Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,178 --> 00:00:07,699
Mike Painter is here with me.
2
00:00:07,735 --> 00:00:10,269
He's called "America's
child psychologist,"
3
00:00:10,304 --> 00:00:13,372
and his new book is "Shaping the Past."
4
00:00:13,407 --> 00:00:15,440
I'm happy to have Mike
Painter back on the show.
5
00:00:15,476 --> 00:00:16,762
Thank you. Thanks for having me.
6
00:00:16,787 --> 00:00:18,377
So did becoming a father
7
00:00:18,412 --> 00:00:21,213
change how you look at childhood?
8
00:00:21,248 --> 00:00:22,648
Yeah, I think so.
9
00:00:22,683 --> 00:00:23,816
You know, at the same time,
10
00:00:23,851 --> 00:00:26,718
adulthood is just a mask,
11
00:00:26,754 --> 00:00:29,721
a sophisticated mask, for sure.
12
00:00:29,757 --> 00:00:32,257
But behind it, we're
all still the kids we were.
13
00:00:32,293 --> 00:00:35,394
Now, in the book, you
talk about your childhood.
14
00:00:35,429 --> 00:00:37,996
Uh, you lost a twin
brother when you were 12?
15
00:00:47,141 --> 00:00:50,843
In 1988, in Iron Hill, Ohio,
16
00:00:50,878 --> 00:00:53,345
where I was born, um,
17
00:00:53,380 --> 00:00:54,780
five kids went missing.
18
00:00:54,815 --> 00:00:56,014
The Iron Hill murders.
19
00:00:56,050 --> 00:00:57,950
Never solved.
20
00:00:57,985 --> 00:00:59,251
Yeah.
21
00:00:59,286 --> 00:01:01,353
The last victim, the
one they never found
22
00:01:01,388 --> 00:01:02,788
was my brother, Eddie.
23
00:01:02,823 --> 00:01:05,303
You were identical twins.
24
00:01:05,328 --> 00:01:07,459
Losing a twin is like having a...
25
00:01:07,494 --> 00:01:09,595
A phantom limb.
26
00:01:09,630 --> 00:01:13,131
How does a family deal
with something like that?
27
00:01:13,167 --> 00:01:14,700
My father was out of the picture.
28
00:01:14,735 --> 00:01:16,602
My mother couldn't cope.
29
00:01:16,637 --> 00:01:19,638
Um, I was sent to live with relatives.
30
00:01:19,673 --> 00:01:22,975
I've never been back to Iron Hill.
31
00:01:23,010 --> 00:01:25,677
I want to do something unusual.
32
00:01:28,682 --> 00:01:30,482
I have someone on the phone.
33
00:01:30,517 --> 00:01:32,985
12 years old.
34
00:01:33,020 --> 00:01:36,855
His family's gone
through a tragedy as well.
35
00:01:36,891 --> 00:01:39,224
I'd like you to talk to him.
36
00:01:39,260 --> 00:01:42,127
Show us what you do.
37
00:01:47,797 --> 00:01:48,912
I don't know if that's appro...
38
00:01:48,936 --> 00:01:49,902
Are you there?
39
00:01:51,538 --> 00:01:54,072
Hello?
40
00:01:54,108 --> 00:01:56,975
My name's Dr. Painter.
41
00:01:57,011 --> 00:01:59,244
I'm a...
42
00:01:59,280 --> 00:02:01,246
I'm a doctor who kids like you talk to
43
00:02:01,282 --> 00:02:02,681
about stuff that's on their mind.
44
00:02:05,786 --> 00:02:08,687
Is there anything you
want to talk to me about?
45
00:02:15,596 --> 00:02:16,895
Can you tell me your name?
46
00:02:22,436 --> 00:02:23,669
What is this?
47
00:02:30,311 --> 00:02:31,610
Is that your TV?
48
00:02:33,948 --> 00:02:35,180
Turn it off.
49
00:02:36,984 --> 00:02:38,350
Turn it off.
50
00:02:41,288 --> 00:02:43,689
Mike.
