All language subtitles for Chicago PD - S08E08 - Protect and Serve - 2021

So this really something
you're doing

with every officer from CPD?
- Yes, sir.

Hey, you don't have
to call me sir.

It's pretty formal for somebody

who's gonna ask me
my deepest, darkest secrets.

It won't be that, I promise.

I'm simply asking questions

designed to forecast
future problems.

To predict the future?

Oh, that'd be nice,
wouldn't it?

But no.

This is just another supplement
to Early Intervention Strategy.

Right, to predict if
I'm gonna do something stupid

on the job in the future.

It's purely supportive,
not punitive.

What if I answer
a question wrong?

There is no wrong.

Any answer would just
help us understand you.

Who you are.
- Well, I get that.

I've been to therapy before,
so lay it on me.

So how do you
like your coffee?

Black.

How do you like yours?

I don't drink coffee.

And have you always
taken it that way?

Yes, one cream, one sugar,
every morning.

Does that say something
about me?

Would you consider yourself
a creature of habit?

Uh, no, no,
I drink all the drinks.

Have you ever used
a racial slur?

That's a hell of a segue.
No, no I have not.

Have you ever heard a family
member use a racial slur?

I don't know.
Maybe.

Yeah.

Would you say you have
a good relationship

with your family?
- I'd say it's fine.

Do you consider
the police force your family?

My unit.

And the rest
of the police force?

No, coworkers.

Have you ever felt

what you would categorize
as anger issues?

Nope.

And what about trauma?

Yes.

Have you experienced
post-traumatic stress?

Yes.

Have you ever made
a mistake on the job?

Have you ever had
to fire your weapon?

Have you ever killed someone?

Have you ever felt fear
on the job?

Do you believe you are
the wrong fit for this job?

Are you proud to be an officer

of the Chicago
Police Department?

Do you believe you're capable,
worthy, right?

What the actual hell
do they think

they're gonna get
out of all of that?

They should check
my police record

if they wanna know
if I'm a good or a bad cop.

Am I right?
Am I?

Nah, nah, they don't wanna
know who you are now.

They wanna know
who you gonna be then.

One hour with them,
and you're a psychic too?

Maybe I got the future in me,

but if asking us questions is
gonna help us find prejudice,

prevent problems,
and progress policing,

then I'll sit for it
all damn day.

I get the intention.

It's just, I don't know, seems
a little overzealous, right?

I'm just saying,
you don't punish the many

to get to the few, you know?

Grill good cops looking
for cracks that ain't there.

I just wanna know
what my coffee order

has to do with anything.
- Hey, guys.

What's going on?
We got a case?

An officer-involved shooting.

A bad one.
- No.

What happened?

A buddy of mine in patrol

sent over
this civilian witness video.

Somebody caught it
on a cell phone.

I said get your hands
all the way up

and turn around.

Stop pointing
your gun at me!

Hands up!
Turn around!

Your gun is pointed at me,
and I did nothing wrong.

So no.

Then this is the last time.
Okay?

You're gonna get your hands
away from your weapon,

and you're gonna turn around.

Hey, hey, Wheelan,
let's just relax, all right?

I'm not moving.
I know my rights.

Call your supervisor.

Hey, hands away
from your weapon, up!

My aren't nowhere
near my weapon!

Get them up!
- Let's just calm down.

Turn around!
- I ain't gonna move.

I said turn around!
- Wheelan!

Now!
- Wheelan!

Now!

Oh, my God!

No!

The kid die?

On the pavement.

Who was he?

His name is Jeff Duncan.
Zero priors.

Had a legal gun
in his waistband.

Pulled over for going
seven over the speed limit.

Graduate of Whitney Young.

Student at
University of Chicago.

And the officers?

The FTO who fired the shot,
Dave Wheelan.

PPO a month out of the academy
is named Andre Cooper.

Cooper's talking?

Oh yeah, to IRT and COPA,

and his statement
never changed.

Jeff never went for his weapon.

There was zero justification
to use deadly force.

