Original subtitles

LE CHAOS MARCHE Par.SF_Nasty

NOUVEAU MONDE, l'année 2257 DE LA NAISSANCE DU CHRIST

Parce que je suis ici?

Je cherche de la nourriture.

Il n'y a pas d'autre bruit que le mien.

Il n'y a pas d'autre bruit que le mien.

Encore une fois, Manchy? Eh bien, allez-y.

Ne me demande pas à chaque fois que tu veux chier.

suis-moi

J'adore ce couteau.

Manger et chier - ce n'est que toi.

Eh bien, viens ici.

Les diables. Berger.

Personne ne va plus à l'église. Tais-toi, cache ton bruit.

Cachez votre bruit. Tu peux le faire. Tu peux le faire.

Pensez à autre chose... à autre chose.

- A propos des oiseaux. - Vous voilà.

Berger?

On doit y retourner...

Pourquoi le pasteur est-il ici?

Ils n'en ont même pas besoin. Personne ne va plus à l'église.

EU3 OBTENEZ UN BONUS DU CODE PROMO

Vous utilisez votre bruit intelligemment, mon fils.

Le maire m'aime bien. Il pense que je suis un homme.

Je suppose que vous serez bientôt en patrouille.

Très intelligent.

Peut-être que mon fils peut apprendre de vous.

- Davey. - Oui papa?

- Ramassez le fumier. - Le fumier soulève le fumier.

C'est juste derrière le pont. Arrêtez ici. Il n'y a nulle part ailleurs où aller.

Es-tu perdu, fils?

Il faut travailler.

Chaque fois que vous vous perdez.

J'y suis allé à cause de ce que tu m'as demandé de faire.

Des haricots... toujours des haricots. Je déteste les haricots.

Ils font rougir la merde.

Regarde ça. Même le chien ne les mange pas.

Comment était ta journée, fils?

J'avais beaucoup de choses à faire.

Vous utilisez le bruit intelligemment, mon fils.

Je suppose que vous serez bientôt en patrouille.

Peut-être que mon fils peut apprendre de vous.

Très intelligent.

Le maire n'est pas votre ami, mon fils.

Le maire croit que je suis un homme et que je suis intelligent.

Peut-être que le maire vous a élevé? Hé? Vous a-t-il nourri, vous a-t-il vêtu?

Merde, toujours pareil.

Eh bien, vous deux, arrêtez maintenant.

Assez, tous les deux. S'il vous plait.

Contrôlez votre bruit.

J'ai besoin de votre aide demain. Bien sûr?

Oui monsieur.

Le cadeau.

Pour l'anniversaire.

Merci Monsieur.

J'ai toujours rêvé d'un couteau.

Comme un homme.

Nous sommes tout ce qui reste.

Nous devons nous protéger les uns les autres.

Et pour ça...

... vous devez apprendre à apprivoiser.

Dompter...?

Cassez-les. Contrôlez-les.

C'est-à-dire

... tue-les?

C'est Correct.

Tuer. Les hommes tuent.

Tu es le plus jeune.

Tu es le dernier des hommes.

Je suis simple. Je ne suis pas comme toi...

... Tout à fait.

Je suis né sans bruit, contrairement à toi. Mais j'ai appris à gérer le mien.

Vous dormez très profondément. C'est bien.

Je pense que vous êtes exceptionnel. Et l'exceptionnel doit rester uni.

Ce que je pense ne vous regarde pas.

Changez vos vêtements.

Je veux dormir...

Entrer dans l'atmosphère extérieure du Nouveau Monde. Nous atterrirons dans 47 secondes.

Affirmative, Mother Ave. Il n'y a aucun lien avec la surface.

Et j'espérais...

Mesdames et Messieurs.

La température au point d'entrée sera de trois mille degrés.

Ils prennent leur siège d'avion et bouclent leur ceinture de sécurité.

Ils s'agrippent.

Pensez-vous que les colons sont toujours en vie?

Si c'est asG, ils ne seront pas heureux de nous voir.

La deuxième vague est arrivée des années en retard.

Ne vous trompez pas...

Qu'est-ce que c'était...?

Oh mon Dieu, nous allons mourir...

a KíSIiÍKÍIóIOS □ □□

Qu'as-tu dit?

Je n'ai rien dit...

Elle a entendu ça? Qu'est que c'est?!

Feu! Capitaine! Feu!

- Nous mourrons tous! - Ce qui se passe?

Qu'est ce que c'est?!

Il faut chasser...

Nous avons besoin de la pluie... nous avons besoin... de la pluie...

Le dernier garçon du monde. Tout le monde mourra un jour. Et je resterai seul

Je me demande s'il est possible de mourir de vieillesse.

Todd?

- Je serai seul... - Todd!

Quoi?

Vérifiez les panneaux, s'il vous plaît.

Bien sûr.

- Ça va? - J'y vais!

C'est mal!

Je retourne tout de suite!

Que diable?

Hé! Hé! Hé, voleur!

Oui, ça y est.

Voleur! Hé!

Vite. Hé! Se lever!

Allez, allez! Plus rapide.

Oh mon Dieu.

Quelque chose brûle, quelque chose brûle.

Qu'est-ce qui c'est passé ici?

Quelle peur...

Peut-être est-il tombé du ciel. Est-ce un vaisseau spatial?

Vaisseau spatial...?

D'où vient-il?

Cela fait de nombreuses années

Et maintenant...

Personne ne l'a encore découvert.

Y a-t-il des survivants?

Est-ce... un vaisseau spatial?

Vaisseau spatial.

Mais d'où vient-il? D'où vient-il?

Dieu... je dois dire au maire.

Oui, je dois te le dire.