51
00:02:43,724 --> 00:02:46,758
Why are you scared to come home?
52
00:03:17,958 --> 00:03:19,124
Mike?
53
00:03:21,795 --> 00:03:23,328
Why are you scared to come home?
54
00:03:27,996 --> 00:03:35,121
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
55
00:04:10,311 --> 00:04:14,422
_
56
00:06:18,639 --> 00:06:22,140
American goldfinch.
57
00:06:22,176 --> 00:06:25,477
Now he's just part of the yard.
58
00:06:25,512 --> 00:06:26,945
Hey.
59
00:06:33,487 --> 00:06:35,320
I wanted to surprise you.
60
00:06:35,355 --> 00:06:37,689
You sure know how.
61
00:06:40,460 --> 00:06:42,894
Miss Marla, who is that?
62
00:06:46,466 --> 00:06:49,100
Hi, I'm Mike. What's your name?
63
00:06:49,136 --> 00:06:52,204
This is Katie.
64
00:06:52,239 --> 00:06:54,673
Miss Marla?
65
00:06:54,708 --> 00:06:57,142
It's my son.
66
00:06:59,346 --> 00:07:02,180
He is a lurker, this cat.
67
00:07:03,717 --> 00:07:08,119
I swear, he kills for sport.
68
00:07:08,155 --> 00:07:11,289
So you're a vegetarian, then?
69
00:07:11,325 --> 00:07:13,758
Well, I-I don't eat songbirds.
70
00:07:22,336 --> 00:07:24,669
What?
71
00:07:24,705 --> 00:07:26,471
No pictures of me or Eddie...
72
00:07:26,506 --> 00:07:27,839
or Dad.
73
00:07:27,874 --> 00:07:29,871
Well, don't take it personally.
74
00:07:33,347 --> 00:07:36,381
It's just a matter of managing
75
00:07:36,416 --> 00:07:38,133
intrusive thoughts.
76
00:07:43,123 --> 00:07:44,422
Yeah.
77
00:07:52,699 --> 00:07:54,833
Thanks a lot, Mom. It really is, um...
78
00:07:54,868 --> 00:07:57,702
Why have you come? Just tell me.
79
00:08:00,407 --> 00:08:03,408
No, I... I'm so happy to see you.
80
00:08:05,612 --> 00:08:08,546
You are welcome here.
81
00:08:12,819 --> 00:08:16,254
It's just...
82
00:08:16,290 --> 00:08:19,658
I hope you haven't
come to rip open a wound.
83
00:08:24,064 --> 00:08:26,931
Once every two years, someone
turns up in Iron Hill
84
00:08:26,967 --> 00:08:30,235
to solve those murders.
85
00:08:34,474 --> 00:08:37,709
I've always been afraid that...
86
00:08:37,744 --> 00:08:41,146
one day it would be you.
87
00:08:59,266 --> 00:09:01,266
Yeah, but nothing was stolen?
88
00:09:01,301 --> 00:09:04,002
Okay, uh, Bob will take your
statement, Mr. Crumm.
89
00:09:04,037 --> 00:09:05,003
Okay.
90
00:09:05,038 --> 00:09:07,906
Hey, Bob! Line one.
91
00:09:07,941 --> 00:09:09,140
Yes? Can I help you?
92
00:09:09,176 --> 00:09:11,643
Hi, there, uh, my name is Mike Painter.
93
00:09:11,678 --> 00:09:13,478
Oh! Hi.
94
00:09:13,513 --> 00:09:15,413
Uh... my mom saw you on Dr. Phil
95
00:09:15,449 --> 00:09:16,681
and got very excited.
96
00:09:16,717 --> 00:09:17,916
I-I mean, I saw you, too.
97
00:09:17,951 --> 00:09:20,318
So, uh, what brings you here?
98
00:09:20,354 --> 00:09:21,953
I was actually wondering if I could...
99
00:09:21,988 --> 00:09:23,621
Holy shit.
100
00:09:23,657 --> 00:09:25,423
Yeah.
101
00:09:25,459 --> 00:09:27,192
Wow. Mike Painter.
