 00:52:07,892
'CAUSE HE AND HIS FRIENDS
PLAY POKER.
1140
00:52:07,892 --> 00:52:12,363
YEAH. THROW SOME FOAM UP
ON THE WALLS, SOUNDPROOF IT,
1141
00:52:12,363 --> 00:52:14,632
LAY YOUR PHAT BEATS DOWN.
1142
00:52:14,632 --> 00:52:17,402
I DON'T KNOW.
1143
00:52:17,402 --> 00:52:19,970
BUT I DO KNOW THEY'RE GONNA
TAKE THIS WITH THEM, SO...
1144
00:52:19,970 --> 00:52:21,239
OK.
1145
00:52:21,239 --> 00:52:24,074
YOU KNOW, NOT MESS WITH IT--
I KNOW PEOPLE DON'T LIKE
1146
00:52:24,074 --> 00:52:27,245
PEOPLE TOUCHING THEIR THINGS.
LET'S GO. LET'S GO.
1147
00:52:27,245 --> 00:52:30,248
MORE TO SEE, MORE TO SEE.
1148
00:52:30,248 --> 00:52:33,184
WELL, I FEEL LIKE TAMIKA
HAS SET WOMEN'S LIB BACK
1149
00:52:33,184 --> 00:52:36,053
ABOUT 100 YEARS--THANK YOU
1150
00:52:36,053 --> 00:52:37,322
AND I KNOW SHE'S NOT
THE ONLY ONE THAT'S DOING IT,
1151
00:52:37,322 --> 00:52:39,357
BUT I--YOU KNOW,
THESE WOMEN THAT SAY,
1152
00:52:39,357 --> 00:52:42,126
"OH, I NEED TO COLLEGE,
I GOT TO GET MY LAW DEGREE
1153
00:52:42,126 --> 00:52:43,728
"AND THEN I'M GONNA WORK
FOR A COUPLE OF YEARS
1154
00:52:43,728 --> 00:52:45,530
"AND THEN I'M GONNA--OOPS--
GET PREGNANT
1155
00:52:45,530 --> 00:52:48,499
"AND THEN WATCH OPRAH
FOR THE REST OF MY LIFE."
1156
00:52:48,499 --> 00:52:50,601
MM.
1157
00:52:50,601 --> 00:52:54,505
YOU KNOW, I EXPECTED THEM
TO BE THAT IRRESPONSIBLE
1158
00:52:54,505 --> 00:52:57,575
BUT NOW THAT IT'S HAPPENED,
I STILL AM A LITTLE SURPRISED
1159
00:52:57,575 --> 00:53:00,278
AND SHOCKED.
1160
00:53:00,278 --> 00:53:03,648
I MEAN, YEAH,
I'M HAPPY FOR HER.
1161
00:53:03,648 --> 00:53:07,151
YEAH. WINK--WINK. IS THAT
WHAT I'M SUPPOSED TO SAY?
1162
00:53:07,151 --> 00:53:08,953
I'M HAPPY FOR HER.
1163
00:53:08,953 --> 00:53:10,621
Tamika: I'LL BE EXHAUSTED
EVERY DAY!
1164
00:53:10,621 --> 00:53:12,323
I THINK YOU'RE OVERREACTING...
THIS HOUSE IS NOT GOING TO WORK.
1165
00:53:12,323 --> 00:53:13,691
...A LITTLE BIT, HONEY.
1166
00:53:13,691 --> 00:53:17,027
I MEAN, PLEASE,
THIS IS--I MEAN, A DEATH TRAP.
1167
00:53:20,731 --> 00:53:22,333
OK, GUYS, YOU'RE REALLY
GOING TO LIKE THIS.
1168
00:53:22,333 --> 00:53:26,837
THIS IS
THE MASTER BEDROOM. HUH?
1169
00:53:26,837 --> 00:53:28,506
KIND OF SPEAKS
FOR ITSELF, HUH?
1170
00:53:28,506 --> 00:53:30,741
THIS IS GREAT, RICHARD.
1171
00:53:30,741 --> 00:53:33,844
LOOK AT THAT--RECESSED LIGHTING,
THERE'S, UH, THREE WINDOWS.
1172
00:53:33,844 --> 00:53:36,881
YOU'RE GONNA GET A GREAT VIEW
IN HERE, A LOT OF WARMTH,
1173
00:53:36,881 --> 00:53:41,386
UM...WE GOT ANOTHER KETTLE OVER
THERE, WOOD-BURNING STOVE...
1174
00:53:41,386 --> 00:53:42,687
FOR SOME REASON.
I LIKE THE STOVE.
1175
00:53:42,687 --> 00:53:45,390
THERE'S A GUY--THERE'S A GUY
IN THE BED.
1176
00:53:45,390 --> 00:53:46,857
YEAH, YEAH.
1177
00:53:46,857 --> 00:53:48,326
RICHARD, RICHARD.
1178
00:53:48,326 --> 00:53:50,961
NO, NO, IT'S NOT UNCOMMON
FOR THAT WHEN YOU TOUR A HOUSE
1179
00:53:50,961 --> 00:53:54,098
AT 6AM IN THE MORNING.
1180
00:53:54,098 --> 00:53:56,801
WHAT?
DOES--HE LIVES HERE?
1181
00:53:56,801 --> 00:53:59,437
YEAH, HE DOES.
WELL, WHAT ARE WE DOING HERE?
1182
00:53:59,437 --> 00:54:01,739
WELL, WE'RE HERE BEFORE
EVERYBODY ELSE GETS HERE
1183
00:54:01,739 --> 00:54:03,274
SO WE GET A JUMP ON IT.
1184
00:54:03,274 --> 00:54:07,177
EARLY BIRD GETS THE WORM--
YOU KNOW, THAT TYPE OF THING.
1185
00:54:07,177 --> 00:54:10,515
THE WORM BEING
THE HOUSE.
1186
00:54:10,515 --> 00:54:13,451
OK, WELL, I THINK THIS IS THE
LARGEST KIDS ROOM WE'VE SEEN.
1187
00:54:13,451 --> 00:54:15,119
WOULDN'T YOU AGREE? I MEAN,
1188
00:54:15,119 --> 00:54:17,254
THEY'VE OBVIOUSLY USED
ALL THE WALL SPACE
1189
00:54:17,254 --> 00:54:18,423
CARRIE'S GONNA
LOVE THIS.
1190
00:54:18,423 --> 00:54:22,259
OH! THAT'S 50 CENTS.
OH, HE'S DARLING.
1191
00:54:22,259 --> 00:54:25,396
Peter: LOTS OF ROOM.
1192
00:54:25,396 --> 00:54:32,470
YOU KNOW, I'M THINKING, UM,
WE NEED A DANCE--A DANCE ROOM,
1193
00:54:32,470 --> 00:54:34,672
IS WHAT WE NEED.
1194
00:54:34,672 --> 00:54:39,109
OH, WELL, THAT'S AN EASY
RENOVATION JOB, ACTUALLY.
1195
00:54:39,109 --> 00:54:41,011
I DON'T FELL LIKE
I SHOULD HAVE TO PUT IT IN.
1196
00:54:41,011 --> 00:54:44,549
I MEAN, YOU KNOW, I WANNA FIND
A PLACE THAT HAS A DANCE ROOM.
1197
00:54:44,549 --> 00:54:46,484
DANCE ROOM.
1198
00:54:46,484 --> 00:54:50,455
YEAH.
OK, WELL, LET'S MOVE ON.
1199
00:54:50,455 --> 00:54:52,122
[CLEARS THROAT]
1200
00:55:25,423 --> 00:55:28,893
Allen: HI, GUYS!
HI Y'ALL!
1201
00:55:28,893 --> 00:55:31,161
HI, ALLEN. HOW ARE YOU DOING?
WILL YOU LOOK AT THIS?
1202
00:55:31,161 --> 00:55:33,330
CESAR SALAD, HUH?
HAVE FUN!
1203
00:55:33,330 --> 00:55:37,234
PEAR GOAT CHEESE.
OOH! PETER, HOW ARE YOU?
1204
00:55:42,807 --> 00:55:44,341
BA-DAH!
AH!
1205
00:55:44,341 --> 00:55:46,243
YOU DID IT.
I DID.
1206
00:55:46,243 --> 00:55:49,213
DOESN'T IT LOOK GREAT? HEY, WHAT
DO YOU THINK OF THE GOLD, HUH?
1207
00:55:49,213 --> 00:55:51,382
YEAH. IT'S GREAT.
DID YOU LOOK AT THE GOLD?
1208
00:55:51,382 --> 00:55:52,883
YEAH, WE TALKED ABOUT IT.
1209
00:55:52,883 --> 00:55:56,153
IT'S THE RECIPE MY MOM SENT ME.
I'VE NEVER TRIED THAT.
1210
00:55:56,153 --> 00:55:57,522
FANTASTIC.
1211
00:55:57,522 --> 00:56:00,625
WHAT BRAND OF CROUTONS
IS THAT?
1212
00:56:00,625 --> 00:56:01,892
MINE. I MADE 'EM.
1213
00:56:01,892 --> 00:56:03,528
YOU GET OUT OF TOWN!
1214
00:56:03,528 --> 00:56:05,362
MM-HM, THEY'RE HOMEMADE.
YES--
1215
00:56:05,362 --> 00:56:09,467
OH, THAT'S--THAT'S ALLEN.
HE'S PLAYING WITH THE PLUS TEN.
1216
00:56:09,467 --> 00:56:10,835
OH, YEAH, PETER DID
THE SAME THING.
1217
00:56:10,835 --> 00:56:12,269
DON'T WORRY ABOUT IT.
YEAH, I'M JUST...
1218
00:56:12,269 --> 00:56:14,439
I DIDN'T KNOW
HUMANS COULD DO THAT.
1219
00:56:14,439 --> 00:56:19,744
HERE WE GO. 31, ENTER.
ENTER? 33 ENTER?
1220
00:56:20,645 --> 00:56:22,279
AHA!
1221
00:56:22,279 --> 00:56:23,781
IT'S STILL WORKING.
1222
00:56:23,781 --> 00:56:26,584
HEY, LADIES, HONEY, I WANT TO
SHOW YOU SOMETHING UPSTAIRS.
1223
00:56:26,584 --> 00:56:29,720
I THINK SOMEBODY IS CALLING US.
OK. WELL, NOW I'M ALL--
1224
00:56:29,720 --> 00:56:32,623
COME ON, GUYS!
KNEE-DEEP IN TUNA CASSEROLE--
1225
00:56:32,623 --> 00:56:34,992
COME HERE, COME HERE.
1226
00:56:34,992 --> 00:56:37,662
CLOSE YOUR EYES.
CLOSE YOUR EYES.
1227
00:56:37,662 --> 00:56:43,434
OK, GOOD, NOW, 536, ENTER,
AND VOILA!
1228
00:56:46,737 --> 00:56:49,907
OH. WOW.
1229
00:56:49,907 --> 00:56:52,242
HONEY!
YOU NEEDED A SCRAPBOOK TABLE.
1230
00:56:52,242 --> 00:56:56,547
LOOK, LOOK, LOOK, IT'S GOT
YOUR PENCILS AND YOUR SCISSORS
1231
00:56:56,547 --> 00:57:00,485
AND ALL YOUR LITTLE DO HICKIES
AND DO THATS AND YOUR RIBBONS
1232
00:57:00,485 --> 00:57:04,722
AND I LOVE THIS HIGH INTENSITY
MAGNIFIER WITH SCOPE LIGHTS
1233
00:57:04,722 --> 00:57:07,191
FOR CLOSE WORK.