C'est un vrai vaisseau spatial.

Suis-moi!

Qu'est-ce qu'il lui est arrivé? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?

J'ai vu un navire, est-ce qu'il vient de la Terre? Cachez le bruit. Un vaisseau spatial. La ferme, Todd. Fermer.

Où allons nous?

- Pensez-vous que je n'entends pas votre bruit? - De quoi parles-tu?

- De rien! - Où vas-tu? Hé! Revenu!

Contrôlez le bruit.

Il faut travailler

- Calmer. - Hé? Hé?

Hé?

Cachez votre bruit. Allez, allez. Vaisseau spatial. Arrête de parler!

- Vaisseau spatial! - De quoi parles-tu?

Vous n'avez rien à dire.

De quoi parles-tu? Vaisseau spatial?

- Cachez le bruit. - Vaisseau spatial?

Maire, j'ai trouvé quelque chose!

Todd, tout le monde a écouté.

Il y a un survivant ici!

Il volait notre ferme. Et je suivrai.

Voir!

à cid%

C'est probablement de la Terre, hein?

Très bon fils.

À la recherche de. Ils collectent tout ce qui peut être utile.

Le maire m'aime bien. Plus que son propre fils.

- Merde, je suis Todd Hute. Todd Hute.

Et le survivant... comment était-il?

Si j'étais plus rapide, j'aurais vu son visage.

Je ne sais pas comment il l'a fait... mais il n'avait pas le bruit.

Tu n'as jamais tort

N'y a-t-il pas eu de bruit? Est-ce qu'il plaisante ou quoi?

- Trouve-la! - Je la trouverai, patron!

Pour elle... attendez, quoi? À elle "...?! Trouve-la" ?!

Merde, c'est une fille.

Fille de l'espace.

C'est une fille.

Je n'ai jamais vu de fille auparavant.

Je viens de la ferme.

Haut ou haut! Ne t'approche pas!

Fille. Fille. C'est une fille. Oh mon Dieu. D'où viens tu? Tu es une fille...

D'où...? Fille! Attrape le! Fermer.

Pardon pardon.

C'est juste que je n'ai jamais... jamais vu de fille auparavant.

Êtes-vous de la Terre?

Elle a peur. Il a de beaux cheveux. Je l'ai trouvée. Je l'ai trouvée! Je l'ai trouvée!

Attendre attendre!

Les diables.

Ce bruit stupide.

Par ici!

Fille. Après la fille.

Attrape le!

Ils attrapent la fille!

Elle s'en va!

Après elle!

Mon cercle. Plus haut. Le cercle le plus élevé. Plus haut. Un cercle.

Le cercle le plus élevé.

Tout va bien, très bien.

Je l'ai trouvée.

C'est bien.

Écoutez-moi.

Je suis David Prentice.

Je suis le maire d'ici.

Deuxième vague de la Terre? Où est la deuxième vague?

Dieu tout puissant...

- Elle est bizarre - Silence. ...

Assis-toi.

Le vaisseau spatial s'est écrasé.

Vous seul avez survécu. Ici tu as.

Vous avez de la chance de survivre.

N'êtes-vous pas blessé?

J'ai vu les tombes.

Mes condoléances.

comment est elle?

Je me demande si elle est complète.

Vous devez être sous le choc.

Il y a beaucoup de bruit.

Oui, nous appelons cela «bruit».

Il en va de même pour tous les hommes qui débarquent sur la planète.

Toutes nos pensées sont exposées.

Mais ce n'est pas dangereux.

Certains contrôlent mieux le bruit que d'autres.

Je peux le contrôler.

Et puis-je faire ça?

Non, les femmes ne sont pas affectées.

Où sont toutes les femmes?

Ils sont morts.

Ici, il y avait une guerre, une guerre terrible.

Contre les espèces locales.

Ces Speckie...

Ils ont attaqué notre colonie et tué toutes les femmes.

Ils les ont tous coupés.

Comment es-tu arrivé là?

Vous devez commencer à parler.

Les femmes ne sont pas affectées par le bruit. Tu te rappelles?

Je n'entends pas tes pensées.

J'étais un explorateur.

Êtes-vous venu d'un plus gros navire?

Nous avons perdu le contact avec la première colonie de vagues. Alors ils ont envoyé des éclaireurs.

Ce navire viendra pour vous. Sûr?

Quelle est sa taille?

Le plus grand de notre flotte.

Plein de monde.

Ils ne pourront pas atterrir.

Parce que?

Je m'excuse.

Je reviens dans une seconde.

Ne parlez pas avec elle. Ne laissez personne s'approcher d'elle.

Je suis un cercle. Et le cercle, c'est moi.

Est-ce la deuxième vague?

Je suis un cercle. Et le cercle, c'est moi.

- Qu'a-t-il découvert? - Que se passe-t-il là-bas? Elle va bien?

... et le cercle, c'est moi. Je suis un cercle. Et le cercle, c'est moi.

Ne parlez pas avec elle. Ne laissez personne entrer. Papa a dit de ne pas lui parler.

Mais il n'est pas là.

Alors maintenant, c'est juste toi et moi ici.

Je n'ai jamais vu de fille auparavant. Les filles sont effrayantes.

Hé!

Vous ne pouvez pas faire confiance aux filles.

C'est quoi cette merde?

Attention à cela.

Je ferai ce que je veux.

iDavey!

Et où vas-tu?

Où est-elle?

Apparemment, il s'est échappé par la porte arrière.

Trouvez le.

Les diables.

Vous avez trahi ma confiance.

J'ai été envoyé ici du ciel. Juger.

Berger.

David?

Nous devons le trouver. Si nous prenons le navire, nous serons aux commandes de la planète.