102
00:09:27,227 --> 00:09:28,827
- Gary.
- It's good to see you.
103
00:09:28,862 --> 00:09:31,596
Actually, uh, I was hoping
we could have a quick word.
104
00:09:31,631 --> 00:09:32,597
- Absolutely.
- Yeah.
105
00:09:32,632 --> 00:09:34,632
We'll go to my office.
106
00:09:34,668 --> 00:09:35,834
Nice to meet you.
107
00:09:35,869 --> 00:09:37,435
It was a pleasure to meet you, too.
108
00:09:42,142 --> 00:09:43,942
- Right?
- Yeah, it's...
109
00:09:45,846 --> 00:09:47,846
Okay, so Billy Reese was on first.
110
00:09:47,881 --> 00:09:50,849
And then, uh, there was someone...
some kid on second,
111
00:09:50,884 --> 00:09:53,118
and you were on third.
112
00:09:53,153 --> 00:09:54,719
Yeah, and you don't remember.
113
00:09:54,755 --> 00:09:57,222
No, no, no, no, I-I remember.
114
00:09:58,759 --> 00:10:00,392
So they went and elected you sheriff.
115
00:10:00,427 --> 00:10:01,726
- This is...
- Yeah.
116
00:10:01,762 --> 00:10:03,161
Congratulations.
117
00:10:03,196 --> 00:10:05,196
Look, it's not exactly the wild west.
118
00:10:05,232 --> 00:10:08,299
I mean, we got drunk
people doing drunk things, and...
119
00:10:08,335 --> 00:10:09,968
Right now there's some mystery man...
120
00:10:10,003 --> 00:10:12,630
He's, uh... he's going
around breaking into houses
121
00:10:12,655 --> 00:10:14,484
without stealing anything.
I don't know. it's just...
122
00:10:14,508 --> 00:10:16,374
Didn't the Manson Family do that?
123
00:10:16,410 --> 00:10:18,009
Uh, past troubles aside,
124
00:10:18,044 --> 00:10:19,555
we're a little bit more
"Partridge Family"
125
00:10:19,579 --> 00:10:21,045
than Manson Family around here,
126
00:10:21,081 --> 00:10:23,481
but enough on all that.
127
00:10:23,517 --> 00:10:24,575
What about you?
128
00:10:24,600 --> 00:10:27,652
We've... w-w-we've kept on
you. I-I even read your book.
129
00:10:27,687 --> 00:10:29,220
Oh, man, that's, um...
130
00:10:29,256 --> 00:10:32,724
That's kind of you.
131
00:10:32,759 --> 00:10:35,326
Well, speaking of past
troubles, you know,
132
00:10:35,362 --> 00:10:38,257
Gary, I was hoping I could
take a look at those files.
133
00:10:43,737 --> 00:10:45,837
Do you mind if I ask why?
134
00:10:45,872 --> 00:10:48,740
I mean, it's been, uh...
135
00:10:48,775 --> 00:10:51,910
28 years since they dragged
those kids out of the woods.
136
00:10:56,650 --> 00:10:59,884
Yeah, minus their teeth.
137
00:10:59,920 --> 00:11:03,888
Look, Mike, all... All
I'm saying is that, uh,
138
00:11:03,924 --> 00:11:05,623
a lot of folks,
139
00:11:05,659 --> 00:11:08,760
just like you and your
mom, lost people back then.
140
00:11:08,795 --> 00:11:11,863
So...
141
00:11:11,898 --> 00:11:14,732
I'm not saying no.
142
00:11:14,768 --> 00:11:17,769
I guess I'm just saying, why now?
143
00:11:17,804 --> 00:11:19,404
I'm writing a book.
144
00:11:19,439 --> 00:11:20,772
Really?
145
00:11:23,510 --> 00:11:26,044
Is it gonna be a good book?
146
00:11:26,079 --> 00:11:28,580
I hope so.
147
00:11:28,615 --> 00:11:32,584
What I mean is, is it gonna
be a respectful book?
148
00:11:32,619 --> 00:11:34,586
Above all else.