1234
00:57:07,191 --> 00:57:09,727
IS THIS WHY I HAVEN'T SEEN YOU
IN TWO DAYS?
1235
00:57:09,727 --> 00:57:14,331
AND HERE, WATCH, WAIT, WAIT,
WAIT, WATCH THIS--5-2-1 ENTER.
1236
00:57:14,331 --> 00:57:17,334
[BUZZER]
HOHH!
1237
00:57:17,334 --> 00:57:22,406
IT'S, UH, IT'S, UH, I THINK IT'S
BIGGER THAN THE ONE I HAVE.
1238
00:57:22,406 --> 00:57:24,609
I KNOW, I KNOW,
IT TAKES UP A LOT OF ROOM
1239
00:57:24,609 --> 00:57:26,110
BUT THAT'S WHY YOU GUYS
1240
00:57:26,110 --> 00:57:27,912
ARE HELPING US
TO FIND A NEW HOUSE.
1241
00:57:31,148 --> 00:57:33,851
WELL, DINNER IS ON.
YEAH, YOU KNOW, I GOTTA...
1242
00:57:33,851 --> 00:57:35,520
DO YOU WANNA CANCEL?
I FORGOT ABOUT DRESSING.
1243
00:57:35,520 --> 00:57:38,288
ALRIGHT. ONWARDS
AND UPWARDS.
1244
00:57:43,260 --> 00:57:45,262
I THINK THIS IS BETTER
THAN I THOUGHT IT WOULD BE.
1245
00:57:45,262 --> 00:57:48,533
WE WERE ACTUALLY THINKING OF
TAKING--FOR HER SUMMER TRIP
1246
00:57:48,533 --> 00:57:52,537
NEXT YEAR--TAKING HER TO AFRICA.
OH, WONDERFUL.
1247
00:57:52,537 --> 00:57:54,038
OUR KID SHOULD
EXPERIENCE THAT ONCE.
1248
00:57:54,038 --> 00:57:57,007
WE WOULD LOVE TO GO TO AFRICA.
I THINK IT'S GONNA BE AGES
1249
00:57:57,007 --> 00:58:00,344
UNTIL WE GET THE CHANCE TO GO,
WITH ALLEN'S WORK SCHEDULE,
1250
00:58:00,344 --> 00:58:03,280
TRYING TO ADD THINGS ON
TO THIS--HE'S JUST A MANIAC.
1251
00:58:03,280 --> 00:58:06,951
YOU HAVE BEEN DOING A GREAT JOB.
I HAVE TO SAY I AM IMPRESSED.
1252
00:58:06,951 --> 00:58:10,721
THANKS. LET'S SEE. I MEAN,
WE'VE GOT THE X10 AND...
1253
00:58:10,721 --> 00:58:13,490
THE FENCE AND, UH,
1254
00:58:13,490 --> 00:58:17,394
WE'VE GOT THE NEW FURNITURE
AND THE CROWN MOLDING.
1255
00:58:17,394 --> 00:58:21,599
WE'VE GOT THE SURROUND SOUND,
WE GOT THE WIDE SCREEN TV
1256
00:58:21,599 --> 00:58:25,235
AND I'VE GOT TO FINISH UP
THE GAZEBO AND THEN, UM,
1257
00:58:25,235 --> 00:58:27,805
YOU KNOW WHAT WOULD BE GREAT,
WOULD BE TO HAVE A POOL
1258
00:58:27,805 --> 00:58:29,206
AND THEN MAYBE EVEN
A DANCE FLOOR.
1259
00:58:29,206 --> 00:58:30,808
WOULD YOU LIKE A DANCE FLOOR?
1260
00:58:30,808 --> 00:58:32,176
ANYWAY.
1261
00:58:32,176 --> 00:58:34,378
WELL, YOU KNOW WHAT, I THINK WE
SHOULD DO THIS AGAIN SOMETIME.
1262
00:58:34,378 --> 00:58:36,013
I THINK WE SHOULD TOO.
1263
00:58:36,013 --> 00:58:37,815
I REALLY--MAYBE NEXT WEEK,
YOU KNOW, WE'LL DO DINNER,
1264
00:58:37,815 --> 00:58:39,449
MAYBE A LITTLE GRILL
IN THE BACKYARD.
THAT WOULD BE TERRIFIC.
1265
00:58:39,449 --> 00:58:43,120
THANK YOU. WELL, THE ONLY THING
IS WE JUST GOT TO, UM, WATCH OUT
1266
00:58:43,120 --> 00:58:44,622
WHAT IT IS WE ARE PREPARING
1267
00:58:44,622 --> 00:58:45,956
BECAUSE CARRIE'S
GONNA HAVE BRACES.
1268
00:58:45,956 --> 00:58:47,024
[GASPS]
1269
00:58:47,024 --> 00:58:48,192
YOU'RE KIDDING ME.
1270
00:58:48,192 --> 00:58:50,160
DON'T WORRY, THEY'LL
COME OFF IN NO TIME.
1271
00:58:50,160 --> 00:58:52,930
YEAH, IT'LL MAKE YOU LOOK
A LITTLE OLDER. DON'T WORRY.
1272
00:58:52,930 --> 00:58:54,932
NO CORN ON THE COB
FOR YOU.
1273
00:58:54,932 --> 00:58:56,300
[LAUGHS]
1274
00:58:56,300 --> 00:58:58,502
YEAH, WHAT ARE YOU WAITING
ON JULIE'S BRACES FOR?
1275
00:58:58,502 --> 00:59:00,137
FOR A COMMISSION CHECK?
1276
00:59:00,137 --> 00:59:01,471
OH, ALLEN.
1277
00:59:01,471 --> 00:59:04,341
WELL, ACTUALLY, JULIE
DOESN'T REALLY NEED BRACES.
1278
00:59:04,341 --> 00:59:07,678
SHE'S HAD THAT PERFECT BITE
HER WHOLE LIFE PRETTY MUCH.
1279
00:59:21,291 --> 00:59:23,560
OK, HERE IS THE SKINNY
WITH THIS PROPERTY.
1280
00:59:23,560 --> 00:59:24,995
THE OWNERS
HAVE ALREADY MOVED OUT,
1281
00:59:24,995 --> 00:59:26,196
THEY HAD TO LEAVE IN A HURRY
1282
00:59:26,196 --> 00:59:27,665
SO I THINK THAT GIVES US
A LITTLE BIT OF LEVERAGE
1283
00:59:27,665 --> 00:59:29,934
FOR WHAT WE WANNA DO.
1284
00:59:29,934 --> 00:59:34,672
THAT'S A RANCH STYLE HOUSE.
YEAH, WELCOME TO THE SUBURBS.
1285
00:59:40,177 --> 00:59:42,112
OK, HERE WE ARE.
1286
00:59:42,112 --> 00:59:43,480
[BOBBY GASPS]
1287
00:59:43,480 --> 00:59:45,616
[LAUGHS]
1288
00:59:45,616 --> 00:59:50,454
O.M.G.! UH...PFF...
THIS IS IT.
1289
00:59:50,454 --> 00:59:52,690
THIS IS
OUR FORMAL LIVING ROOM.
1290
00:59:52,690 --> 00:59:54,091
Tamika: MM-HM.
1291
00:59:54,091 --> 00:59:56,894
NOT LIKE ANYONE'S GONNA
COME OUT HERE FOR FORMAL DINNERS
1292
00:59:56,894 --> 00:59:59,196
OR ANYTHING, BUT IT'S JUST, YOU
KNOW, NICE TO HAVE.
1293
00:59:59,196 --> 01:00:02,199
SO YOU'LL PUT ALL YOUR
NICER PIECES OUT HERE, UM,
1294
01:00:02,199 --> 01:00:05,770
COME ON.
THE WOOD BURNING,
IS THAT WOOD BURNING THERE?
1295
01:00:05,770 --> 01:00:09,406
THAT IS GAS AND NO THAT IS NOT
TACKY, AND I'LL TELL YOU WHY.
1296
01:00:09,406 --> 01:00:11,075
WHEN YOU HAVE LITTLE ONES,
1297
01:00:11,075 --> 01:00:12,509
YOU DON'T WANT THEM
IN THERE PLAYING
1298
01:00:12,509 --> 01:00:14,378
AND GETTING ALL ASHY.
RIGHT. RIGHT.
1299
01:00:14,378 --> 01:00:16,046
GOT ENOUGH ASH.
1300
01:00:16,046 --> 01:00:20,450
HERE, THIS IS A F--BIG BEHEMOTH
HERE--THIS IS A FUN THING
1301
01:00:20,450 --> 01:00:21,686
AND THIS COMES WITH THE HOUSE.
1302
01:00:21,686 --> 01:00:23,620
THEY DIDN'T WANNA PAY
TO MOVE IT OUT. SO ALL--
1303
01:00:23,620 --> 01:00:25,189
THEY'RE NOT TAKING IT
WITH THEM?
1304
01:00:25,189 --> 01:00:27,257
NO, THEY'RE NOT.
IT'S STAYING HERE
1305
01:00:27,257 --> 01:00:28,693
AND IT'S INCLUDED
IN THE OFFER.
1306
01:00:28,693 --> 01:00:33,263
WELL, WE DON'T PLAY THE--
PIANO. NEITHER OF US PLAYS.
1307
01:00:33,263 --> 01:00:35,332
I'M SURE SOMEBODY DOES.
I'M SURE SOMEBODY DOES,
1308
01:00:35,332 --> 01:00:36,801
BUY A HOUSE,
GET A PIANO FREE.
1309
01:00:36,801 --> 01:00:38,002
COME ON, LET'S GO SEE
THE YARD.
1310
01:00:38,002 --> 01:00:40,838
THIS IS REALLY THE JEWEL
OF THE WHOLE PROPERTY.
1311
01:00:40,838 --> 01:00:42,773
YOU ARE--THIS IS GONNA
KNOCK YOUR SOCKS OFF.
1312
01:00:42,773 --> 01:00:45,910
THE OPEN FLOOR PLAN
CARRIES THROUGHOUT THE HOUSE,
1313
01:00:45,910 --> 01:00:49,413
UH, STONE FIREPLACE,
BUILT-IN ENTERTAINMENT CENTER.
1314
01:00:49,413 --> 01:00:51,615
WOW, LOOK AT THE SPACE IN HERE.
Mary: OH, MY GOSH.
1315
01:00:51,615 --> 01:00:55,619
THIS ISLAND'S BEAUTIFUL.
YOU COULD PUT LIKE A BIG BASKET
1316
01:00:55,619 --> 01:00:59,556
OR A GIANT WOODEN CHICKEN.
IT'S SO ELEGANT.
1317
01:00:59,556 --> 01:01:01,992
DON'T TOUCH.
OH, SORRY.
1318
01:01:01,992 --> 01:01:03,293
LET ME ASK YOU A QUESTION,
1319
01:01:03,293 --> 01:01:06,196
IS THERE AN AUTOMATED,
UH, SPRINKLER SYSTEM?
1320
01:01:06,196 --> 01:01:09,800
YOU MAY ASK THAT QUESTION
AND I WILL ANSWER IT
1321
01:01:09,800 --> 01:01:12,569
AND THE ANSWER IS YES,
1322
01:01:12,569 --> 01:01:14,905
AUTOMATIC SPRINKLERS.
AND LOOK, A GAZEBO
1323
01:01:14,905 --> 01:01:16,841
YOU CAN START YOUR OWN CHURCH.