I also have three witnesses

and two POD cameras.

IAD is on their way
to Officer Wheelan's house now,

but I would like
two undercovers

to make the transport.

That's...
That's not what my unit does.

I mean I think
you'd be hard pressed

to find
any Chicago police officer

who wants to step in this.
- I know.

I know history tells us
that this

is not something to step in,

which is why I'm asking
a unit I trust,

and I hope trusts me.

♪

I've watched this footage
three dozen times, Hank,

as has the SA.

And it clear as this moment
ever comes,

it was a bad shoot.

Okay?

Can you spare two officers,
Sergeant Voight?

The video's not yet viral,

but we will be putting
every officer on immediate 12s.

We expect mass protests
and violence,

so we will move fast.

Officer Atwater, Officer Ruzek,

I want you to go
to Officer Wheelan's home

and arrest him for murder.

Officer Dave Wheelan,
on the job 30 years,

16 department commendations,
only one complaint a year.

You can read about him
all you want, but listen to me:

you're both nothing more
than an Uber, okay?

Read him his rights,
arrest him,

drive him, drop him off
at south detention.

You do nothing,
you say nothing.

Do not get involved.

Not one word that can get you
in trouble

if you have to testify,

you understand me?
- Yeah.

All right,
car's been cleared.

It's unmarked.

Should be another unit
doing this.

I feel like any good cop

should be able to arrest
a cop like this.

Yeah.

I mean this file's real sparse.
This can't be the whole of it.

It makes him look
like a good cop

who murdered a kid
at a routine traffic stop.

Yeah, routine all right.

He didn't have guns
in the house.

He's got a wife and kids.
They're gonna be all emotional.

Hey, Linette.
- Hi, guys.

Imagine Jeff Duncan's family.
- I have.

Only we're not going
to Jeff Duncan's house

to arrest nobody.
- Thank you, Linette.

Yeah.
You're welcome.

Look, brother, I know that
this is a situation

that can spin us
in a lot of different ways.

Most of those ways
are above our pay grade.

So like Voight said,
this got nothing to do with us.

Let's just go arrest this guy
like the criminal he is,

nice and easy, get back to
doing our real jobs, yeah?

Copy that.

Murderer!
- Agh.

Come on.

Well, the arrest
clearly leaked.

Knew we were coming.

My partner's in there.
I just wanna talk.

Is that Wheelan's trainee?

Hey, man.
You're not gonna touch me,

and you're not gonna tell me
to walk away, all right?

I have every right to be here.

He should be
on mandatory leave.

Come on, Kev.
Let's go.

It's all right.
Hey, we all right?

Hey, I just need to know
why he shot him.

Can we have a minute?
- Yeah.

Come on, man.
Cooper, right?

Yeah.
Atwater, Ruzek.

You ain't been in there,
have you?

No, I haven't.
I get that I shouldn't.

You should not.

Hey, yeah, man,
I was right there.

I was right there next to him.

I rode with that dude a month.

Brother, I just need
to know why.

You know why.

And you know you gotta go home.
Get out of here, man.

Hey--
- It's okay, we got it.

Come on.
We'll be back in a few.

Don't take too long.

Mrs. Wheelan,
I'm Officer Ruzek.

This is Officer Atwater.

Thank God.
Come in.

Thank you.

Our phones have been
ringing nonstop.

Ma'am.

Where's your husband?

He's upstairs with the kids.
They're scared.

What is this?
You're with the FOP, right?

I assume you're here
to help my husband.

Uh, no.

Annie, I'm guessing
they're here to arrest me.

No.

David Wheelan,
you're under arrest.

Can you step down please?
- No.

Dad, what's going on?

Kay, look,
I only got one ask.

Okay, spare my kids, huh?
Cuff me outside.

Yeah, we can do that.

Protocol is that
we cuff you inside.

Turn around.
- Kevin...

Kevin, uh... kids around.

Do you have
any weapons on you?

No.
- Is this his jacket?

Hey, Katie, sweetheart,
it's gonna be fine.