149
00:11:34,621 --> 00:11:36,454
Absolutely.
150
00:11:36,490 --> 00:11:39,390
Mike, you know that I-I
didn't get stuck here, right?
151
00:11:39,426 --> 00:11:41,960
Yeah, yeah, yeah, yeah. No, that's...
152
00:11:41,995 --> 00:11:44,996
But did you know that
I married Jessica Hale?
153
00:11:45,031 --> 00:11:46,064
I did hear that.
154
00:11:46,099 --> 00:11:47,599
She would be right annoyed
155
00:11:47,634 --> 00:11:50,001
if I didn't invite
you for dinner tonight.
156
00:11:50,036 --> 00:11:51,469
- No.
- No, no, no. No, no, no.
157
00:11:51,505 --> 00:11:53,876
There's a lot of people
coming, and, uh...
158
00:11:56,176 --> 00:11:58,743
and I think I can help
you with those files.
159
00:11:58,778 --> 00:12:00,512
But...
160
00:12:00,547 --> 00:12:03,648
I need your expert opinion on my kid.
161
00:12:03,683 --> 00:12:06,351
Yeah, I-I-I think he's growing up
162
00:12:06,386 --> 00:12:08,186
a little bit strange.
163
00:12:08,221 --> 00:12:09,669
Do we have a casino?
164
00:12:09,693 --> 00:12:11,505
Weren't we supposed to get
one, a casino, in this town?
165
00:12:11,529 --> 00:12:12,661
We don't build anything here.
166
00:12:12,685 --> 00:12:14,637
- Well, whose fault is that?
- I'll tell you.
167
00:12:14,661 --> 00:12:16,261
- Oh, here we go.
- Steam to diesel.
168
00:12:16,296 --> 00:12:18,696
When the railroad
switched from steam to diesel,
169
00:12:18,732 --> 00:12:21,132
- that is what killed us.
- No. Community.
170
00:12:21,167 --> 00:12:22,967
How kids are raised.
171
00:12:23,003 --> 00:12:26,037
Now everything's all disconnected.
172
00:12:26,072 --> 00:12:28,439
What? Now everything's all connected.
173
00:12:28,475 --> 00:12:31,643
Now any perv can reach through the Wi-Fi
174
00:12:31,678 --> 00:12:33,478
and grope my daughter.
175
00:12:33,513 --> 00:12:34,991
We don't even keep a TV in the house.
176
00:12:35,015 --> 00:12:36,189
I'll tell you something else.
177
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
This is not even a town. It's a museum.
178
00:12:39,252 --> 00:12:42,020
But you got to modernize.
Take the station.
179
00:12:42,055 --> 00:12:44,055
If the county gave us funds,
180
00:12:44,090 --> 00:12:45,523
what we could do with that.
181
00:12:45,559 --> 00:12:47,003
Well... yeah, and when you're sheriff,
182
00:12:47,027 --> 00:12:48,526
- I think you should do that.
- Oh.
183
00:12:48,562 --> 00:12:50,162
When I'm sheriff, the
first thing I do is
184
00:12:50,196 --> 00:12:52,530
take down that stupid
painting in your office.
185
00:12:52,566 --> 00:12:54,732
- She's got you there.
- I know.
186
00:12:54,768 --> 00:12:56,701
- Dad?
- I love this town.
187
00:12:56,736 --> 00:12:58,714
I absolutely love it. I
love it just the way it is.
188
00:12:58,738 --> 00:13:00,471
And you know that... Hey, buddy.
189
00:13:00,507 --> 00:13:02,173
Katie's been watching TV forever.
190
00:13:02,208 --> 00:13:04,876
I want to watch "Labyrinth."
191
00:13:04,911 --> 00:13:06,544
- It's a tough life, bud.
- Dane, honey,
192
00:13:06,580 --> 00:13:08,246
you tell your sister it's time for bed.
193
00:13:08,281 --> 00:13:10,148
And you too... No more TV.
194
00:13:12,452 --> 00:13:13,785
Good night.
195
00:13:16,222 --> 00:13:17,255
Don't.