1324
01:01:19,076 --> 01:01:21,411
NO, NO, I'M SERIOUS. THAT'S REAL
STONE, THAT'S NOT FAUX STONE.
1325
01:01:21,411 --> 01:01:22,679
YEAH, I TOUCHED IT.
1326
01:01:22,679 --> 01:01:25,582
OH, RICHARD.
1327
01:01:25,582 --> 01:01:27,417
YEAH.
THIS IS HUGE.
1328
01:01:27,417 --> 01:01:31,588
YEAH, LOOK AT IT. LOOK AT THE
VAULTED CEILINGS, EXPOSED BEAM.
1329
01:01:31,588 --> 01:01:32,923
IT'S A DREAM COME TRUE, HUH?
1330
01:01:32,923 --> 01:01:34,191
WE'RE GONNA GET THE PRICE DOWN
FOR YOU, TOO,
1331
01:01:34,191 --> 01:01:35,625
AND THAT'S THE GOOD THING.
1332
01:01:35,625 --> 01:01:39,196
TOM--TOM AND I
WERE TALKING ABOUT IT--
UH-OH, TALKING.
1333
01:01:39,196 --> 01:01:41,565
YEAH, THE INTEREST RATES
HAVE DROPPED SINCE THE--
1334
01:01:41,565 --> 01:01:42,800
THE THING
IN THE MIDDLE EAST, THE--
1335
01:01:42,800 --> 01:01:45,269
OH, YEAH. I SAW THAT
ON CNN YESTERDAY.
1336
01:01:45,269 --> 01:01:47,571
YEAH.
INTEREST RATES HAVE PLUMMETED.
1337
01:01:47,571 --> 01:01:48,939
SO WE DON'T NEED TO DO
ANY MORE OF THAT.
1338
01:01:48,939 --> 01:01:51,108
DID YOU SEE THE GUYS ARM
JUST COME FLYING OFF?
1339
01:01:51,108 --> 01:01:53,844
NO, I DIDN'T.
WHO HAS A CAMERA SET UP THERE?
1340
01:01:53,844 --> 01:01:56,180
WHAT WE'RE SAYING IS THAT WE
DON'T NEED TO DO ANY OTHER STUFF
1341
01:01:56,180 --> 01:01:57,181
THAT YOU DO.
OH, TOM,
1342
01:01:57,181 --> 01:01:58,515
YOU'RE DOING THE PANSY THING
AGAIN.
1343
01:01:58,515 --> 01:02:00,050
DO YOU SEE IT?
DO YOU FEEL IT?
1344
01:02:00,050 --> 01:02:02,219
HE IS NOT A PANSY,
HE IS A STRONG MAN.
1345
01:02:02,219 --> 01:02:04,254
SO WHAT'S HE, A MOMMA'S BOY--
WHATEVER YOU WANNA CALL IT.
1346
01:02:04,254 --> 01:02:05,790
BUT WE GOT--
WE GOTTA STICK WITH THE PLAN.
1347
01:02:05,790 --> 01:02:07,557
THAT'S INSULTING.
WE MADE A DEAL, RIGHT?
1348
01:02:07,557 --> 01:02:09,927
WE DIDN'T MAKE A DEAL.
WE DIDN'T SIGN A DEAL.
1349
01:02:09,927 --> 01:02:11,128
LET'S CALM DOWN,
LET'S TAKE A LOOK AT THE VIEW.
1350
01:02:11,128 --> 01:02:12,396
LET'S THINK ABOUT THAT
FOR A MOMENT.
1351
01:02:12,396 --> 01:02:13,730
LOOK AT THIS VIEW.
LOOK OUT THIS WINDOW
1352
01:02:13,730 --> 01:02:14,999
AND TELL ME YOU DON'T LOVE THAT.
OH, TOM, THIS IS--
1353
01:02:14,999 --> 01:02:18,268
LOOK AT THAT.
IT'S A HUGE BACK YARD.
1354
01:02:18,268 --> 01:02:19,904
OK, THIS IS NOT GOOD,
THOUGH.
1355
01:02:19,904 --> 01:02:21,505
NO, NO, NO.
RICHARD!
1356
01:02:21,505 --> 01:02:23,440
NO, WE--WE--THIS IS WHAT
WE'RE TALKING ABOUT,
1357
01:02:23,440 --> 01:02:24,809
WE DON'T WANNA DO--
DON'T LAY A HAND.
1358
01:02:24,809 --> 01:02:26,076
HOW ARE YOU GONNA
GET THE PRICE DOWN?
1359
01:02:26,076 --> 01:02:29,013
THIS PLACE IS IMMACULATE.
WE CAN AFFORD THIS PLACE.
1360
01:02:29,013 --> 01:02:31,348
BUT YOU CAN AFFORD IT MORE
IF YOU LET ME DO MY JOB.
1361
01:02:31,348 --> 01:02:32,983
WE DON'T NEED
TO SAVE ANYTHING!
1362
01:02:32,983 --> 01:02:36,520
JUST PUT IT AWAY,
PLEASE.
1363
01:02:36,520 --> 01:02:38,856
JUST ONE.
OH.
1364
01:02:40,424 --> 01:02:42,793
HI. AFTERNOON.
HELLO.
1365
01:02:42,793 --> 01:02:44,929
AFTERNOON.
HELLO. HI.
1366
01:02:44,929 --> 01:02:47,064
WE'RE JUST GONNA TAKE OUT
THE BACK YARD.
1367
01:02:47,064 --> 01:02:49,299
Both: CHECK OUT--
WE'RE GONNA CHECK IT OUT.
1368
01:02:50,334 --> 01:02:51,501
[LAUGHS NERVOUSLY]
1369
01:02:51,501 --> 01:02:54,038
OK, SO HERE WE COME
TO THE HEART OF THE HOUSE.
1370
01:02:54,038 --> 01:02:56,841
I THINK YOU'LL AGREE.
WOW.
1371
01:02:56,841 --> 01:02:59,509
UM, ANOTHER LIVING AREA--
OH, THAT'S ALL NEW MOLDING,
1372
01:02:59,509 --> 01:03:03,147
NEW ENTERTAINMENT CENTER,
BRAND NEW FIREPLACE.
Tamika: IT'S HUGE.
1373
01:03:03,147 --> 01:03:06,216
CUSTOM WINDOW TREATMENTS.
THOSE WILL BE INCLUDED.
1374
01:03:06,216 --> 01:03:09,653
AND THEN RIGHT HERE
WE REALLY HAVE A COOK'S KITCHEN.
1375
01:03:09,653 --> 01:03:11,188
Tamika: I DON'T COOK.
1376
01:03:11,188 --> 01:03:12,656
SHE DOESN'T COOK.
WELL, YEAH.
1377
01:03:12,656 --> 01:03:14,524
WE ALL START OUT NOT COOKING
AND THEN WE END UP COOKING,
1378
01:03:14,524 --> 01:03:15,525
DON'T WE?
1379
01:03:15,525 --> 01:03:16,593
THIS IS NICE.
1380
01:03:16,593 --> 01:03:19,496
THIS IS KIND OF
A PROVINCIAL THEME.
1381
01:03:19,496 --> 01:03:21,866
YEAH, SEE HOW THE WATER
GOES ON AND OFF.
1382
01:03:21,866 --> 01:03:25,269
JUST LIKE IT DOES
IN EVERY HOUSE I'VE SHOWN YOU.
1383
01:03:27,004 --> 01:03:28,505
OK. THE MASTER BEDROOM.
1384
01:03:28,505 --> 01:03:31,876
IT HAS THE HIGH VAULTED
CEILINGS, ANOTHER CEILING FAN,
1385
01:03:31,876 --> 01:03:34,912
SOUTHERN EXPOSURE, LOTS OF LIGHT
AND WARMTH THROUGH THE WINDOWS
1386
01:03:34,912 --> 01:03:38,815
AND A FIREPLACE.
1387
01:03:38,815 --> 01:03:41,218
YEAH, JUST BEFORE YOU SAY
ANYTHING, I HAVE TO TELL YOU,
1388
01:03:41,218 --> 01:03:44,855
THIS IS
A BEAUTIFUL HOUSE.
1389
01:03:44,855 --> 01:03:46,356
IF THIS WERE ON THE MARKET
WHEN KELLY AND I WERE LOOKING,
1390
01:03:46,356 --> 01:03:48,292
WE'D BE THE ONES
WRITING THE OFFER.
1391
01:03:48,292 --> 01:03:49,894
REALLY?
YEAH.
1392
01:03:49,894 --> 01:03:51,828
BUT THE MARKET CAN BE CRUEL
SOMETIMES THAT WAY.
1393
01:03:51,828 --> 01:03:54,131
YOU KNOW?
MMM, YEAH.
1394
01:03:54,131 --> 01:03:57,367
BUT I'LL TELL YOU WHAT,
IT DOES LEAVE YOU TWO...
1395
01:03:57,367 --> 01:04:01,271
IN A REALLY GOOD POSITION.
1396
01:04:01,271 --> 01:04:05,142
SO, WHAT DO YOU THINK?
1397
01:04:05,142 --> 01:04:06,676
THIS COULD BE IT.
IT'S FANTASTIC.
1398
01:04:06,676 --> 01:04:09,013
OF ALL THE PLACES WE'VE SEEN,
I MEAN THIS IS--
1399
01:04:09,013 --> 01:04:13,083
THIS IS AMAZING.
IT'S PRETTY PERFECT.
1400
01:04:13,083 --> 01:04:16,853
YEAH.
1401
01:04:16,853 --> 01:04:19,423
OK.
1402
01:04:19,423 --> 01:04:21,591
SO, UM...
1403
01:04:25,295 --> 01:04:28,732
WE'LL DO IT.
OH! THAT'S TERRIFIC.
1404
01:04:28,732 --> 01:04:31,268
SO, LISTEN, UM,
HOW SHOULD WE PUT THE OFFER IN?
1405
01:04:31,268 --> 01:04:32,970
BECAUSE, I MEAN,
I'D LOVE TO KNOW--
1406
01:04:32,970 --> 01:04:36,540
AND WE HAVE THE KITCHEN.
WHAT DO YOU THINK?
1407
01:04:36,540 --> 01:04:38,242
Tom: OH, THIS IS HUMONGOUS.
1408
01:04:38,242 --> 01:04:41,378
Dawn: TOM, THIS IS WHAT
I ALWAYS IMAGINED FOR US.
1409
01:04:41,378 --> 01:04:43,280
BOXED UP. THESE PEOPLE
ARE READY TO GO.
1410
01:04:43,280 --> 01:04:45,315
WHICH MEANS
THEY'RE READY TO SELL.
1411
01:04:45,315 --> 01:04:47,084
[SMASHING]
1412
01:04:47,084 --> 01:04:49,119
SURE.
LOOK AT THIS ISLAND.
1413
01:04:49,119 --> 01:04:51,888
Richard: YOU KNOW WHAT THAT IS?
Dawn: IT'S MARBLE?
1414
01:04:51,888 --> 01:04:52,990
MARBLE. YEAH.
1415
01:04:52,990 --> 01:04:55,059
WAS MARBLE.
CHECK THIS OUT.
1416
01:04:55,059 --> 01:04:57,694
HEY, COME ON.
RICHARD!
1417
01:04:57,694 --> 01:04:59,596
[SIGHS]
1418
01:04:59,596 --> 01:05:01,999
IT'S PERFECT JUST THE WAY IT IS.
IT'S PERFECT.
1419
01:05:01,999 --> 01:05:03,500
IT'S PERFECT.