Ils sont en hibernation lorsqu'ils atterrissent. Ils n'attendront pas une embuscade.

Il est important qu'ils ne sachent pas pour nous.

Un ange est venu sur terre...

Ce n'est pas un ange. Elle est une fille.

Elle est seule. Elle n'a rien.

Eh bien, la vérité est l'arme des hommes.

Pourquoi a-t-elle fait ça?

Qu'est-ce qui s'est passé ici?

Je espère que vous êtes bon.

Le sac spatial.

Vous pouvez le prendre, peut-être que ce sera utile pour vous. Prends-le, prends-le.

Ce qui se passe ici n'a pas de sens.

L'ange bouge rapidement.

- Le sac spatial... Je suis Todd Hute. - Prenez soin de votre âme...

Il est ici. Todd!

Viens ici, fils!

¡ÁOA oÁ 'jS!

Au moins, ce ne sont pas des bugs.

Hé, Manchy?

Oh mon Dieu, fille! Elle est lŕ. Elle est lŕ. Merde, euh... qu'est-ce que c'est, fille de l'espace. Dieu

Une fille! Soyez un homme, soyez fort.

Supprimez le bruit. Soyez silencieux. Fille... qu'est-ce que tu fais ici?

Pourquoi es-tu ici? Cheveux long. Effrayé. Elle a peur.

N'ayez pas peur.

- Todd? - J'arrive, papa!

Hé... Aidez-la. Restez ici, ils vous recherchent.

Ne sors pas! Manchy? Aller!

Contrôlez votre bruit. Pensez à autre chose. Pensez au travail. À propos des affaires. Mon travail.

J'adore travailler...

- Salut. - Où étais-tu, fils?

Nulle part? Il faut travailler. Cochez votre Oui, je dois travailler. J'adore travailler.

Je dois vous dire, je dois dire. Todd, tu dois leur dire.

- Que dire? - Rien, ne fais pas attention.

Je suis Todd Hutt.

Tu ne dis rien.

Merde, la fille est là. La ferme, Todd.

Hey salut.

Comment je peux t'aider?

Je cherche cette fille de l'espace, n'est-ce pas là?

- La fille de l'espace? - De quoi parles-tu?

ouais... s'est écrasé ici dans les bois.

Votre Todd l'a trouvée.

Je suis Todd Hute. Je suis Todd Hute. Je suis Todd Hute.

Il s'est écrasé près d'ici alors j'ai pensé...

... peut-être qu'elle passait par ici.

Non, il n'y avait personne.

C'est... difficile à repérer. Elle... ne fait aucun bruit.

Elle n'est pas passée par ici.

Je suis Todd Hutt. Je suis Todd Hutt.

Allez... je vais jeter un oeil.

Non, ce n'est pas nécessaire. Ils ont dit de sortir d'ici.

À bientôt.

La fille est dans la grange. Sûr?

Salut.

Elle ne parle pas.

La fille de l'espace.

Bon sang.

Tout va bien.

Tout est bien.

Tout est bien.

Elle est réelle. Fermer.

Attendez-nous ici, d'accord?

Attends ici.

Je ne le retourne pas au maire. Je ne peux pas. J'en ai besoin ici. Elle est belle.

Elle ne peut pas y aller. Nous... s'il vous plait, Ben, nous devons l'aider. Bien?

Vous ne pouvez pas vivre dans une grange.

Ce sera facile à trouver!

Nous devons le rendre.

Nous ne voulons pas de problèmes.

Oui, mais ce n'est pas ce qu'elle veut! Killian?

Je ne le retournerai pas!

Killian?

C'est ta chance.

Peut-être vont-ils arrêter de se regarder et me dire quelque chose?

Todd, si tu veux aider la fille...

... vous devez partir.

Aller où?

Il n'y a pas d'autres colonies.

Il y a. Il y a autre chose.

Le Far Ranch.

Le Far Ranch...?

Ils y vivent depuis longtemps

Ça fait longtemps, Ben. Personne n'en est revenu.

Peu importe, il sera là avec elle.

Et le maire?

Oubliez le maire.

Si vous voulez protéger la fille, vous devez partir maintenant.

Et combien de temps...

... pouvons-nous revenir en arrière?

Vous devez transporter peu de choses.

Reste avec la fille tout le temps. Entendu?

Mais ne leur dites pas que vous êtes d'ici.

Parce que?

- Ne le mentionnez pas. - Qu'est-ce que cela signifie?

Ne mentionnez pas que vous êtes d'ici.

Enfant. Il est temps de partir.

Je suis fier de toi.

- Et ta mère serait fière. - Ma mère...

Eh bien, je vais chercher la fille.

Le Far Ranch. Le Far Ranch.

Bonjour, Killian.

Ben?

- Allons chercher la fille, Killian. - Je le sais.

Et j'ai dit qu'elle n'était pas là.

Ça vous dérange si nous vérifions?

Au cas où on retrouverait ses empreintes?

Qu'est que c'est?

Nous avons une fille qui s'est enfuie, et il pense à la façon dont il coupe le bois.

Qu'est-ce qu'il lui arrive?

Allez mon fils. Que me cachent-ils?

Dis-moi juste o est la fille.

Je suis Todd Hutt. Je suis Todd Hutt.

Où est-elle?

Regarde juste sous tes pieds.

Je suis Todd Hutt.

Elle est belle, mon fils.

Elle a un peu peur.

Allez-y doucement! Je suis Todd Hutt.

Grange. Grange!

C'est dans la grange!

Les diables.

J'ai pense ça.

Ouvre les portes.

Todd! Aller!

iKillian!

Ne pas! Killian?

Killian!