196
00:13:17,290 --> 00:13:18,656
Mike.
197
00:13:18,692 --> 00:13:20,158
I mentioned this earlier.
198
00:13:20,193 --> 00:13:22,493
That kid is obsessed with David Bowie.
199
00:13:24,297 --> 00:13:25,730
That's strange, right?
200
00:13:25,765 --> 00:13:27,932
You're lucky it's not ABBA.
201
00:13:27,968 --> 00:13:29,934
I wouldn't worry about it.
202
00:13:29,970 --> 00:13:32,604
See?
203
00:13:32,639 --> 00:13:35,840
I mean, we were pretty strange,
204
00:13:35,875 --> 00:13:36,974
remember?
205
00:13:39,435 --> 00:13:42,680
We had our own imaginary kingdom.
206
00:13:42,716 --> 00:13:46,050
You and Eddie made it up.
207
00:13:46,086 --> 00:13:48,920
And you were the kings, both of you.
208
00:13:50,256 --> 00:13:53,024
And the card game that never ended.
209
00:13:53,059 --> 00:13:54,926
What's that?
210
00:13:54,961 --> 00:13:57,295
Well, me and Eddie started
playing cards one day...
211
00:13:57,330 --> 00:14:00,131
Uh, War, and this one game just...
212
00:14:00,166 --> 00:14:02,467
went on and on.
213
00:14:02,502 --> 00:14:03,935
There was no winner.
214
00:14:03,970 --> 00:14:05,770
So, um,
215
00:14:05,805 --> 00:14:08,806
we picked it up the
next day and the next.
216
00:14:08,842 --> 00:14:11,609
And after a while, I
think we just wanted to see
217
00:14:11,645 --> 00:14:13,411
how long it would go on.
218
00:14:13,446 --> 00:14:15,880
How long did it?
219
00:14:15,915 --> 00:14:18,182
Well, I guess technically it still is.
220
00:14:20,020 --> 00:14:21,552
And every Saturday...
221
00:14:21,588 --> 00:14:22,954
Every Saturday,
222
00:14:22,989 --> 00:14:24,656
me, you, and Eddie
223
00:14:24,691 --> 00:14:27,558
would watch hours
224
00:14:27,594 --> 00:14:28,559
- of TV.
- Of TV.
225
00:14:28,595 --> 00:14:29,894
- Oh.
- Hours...
226
00:14:29,929 --> 00:14:31,829
Oh, see? You turned out fine.
227
00:14:31,865 --> 00:14:33,175
- There you go.
- She turned out fine.
228
00:14:33,199 --> 00:14:34,932
- Yeah.
- Well, Mike's the expert.
229
00:14:34,968 --> 00:14:37,068
Why don't we ask him?
230
00:14:37,103 --> 00:14:38,603
What do you think?
231
00:14:38,638 --> 00:14:41,072
Too much TV bad for kids?
232
00:14:41,107 --> 00:14:43,174
Of course it is. Where's the bathroom?
233
00:14:43,209 --> 00:14:46,477
Down the stairs, just to the left.
234
00:15:16,342 --> 00:15:19,010
Katie?
235
00:15:19,045 --> 00:15:21,345
Hey, guess what.
236
00:15:21,381 --> 00:15:25,850
You're friends with my mom, and
I'm friends with your mom.
237
00:15:32,258 --> 00:15:34,525
Shh.
238
00:15:34,561 --> 00:15:37,495
Why are we being quiet?
239
00:15:41,835 --> 00:15:43,444
It went away.
240
00:15:46,406 --> 00:15:48,506
Katie, what were you watching?
241
00:15:54,841 --> 00:15:56,630
Right out in the middle, there's
this piece of luggage...
242
00:15:56,654 --> 00:15:58,747
I don't know, it's one of
these fancy labels, right?
243
00:15:58,772 --> 00:16:01,036
Something... Whatever, it's nice.
244
00:16:01,061 --> 00:16:02,185
And she goes, "It's stuck," right?
245
00:16:02,209 --> 00:16:03,949
And I just said, "Hey.