1420
01:05:03,500 --> 01:05:05,435
WELL, LET'S LOOK AT SOME OF
THE FEATURES. WE'VE GOT, UH...
1421
01:05:05,435 --> 01:05:07,804
BUILT-IN MICROWAVE.
NOT BAD, RIGHT?
1422
01:05:07,804 --> 01:05:11,041
STONE TILES, UM...
1423
01:05:11,041 --> 01:05:14,211
BIG REFRIGERATOR,
IT'S COMING WITH THE PLACE.
1424
01:05:14,211 --> 01:05:16,180
Dawn: IT'S HUGE.
EVERYTHING'S--I CAN'T STOP.
1425
01:05:16,180 --> 01:05:18,582
Tom: YEAH, IT IS,
IT'S REALLY BEAUTIFUL.
1426
01:05:20,650 --> 01:05:21,986
SO, HOW LONG
DO YOU THINK IT WILL BE
1427
01:05:21,986 --> 01:05:23,120
FROM THE TIME
WE PUT IN THE OFFER
1428
01:05:23,120 --> 01:05:24,554
TILL WE HEAR ABOUT THE HOUSE?
1429
01:05:24,554 --> 01:05:26,323
OH, THESE SELLERS,
WE'RE GONNA KNOW RIGHT AWAY.
1430
01:05:26,323 --> 01:05:28,425
[LAUGHS]
WE'RE GONNA TAKE IT!
1431
01:05:28,425 --> 01:05:29,426
SO, WE'RE GONNA
GO AHEAD WITH THIS.
1432
01:05:29,426 --> 01:05:30,594
DO YOU FEEL GOOD
ABOUT THE OFFER?
1433
01:05:30,594 --> 01:05:32,496
WELL, I MEAN,
IT DOESN'T HAVE A POOL.
1434
01:05:32,496 --> 01:05:35,099
AH! JUST KIDDING.
WE'RE GONNA GET A HOUSE.
1435
01:05:35,099 --> 01:05:36,333
YOU.
[LAUGHS]
1436
01:05:36,333 --> 01:05:37,334
YOU KNOW WHAT'S SO FUNNY?
1437
01:05:37,334 --> 01:05:38,335
IF THIS HAD BEEN
A MONTH EARLIER,
1438
01:05:38,335 --> 01:05:40,137
THIS MIGHT HAVE BEEN
THE JACOBSEN HOUSE.
1439
01:05:40,137 --> 01:05:43,673
INSTEAD...
IT'S OURS.
1440
01:05:45,009 --> 01:05:46,376
Bobby: OH, MAN.
1441
01:05:46,376 --> 01:05:48,712
MORE VAULTED CEILINGS.
ANOTHER CEILING FAN.
1442
01:05:48,712 --> 01:05:50,614
YEAH, YOU LIKE THEM?
YEAH.
1443
01:05:50,614 --> 01:05:52,949
YOU KNOW...
1444
01:05:52,949 --> 01:05:56,320
ANOTHER GAS FIREPLACE.
FIREPLACE IN THE MASTER BEDROOM.
1445
01:05:56,320 --> 01:05:57,487
THAT IS...
VERY NICE.
1446
01:05:57,487 --> 01:05:58,822
THROW A...LEOPARD RUG
DOWN THERE.
1447
01:05:58,822 --> 01:06:00,924
WE COULD PULL UP THE CARPET
AND PUT SOME HARDWOOD BOARDS.
1448
01:06:00,924 --> 01:06:02,192
TAKE THAT OUT.
1449
01:06:02,192 --> 01:06:04,261
I MEAN, THE KIDS' BEDROOMS
ARE REALLY NICE,
1450
01:06:04,261 --> 01:06:06,463
THE BACKYARD, THE KITCHEN.
1451
01:06:06,463 --> 01:06:08,132
Tamika: I LIKE IT.
Bobby: THE BATHTUB?
OH, COME ON...
1452
01:06:08,132 --> 01:06:09,833
YOU LIKE IT?
I LIKE IT.
1453
01:06:09,833 --> 01:06:12,069
YOUR OWN PROPERTY, KIDS.
1454
01:06:12,069 --> 01:06:13,503
CAN WE DO THIS?
I THINK WE CAN DO THIS.
1455
01:06:13,503 --> 01:06:16,206
YEAH.
[BOTH LAUGH]
1456
01:06:16,206 --> 01:06:17,307
OH!
1457
01:06:17,307 --> 01:06:19,709
I'M OK.
1458
01:06:19,709 --> 01:06:21,878
LET'S--
DON'T SQUISH THE FETUS.
1459
01:06:21,878 --> 01:06:24,514
YEAH, COME ON,
LET'S WRITE AN OFFER.
1460
01:06:24,514 --> 01:06:25,949
IF WE DON'T GET ON THIS,
OK?
1461
01:06:25,949 --> 01:06:27,451
RICHARD?
TOM?
1462
01:06:27,451 --> 01:06:30,387
THERE WILL BE TWO OFFERS MADE
ON THIS HOUSE THIS AFTERNOON.
1463
01:06:30,387 --> 01:06:32,656
TWO OFFERS, TOM.
BY WHO?
1464
01:06:32,656 --> 01:06:34,758
THERE ARE TWO DIFFERENT COUPLES
LOOKING AT THE HOUSE RIGHT NOW
1465
01:06:34,758 --> 01:06:37,227
AND I OVERHEARD
BOTH OF THEM.
1466
01:06:37,227 --> 01:06:38,428
THEY'RE REALLY EXCITED
ABOUT IT.
1467
01:06:38,428 --> 01:06:39,929
SWEETIE, IF WE
WANNA DO THIS,
1468
01:06:39,929 --> 01:06:42,366
WE GOTTA
MAKE UP OUR MIND NOW.
1469
01:06:46,036 --> 01:06:48,205
WELL, I DON'T KNOW,
WHAT DO YOU THINK?
1470
01:06:48,205 --> 01:06:50,674
I THINK THIS IS
OUR HOME.
1471
01:06:50,674 --> 01:06:52,376
I MEAN, I FELT LIKE THAT
WHEN WE FIRST CAME IN.
1472
01:06:52,376 --> 01:06:53,543
I MEAN, DID YOU FEEL GOOD
ABOUT IT WHEN WE FIRST CAME IN?
1473
01:06:53,543 --> 01:06:55,879
I FELT INCREDIBLE.
THIS BATHROOM IS HUGE.
1474
01:06:55,879 --> 01:06:59,516
IT'S PERFECT.
IT'S PERFECT FOR YOU.
1475
01:06:59,516 --> 01:07:01,285
WHAT DO YOU THINK
WE SHOULD DO?
1476
01:07:01,285 --> 01:07:03,753
LET'S DO IT.
1477
01:07:03,753 --> 01:07:05,689
RICHAR--
1478
01:07:05,689 --> 01:07:09,059
OH, GOD.
SWEETIE.
1479
01:07:09,059 --> 01:07:11,295
RICHARD!
1480
01:07:11,295 --> 01:07:12,562
OH, MY--TOM!
1481
01:07:12,562 --> 01:07:13,930
RICHARD!
RICHARD!
1482
01:07:13,930 --> 01:07:15,299
STOP--STOP IT!
RICHARD!
1483
01:07:15,299 --> 01:07:18,235
STOP IT, RICHARD!
RICHARD, RICHARD.
1484
01:07:18,235 --> 01:07:20,737
TOM, TOM, LOOK, LOOK,
I KNOW THIS LOOKS UNORTHODOX.
1485
01:07:20,737 --> 01:07:22,739
IT'S TOTALLY NORMAL,
IT'S A STANDARD PROCEDURE.
1486
01:07:22,739 --> 01:07:24,241
IT'S NOT
A STANDARD PROCEDURE.
1487
01:07:24,241 --> 01:07:25,542
I THINK I KNOW WHAT
STANDARD PROCEDURE IS.
1488
01:07:25,542 --> 01:07:27,911
WELL, YOU MAYBE NEED TO
GO BACK TO BASIC.
1489
01:07:27,911 --> 01:07:30,614
WHOA! WHAT'S WITH
THE TONE THERE, TOM?
1490
01:07:30,614 --> 01:07:32,616
I THOUGHT WE WERE FRIENDS,
TRYING TO GET THIS HOUSE HERE.
1491
01:07:32,616 --> 01:07:36,186
NO, WE'RE NOT FRIENDS,
OK?
1492
01:07:36,186 --> 01:07:37,821
THAT'S INSANE!
1493
01:07:37,821 --> 01:07:39,689
YOU JUST POINT YOUR FINGER
AT ME?
YEAH, I DID!
1494
01:07:39,689 --> 01:07:41,091
YOU POINTED YOUR FINGER AT ME?
YEAH.
1495
01:07:41,091 --> 01:07:42,126
ARE WE TAKING THIS
TO THE NEXT LEVEL?
1496
01:07:42,126 --> 01:07:43,793
IS THAT WHAT'S HAPPENING?
YES.
1497
01:07:43,793 --> 01:07:45,495
I DON'T THINK YOU'RE MAN ENOUGH
TO, OK?
1498
01:07:45,495 --> 01:07:47,231
SO LET ME JUST DO MY JOB.
NO!
1499
01:07:47,231 --> 01:07:49,999
DO IT, TOM!
GET HIM!
1500
01:07:49,999 --> 01:07:51,535
YOU LITTLE--UGH!
1501
01:07:51,535 --> 01:07:54,037
WHAT DO YOU WANT, TOM?
YOU WANT THE HOUSE!
1502
01:07:54,037 --> 01:07:56,273
YOU WANT THE HOUSE, TOM!
1503
01:07:56,273 --> 01:07:58,408
TOM, THRUST HIM
TO THE GROUND.
1504
01:07:58,408 --> 01:08:02,146
Dawn: GO TO THE LEFT OF HIM!
GO BACK ROUND, GET HIS BACK!
1505
01:08:02,146 --> 01:08:04,814
YOU'RE STRONGER
THAN THAT, TOM.
1506
01:08:04,814 --> 01:08:06,015
ROLL BACK.
1507
01:08:06,015 --> 01:08:08,318
TOM, ROLL TOWARDS MY VOICE.
1508
01:08:08,318 --> 01:08:10,120
ROLL TOWARDS MY VOICE, TOM.
1509
01:08:10,120 --> 01:08:11,788
YOU WANT SOME OF THIS?
1510
01:08:11,788 --> 01:08:13,790
YOU'RE ALMOST ON TOP AGAIN.
1511
01:08:13,790 --> 01:08:16,760
THIS IS OUR LIFE.
GET ON TOP, TOM.
1512
01:08:16,760 --> 01:08:21,498
THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT.
HOLD HIM, HOLD HIM STEADY.
1513
01:08:21,498 --> 01:08:24,268
Dawn: * WIDE
1514
01:08:24,268 --> 01:08:28,004
* I CANNOT GET O'ER
Tom: GET OFF ME!
1515
01:08:28,972 --> 01:08:30,874
Dawn: WHAT DO YOU WANT?
1516
01:08:36,012 --> 01:08:37,781
HI!
HELLO.
1517
01:08:37,781 --> 01:08:40,517
HI.
HAVE A SEAT.
1518
01:08:40,517 --> 01:08:43,420
OK.
HERE?
1519
01:08:43,420 --> 01:08:45,855
MM-HM.
1520
01:08:45,855 --> 01:08:48,625
ON YOUR ANTIQUE STOOLS?
SIT, PLEASE.
1521
01:08:52,862 --> 01:08:56,433
OH, SWEETHEART.