Dave Wheelan,
you're under arrest

for the murder of Jeff Duncan.
- All right?

Kay, take your sister upstairs.

Dave.
- Zach, take her upstairs.

What am I supposed to do?
- Go to your room, Katie.

It'll be fine, honey.

You have a right
to an attorney.

If you do not have
an attorney, one will be...

I did nothing.
You know what, I did nothing.

You're gonna get a call soon.
I already called an attorney.

Back up, back up, back up!

I did nothing wrong!
- Stop talking.

My life was in danger!
I did nothing wrong!

I did my job,
and I'd do it again!

Stop talking!
- I'm innocent!

Back up!

Let's go, let's go,
let's go, let's go.

Back up!
Get away from the car!

Please step away
from the vehicle, ma'am.

Stand back.
Hey, hey, back up.

Easy, Ruz, easy, Ruz, easy.

What the hell was that?

The truth.
Because they need to hear it.

Adam, Kev?

Yeah, Hailey,
we made the arrest.

We're in transit.
- We got a problem.

There's a video
we didn't know about.

Jeff Duncan had an app
on his phone

that recorded the traffic stop

and sent the full video to all
of his emergency contacts.

How many people
saw the video?

It's gone viral.

We've got unruly crowds
at headquarters, City Hall,

the jails, and south detention.

We got death threats
against Wheelan.

Okay, Hailey,
what are you telling us here?

I'm saying you can't
bring him in yet.

Not until we clear this out.
Sorry.

There's a safe house
about ten minutes from you.

I'm gonna send you
everything right now.

Just stay there,
and we'll be quick, all right?

Okay.
Copy that.

Hey, come on
with these cuffs, huh?

They're cutting off
my circulation.

I can't feel my shoulders.
- Here.

Ah.
Thanks.

Put your jacket on.

Should be another unit
doing this, man.

This ain't too bad, huh?

Usually it's just
a crappy motel room somewhere.

Put your hands out.

Oh, you gotta be kidding me.
It's just us three here now.

Yeah, what'd you think
was happening here?

Put your hands out.

There. Sit.
We shouldn't be here long.

Yeah.

We shouldn't have
to be here at all.

I'm here over a video
showing me doing my job.

Come on, man.

We're here because a mob
of people want your head.

So cut out all the commentary,
all right?

I get what you think you're
seeing when you look at me.

Some racist white cop prick,
right?

But the video speaks
for itself.

It sure does.

You know, anything you say
to us can be used against you,

so how about we just all
stay quiet?

No.
Watch the video.

You didn't see the full thing.

So go ahead
and watch all of it.

I know you want to.
So watch it.

Yeah.

All right.

License, registration,
and proof of insurance?

Why am I being pulled over?

Driving above
the posted speed limit, sir.

Come on,
I wasn't going that fast.

This is just
a routine traffic stop, sir.

Just cover
the passenger side.

Last time.

License and proof
of insurance.

Officer, I wasn't speeding.
I don't know what this is--

Ah, ah, ah.
Hey, watch the tone

and calm down
so I can do my job.

That's what this is.

Is harassing people
your job?

'Cause that's what
this feels like.

And for the record,
because I am recording this,

I am legally carrying
a firearm in my waistband.

I have a concealed carry
permit in my wallet.

Okay, I'm gonna need
for you

to step out
of the vehicle now.

What?
Why?

Am I being arrested?

I just gave an order.
Step out.

Call your supervisor.
I'm not moving.

Why the hell is a gun
pointed at me?

Step out of the vehicle.

Wheelan, sir,
let's just calm down.

Yeah, Wheelan.
Calm down.

Step out
of the damn vehicle.

Search the car.
- You need a warrant for that!

Sir, that's
an intrusive search.

Kid, do it
or find a new job, now!

Hands up!
Turn around!

Your gun is pointed at me,
and I did nothing wrong.

So no.
- Last time.

Get your hands up,
away from the weapon,

and turn around.

Hey, hey, Wheelan.
Let's just relax, man.