246
00:16:03,984 --> 00:16:05,851
How'd it get there?"
247
00:16:05,886 --> 00:16:08,694
- You did not say that.
- I did, I did...
248
00:16:08,719 --> 00:16:10,328
You guys remember "Candle Cove"?
249
00:16:13,146 --> 00:16:15,746
That show? Right?
250
00:16:15,782 --> 00:16:17,259
It was on for,
like a couple of months...
251
00:16:17,283 --> 00:16:20,584
Two months. September, October, '88.
252
00:16:22,321 --> 00:16:23,854
I remember.
253
00:16:23,890 --> 00:16:26,690
Did you ever tell your kids about it?
254
00:16:26,726 --> 00:16:28,659
Oh, hell, no.
255
00:16:30,897 --> 00:16:34,031
Well, Katie told me she just saw it.
256
00:16:34,066 --> 00:16:35,433
- What, just now?
- What?
257
00:16:35,468 --> 00:16:36,634
No.
258
00:16:36,669 --> 00:16:38,269
I mean, why would they re-air that?
259
00:16:38,304 --> 00:16:40,104
What are you guys talking about?
260
00:16:40,139 --> 00:16:42,640
That show used to give
me the worst nightmares...
261
00:16:42,675 --> 00:16:45,576
Those puppets.
262
00:16:45,611 --> 00:16:50,347
I used to have this really
weird recurring dream.
263
00:16:52,118 --> 00:16:54,952
They would just be screaming.
264
00:16:54,987 --> 00:16:56,787
No, that was an episode.
265
00:16:56,823 --> 00:17:00,958
No, not possible. It
was a nightmare I had.
266
00:17:03,696 --> 00:17:04,995
Remember Jawbone?
267
00:17:05,031 --> 00:17:06,730
What is Jawbone?
268
00:17:06,766 --> 00:17:10,234
Jawbone... He was this,
269
00:17:10,269 --> 00:17:14,292
this old skeleton thing in
a robe and a black hat.
270
00:17:16,328 --> 00:17:20,229
And he'd always be chasing
around Pirate Percy, right?
271
00:17:20,265 --> 00:17:22,932
And he'd say,
272
00:17:22,968 --> 00:17:24,834
"When I catch you,
273
00:17:24,869 --> 00:17:27,103
I'm gonna skin your hide..."
274
00:17:28,373 --> 00:17:31,607
Oh, easy there. Easy there.
275
00:17:31,643 --> 00:17:33,955
Had a... had a little bit...
Little bit much to drink, Mike?
276
00:17:33,979 --> 00:17:35,011
I'm fine.
277
00:17:35,046 --> 00:17:38,948
Um, thanks for dinner.
278
00:17:38,984 --> 00:17:41,584
You guys keep walking down
memory lane with this shit.
279
00:17:41,619 --> 00:17:43,319
I'm gonna go home.
280
00:17:43,355 --> 00:17:45,688
- You brought it up.
- It's just a TV show, Mike.
281
00:17:48,026 --> 00:17:50,093
What was that?
282
00:17:50,128 --> 00:17:51,794
Mm...
283
00:18:21,159 --> 00:18:23,126
Eddie, let's go around.
284
00:18:23,161 --> 00:18:25,995
Eddie!
285
00:18:26,031 --> 00:18:28,031
He's just gonna do it again!
286
00:18:45,450 --> 00:18:47,116
Eddie!
287
00:18:50,722 --> 00:18:53,823
Pay the toll?
288
00:18:53,858 --> 00:18:55,691
Shove it up your ass.
289
00:18:55,727 --> 00:18:57,593
Little bitch.
290
00:18:57,629 --> 00:18:59,095
Just like your dad.
291
00:18:59,130 --> 00:19:00,163
Shut up.
292
00:19:00,198 --> 00:19:02,031
How come he left?
293
00:19:02,067 --> 00:19:03,332
Fu... you.
294
00:19:03,368 --> 00:19:06,836
'Cause he doesn't love you?
295
00:19:06,871 --> 00:19:09,172
Rather have no dad than one like yours.