I'M GOOD, I'M GOOD.
1522
01:08:56,433 --> 01:08:59,769
DON'T SCRATCH THE FLOOR.
SORRY.
1523
01:08:59,769 --> 01:09:03,540
WELL, WE FOUND THE HOME
OF OUR DREAMS THIS MORNING.
1524
01:09:03,540 --> 01:09:06,910
WILLOW CREST.
WHO WOULD HAVE THOUGHT?
1525
01:09:06,910 --> 01:09:12,148
IT'S AN AMAZING HOUSE.
IT'S, UH, FINALLY FOR ME, ROOM.
1526
01:09:12,148 --> 01:09:13,550
ROOM.
1527
01:09:13,550 --> 01:09:16,686
ARE WE READY
TO MAKE AN OFFER?
YES, WE ARE.
1528
01:09:16,686 --> 01:09:18,154
BAD NEWS.
1529
01:09:18,154 --> 01:09:22,125
THERE ARE MULTIPLE OFFERS
COMING IN ON THAT PROPERTY.
1530
01:09:22,125 --> 01:09:24,494
IT'S QUITE THE HOT TICKET
OUT THERE IN NOWHERESVILLE
1531
01:09:24,494 --> 01:09:27,564
SO YOU'RE GONNA NEED TO BID
OVER THE ASKING PRICE
1532
01:09:27,564 --> 01:09:29,466
IF YOU THINK YOU EVEN HAVE
A SHOT AT GETTING IT.
1533
01:09:29,466 --> 01:09:32,402
SO HOW MUCH OVER
DO YOU WANNA TO GO?
1534
01:09:32,402 --> 01:09:37,774
IT'S A LITTLE TROUBLING BECAUSE
WE COULD AFFORD THE ASKING PRICE
1535
01:09:37,774 --> 01:09:41,945
BUT NOW WITH MULTIPLE BIDDERS,
1536
01:09:41,945 --> 01:09:45,815
I'M NOT SO SURE THAT WE'RE GONNA
BE ABLE TO AFFORD THE HOME.
1537
01:09:45,815 --> 01:09:47,684
TAMIKA IS GONNA STAY HOME
WITH THE BABY
1538
01:09:47,684 --> 01:09:50,520
AND I'LL BE THE ONLY ONE WORKING
1539
01:09:50,520 --> 01:09:52,956
AND THE SAD REALITY IS THAT...
1540
01:09:56,426 --> 01:10:00,364
I DON'T THINK
WE'RE GONNA BE ABLE TO DO IT.
1541
01:10:00,364 --> 01:10:03,900
SO, I'M THINKING THAT WE SHOULD
WRITE A LETTER TO THE SELLER
1542
01:10:03,900 --> 01:10:08,638
TO CONVINCE HER
THAT WE ARE GOOD PEOPLE
1543
01:10:08,638 --> 01:10:13,042
AND TO LOOK PAST, YOU KNOW,
1544
01:10:13,042 --> 01:10:15,945
THE DOLLAR SIGNS AND...
1545
01:10:15,945 --> 01:10:19,516
AND THINK ABOUT
WHO IS GOING TO BE
1546
01:10:19,516 --> 01:10:23,653
TAKING OVER HER--
HER OLD HOUSE.
1547
01:10:23,653 --> 01:10:27,724
YOU WANNA WRITE
A LETTER...TO THE SELLER?
1548
01:10:27,724 --> 01:10:29,793
I THINK IT'S BEST.
GREAT.
1549
01:10:31,661 --> 01:10:35,632
WILL YOU C.C. IT
TO SANTA CLAUS FOR ME?
1550
01:10:45,875 --> 01:10:48,612
RICHARD?
MM?
1551
01:10:48,612 --> 01:10:51,848
WE ARE PREPARED TO WRITE
A FULL PRICE OFFER
1552
01:10:51,848 --> 01:10:53,717
ON WILLOW CREST.
DAWN,
1553
01:10:53,717 --> 01:10:56,620
LISTEN TO ME. IT IS GOING
INTO MULTIPLE OFFERS, OK?
1554
01:10:56,620 --> 01:10:58,221
THAT'S NOT GONNA MATTER, WE NEED
TO DO SOMETHING DIFFERENT,
1555
01:10:58,221 --> 01:11:00,324
WE NEED TO DO
SOMETHING DRASTIC.
725, THEN.
1556
01:11:00,324 --> 01:11:04,260
I THINK WE SHOULD DO 725. IF
IT'S GOING INTO MULTIPLE OFFERS,
1557
01:11:04,260 --> 01:11:05,929
THEN WE SHOULD DO HIGHER
THAN THE FULL PRICE
1558
01:11:05,929 --> 01:11:08,131
THEN PEOPLE WON'T WANT
TO BID THAT HIGH
1559
01:11:08,131 --> 01:11:09,499
AND WE'LL SECURE THE HOUSE
THAT WAY.
1560
01:11:09,499 --> 01:11:11,267
TOM, 700,000.
1561
01:11:11,267 --> 01:11:13,503
I DON'T THINK YOU SEE
WHAT I'M TALKING ABOUT,
1562
01:11:13,503 --> 01:11:15,372
IS THAT IF WE--
IF WE SECURE THE HOUSE,
1563
01:11:15,372 --> 01:11:16,706
THEN NOBODY IS GONNA WANT
TO BID THAT MUCH
1564
01:11:16,706 --> 01:11:19,275
AND WE HAVE THE MONEY
SO WE CAN DO IT.
1565
01:11:19,275 --> 01:11:21,144
SO THAT--THAT'S
THE ONLY REASON I--
1566
01:11:21,144 --> 01:11:22,446
JUST LET ME HELP YOU.
1567
01:11:22,446 --> 01:11:25,248
I'VE GOT FRIENDS IN
THE MIDDLE EAST WHO CAN DO MAGIC
1568
01:11:25,248 --> 01:11:28,251
WITH--WITH THE HOMELAND SECURITY
THING A--A--AND BRING
1569
01:11:28,251 --> 01:11:30,420
THE--THE--THE LEVEL TO ORANGE
AND FREAK PEOPLE OUT
1570
01:11:30,420 --> 01:11:31,888
AND BRING THE INTEREST RATES
DOWN.
1571
01:11:31,888 --> 01:11:33,323
WE'LL GET THIS HOUSE FOR YOU.
NO!
1572
01:11:33,323 --> 01:11:35,258
ONE RABBIT
THROWN THROUGH THE WINDOW
1573
01:11:35,258 --> 01:11:37,260
AND THEY WILL BRING THE PRICE--
NO!
1574
01:11:37,260 --> 01:11:38,762
NO!
1575
01:11:38,762 --> 01:11:40,229
WE'RE NOT DOING
EITHER OF THOSE.
1576
01:11:40,229 --> 01:11:42,366
WE'RE NOT THROWING RABBITS
THROUGH THE WINDOWS ANYMORE
1577
01:11:42,366 --> 01:11:44,368
AND WE'RE NOT DOING SOME...
1578
01:11:44,368 --> 01:11:49,806
GEO POLITICAL INTEREST RATE
HOME SECURITY THING.
1579
01:11:49,806 --> 01:11:52,241
WE'RE DOING A NORMAL BID.
1580
01:11:52,241 --> 01:11:56,713
LIKE NORMAL PEOPLE. AND
WE'RE GONNA DO THE BID BY FAX
1581
01:11:56,713 --> 01:11:59,749
OR EMAIL, OR WHATEVER IS FASTER.
1582
01:11:59,749 --> 01:12:01,685
BY BICYCLE COURIER
IF WE HAVE TO.
1583
01:12:01,685 --> 01:12:05,389
I KNOW PEOPLE
THAT RIDE BIKES. OK?
1584
01:12:05,389 --> 01:12:08,792
AND I WANT YOU TO DO IT
RIGHT NOW
1585
01:12:08,792 --> 01:12:11,361
AND I WANT YOU TO WRITE IT
ON THAT PIECE OF PAPER.
1586
01:12:11,361 --> 01:12:13,830
FINE,
WHAT'S YOUR BID?
1587
01:12:13,830 --> 01:12:17,401
$725,000.
1588
01:12:17,401 --> 01:12:19,769
TOM, 700,000.
1589
01:12:19,769 --> 01:12:22,138
YOU DID NOT HEAR ME!
1590
01:12:22,138 --> 01:12:27,210
I SAID 725.
1591
01:12:27,210 --> 01:12:30,514
700!
1592
01:12:30,514 --> 01:12:32,015
THAT'S WHAT WE'RE DOING.
1593
01:12:32,015 --> 01:12:38,888
OKAY. CATFISH!
[LAUGHS] OK.
1594
01:12:40,557 --> 01:12:42,025
[SIGHS]
1595
01:12:42,025 --> 01:12:43,159
THIS LOOKS GOOD.
1596
01:12:43,159 --> 01:12:45,128
YEAH, I THINK SO TOO.
1597
01:12:45,128 --> 01:12:49,165
IT'S GREAT.
SO WHAT DO WE DO NOW?
1598
01:12:49,165 --> 01:12:51,701
YOU WILL TAKE WHAT YOU P--
TOOK FROM MY TRAY
1599
01:12:51,701 --> 01:12:54,704
AND YOU WILL PUT IT BACK
ON THE TRAY.
1600
01:12:54,704 --> 01:12:56,740
OH--
IMMEDIATELY.
1601
01:12:56,740 --> 01:13:01,210
Both: WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?
1602
01:13:01,210 --> 01:13:05,715
I HAD A WORLD WAR 2
CIGARETTE LIGHTER ON MY TRAY
1603
01:13:05,715 --> 01:13:10,186
AND I WANT IT RETURNED.
1604
01:13:10,186 --> 01:13:15,258
ARE YOU INFERRING THAT I TOOK
YOUR WORLD WAR 2 LIGHTER?
1605
01:13:15,258 --> 01:13:19,429
I'M NOT INFERRING IT,
I'M FLAT OUT SAYING IT.
1606
01:13:19,429 --> 01:13:24,133
YOU ARE SITTING RIGHT HERE.
I HAD A LIGHTER
1607
01:13:24,133 --> 01:13:25,835
AND NOW MY LIGHTER'S GONE.
1608
01:13:25,835 --> 01:13:27,170
YES...
SO GIVE IT BACK.
1609
01:13:27,170 --> 01:13:31,340
...WE ARE SITTING RIGHT HERE
AND YOU HAVE BEEN SITTING THERE
1610
01:13:31,340 --> 01:13:33,710
THE WHOLE TIME, HILLARY.
WITH ALL DUE RESPECT, HILLARY,
1611
01:13:33,710 --> 01:13:36,646
I DO NOT HAVE YOUR LIGHTER.
HE DOESN'T HAVE YOUR LIGHTER.
1612
01:13:36,646 --> 01:13:39,248
I DON'T APPRECIATE YOU
COMING IN TO MY HOME
1613
01:13:39,248 --> 01:13:41,284
AND TAKING MY THINGS.
1614
01:13:41,284 --> 01:13:45,154
AFTER I HAVE BUSTED MY BUTT
FOR YOU, SISTER FRIEND.
WE DON'T TAKE YOUR THINGS.
1615
01:13:45,154 --> 01:13:46,756
I'M NOT YOUR SISTER FRIEND
1616
01:13:46,756 --> 01:13:48,792
FIRST OF ALL, OK?
SHE IS NOT YOUR SISTER FRIEND
1617
01:13:48,792 --> 01:13:52,061
AND WE DO NOT APPRECIATE
THAT TYPE OF TONE WITH US.