SUR! SUR! SUR!

Ne pas! Ne meurs pas! Non!

SUR! SUR!

Non, non, non!

Qu'est-ce qui s'est passé?

Killian, est-il... assassiné?

Elle s'est cassée la jambe.

Les diables. Je n'ai pas prévu cela.

Jambe cassée. La jambe est cassée.

Whisky

Non, non, non, je suis désolé, je suis désolé. Whisky, désolé!

Soyez silencieux.

Je mets fin à la souffrance. J'enlève la douleur.

Désolé. Whisky. Pas le choix.

Désolé.

Dites-lui quelque chose. C'est ta faute. Ce n'est pas le cas!

Où vas-tu?

Est-elle sourde? Êtes-vous sourd?

Haut ou haut! Écoute, j'essaye d'aider! Ton...

Ne me touchez pas!

Gee... Elle peut parler. Dieu, elle parle.

Derrière.

Il a une voix aiguë. Il est joli.

Peuple du maire. Problèmes. Pourquoi ai-je fait cette erreur? Qu'est-ce que j'ai fait, quoi?

Bien joué, mon fils.

Ce n'est pas une erreur.

Grande erreur. La ferme, Todd. Fermer! Fermer!

Je ne peux pas... je ne peux pas faire ça. Je te promets que je ne le ferai pas. Il y a une place, je vais vous emmener.

C'est sûr là-bas, d'accord?

Le Far Ranch?

Le Far Ranch. Le Far Ranch.

Le Far Ranch.

Qu'est que c'est?

Ceci est une carte. Qu'est ce que ça peut être d'autre?

- Avez-vous une copie de la carte...? - Non, je n'ai pas.

C'est clair? Et tu viendras avec moi.

Prends en soin.

Puis-je contacter le navire à partir de là?

Nous devons les avertir.

Je n'en ai aucune idée. La ferme, Todd.

Allez-y.

Je ne chasserai pas mon propre fils.

Je n'ai pas besoin de Todd. J'ai juste besoin de savoir pour le bateau de la fille.

Vous viendrez avec nous.

Et assurez-vous que rien n'arrive à Todd. Vous le regardez, comme toutes ces années.

- Depuis l'enfance. Tu te rappelles? - Prends soin de Todd.

Protégez-le.

Tuez-le, Ben.

J'ai besoin de savoir où ils vont, Ben. Jusqu'à ce que le navire soit averti.

Ne pensez pas à eux.

Où vont-ils, Ben?

- Tuez-le, ne l'écoutez pas. - Pense.

Tuez-le... alors qu'il n'est pas allé au Far Ranch.

Ranch... Far ranch.

Enterrez-le pendant.

Et puis je t'attendrai avec tout le monde.

Non... Killian.

Ben... mon Ben

Prends-le... mon garçon.

Mon garçon... prends soin de lui...

Vous vouliez y retourner, non?

Les filles se fatiguent-elles parfois?

Nous marchons depuis des heures.

Je veux me reposer.

Tenir.

sois un homme. Sois un homme.

Vous ne montrez pas que vous êtes fatigué. Ne soyez pas paresseux.

Ne nous sommes-nous pas perdus en chemin?

Hé, pouvez-vous ralentir? La douleur dans mon bras me tue.

Merde... merde.

Je suis fatigué.

Il peut suinter. Je mourrai probablement.

Les diables. Les diables.

Couteau.

Quelque chose arrive. Speckie? Sois un homme.

iManchy! Hé!

Hé!

Vous nous avez suivis?

C'est Manchy.

On dirait que ça viendra avec nous.

Bon garçon.

Je n'ai jamais été dans cette partie de la forêt.

Est-ce que je ne me suis pas trompé?

Savez-vous où aller?

Oui, bien sûr.

Peut-être.

Peut-être. Peut-être.

Je le sais très bien!

Peut-être.

Nouvelle batterie.

donc LUEA

Cela n'a pas fonctionné pendant vingt ans.

Répare-le.

Nous recherchons une grotte.

Pirogue.

Prends soin de lui, Ben.

Protégez-le.

Tu ne peux pas me contrôler

La pluie a commencé... et avec elle - le sang.

Et le vent était rempli d'amertume.

C'est ta faute.

Hey Manchy, ne va pas dans l'eau.

Qu'est-ce que c'était

Le diner.

Trame.

Incroyable. Qu'est que c'est?

Qu'y a-t-il d'autre dans le sac?

J'essaie de me souvenir de la couleur des écailles toxiques.

Qu'importe quoi cuisiner.

Dans l'ensemble, pas mal.

Allez, tu as besoin de manger.

SOLUBA

Eh bien, mâchez, allez.

Voilà.

Pas mal, hein?

Je peux faire plus...?

- Oui. - Merci.

Je n'ai mangé que des aliments transformés.

Qu'est que c'est?

Aliments fabriqués dans les laboratoires.

Mais il y a des poissons sur Terre, non?

Je n'ai jamais été sur Terre.

Quoi? Êtes-vous né sur le bateau?

N'êtes-vous pas de la Terre?

De la Terre à ici, soixante ans.

Tu n'as pas l'air d'avoir soixante ans... Cheveux longs. Belle.

Ne fais pas attention.

Grand-père et grand-mère sont de là.

C'était difficile pour eux et ils voulaient ce qu'il y a de mieux pour les enfants.

Par conséquent, nous volons.

Soixante ans... on dirait qu'ils ont volé avant la première vague.

Et pourquoi était-il nécessaire de voler, sans savoir ce qu'il y a exactement ici?

Pourquoi les gens recherchent-ils de nouveaux endroits?

Ils ont entendu que ce serait mieux ici.