I'm not moving.
I know my rights.

Call your supervisor.

Turn around.
Hands away from the weapon!

My hands are nowhere
near my weapon!

Let's just calm down.
- Turn around!

I ain't gonna move
so you can shoot me.

Now!

Let's just calm down.
Wheelan--

Now.

You see now?

He wouldn't comply.

He--he was hostile,

he was armed, and he moved.

I feared for my life,
and I acted.

You mean to tell me all--

Hailey didn't say we were
getting backup, did she?

Get down!

We got two shooters!

Get your head down.
Follow me.

Keep your head down.
Head down, come on.

Get in the truck.

Kev got me, you got me?
- I got it, I got it, I got it.

They're in the house, Ruz..
- Get in the truck, dude.

Let's go, let's go,
let's go, let's go!

You got it?
- Yeah.

Son of a bitch.
- Damn.

10-1, 10-1!
Shots fired at the police.

Keep your head down.

We got another shooter!

Are we clear?
Tell me we're clear.

Uh, yeah.
No tail, no follow.

They're trying to kill me!

I shot one of them.
There's at least two shooters.

Take these cuffs off.
Take them off.

I'm a cop, same as you!
- Shut up!

God.
- Tell me you got your ears on!

Sarge, our guys got ambushed.
- What?

I'm here.
Are you okay?

I heard the whole thing
over the radio.

Yeah, somebody
hit the safehouse.

What the hell
does he mean, hit?

Are you all right?
- Uh, we're fine.

We hit one of the shooters,
maybe two.

Both were masked.

I mean, the place
was clearly compromised.

They were there
to kill Wheelan.

Adam, are you still
at the house?

No, no, no, we're driving.

Patrol said
they were a minute out,

but driving feels safer
right now.

Okay, we are heading
to the safe house now,

see what we can learn.
Find a location off road,

hang tight until
we get you an escort,

and use only your DCs
to communicate.

All right, copy that.

Yo, Ruz.
Garage.

Yeah.

I wasn't hit.
Take the cuffs off.

Turn around.
- I'm not hit.

But you know you can't take me
to another safehouse

'cause if they found us
at the first one,

they're gonna find us
at the next one.

They're hunting me!

What the hell do we do now?

There's something
very wrong here.

Those shooters
just made a safehouse.

I know.

What we gotta do is ask
ourselves this question:

was it an inside job?

Only people that know
about the safehouse is CPD.

Not to mention, they just
beat patrol by two minutes.

All right.

I think the safest thing
is we keep this between us,

we take him off book,

we take him somewhere
nobody knows about,

till we can figure out
what the hell's going on,

who the hell's hunting him.

Take him off book.

Take him off book.

Boss, we got a plan.
Disregard that escort.

Copy that.

What are we looking at?

Looks like Atwater
caught him center mass.

We got a name?
- No, not yet.

They just printed him, but I'm
thinking we're gonna get a pop.

He's got prison tats.
- Huh.

Let me show you this.

There's .32 caliber
shell casings here.

Uh-huh.

Got 9 mil casings
all the way over here.

And then there's blood
going down the gangway.

So the second shooter, he's in
the wind, but he's injured.

So they both
had street sweepers.

Oh, yeah,
they were coordinated,

but they didn't care
about crossfire.

This is a do or die crew.

We're probably not looking
at teenage foot soldiers.

No.

And when did Miller get here?

Oh, she got here before us.

Huh.

Hey, can I show you
something?

Ma'am.

Guys, give us the room.

You heard from your guys?
- I have.

Well, they all right?
- No injuries.

Where are they?

I don't know.

They're transporting Wheelan
off book.

They turned their cells off.

And they made that call
with you?

They did.
Look.

My men are not gonna
bring Wheelan in

if there is any chance
that he or any civilian

could take a bullet
while en route, okay?

You need to try
and give me an order

'cause of the political dirt
we just stepped in, go ahead.

I'm here because I had you
step in the dirt with me.

I'm not giving you any orders.