1618
01:13:52,061 --> 01:13:53,763
WE ARE--YOU ARE HIRED BY US.
1619
01:13:53,763 --> 01:13:56,432
LIGHT UP A BLUNT IN THE CAR--
MAYBE THAT'S WHY YOU TOOK IT.
1620
01:13:56,432 --> 01:13:57,701
THAT IS OUTRAGEOUS!
1621
01:13:57,701 --> 01:14:00,637
I WILL NOT HAVE YOU
TALKING TO US LIKE THAT.
1622
01:14:00,637 --> 01:14:02,305
WHAT DOES THAT MEAN?
BLUNT?
1623
01:14:02,305 --> 01:14:03,406
WHAT KIND OF MOTIVATION
COULD WE HAVE
1624
01:14:03,406 --> 01:14:05,241
TO TAKE YOUR STUPID LIGHTER?
1625
01:14:05,241 --> 01:14:07,143
WE DON'T NEED YOUR LIGHTER,
OK?
1626
01:14:07,143 --> 01:14:09,245
WE'RE DOING VERY WELL.
WHAT THE HELL?
1627
01:14:09,245 --> 01:14:10,580
WHAT IS A BLUNT?
1628
01:14:10,580 --> 01:14:12,949
NOBODY NEEDS A LIGHTER,
NOBODY NEEDS ANYTHING
1629
01:14:12,949 --> 01:14:16,152
BUT IF IT'S RIGHT THERE
AND YOU CAN TAKE IT, WHY NOT?
1630
01:14:16,152 --> 01:14:18,121
I MEAN, DON'T WE OWE YOU
FOR EVERY OTHER THING
1631
01:14:18,121 --> 01:14:19,656
THAT'S EVER HAPPENED IN LIFE?
1632
01:14:19,656 --> 01:14:20,690
WHAT?
WHAT...
1633
01:14:20,690 --> 01:14:22,091
OWE?
...ARE YOU TALKING ABOUT?
1634
01:14:22,091 --> 01:14:23,292
AND WHAT IS A BLUNT?
1635
01:14:23,292 --> 01:14:25,194
YOU KNOW, I WOULD HAVE LIKED
TO HAVE GONE TO COLLEGE
1636
01:14:25,194 --> 01:14:28,031
BUT I COULDN'T GET
A SCHOLARSHIP--
1637
01:14:28,031 --> 01:14:32,636
I WILL HAVE THE N.A.A.C.P.
SO FAR UP YOUR BUTT...
...WHAT HAPPENED 200 YEARS AGO.
1638
01:14:32,636 --> 01:14:35,138
200? 200 YEARS AGO?
YOU WILL BLEED.
1639
01:14:35,138 --> 01:14:37,206
OH, YOU WILL?
YES, YES, I WILL.
1640
01:14:37,206 --> 01:14:39,075
TAKE ME TO DINNER FIRST.
1641
01:14:39,075 --> 01:14:41,344
I'VE CERTAINLY SPENT
ENOUGH MONEY ON YOU TWO.
1642
01:14:41,344 --> 01:14:45,682
JUST PUT IT DOWN ON THE TRAY
AND GET OUT OF MY HOUSE, OK?
WE DON'T HAVE YOUR LIGHTER.
1643
01:14:45,682 --> 01:14:49,018
I WOULD GLADLY LOVE
TO LEAVE YOUR HOUSE.
I'M SO DONE WITH THE TWO OF YOU.
1644
01:14:49,018 --> 01:14:51,521
I'M DONE--
YOU'VE REALLY--
1645
01:14:53,422 --> 01:14:55,592
THIS YOUR LIGHTER?
1646
01:14:55,592 --> 01:14:59,996
THE ONE THAT, UH, OBVIOUSLY
HAS FALLEN FROM YOUR DESK
1647
01:14:59,996 --> 01:15:01,831
INTO YOUR CURTAIN.
1648
01:15:05,835 --> 01:15:07,370
IS THIS THE LIGHTER?
1649
01:15:13,309 --> 01:15:14,778
THANK YOU.
1650
01:15:26,489 --> 01:15:29,559
I'M JUST GONNA NEED YOU
TO INITIAL THIS.
1651
01:15:39,335 --> 01:15:44,941
WELL, WE PUT A, UM--WE PUT
A BID IN ON WILLOW CREST,
1652
01:15:44,941 --> 01:15:49,412
WHICH IS A BEAUTIFUL HOUSE,
JUST HAS EVERYTHING WE WANT
1653
01:15:49,412 --> 01:15:55,384
AND ALLEN, HE'S DONE
SO MUCH WITH THIS HOUSE.
1654
01:15:55,384 --> 01:15:58,087
YOU CAN SEE
IT'S JUST BEAUTIFUL.
1655
01:15:58,087 --> 01:16:00,690
AND UM...
1656
01:16:00,690 --> 01:16:03,359
I JUST DON'T THINK...
1657
01:16:03,359 --> 01:16:05,228
I'M QUITE READY FOR...
1658
01:16:08,131 --> 01:16:09,733
HI, HOW ARE YOU DOING?
1659
01:16:18,041 --> 01:16:19,175
I JUST--
1660
01:16:19,175 --> 01:16:20,977
I JUST DON'T THINK
I CAN DO THIS.
1661
01:16:20,977 --> 01:16:23,546
HONEY? HONEY?
1662
01:16:26,883 --> 01:16:29,753
ARE YOU OK?
WHAT'S GOING ON?
1663
01:16:29,753 --> 01:16:32,989
I DON'T WANNA LEAVE,
ALLEN.
1664
01:16:32,989 --> 01:16:37,627
HEY. HEY.
[SOBBING]
1665
01:16:37,627 --> 01:16:42,198
HEY, COULD YOU GUYS
GO AWAY, PLEASE?
1666
01:16:45,201 --> 01:16:46,502
Man: SO, HOW HAVE YOU
BEEN FEELING?
1667
01:16:46,502 --> 01:16:49,038
GREAT.
MOODY.
1668
01:16:49,038 --> 01:16:50,940
MOODY?
HE ASKED ME HOW I WAS FEELING,
1669
01:16:50,940 --> 01:16:52,275
I FEEL GREAT.
I KNOW.
1670
01:16:52,275 --> 01:16:55,278
HE DIDN'T ASK YOU.
I KNOW.
1671
01:16:55,278 --> 01:16:57,814
THIS IS GONNA BE COLD
FOR A SECOND.
SHE'S UPSET A LOT, YOU KNOW?
1672
01:16:57,814 --> 01:17:01,517
IT'S OK.
WARM UP IN A SECOND.
1673
01:17:01,517 --> 01:17:04,520
OK.
SHE'S BEEN PUKING A LOT TOO.
1674
01:17:04,520 --> 01:17:07,256
OH, THAT IS VERY NORMAL
FOR THIS TIME PERIOD
IT'S VERY NORMAL
1675
01:17:07,256 --> 01:17:11,961
FOR THIS TIME PERIOD.
SURE.
1676
01:17:11,961 --> 01:17:14,864
LET'S CHECK THE SCREEN,
SEE WHAT WE FIND.
1677
01:17:18,301 --> 01:17:23,707
AND...THERE IS YOUR BABY.
THAT'S IT?
1678
01:17:23,707 --> 01:17:25,241
MM-HM.
1679
01:17:29,545 --> 01:17:32,849
Doctor: THERE'S YOUR BABY
AT SEVEN WEEKS.
1680
01:17:35,384 --> 01:17:38,087
[SNIFFS]
1681
01:17:38,087 --> 01:17:40,389
[SIGHS]
EVERYTHING LOOKS GREAT.
1682
01:17:43,426 --> 01:17:45,294
HONEY, THAT'S OUR BABY.
1683
01:17:56,405 --> 01:17:58,474
Doctor: IF YOU'D LIKE, I COULD
GET YOU A PICTURE OF THIS.
1684
01:17:58,474 --> 01:17:59,876
Tamika: YES.
Bobby: YES, PLEASE.
1685
01:17:59,876 --> 01:18:02,145
Doctor: SURE, I'D BE HAPPY TO.
1686
01:18:05,014 --> 01:18:07,817
I'LL LEAVE THE SEAT DOWN, OK?
OK.
1687
01:18:08,752 --> 01:18:11,120
[SIGHS]
1688
01:18:11,120 --> 01:18:13,089
[KNOCK ON DOOR]
1689
01:18:13,089 --> 01:18:16,025
I WONDER WHO THAT
COULD BE. COMING!
1690
01:18:19,362 --> 01:18:21,798
PETER!
HEY, HOW ARE YOU?
1691
01:18:21,798 --> 01:18:23,132
ALLEN, HOW ARE YOU?
HI, PETER!
1692
01:18:23,132 --> 01:18:26,302
COME ON IN. IT'S PETER.
CAN I GET YOU SOME JUICE OR--
1693
01:18:26,302 --> 01:18:27,871
NO, THANK YOU.
I THINK I'LL JUST BE A MINUTE.
1694
01:18:27,871 --> 01:18:30,206
OK. ALRIGHT.
1695
01:18:30,206 --> 01:18:33,042
WHAT'S UP?
WELL...
1696
01:18:33,042 --> 01:18:35,544
BAD NEWS, GOOD NEWS
TYPE OF THING, YOU KNOW.
1697
01:18:35,544 --> 01:18:37,446
UH, UNFORTUNATELY,
THERE IS ANOTHER BUYER
1698
01:18:37,446 --> 01:18:40,449
FOR THE WILLOW CREST
PROPERTY.
1699
01:18:40,449 --> 01:18:43,086
AH.
WE THOUGHT THAT MIGHT HAPPEN.
1700
01:18:43,086 --> 01:18:45,755
BUT WE DO HAVE A BUYER
THAT WROTE AN OFFER
1701
01:18:45,755 --> 01:18:47,891
ABOVE ASKING PRICE
FOR YOUR HOME.
1702
01:18:47,891 --> 01:18:50,726
REALLY?
OH, WOW!
1703
01:18:50,726 --> 01:18:51,928
ALL THIS WORK
YOU HAVE DONE
1704
01:18:51,928 --> 01:18:54,163
HAS--HAS REALLY RAISED
THE PROPERTY VALUE.
1705
01:18:54,163 --> 01:18:57,233
IT'S JUST INCREDIBLE.
YOU SHOULD BE VERY HAPPY.
1706
01:18:57,233 --> 01:18:59,936
WE ARE. WE'RE--
WE'RE VERY HAPPY.
1707
01:18:59,936 --> 01:19:02,405
FANTASTIC.
GOOD FOR YOU.
1708
01:19:02,405 --> 01:19:07,043
I MEAN, YOU KNOW,
WE ARE...HAPPY.
1709
01:19:07,043 --> 01:19:10,046
GOOD.
HERE, I MEAN.
1710
01:19:10,046 --> 01:19:12,081
YOU KNOW, UH, PETER,
WE WERE GONNA CALL YOU
1711
01:19:12,081 --> 01:19:14,183
BECAUSE WHAT WE'VE REALIZED
FROM ALL OF THIS
1712
01:19:14,183 --> 01:19:17,686
IS THAT...
WE'RE HAPPY HERE.
1713
01:19:17,686 --> 01:19:21,690
AND I THINK WE'RE GONNA
TAKE THE HOUSE OFF THE MARKET.
1714
01:19:25,829 --> 01:19:28,631
BUT, YOU KNOW, PETER, IT--IT
WAS YOU THAT HELPED US REALIZE--
1715
01:19:28,631 --> 01:19:31,700
YOU DID SUCH A GREAT JOB, PETER.