Ils ne savaient pas pour le bruit.

Alors tes parents sont nés sur le bateau aussi?

Et sont-ils toujours là?

A quoi pense-t-elle?

Nous devons partir.

Mystères

Secrets

Silencieuse, elle se tait. Pas de bruit. Ce n'est pas correct. Garder des secrets. Mystères Mystères

Je ne voulais pas de tout ça.

Je n'ai pas dit cela.

oui, mais ton bruit parle.

-Quoi, mon bruit? - Oui, c'est étrange de voir tout ce que tu penses.

Et c'est étrange pour moi de ne pas savoir ce qu'il y a dans ta tête.

Je ne sais pas ce que tu penses.

Peut-être que tu n'aimes pas mon chien. Ou veux-tu m'ouvrir la tête avec une pierre?

Pourquoi ferais-je ça? Vous connaissez la carte.

Oui, bon point.

Et j'aime votre chien.

Trouvez le! Nous devons le trouver.

Voyez-vous là au loin, à l'horizon, comme le bruit d'une rangée d'arbres?

C'est le bruit de Speckie, il faut rester plus à l'ouest.

Ce sont des extraterrestres.

Ils essaient de nous détruire.

Les extraterrestres, c'est vous.

Pourquoi ça...?

Ce sont des locaux. Ils sont d'ici.

Ils ont tué toutes les femmes de ma ville.

Même ma maman.

Alors oui... ce sont des extraterrestres.

On semble marcher toute la nuit.

Comment sais-tu que c'est la nuit

Il ne fait pas noir ici.

Bon sang. Bon sang.

Bon. Elle n'a pas vu cela.

J'ai vu!

La pluie est plus froide que je ne le pensais.

N'avez-vous jamais vu de pluie auparavant?

Mon père m'en a parlé.

Triste...

Elle est triste.

Et que faire? Peut-être avez-vous faim?

D'où cela vient-il?

Je suis fier de toi, mon fils.

Et ta mère serait fière de toi.

Mes parents sont morts.

Ils sont tombés malades sur le bateau. Ils ne sont jamais arrivés au Nouveau Monde.

Désolé.

Ils m'ont fait promettre d'arriver ici. Je trouverai une vie meilleure.

Ils ont tout donné pour cela.

Et ce n'est pas ce que nous imaginons.

Seul Comme moi.

Oui. Un peu.

Qu'es-tu en train de faire?

Pardon. Je ne le sens pas. Je...

Je ne sais pas à quoi je pense... désolé, mieux... je m'en vais.

Manchy? Viens ici.

Manchy!

Hé?

Hé.

Hé!

Je suis Viola.

Quoi?

Je suis Viola.

-Et moi... - Todd Hutt. Oui je le sais.

Je suis Viola. Je suis Viola.

Alto.

Je suis Viola.

Alto.

Alto.

Alto.

Alto. Je suis Viola.

La voix aiguë.

Alto.

Retour retour.

Manchy!

Laisser seul.

Qu'est que c'est?

C'est un Speckie.

Par ici, par ici, ou il nous verra!

C'est bon, Todd. Sois un homme. Allez-y doucement. Contrôlez le bruit. Ils ont tué ma mère.

Suffisant! Ils ont tué ma mère... Assez. Fermer.

Gardez le silence.

J'essaie! Assez d'argumentation. Je ne peux pas, je ne peux pas.

Todd!

Pour!

Nous devons le tuer. Je jure devant Dieu que je le tuerai.

Que fais tu?

Erreur

Le maire a dit que nous devrions les tuer, pourquoi me voyez-vous comme ça? Nous devons tuer les Speckies.

Il nous aurait tués.

Et votre solution universelle est de tuer tout le monde?

Je te protégeais.

Il t'a attaqué.

Ils ne voulaient pas partager, alors nous les avons tués. Nous tuons tout le monde, tout le monde.

- Et tu crois en tout? - Notre maire est un héros de guerre!

Vous devez penser avec votre propre tête.

Vous êtes un imbécile. Tu es un idiot!

- Bête. - Je n'ai pas dit ça.

Farbranch.

Farbranch...

Est-ce Farbranch?

Devrait être.

Raisin!

Attendre.

C'est bizarre, où est tout le monde?

- Buisson! Buisson! - Ne dis pas que tu es de Farbranch.

L'inventaire est ici, ils devraient être ici.

Peut-être que les Speckies sont venus.

Hé, chut, chut.

- C'est une fille! - Fille.

- Quel est cet endroit? - Que font-ils ici?

Est-ce Farbranch?

Étrangers...

Quelle petite fille.

Je ne suis pas le plus jeune!

-Suffisant! - Ce qui se passe?

Restez ici, j'appelle le maire.

Quel est cet endroit? Les enfants sont partout, je ne comprends pas...

Oh mon Dieu, est-ce un bébé?

Pas de bruit, pas de bruit

Wow, le maire est une femme?

Femme. D'où sont-ils?

Rester calme. Je suis Todd Hute...

C'est bon, Todd Hute. D'où viens tu?

Ne dis pas que tu es d'ici.

De Prenticestown.

Que font-ils ici?

C'est vrai?

Êtes-vous de Prenticestown?

Euh-huh.

Ici, nous accrochons tous ceux qui viennent de Prenticestown.

Ce n'est pas du tout bon. Ils vont m'étrangler maintenant.

Merde. Pense à quelque chose, Todd, ne reste pas assis là.

Facile, Todd, qu'est-ce que tu fais!

Aller! Je peux facilement en détruire trois. Et quatre?

C'est trop.

- Maire, la loi est la loi! - Ce n'est pas pour les garçons.

Vous êtes aussi de Prenticestown, Matthew.