Whatever your call is,
that's the call.

In the meantime,

I got a team digging
into a potential leak at CPD.

Yeah.

You trusted me, Hank.

I trust you.

Okay, you need
to take my cuffs off now.

Nobody's taking them off.
Stop asking.

I'm not gonna be
a defenseless animal.

Sit down.
- I'm not the criminal here.

No?
Who is?

The 19-year-old Black kid
you shot down?

I defended myself.

From a college student?

I had the right
to defend my life.

From what?

Kev.
Don't.

No.
From what?

I just watched the video.
You told me to.

You murdered a kid, and you're
gonna stand here in front of me

and defend yourself?

Just let it go.
- Let it go?

He's standing
in front of you too.

All I'm saying is,
we might be here a while.

None of this is helping.
That's all I'm saying.

Let it go.
He's not worth it.

Uncuff me.
You know I'm right.

I wanna make something
really clear to you, man.

The only reason
we brought you here

was to keep you
from being assassinated.

It doesn't mean either of us
think that you're innocent.

Now sit down.

Now.

Ruzek and Atwater can't move

until we determine
that leak wasn't inside,

and we got that second shooter
in custody.

So who the hell is going
after Officer Dave Wheelan?

Hey, mobile techs just sent
over the fingerprint card

on our dead shooter.
Ray Macks, 25.

Gangs has him hooked up
with the Rollin' Reapers.

His boss, T-J Jones,

just so happens to be the
half-brother of Jeff Duncan.

T-J runs a crew of hired guns.

They think of themselves
as the "police of gangland."

So T-J's half-brother gets
killed by a police officer,

and he sends two of his guys
to kill that police officer.

He's keeping order
on the street.

We got anything on T-J?

No, no open warrants,
no longer on probation,

I seriously doubt
he's carrying.

I mean, Gangs has been
on it for a while,

but they have nothing
to arrest him on.

Yeah, well, he knows
our second shooter,

so we're gonna make him
talk to us anyway.

Jay, you and me.
Grab that file.

Okay.
Okay.

Hmm.

We're just here to talk to T-J.

Yo.

T-J.

You're expecting us, huh?

My brother was murdered
by your people.

I'd hope you'd come for that,

if that is why you came.

We want you to come in
and talk to us.

I don't talk to police
without a witness.

Listen, talking out here
with all this...

It's just not gonna work
for me.

Then I guess we won't talk.

You don't have anything
to arrest me on.

No, I don't.

Is this your friend, Tom?
You Tom Greggin', right?

AKA Gregs.

You're two months
into probation.

That's Walter Culmin.
Six months.

Who we got out here?
That's Jimmy Markey.

Russell Wall, you got
your two kids living with you?

And I know this is Joe Hart,

who's got his mom
living on his dime.

I could keep going,

but it's pretty clear you're
all fraternizing with felons.

We've got parole officers
on their way

unless we call them off.

What do you say
you come in and talk,

so we don't have to keep
ruining everyone's day?

Am I under arrest?

No, sir.

Call my lawyer anyway.
- Yeah, got you.

Keep filming.

You know who he is?

Nope.

Ray and a second man

tried to kill a prisoner
and two cops.

Ray is dead now,

and the second guy got away.

We need to find them.

Do you know who he is?

No.

He doesn't work for you?

You didn't order him and Ray
to kill Wheelan?

No.

Where were you two hours ago?

Live on the Gram
with my girl,

but you know that already.

I willingly gave you my phone.
You asked.

I imagine that call with your
lady friend must've been rough.

I mean, losing
your half-brother like that,

another Black man gone,
shot by a cop.

I get it.

I do.

T-J, that cop was being
brought in on murder charges.

You understand?
Murder.

CPD is doing this one right.

One thing I would appreciate

is if you wouldn't call Jeff
my half-brother.

He was my brother.

My blood.

You guys were close.
We understand that.

But shooting at the cops, T-J?

Not the right move.

To get justice, even us cops
have to trust the system.

It's what we got.