296
00:19:09,207 --> 00:19:10,740
Whoa!
297
00:19:12,243 --> 00:19:14,577
- Hit him, Gene!
- Yeah, get him!
298
00:19:16,781 --> 00:19:17,747
Let him go!
299
00:19:21,619 --> 00:19:24,587
Stop, Gene! Get off me!
300
00:19:24,622 --> 00:19:25,315
Gary!
301
00:19:25,340 --> 00:19:28,124
Get over here and get his arm!
302
00:19:28,159 --> 00:19:29,258
Do it!
303
00:19:33,164 --> 00:19:37,433
Help! Stop! No!
304
00:19:37,469 --> 00:19:39,068
- Yeah, Gene!
- Aah!
305
00:19:39,104 --> 00:19:40,937
Can he feel it if I hurt you?
306
00:19:40,972 --> 00:19:42,705
Aah!
307
00:19:42,740 --> 00:19:44,221
- Let him go!
- Stop!
308
00:19:44,268 --> 00:19:47,810
You feel that? Does that hurt, Mike?
309
00:19:47,846 --> 00:19:49,078
Mike, does this hurt?
310
00:19:53,518 --> 00:19:56,152
Oh, my God.
311
00:20:00,258 --> 00:20:02,558
Get out of here!
312
00:20:05,430 --> 00:20:08,431
Good job.
313
00:20:16,941 --> 00:20:18,508
- Good job, man.
- Yeah.
314
00:20:24,048 --> 00:20:25,515
Eddie?
315
00:20:48,072 --> 00:20:49,539
Sorry.
316
00:20:51,376 --> 00:20:53,709
Don't tell Mom?
317
00:20:53,745 --> 00:20:56,012
I won't.
318
00:20:56,047 --> 00:20:57,046
Sorry.
319
00:21:12,830 --> 00:21:13,869
Ahoy, mates.
320
00:21:13,894 --> 00:21:15,698
What adventure awaits?
321
00:21:15,733 --> 00:21:17,533
Do you sense it?
322
00:21:17,569 --> 00:21:19,835
Something is coming.
323
00:21:19,871 --> 00:21:22,872
A stray vessel headed for the cove.
324
00:21:24,175 --> 00:21:27,577
Welcome to Candle Cove.
325
00:22:38,041 --> 00:22:40,041
Mike?
326
00:23:57,721 --> 00:24:00,388
You sleepwalked.
327
00:24:00,424 --> 00:24:04,192
Yeah. Old habits die hard.
328
00:24:06,530 --> 00:24:09,631
Your brother used to do it more.
329
00:24:14,734 --> 00:24:17,068
I've been having nightmares.
330
00:24:20,239 --> 00:24:22,573
So that's why you came back.
331
00:24:25,611 --> 00:24:30,014
Well, I hope it helps you sleep.
332
00:24:30,049 --> 00:24:31,882
Yeah.
333
00:24:34,520 --> 00:24:38,222
I'm gonna be back in an hour or two.
334
00:24:44,197 --> 00:24:45,496
What?
335
00:24:46,866 --> 00:24:48,833
There's someone in the woods.
336
00:24:53,573 --> 00:24:56,574
People walk in the woods.
337
00:24:58,311 --> 00:25:01,579
But he was standing still.
338
00:25:01,614 --> 00:25:03,948
Maybe he had a stray thought.
339
00:25:16,295 --> 00:25:18,062
My boys are up early.
340
00:25:18,097 --> 00:25:19,763
Well, I rise with the sun, baby.
341
00:25:19,799 --> 00:25:23,434
S-U-N or S-O-N?
342
00:25:26,439 --> 00:25:27,905
Buddy, where's your sister?
343
00:25:27,940 --> 00:25:29,740
I don't know. Still in bed, I guess.
344
00:25:37,950 --> 00:25:40,351
Good morning, honey.
345
00:25:42,288 --> 00:25:45,089
Katie?
346
00:25:48,327 --> 00:25:50,661
Katie?
347
00:25:50,696 --> 00:25:51,996
Katie?