C'est quoi ce bordel...?

- Je ne suis pas comme toi... - Qu'est-ce que ça veut dire? Que diable?

Sortez d'ici, ou vous le regretterez.

Arrête de menacer, Matthew. Et les autres aussi.

Maintenant, mettez-vous au travail.

Vous pouvez vivre dans ma maison.

Je te surveille.

Ne restez pas immobile, allez, allez! Vite!

Charlie, Eli!

Lorsque vous avez terminé la visite, emportez tout à sa place et vous pourrez vous reposer.

Vite, allons-y!

- Assurez-vous qu'ils ne se reposent pas trop longtemps. - Oui monsieur.

Les autres arriveront bientôt.

- Les diables! - Malade, malade!

Tout autour de nous est infecté, tout le monde est malade! Le mal de l'EI est partout!

- Gardez le bruit sous contrôle, Pasteur, vous faites peur aux hommes. - Le mal est partout!

Ils acceptent le don de cette planète.

- La vérité. - La vérité... Don del Noido.

- Et ils acceptent le jugement. - Jugement...

Oui. Ceci est votre... jugement.

Dans le jugement, ils nous tueront tous et vous seul serez sauvé?

Je suis sûr, je suis sûr...

Ils cachent leur bruit en tant que femmes.

- Je le prends comme un compliment. - Ne pas.

- La faiblesse détruit de l'intérieur. - Merci pour le sermon.

Un jour, vous verrez la vérité...

Viola, tu peux dormir ici.

Todd, tu vivras à côté de mon père.

Je chercherai des vêtements propres pour qu'ils puissent se baigner.

- Je n'ai pas besoin de vêtements propres. - Oui. Oui, vous en avez besoin.

Qu'es-tu en train de faire?

-Je prends un bain, pourquoi? -Habillé?

Oui. Ça craint autant que moi.

Oh mon Dieu, bien.

C'est ma première fois dans un bain chaud.

Je dois envoyer un message au navire.

Bon.

Bon.

Nous sommes des colons de l'église. Nous essayons de vivre une vie simple. Nous abandonnons les machines et essayons simplement de survivre.

N'ont-ils pas un moyen de communication?

oui, nous n'avons pas de communicateurs.

- Voici les vêtements. - Merci, Julie.

- Ils restent longtemps avec nous... - Merci... Julie...

Allez, ce n'est pas un zoo.

Va-t'en.

Les nouvelles personnes sont toujours de bonnes nouvelles.

Les gens d'ici ont maintenant peur de tout.

Quand votre navire va-t-il atterrir?

Ils peuvent arriver à tout moment. Si je ne rentre pas en contact avec eux, ils s'envoleront vers le prochain système et je serai piégé ici.

J'espère que vous restez coincé ici.

Désolé.

Je ne voulais pas penser ça.

Pour communiquer, vous devez vous rendre à Haven.

- Haven? - C'est le premier règlement.

- Une autre colonie, les nouvelles personnes... - Vous pensiez qu'il n'y avait que deux colonies dans le Nouveau Monde?

Non, bien sûr. Je pensais qu'il n'y en avait qu'un.

Nous partons le matin.

Je veux rester avec toi Todd, avec toi...

Embrasse-moi Todd, embrasse-moi...

Attendez, je ne voulais pas le faire, je suis désolé!

Alto!

Les hommes et les femmes vivent séparés parce que vous êtes trop bruyant.

Je ne fais pas beaucoup de bruit.

Bête.

Est-ce que ce sera comme ça toute la nuit?

Oui. Sentez-vous chez vous.

Ils atteignirent Farbranch.

- Préparez les gens. - Oui monsieur.

Le bruit exige un martyr!

Où êtes-vous, pasteur?

L'ange attend!

- Je ramènerai la fille. - Non, mon peuple peut le faire.

J'en ai besoin en entier.

Un martyr!

- Ils le suivent avec la distance. - Entendu.

"... ils voleront vers le prochain système et je serai piégé ici."

Elle est bouleversée ici.

Ne la blâmez pas.

Laissez-moi, allez avec eux.

Je veux la revoir.

- Tu ne peux pas dormir? - Ne pas.

Et moi aussi.

Qu'est ce que c'est?

Le journal de ma mère.

Ben a dû le mettre dans mon sac.

Qu'est-ce qui y est écrit?

Je ne sais pas, ça n'a pas d'importance.

Tu ne te souviens pas de ta mère.

J'étais bébé quand elle est morte.

Y? Vous pouvez découvrir quel genre de personne elle était.

Elle est morte. Il est le genre de personne qu'il est.

- J'ai aussi perdu mes parents, mais je ne crie pas à ce sujet. - Je ne crie pas!

Cri - c'est tout! Pardon.

Je donnerais n'importe quoi pour avoir au moins quelque chose de mes parents.

- Oui moi aussi. - Vous avez le journal, qui est entre vos mains!

- Je ne peux pas. - Parce que? - Je ne sais pas lire, Viola.

Aaron a brûlé tous les livres quand nous étions encore enfants.

Il pensait qu'être né avec le don du bruit était un niveau d'éducation suffisant.

Seul le bruit peut être votre lumière dans l'obscurité!

Je peux lire pour toi, si tu veux.

S'il vous plait.

Auteur - K.H.

Karissa.

C'est beau.

Alors...

Mon cher Todd, mon cher fils.

J'ai commencé ce journal le jour de ton anniversaire.

La plus belle chose que j'ai vue au monde.

Avec vous dans mes bras, cette planète semble pleine d'espoir.

Votre père aurait dû vous voir. Vous lui ressemblez beaucoup.

Tu es comme ton père.

Vous serez grand, fort et beau.