It's what you got.

It's your system.

Our system doesn't
protect your neighborhood.

So you do, right?

I didn't say that.
- Hmm.

But trust the system?

You willing to bet
half a billion on that

instead of paying
police misconduct bills?

I think if you both
looked at yourself,

we'd know the same thing.

Y'all ain't in my neighborhood

camped out to protect us.

Y'all only there to make sure

we don't leak out
into the rest of the city.

But I shot no one.
I never shot anyone.

I don't even own a gun.

You have nothing on me.

So I'd like to go now.

His alibi's rock solid.

He's definitely not
our second shooter.

Hey, did his lawyer show yet?

Yeah, he's already
threatening to sue.

He says we brought
T-J in unlawfully,

and he wants a release
right away.

What about T-J's phone?

We're good there.
We downloaded everything.

It's mostly
burner phone contacts.

The guy's really smart,
but our OCD techs are on it.

Okay, okay.

So we'll release him.

Just get a tracker on his car
and put a tac team on it too.

We're gonna take
everything we got

and put it up against
everything in T-J's phone.

Believe me,
that second shooter

is gonna be buried
in there somewhere.

Find him.

All right, Ray Macks.
He's one of the shooters.

You recognize him?
- No.

All right, T-J Jones.
- Nope.

You've been in Englewood
30 years,

and you're going to tell me
you've never seen those faces?

Sure, I've seen those faces
a bunch of times.

Okay, that's a start.

You tell us
who's in their crew.

No, I mean
I've seen those faces.

The "I hate cops" faces.

Do you have any
personal beefs in Englewood?

Come on, man.
Help us out here.

Yeah, yeah, we all do.

Where I work,
it's us versus them.

We show up,
they see an occupying force.

Nah, not all of us.

Oh, come on, man.

Sure, every time we show up,

we starting a bad relationship.

You know why?

We're the city's
secret thoughts and fears

dressed in blue
with badges and guns.

Yeah, my dad used to say
the same stupid thing.

Huh.

We cannot leave here

until we get this other shooter
in custody.

I know that.
- Then help us.

I am helping you out,

but I don't have any names,
all right?

They're just shooting at me
because I was doing my job,

you got that?

Your job, huh?
- That's right.

Yeah?
- Yes.

Explain your job to me.
- Hey, I didn't wanna die.

There's no talking.

So I did--
- Shut up!

Ugh.

Listen up.

Miller's office just confirmed
the leak

was not from inside CPD,

so where are we at
with that second shooter?

We're close.

OCD tech pulled all the numbers
from T-J's phone.

Only 11 of those were also
on the dead shooter's phone.

Five of those,
including the dead shooter's,

were purchased and activated
together three months ago.

We're guessing T-J
got them first.

Okay, I got it.

Only one number pinged
to every tower

alongside
the dead shooter's phone.

This has gotta be
our guy right here.

Okay, find out where
that phone is now.

Yup.

Hey, guys.
I just got off with OCD tech.

Mm-hmm.

And they finally got
something from POD footage.

A silver SUV was caught
on eight cameras.

It was parked a block away
from Dave Wheelan's house.

Then they caught it
at two stoplights

behind Atwater and Ruzek,

and then it's right out front
of our safehouse.

Okay, it was
a physical follow.

Yeah.

The car is registered
to an Antoinette Clark.

She's 22, lives in Englewood.

Halstead,
give me that address.

It's 63rd and Marquette.

That's where
our second shooter's phone

is sitting right now.
- Get that guy in custody now.

Let's go.

Chicago PD.
Open up.

Antoinette Clark?
- No one called the police.

Is he in there?
Did he hurt you?

No one hurt me.
You don't have a warrant.

I don't have to let you in.
Nobody even called you.

Antoinette,
we know he's hurt.

We can help.

He's still bleeding,
isn't he?

He was shot hours ago.

If he's still bleeding,
then he's dying.

You know that.

I got her.

Gun.

5021 George, I need an ambo
to 6850 Marquette.

GSW victim.