OH, MY GOODNESS.
1716
01:19:31,700 --> 01:19:34,503
THERE FROM THE BEGINNING.
WOULD YOU LIKE A MUFFIN?
1717
01:19:34,503 --> 01:19:37,306
BUT YOU KNOW
WHAT THE GREAT NEWS IS?
1718
01:19:37,306 --> 01:19:40,643
WE'RE STILL GONNA BE NEIGHBORS,
NEIGHBOR.
1719
01:19:40,643 --> 01:19:43,112
[LAUGHS]
1720
01:19:47,216 --> 01:19:49,518
OH! ALLEN!
[COUGHS]
1721
01:19:53,957 --> 01:19:55,758
WHAT'D I SAY?
1722
01:20:08,404 --> 01:20:10,773
Dawn: CAN I JUST GET ONE, TOM?
Tom: WELL, HONEY, NO.
1723
01:20:10,773 --> 01:20:13,009
JUST ONE FOR LUCK.
1724
01:20:13,009 --> 01:20:14,878
ALL RIGHT, ONE.
1725
01:20:14,878 --> 01:20:16,779
GET ONE, A SMALL ONE.
1726
01:20:16,779 --> 01:20:20,516
[CELL PHONE]
1727
01:20:20,516 --> 01:20:23,752
HOLD ON, HOLD ON,
IT'S MY PHONE.
1728
01:20:23,752 --> 01:20:27,123
IT'S RICHARD.
1729
01:20:27,123 --> 01:20:30,726
HELLO?
1730
01:20:30,726 --> 01:20:35,064
OK.
1731
01:20:35,064 --> 01:20:37,200
UM...
1732
01:20:37,200 --> 01:20:39,969
OK.
1733
01:20:39,969 --> 01:20:44,173
WELL, I'M SORRY
TO HEAR THAT, RICHARD.
1734
01:20:44,173 --> 01:20:45,174
DA--
1735
01:20:45,174 --> 01:20:48,011
NO, OK,
THANK YOU.
1736
01:20:48,011 --> 01:20:50,446
DAWN, DAWN, DAWN, DAWN,
DAWN, DAWN, DON'T--DON'T--
1737
01:20:50,446 --> 01:20:53,582
DON'T PUT THEM IN THE BAG,
IT'S OK, IT'S OK.
1738
01:20:53,582 --> 01:20:56,119
[SCREAMS] I WANTED
THAT HOUSE!
1739
01:20:56,119 --> 01:20:57,921
NO, IT'S FINE, IT--
1740
01:20:57,921 --> 01:20:59,388
[WAILS]
1741
01:20:59,388 --> 01:21:02,892
IT--NO, I--
[SCREECHES]
1742
01:21:02,892 --> 01:21:06,362
IT'S OK,
IT'S OK, IT'S OK.
1743
01:21:06,362 --> 01:21:09,765
[SOBBING]
IT'S OK. IT--
1744
01:21:09,765 --> 01:21:11,935
DAWN, DAWN, DAWN,
THERE'S OTHER HOUSES,
1745
01:21:11,935 --> 01:21:13,402
THERE'LL BE
TONS OF HOUSES.
1746
01:21:13,402 --> 01:21:16,072
THERE'S MILLIONS OF HOUSES
OUT THERE.
1747
01:21:16,072 --> 01:21:17,907
OK.
[SCREECHES]
1748
01:21:17,907 --> 01:21:22,445
* OH THE RIVER IS WIDE
* ...WIDE
1749
01:21:22,445 --> 01:21:27,716
* I CANNOT CROSS O'ER
1750
01:21:27,716 --> 01:21:36,259
* AND NEITHER HAVE I
THE WINGS TO FLY *
1751
01:21:36,259 --> 01:21:38,962
[WAILS]
FEEL BETTER?
1752
01:22:03,019 --> 01:22:05,321
Bobby: ORPA?
Tamika: ORFA?
1753
01:22:05,321 --> 01:22:08,291
ORPA.
ORPA.
1754
01:22:08,291 --> 01:22:10,159
THAT'S DIFFERENT.
THAT IS DIFFERENT, YEAH.
1755
01:22:10,159 --> 01:22:11,660
I KINDA LIKE THAT.
MM-HM.
1756
01:22:11,660 --> 01:22:13,896
BRETT.
BRETT'S A LITTLE TOO WHITE.
1757
01:22:13,896 --> 01:22:16,199
[KNOCK ON DOOR]
IT'S OPEN!
1758
01:22:18,234 --> 01:22:22,238
ELVIRA.
MM-HM.
1759
01:22:22,238 --> 01:22:25,074
HI, HOW ARE YOU?
HEY!
1760
01:22:25,074 --> 01:22:27,676
HILLARY.
1761
01:22:27,676 --> 01:22:29,378
HI.
HELLO.
1762
01:22:37,653 --> 01:22:40,289
YOU GOT THE HOUSE.
Bobby: WE GOT THE HOUSE?
1763
01:22:42,658 --> 01:22:46,895
OH, MY!
OH, MY GOD!
1764
01:22:46,895 --> 01:22:50,799
OH, MY GOD.
I CAN'T BELIEVE IT.
1765
01:22:50,799 --> 01:22:53,236
OH, MWAH!
MWAH!
1766
01:22:53,236 --> 01:22:55,238
[BOTH LAUGH]
1767
01:23:04,513 --> 01:23:06,115
COME ON, HILLARY.
1768
01:23:10,053 --> 01:23:11,720
IT'S OK.
1769
01:23:14,157 --> 01:23:15,891
[SNIFFS] THANK YOU.
1770
01:23:17,360 --> 01:23:19,995
[SNIFFS] THANK YOU
SO MUCH.
1771
01:23:22,765 --> 01:23:25,434
THANK YOU.
1772
01:23:27,036 --> 01:23:28,371
[SOBS]
1773
01:23:29,072 --> 01:23:32,508
IT'S OK.
1774
01:23:32,508 --> 01:23:35,211
[WAILS] I'M A JACKASS!
NO, NO.
1775
01:23:35,211 --> 01:23:36,945
NO, YOU'RE NOT A JACKASS.
1776
01:23:36,945 --> 01:23:38,947
YOU GUYS HAVE BEEN
SO GREAT TO ME.
1777
01:23:38,947 --> 01:23:40,616
IT'S OK.
1778
01:23:40,616 --> 01:23:43,652
I'M A JACKASS!
NO, YOU'RE NOT BAD.
1779
01:23:43,652 --> 01:23:45,554
NO.
1780
01:23:45,554 --> 01:23:49,192
I'M NOT A RACIST.
I'M NOT A RACIST.
1781
01:23:49,192 --> 01:23:52,161
YOU WERE JUST
UNDER A LOT OF STRESS.
1782
01:23:52,161 --> 01:23:55,398
I'M ALWAYS UNDER STRESS!
1783
01:23:55,398 --> 01:23:57,733
[WAILS INCOHERENTLY]
1784
01:23:57,733 --> 01:24:00,236
IT'S OK.
1785
01:24:00,236 --> 01:24:04,707
I THINK I PEED
ON MYSELF. I'M SORRY.
1786
01:24:05,508 --> 01:24:06,842
OH.
1787
01:24:08,711 --> 01:24:10,646
SHE'S...
1788
01:24:10,646 --> 01:24:12,081
SHE'S PREGNANT, SO...
1789
01:24:14,750 --> 01:24:17,653
HER BLADDER IS VERY SENSITIVE.
YEAH.
1790
01:24:20,789 --> 01:24:24,427
CONGRATULATIONS.
CONGRATULATIONS TO YOU.
1791
01:24:24,427 --> 01:24:25,728
I LOVE MARSHMALLOWS.
1792
01:24:25,728 --> 01:24:28,464
YEAH?
WELL, HELP YOURSELF.
1793
01:24:28,464 --> 01:24:30,733
THANKS.
1794
01:24:30,733 --> 01:24:32,868
YEAH, SHE'S NOT HERE,
SO, YEAH, YOU CAN EAT 'EM.
1795
01:24:32,868 --> 01:24:35,671
SHE'S PROTECTIVE
OF THOSE TOO.
1796
01:24:40,443 --> 01:24:43,479
EBONY AND IVORY.
YEAH.
1797
01:24:46,249 --> 01:24:48,284
WE DON'T HAVE A LOT IN COMMON,
DO WE?
1798
01:24:48,284 --> 01:24:50,553
NO.
NO, OK.
1799
01:24:50,553 --> 01:24:54,190
I'M GONNA...GO HERE.
1800
01:24:54,190 --> 01:24:56,292
[SNIFFS] I RESPECT
YOUR PEOPLE.
1801
01:25:00,963 --> 01:25:03,432
Mary: HURRY UP, ALLEN,
THE MOVIE'S STARTING!
Carrie: COME ON, DAD!
1802
01:25:03,432 --> 01:25:05,201
Allen: OK, HERE I COME.
1803
01:25:06,735 --> 01:25:08,737
TWO AND A HALF MINUTES
FOR THE POPCORN.
1804
01:25:09,972 --> 01:25:12,508
EVERYBODY READY?
1805
01:25:12,508 --> 01:25:15,378
IT--IT TURNS OUT WE DIDN'T
ACTUALLY GET A NEW HOUSE--
1806
01:25:15,378 --> 01:25:21,184
I MEAN, LIKE, IN TERMS OF
BUYING ANOTHER HOUSE BUT...
1807
01:25:21,184 --> 01:25:23,051
WE ACTUALLY GOT
A NEW HOUSE HERE.
1808
01:25:23,051 --> 01:25:24,287
Mary: AND WE LOVE IT.
1809
01:25:24,287 --> 01:25:27,490
WE ABSOLUTELY ADORE
THIS PLACE.
1810
01:25:27,490 --> 01:25:31,494
IT--IT'S BEEN A FEW MONTHS NOW
AND I'M ACTUALLY WORKING ON
1811
01:25:31,494 --> 01:25:35,564
A CAREER CHANGE.
I'M TAKING CLASSES...
1812
01:25:35,564 --> 01:25:36,899
TELL THEM.
1813
01:25:36,899 --> 01:25:39,602
HE'S GONNA BECOME
A REAL ESTATE AGENT.
1814
01:25:39,602 --> 01:25:41,470
I THINK IT'S JUST A GAS!
1815
01:25:41,470 --> 01:25:43,038
I MEAN,
IT WAS A NO-BRAINER.
1816
01:25:43,038 --> 01:25:46,542
I MEAN, PETER,
WHO TAUGHT ME A GREAT DEAL,
1817
01:25:46,542 --> 01:25:47,910
HAD HE SOLD OUR HOUSE
1818
01:25:47,910 --> 01:25:49,478
AND HELPED US BUY
A NEW ONE,
1819
01:25:49,478 --> 01:25:52,548
IT WOULD HAVE BEEN 6%,
3% ON EACH HOME.
1820
01:25:52,548 --> 01:25:57,019
THAT'S A HECK OF A LOT OF MORE.
Mary: YEP.
1821
01:25:57,019 --> 01:26:03,292
THROUGH THIS PROCESS, I LEARNED
TO LISTEN TO MY WIFE A BIT TOO.
1822
01:26:03,292 --> 01:26:05,728
AND I LEARNED TO LISTEN
TO MY INSTINCTS
1823
01:26:05,728 --> 01:26:07,530
FROM THE VERY BEGINNING.
1824
01:26:07,530 --> 01:26:09,465
I ALSO LEARNED
YOU CAN MAKE CROUTONS.