Toutes les filles du Nouveau Monde seront à toi.

Il y a une personne, David Prentice.

Il a fondé une colonie dans une terre marécageuse pour que le Bruit du Nouveau Monde ne nous atteigne pas.

Prentice semble être plein de secrets et de honte, et cela n'est pas acceptable dans notre règlement.

Il cache son bruit mieux que le reste des hommes.

Vous cachez votre bruit mieux que moi.

Mieux que quiconque en ville.

C'est tellement bruyant ici... toujours.

Il est insupportable pour les hommes que les femmes sachent tout sur eux et ne savent rien de nous.

Les hommes ont toutes leurs pensées sur le public.

Presque tous les hommes deviennent fous ici.

Prentice et Aaron les trompent. Ils ont imposé un couvre-feu aux femmes.

Les hommes se sont retournés contre nous.

Notre pasteur Aaron dit que les femmes n'ont pas de bruit parce que nous n'avons pas d'âme.

Il est parfaitement clair pour moi comment cela se terminera.

Une terrible maladie!

S'il continue à la chercher... Souvenez-vous de la chanson que je vous ai chantée le matin.

Garde-le dans ton cœur, mon précieux enfant, je te le promets...

... je ne te quitterai jamais, je ne te tromperai jamais.

Suivant?

Qu'est-ce qui y est écrit d'autre?

Rien. C'était la dernière phrase.

Ils n'étaient pas Speckie

L'homme a tué la femme.

L'homme a tué la femme...

L'homme, l'homme doit tuer...

- Le croyez-vous en tout? Speckie a tué votre mère.

Ils doivent sortir d'ici.

Vite!

Alto!

- Hildy. - David.

C'est très effronté de votre part.

Selon la loi, tout homme de Prenticestown doit être pendu ici.

Etrangement, je ne sais pas pourquoi, je n'ai pas vu Todd pendre.

Il est ici?

Lisez mes pensées.

Je sais que la fille est avec lui. Nous avons tous les deux un ennemi commun.

Je ne trahirai une femme avec aucun homme à Prenticestown.

Ce n'est pas une victime, mais une espionne!

Du vaisseau spatial.

Ils veulent voler tout ce que vous avez.

La terre. Les champs où vous cultivez jour après jour.

Nous serons les premiers à attaquer le navire et serons heureux de travailler avec les citoyens de Farbranch.

- Mais d'abord, nous avons besoin de cette fille! - Pas cette fois.

Vous êtes un menteur!

Hé!

Écoute. Tout est bien.

Il ne se passe rien.

Je viens de Hildy.

Je vais attraper la fille et la donner à Prentice...

Laissez-moi vous dire juste une fois: posez vos armes. La bataille ne sera pas juste.

- Ils n'attendent pas de miséricorde de notre part. - Ils se souviennent de qui il est!

Ne vous laissez pas tromper!

- Je suis plus fort. - Nous ne gagnerons pas.

- Cette bataille ne se termine pas bien pour vous.

Qu'est-ce que c'est?

sauve-la, sauve-la

Qu'est-ce qui c'est passé ici?

Tu es prêt?

- Elle l'a frappé! - Todd! - Oui!

Oui, oui, allez!

Pour ici!

Ils sont là-bas!

Martyr!

Vous ne pouvez pas vous sauver!

Laisser seul!

Bien bien.

Le péché détruit l'âme!

- Alors... - Descends!

Vous lâches!

Ne pas! Haut ou haut!

T'attraper.

C'est votre chance de sauver la vie du garçon.

Amenez-moi la fille et je vous promets que votre fils sera en sécurité.

Où est le?

C'est à l'intérieur.

Todd!

Enfant!

Hé, hé, ne tire pas!

- Ne tirez pas! - Todd, Todd!

- Est-ce que ça va? - Oui oui oui.

Je lis le journal.

Le temps presse!

Vous avez une minute!

Je ne pouvais pas m'en empêcher, fils.

Nous avons essayé, mais c'était le chaos...

Tout ce que nous pouvions...

... est de vous sauver.

Pourquoi me cachais-tu ça?

Vous m'avez menti toute votre vie.

Nous avons pensé que nous pourrions vous protéger.

- Ce n'est pas une protection, c'est un mensonge.

Laisse-moi te protéger maintenant.

Laisse-moi prendre la fille.

Je peux le faire.

Hé! Hé!

Pardon pardon...

Ne lui fais pas confiance.

Merci Ben.

Pas étonnant que je te fasse confiance.

Qu'est-ce que je dois faire?

Que faire?

Ravi de vous revoir, ma fille.

Il est dommage que nous nous trouvions dans ces circonstances.

Plus rapide!

Ils courent vers la rivière!

Alto! Montez sur le bateau!

- Assis-toi! - Je ne sais pas nager!

Vous n'aurez pas à le faire! Assis-toi!

Derrière eux!

Les voilà, il avait raison!

Dans le lac des lamas!

Vite!

Oh non, non, non!

Alto!

Martyr!

iManchy!

Alto!

Viola, derrière le bateau!

N'aie pas peur, je tiens!

Accrochez-vous au bateau!

iManchy!

Merde... Manchy!

Aaron, laissez-le partir!

Ou 'ON! SUR!

i4Aaron, non! Non non!

Ne pas! Bâtard!

Manchy est mort. Non, non, il est mort, non, tais-toi.

Manchy... Mon Manchy est parti.

Suffisant! Pour!

tais-toi, Todd.

Tout le monde meurt.

Désolé, Todd.

C'est juste un chien.

Je suis Todd Hute. Je suis Todd Hute. Je vais le tuer.

Todd!

Todd!