Copy that, 5021 George.
Ambo on the way.

Look, I'm just saying, okay?

Three decades
I protected those people,

and now I'm getting judged
for five minutes on a video

showing me being police.

You hear this dude?
- I'm trying not to.

...but this guy wasn't that!

All right?
He was not compliant

from the start!

Please, I just--
Please.

Let's just ignore him.
Stay calm.

Why?

Why am I keeping calm?
Why are you so calm?

How can you just sit there
with me

listening to this man
defend himself

acting like we didn't
just see the same tape?

Bro, I--it was a bad shoot.
What do you want from me?

I'm just trying
to get through this, okay?

I just wanna go home.

I don't want to get involved
in things that are above us.

That's all!

Let me tell you
what we ain't gonna do.

We ain't gonna say
this is above our paygrade.

We are not going to dismiss
this man as one bad apple

because we are in this,
all right?

We got stop hiding behind--
- Behind what?

Being white.

Being white?
Really?

You don't gotta be Black
to know wrong from right.

I never said that anything
that that man did was right.

Did you hear me say that?

Think about what
this white man did

and how the next Black kid
is gonna look at you

the next time you go out there.
- I know.

I know, but I'm not doing this
with you right now.

Why not?

Why not?
We're here.

We might as well.
We have been shot at,

chased down, all while
protecting the white cop

that killed the Black kid,
and I gotta live with that.

Why not you?

I gotta be angry.
Why not you?

'Cause you the good white cop

that can't understand?

Who has nothing to do
with any of this?

Is that what
you're trying to say?

Because I don't!
That's not me.

What's inside of him
is not inside of me,

and you should be the one
to know that!

How dare you, man!

I'm sick of you
questioning me all the time.

Why is it me?

Why is it me that has to answer
for this guy?

Huh?
Ask yourself that question!

Yeah, you see?

He knows I'm innocent.

Shut up!

You know I am,

and your old man would say
the same thing.

Do not talk to me
about my father.

Okay, yeah.
I feared for my life.

Your life
wasn't even in danger!

And you don't think
I can feel when it is?

Huh?

I did 30 years in a warzone.

You know how many men
I put away who shot

then got right back
out on the street

and shot again?

How many dying kids
I held in my arms?

How many bullets
went past my head?

And you're gonna tell me
that I don't know

when my life is danger?
Huh?

I feared for my life!

You feared Jeff Duncan.

You saw another Black thug
toting a gun.

Oh, man, it had nothing
to do with race ever!

It everything to do with it.

Jeff was noncooperative,
okay?

And you saw that.

No, I saw a man
who lost empathy

for the people he swore
to serve and protect.

He resisted--
- I saw a man who was scared.

He was--
- Scared of those people,

and you were scared way before
you even pulled the trigger.

My life was in danger.

You ain't gonna do that.
Not this time.

You're not gonna
defend yourself

by blaming
a dead Black victim.

Look at that.

Let's just calm down.
Wheelan!

Now!

What did you do to it?

That--that ain't the video.

He moved.
His hand moved for his weapon.

It moved!

He did not move.
- Yes, he did.

What, did you alter it?

You altered it.

And why would you do that?
Why would you do that?

I know he moved, okay?

'Cause I saw him move.
He moved.

Wheelan.

He never moved.

What on Earth
would make you think he--

Adam, Kev.
We got the second shooter.

You're all clear.

You go ahead
and bring Wheelan in.

Copy that.

We just need you
to cooperate.

I don't wanna answer
your questions.

All right, talk to me.

It's a Scorpion.

Ten to one it's a match
to our hit.

I got the shooter's phone.

Hank, there's a tracking signal
on this phone.

Active?

Yes.
And it's tracking a vehicle,

and the signal's being shared
with someone else.

There's an outgoing message.

"Can't go.
Bleeding's worse.

You take Wheelan."
- It's another shooter.

Kev, Ruzek,
listen to me close.

You got on an active shooter
tracking you right now.

Take cover.
We're on our way.