1825
01:26:12,067 --> 01:26:14,270
[GRUNTS]
YOU GOT IT?
1826
01:26:15,638 --> 01:26:18,807
HELLO, LITTLE ONES.
HI, BABIES.
HI, GUYS!
1827
01:26:18,807 --> 01:26:21,244
HEY, LOOK AT WHO'S GOT
A TREAT FOR YOU.
1828
01:26:21,244 --> 01:26:23,546
LOOK WHO'S GOT A TREAT
FOR YOU.
1829
01:26:23,546 --> 01:26:26,715
WELL, WE, UH, WE DIDN'T
GET WILLOW CREST.
1830
01:26:26,715 --> 01:26:29,084
WHO KNEW IT WOULD MAKE US
THIS HAPPY?
1831
01:26:29,084 --> 01:26:31,254
YEAH, WE ARE--
WE ARE A LITTLE BIT RELIEVED.
1832
01:26:31,254 --> 01:26:35,224
LOOK AT BIG STRONG DADDY
WITH YOUR FOOD.
1833
01:26:35,224 --> 01:26:38,361
THE HOUSE HUNT
IS TEMPORARILY ON HOLD.
1834
01:26:38,361 --> 01:26:40,663
BUT IT'S A GOOD HOLD,
IT'S A POSITIVE HOLD
1835
01:26:40,663 --> 01:26:43,232
IT'S A THOUGHT OUT HOLD.
1836
01:26:43,232 --> 01:26:45,067
THAT'S RIGHT.
WE'RE SAVING SOME MONEY
1837
01:26:45,067 --> 01:26:48,571
AND I DON'T NEED
MOST OF THIS STUFF.
1838
01:26:48,571 --> 01:26:51,240
SO IT'S WORKING OUT WELL.
1839
01:26:51,240 --> 01:26:55,143
AND I FEEL LIKE WE CAN REALLY
FIND THE HOUSE THAT WE WANT...
1840
01:26:55,143 --> 01:26:58,881
YOU KNOW, FOR THE PRICE
THAT WE WANNA PAY.
1841
01:26:58,881 --> 01:27:01,684
AND, UH, WE'RE BEING SMART
ABOUT IT.
1842
01:27:01,684 --> 01:27:04,487
YEAH. AND I DON'T THINK
WE'LL BE PRESSURED INTO ANYTHING
1843
01:27:04,487 --> 01:27:09,392
OR ANY KIND OF, YOU KNOW,
COMPROMISED SITUATIONS
1844
01:27:09,392 --> 01:27:10,726
NEXT TIME.
YEAH.
1845
01:27:10,726 --> 01:27:12,761
AND THESE GUYS ARE GETTING
USED TO THE STORAGE UNIT.
1846
01:27:12,761 --> 01:27:15,230
Dawn: I THINK THEY LIKE IT.
I THINK THEY DO.
1847
01:27:15,230 --> 01:27:18,133
WE COULD ALWAYS LIVE
IN HERE. [LAUGHS]
1848
01:27:18,133 --> 01:27:21,637
WITH THESE TWO.
WITH THESE GUYS, AND GO BLIND.
1849
01:27:21,637 --> 01:27:23,706
UH, THAT'S--THAT'S REALLY IT.
1850
01:27:23,706 --> 01:27:26,174
RICHARD, WE DON'T KNOW
WHERE RICHARD IS.
1851
01:27:26,174 --> 01:27:29,312
Dawn: WELL, EVERY TIME THE
SECURITY ALERT GOES TO ORANGE,
1852
01:27:29,312 --> 01:27:32,114
WE THINK OF IT AS A LITTLE HELLO
FROM RICHARD.
1853
01:27:32,114 --> 01:27:34,750
RIGHT.
RICHARD, AGENT ORANGE.
1854
01:27:34,750 --> 01:27:38,153
WE KEEP OUR POWER TOOLS
UNDER OUR BED.
1855
01:27:38,153 --> 01:27:40,589
I'M SURE HE'S ALIVE.
1856
01:27:40,589 --> 01:27:43,626
Tamika: WE DID IT.
Bobby: WE DID IT. WOW!
1857
01:27:43,626 --> 01:27:45,628
WE FINALLY, FINALLY DID IT.
1858
01:27:45,628 --> 01:27:48,631
I--I FEEL SO COMPLETE, YOU KNOW?
1859
01:27:48,631 --> 01:27:53,769
IT--IT'S BEEN A CRAZY RIDE,
IT'S--IT HAS BEEN, YOU KNOW,
1860
01:27:53,769 --> 01:27:56,405
AND JUST HAVING
LITTLE REGGIE HERE--
1861
01:27:56,405 --> 01:28:00,309
HE'S TWO DAYS SHY
OF FIVE MONTHS NOW.
1862
01:28:00,309 --> 01:28:02,645
WHO'S THE NEXT
JOHNNIE COCHRAN?
1863
01:28:02,645 --> 01:28:05,514
ME!
WHO'S THE NEXT JOHNNIE COCHRAN?
1864
01:28:05,514 --> 01:28:07,583
ME! YAY!
1865
01:28:07,583 --> 01:28:11,119
THE DECISION TO BE
A STAY-AT-HOME MOM CAME ABOUT
1866
01:28:11,119 --> 01:28:13,356
BECAUSE I MADE A PROMISE
TO MY MOTHER
1867
01:28:13,356 --> 01:28:17,460
THAT IF I HAD A CHILD,
I WOULD BE A STAY-AT-HOME MUM.
1868
01:28:17,460 --> 01:28:19,828
Bobby: THAT NIGHT,
I HAD HER SIGN A CONTRACT.
1869
01:28:19,828 --> 01:28:22,698
I'M KIDDING!
NO, I REALLY DID.
1870
01:28:22,698 --> 01:28:24,867
I HAD HER SIGN ONE.
YEAH.
1871
01:28:24,867 --> 01:28:26,935
WE ARE SURROUNDED BY TONS
AND TONS OF WHITE PEOPLE,
1872
01:28:26,935 --> 01:28:28,537
YOU KNOW THAT?
YEP.
1873
01:28:28,537 --> 01:28:32,975
SINCE WE MOVED IN, WE'VE GOTTEN
RID OF THE PARISIAN PROVINCIAL--
1874
01:28:32,975 --> 01:28:36,178
UGH--AND WE PAINTED
THE MASTER BEDROOM
1875
01:28:36,178 --> 01:28:39,081
A DEEP RICH RED...
1876
01:28:39,081 --> 01:28:40,983
CHIANTI.
1877
01:28:40,983 --> 01:28:43,185
AND WHAT WE HAVE IN THERE
1878
01:28:43,185 --> 01:28:46,021
IS THIS LOVELY, ANTIQUE
CHAISE LONGUE
1879
01:28:46,021 --> 01:28:50,526
THAT I LOVE TO SIT ON
AND SING AND READ TO REGGIE ON.
1880
01:28:50,526 --> 01:28:52,495
"WHEN EPOSSUMONDAS GOT HOME,
1881
01:28:52,495 --> 01:28:54,897
"HIS MAMA LOOKED AT THAT FIST
FULL OF CRUMBS
1882
01:28:54,897 --> 01:29:00,168
"AND SHE SAID, 'EPOSSUMONDAS,
WHAT DO YOU HAVE IN YOUR HAND?'"
1883
01:29:00,168 --> 01:29:02,505
HE LOVES REGGIE AND MOMMY TIME.
1884
01:29:02,505 --> 01:29:04,840
Bobby: HE LIKES WHEN I
SING TOO TO HIM, THOUGH.
1885
01:29:04,840 --> 01:29:08,477
REG! REG. REG!
1886
01:29:08,477 --> 01:29:10,846
[LOUD] * HUSH LITTLE BABY
HONEY. HONEY. BOBBY.
1887
01:29:10,846 --> 01:29:13,582
BOBBY, THAT'S WHY--
YOU'RE SINGING TOO LOUDLY.
1888
01:29:13,582 --> 01:29:16,351
HE SINGS TOO LOUD
AND IT SCARES HIM.
1889
01:29:16,351 --> 01:29:19,655
LOOK AT HOW HE'S LOOKING AT YOU,
YOU STARTLE HIM LIKE THAT,
1890
01:29:19,655 --> 01:29:21,790
IF YOU SING IN A NICE SOFT,
SMOOTH VOICE,
1891
01:29:21,790 --> 01:29:23,826
HE'LL LIKE IT BETTER.
HE SEEMED TO LIKE IT.
1892
01:29:23,826 --> 01:29:26,629
MGH!
OH...
1893
01:29:26,629 --> 01:29:30,198
HE OBJECTS.
SORRY.
1894
01:29:30,198 --> 01:29:32,701
OBJECTION!
[LAUGHS]
1895
01:29:32,701 --> 01:29:34,637
ALRIGHT.
1896
01:29:34,637 --> 01:29:37,740
WHO IS THAT?
WHO IS THAT?
1897
01:29:37,740 --> 01:29:40,008
[ANIMAL NOISES]
WHO IS THAT?
1898
01:29:40,008 --> 01:29:42,377
Tamika: WHAT WE DID
WITH THE NURSERY,
1899
01:29:42,377 --> 01:29:44,480
IS WE HAVE A LOT OF BUILT-INS
1900
01:29:44,480 --> 01:29:49,618
AND ON THE SHELVES WE BOUGHT
TOLSTOY FOR TODDLERS...
1901
01:29:49,618 --> 01:29:51,887
Bobby: PRE-LAW FOR BABIES.
Tamika: MM-HM.
1902
01:29:51,887 --> 01:29:54,322
UH, BABY EINSTEIN AND--
1903
01:29:54,322 --> 01:29:56,759
Bobby: WE HAVE SOME IMAGERY
IN HIS ROOM.
1904
01:29:56,759 --> 01:30:00,629
Tamika: MONEY EQUALS POWER
Bobby: AND POWER EQUALS SUCCESS.
1905
01:30:02,330 --> 01:30:05,868
AND THAT'S WHAT REGGIE IS--
1906
01:30:05,868 --> 01:30:10,806
A POWERFUL, SUCCESSFUL,
MONEY-DRIVEN LITTLE BABY.
1907
01:30:12,007 --> 01:30:16,078
[LOUD] * LULLABY
AND GOODNIGHT *
1908
01:30:16,078 --> 01:30:17,746
[MUFFLED]
HE'S EATING YOUR FOOT.
1909
01:30:17,746 --> 01:30:19,582
[KNOCK ON DOOR]
1910
01:30:19,582 --> 01:30:21,116
YOU GOT HIM?
YEAH.
1911
01:30:21,116 --> 01:30:23,385
OK.
I'M EATING YOU.
1912
01:30:23,385 --> 01:30:24,953
Bobby: AT THIS POINT
IN MY LIFE,
1913
01:30:24,953 --> 01:30:27,623
I DON'T KNOW HOW
I COULD BE ANY HAPPIER
1914
01:30:27,623 --> 01:30:29,592
THAN WHAT I AM RIGHT NOW.
1915
01:30:30,793 --> 01:30:33,395
BOTH OF US.
1916
01:30:33,395 --> 01:30:35,598
I DON'T THINK I COULD BE
ANY HAPPIER EITHER.
1917
01:30:37,766 --> 01:30:39,434
[SILLY VOICE]
WHO'S AT THE DOOR?
1918
01:30:39,434 --> 01:30:41,837
[GASPS]
1919
01:30:41,837 --> 01:30:43,305
[DOOR SLAMS]
1920
01:30:43,305 --> 01:30:46,809
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
136313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.