Cette route est meilleure. Et c'est clairement la route vers Haven.

J'ai vu ça sur le bateau, dans les usines.

Ce sont des poteaux monorail.

Suffisant. Sois un homme. Je suis Todd Hute, je suis Todd Hute.

Je l'aimais.

Moi aussi.

Je n'ai jamais vu un meilleur chien.

Vous n'avez vu aucun autre chien.

Vous êtes un homme bien, Todd Hute.

Je ne vais pas t'embrasser.

Je n'y ai même pas pensé.

- Il faut les trouver... Ils ne sont pas allés très loin... - Je gagnerai la faveur du maire...

Le vaisseau de classe "expansion".

Comme le mien, mais la première génération.

Mise en garde! C'est deux ou trois étages plus bas.

C'est l'aile.

Dans un tel navire, peut-être que les parents ont volé.

Todd! Voir!

- Il faut y aller, ils sont proches. - Il faut bouger.

- Nous allons à Haven. - Il n'y a pas de temps.

Deux étages plus bas, il y a un émetteur de rechange.

Si cela fonctionne, ce sera utile.

Est-ce que tu t'accroches

Oui tout va bien.

- Tout? - Oui.

Qu'y a-t-il ici

Stable pour les chevaux.

- Y a-t-il des chevaux ici? - Ils étaient ici avant.

Ils ont été élevés ici.

Par ici.

Dieu!

Perdons-nous...

Je ne veux pas qu'elle parte... Elle rentrera à la maison... Elle ira pour toujours...

Eh bien, il est temps de dire au revoir.

Demandez-lui simplement.

ANTENNE OFF

Quoi?

L'antenne est cassée.

Nous étions si proches!

Si vous pouvez le comprendre ici, je peux y arriver.

Aider le.

- Merci. - Oui.

Que fais tu?

Je vais.

Le garçon est à l'intérieur.

Et la fille?

Je ne l'ai pas vue.

Ils encerclent le navire et attendent la commande.

Envoyez-le à la maison.

Les diables...

Respirez... Allez.

Bien

- Je peux. - Allez, Todd.

Tu peux.

Ne pas regarder en bas.

Et pourquoi est-ce que je fais ça?

Ramenez-la à la maison.

Ils se rapprochent. Aller.

J'espère que ca fonctionne.

S'il vous plaît, cela fonctionne.

iTodd Hute!

iTodd Hute!

Comment le trouve-t-on là-bas?

Montre-toi, fils! Ou je vais tirer sur Ben.

Non! Ne l'écoutez pas ^ Todd!

Assassin!

Les femmes n'ont jamais eu pitié de moi!

Je ne pouvais pas distinguer la voix de Dieu du bruit!

Je suis un pécheur! Tue-la!

Je jure sur le péché!

je vais y arriver

Tue-moi!

Je suis le pécheur!

Je suis le messie suprême! Non non Non!

Cela ne peut pas être discuté

Je sais ce que tu as fait. Vous êtes un meurtrier.

Todd

Où est-elle?

Laisse le aller.

Todd, où est la fille?

Je suis Todd Hute. Je suis Todd Hute. Je suis Todd Hute. Je suis Todd Hute...

- Je suis Todd - Arrête! ...

Tout va bien, tout va bien!

- Tout va bien! - Pardonne-moi.

- Ok je sais! - Je suis désolé...

Tout va bien, je suis avec toi. Je suis ici!

Si tu veux dire au revoir à ton père, donne-moi la fille.

- Je suis avec toi. - J'aurais dû dire non...

Je sais, je sais.

Tout ira bien.

sauve-le, Ben.

Protégez le.

La fille vous utilise, Todd.

Elle te déteste.

Et votre bruit aussi.

Où est mon couteau?

as tu entendu?

Elle les a appelés!

Quatre mille personnes nous détruiront.

Es-tu content, Todd?

Pensez-vous que vous avez gagné?

- Je suis Todd Hute... - Tu penses que tu peux te cacher?

- J'ai entendu ton bruit depuis ta naissance.

Je suis Todd Hute, je suis... Chut!

Je suis Todd Hute, Todd

Je suis Todd Hute ... je suis Todd Hute

Je suis Todd Hute...

Je suis Todd Hute, Todd Hute.

Le bruit pourrait être votre force, Todd.

Ta force!

Cela pourrait être votre pouvoir, Todd.

Tu n'es pas un meurtrier, Todd.

Vous n'avez pas cela en vous.

Ceci est en moi.

Regarde ce que tu as fait.

Vous les avez entraînés à tuer.

Parce que tu avais peur que les femmes voient le vrai toi.

Et comment est?

Couard.

Tu es un lache.

Couard! Couard! Couard!

Regardez ce que vous nous avez fait!

Todd!

Todd je suis avec toi, ça va.

Je suis ici.

Ils sont ici.

EU3 OBTENEZ UN BONUS DU CODE PROMO

Où suis-je?

Je suis vivant, je suis vivant...

Je suis vivant, pourquoi suis-je vivant?

Salut.

- Viola. - Elle est lŕ.

Viola est là.

Où puis-je être?

Est-ce que ça va?

Vous avez dormi plusieurs jours.

Où sommes-nous?

- Sur mon bateau. - Le bateau.

Votre vaisseau.

Son peuple.

Nous sommes toujours là.

Alors tu restes? - Oui.

Ils m'ont demandé de promettre...

Pas exactement comme je l'ai imaginé.

Je suis en train de m'habituer.

- Sérieusement? - Oui.

Vont-ils s'y habituer aussi?

Nous allons leur apprendre.

Elle.

... veux-tu m'embrasser? Fermer!

fermer! Je suis Todd Hute, je suis Todd Hute...