Probably one of those people
at Wheelan's.

All right, copy that.

How the hell did he get
a tracker on your car?

When they were banging
on the car,

they probably placed a tracker.

We gotta get the hell
out of here.

We gotta go.
Kev, you got anything?

Anything, Kev?

Got it.

10-1, 10-1,
shots fired at the police.

Copy that.

Go, go, go.

I gotta reload.

Kev, we got any
extra mags in the car?

Naw, man, we were
supposed to be a damn Uber.

Damn.

We gotta retreat, man.
- Come on.

Go, go, go.
I got it.

Move, move, move.

Ah!

All right, move, move!
- Cover me, cover me!

Stay down!
Come on!

Come on, come on.

5021 Ida, three plainclothes
officers on foot.

We are taking heavy fire,
we are pinned down.

130th and Ewing.
We need backup.

Copy, cars are rolling
your way.

Everyone stay off the air.

Stay down, all right?

You got eyes
on how many shooters?

One.
- There could be more.

I ain't see anybody else.

Give me a gun.
- Shh, shh.

How many doors on this place?

Just the two.

Well, we can't go out
that way.

We're stuck right here.

I'm out of ammo.
How many rounds you got?

Two or three.

You gotta take
my cuffs off now.

No, stop, stop, stop talking.
Stop talking.

I'm not gonna die like this!
- We're not.

Backup's on the way.
You gotta stop talking.

Shh, shh, shh.

We get clear for a sprint,
I'll uncuff you.

Shh.

We're not alone.

Come over here, come on.

Dispatch, we're going dark.

All I want is the man
who killed my brother!

I'll die for that!

But tell me this:

are you willing to take
a bullet for Wheelan?

Leave him now,
and I'll let you walk away.

He's a murder!

This is the easiest decision
you're ever gonna have to make!

Leave him, you walk!

Stay, you die with him!

You know I have the shot.

Leave him!

Drop the weapon!

Come out with your hands high!

He's upper level,
right corner.

It's just him.
There's one weapon.

Draw his fire.
I'll move.

Ready?

Go, go.

Wheelan, move!

Leave me.

What?

Just get the hell
out of here, okay?

No one will ever know.

I'm serious.
Go!

Listen, listen.

The only reason for him
to stop shooting

is because he's trying
to get on top of us.

I need you to stay down.
- Okay, listen.

I was--you were right.
I was scared.

Okay, I was scared.

I don't know why,

but he saw it, okay?

I murdered that kid, didn't I?

Stay down.

I said leave me!

Hang on!
I got this.

Here I am!
Here I am!

Stay down.
Kev, you good?

Kev!
- I'm good.

Yeah, I'm good.

Hey.
Wheelan!

Uh-uh.
Not like that.

Uh-uh.
That's too damn easy.

That's too damn easy.
Come on.

You ain't gonna
go out like that!

Not you!

Not like that.

Ruz, you good?
- Look at me.

Yeah, up top.

Sarge, I'm gonna go up.
- Come on.

Come on, Wheelan.
Come on.

He's gone, Kev.

It's not fair.
It's not fair.

That's too easy.

It's okay.
You did your job.

Mm, I got
my psych results back.

"Officer Ruzek has
an uncompromising loyalty

to the police force.
This could be problematic."

How about, "Officer Atwater
has a lack of trust

"for his fellow officer.

This could be problematic."

"Appropriate loyalty,

"commendable level
of empathy...

Appropriately tempered
to protect and serve."

They made you take the test,
Sarge?

Those were
Dave Wheelan's results

a week ago.

People are
a thousand things, you know?

You throw them
in this job, this system,

one moment,

you know, blink of an eye,
what comes out...

Comes out.

I mean, how are you supposed
to stop something

you can't see coming?

Yeah.

You both did good today.

I guess I should
be getting home too.

You good?

I'm here.

Wheelan believed Jeff moved.

Swore he saw something
that didn't happen.

Wheelan didn't know
he had it in him.

What if you
can't see it coming?