348
00:25:53,032 --> 00:25:57,063
Honey? Katie?
349
00:25:57,851 --> 00:25:59,468
And now back to more great music
350
00:25:59,493 --> 00:26:01,968
on this beautiful morning on WKRP...
351
00:26:01,993 --> 00:26:03,905
- Thanks, Daphne.
- You got it.
352
00:26:11,634 --> 00:26:13,768
- Another refill on your coffee?
- Yeah.
353
00:26:13,796 --> 00:26:14,828
I'll have some. Thanks.
354
00:26:19,101 --> 00:26:22,102
The women have walked in the woods.
355
00:26:29,445 --> 00:26:32,913
The women have walked in the woods.
356
00:26:38,754 --> 00:26:40,220
Past participle.
357
00:26:40,256 --> 00:26:42,823
In?
358
00:26:42,858 --> 00:26:44,758
Present perfect tense.
359
00:26:44,794 --> 00:26:47,728
Indicating something...
360
00:26:47,763 --> 00:26:51,131
both: That started in the
past but continues until now.
361
00:26:51,167 --> 00:26:53,901
You always were a studious kid, Mike.
362
00:26:53,936 --> 00:26:57,938
Well, you always were a
grammar Nazi, Mrs. Booth.
363
00:27:02,311 --> 00:27:04,011
Mike?
364
00:27:06,348 --> 00:27:07,948
Katie!
365
00:27:07,983 --> 00:27:09,616
Honey, where are you?
366
00:27:09,652 --> 00:27:12,820
- Katie!
- Katie!
367
00:27:14,023 --> 00:27:17,458
Katie!
368
00:27:17,493 --> 00:27:19,092
Katie!
369
00:27:19,128 --> 00:27:20,994
Sweetheart!
370
00:27:21,030 --> 00:27:23,297
Katie!
371
00:27:25,367 --> 00:27:27,000
Katie!
372
00:27:27,036 --> 00:27:29,269
- Sweetheart!
- Katie!
373
00:27:29,305 --> 00:27:31,205
Katie!
374
00:27:31,240 --> 00:27:33,874
Sweetie?
375
00:27:33,909 --> 00:27:36,043
Come on, let's go another way.
376
00:27:36,078 --> 00:27:37,144
Eddie.
377
00:27:37,179 --> 00:27:39,213
Don't!
378
00:27:47,256 --> 00:27:49,790
What happened to your hand?
379
00:27:49,825 --> 00:27:53,126
Your daddy kiss it for you?
380
00:27:53,162 --> 00:27:55,095
Oh, right.
381
00:27:57,600 --> 00:27:59,500
What, Eddie?
382
00:28:03,439 --> 00:28:05,405
You want something?
383
00:28:07,743 --> 00:28:10,511
What the hell's wrong with you?
384
00:28:12,681 --> 00:28:14,481
Come on, Tim.
385
00:28:14,517 --> 00:28:15,916
Something's up with that kid.
386
00:28:32,635 --> 00:28:33,800
Go.
387
00:28:42,578 --> 00:28:45,612
Shit. Run!
388
00:29:25,120 --> 00:29:26,653
Katie!
389
00:29:26,689 --> 00:29:28,221
So...
390
00:29:28,257 --> 00:29:30,090
that show?
391
00:29:31,493 --> 00:29:34,795
Did you bring it up, or
did Katie bring it up?
392
00:29:34,830 --> 00:29:36,563
She did. Why?
393
00:29:36,599 --> 00:29:37,998
Katie!
394
00:29:38,033 --> 00:29:40,567
Oh, it's just, uh...
395
00:29:40,603 --> 00:29:43,670
weird they'd just air it again.
396
00:29:45,841 --> 00:29:47,140
Right?
397
00:29:47,176 --> 00:29:49,042
Нeah, yeah, I-I... yeah.
398
00:29:51,380 --> 00:29:54,014
Katie!
399
00:29:55,851 --> 00:29:58,485
Did she say what channel it was on?
400
00:30:00,155 --> 00:30:03,857
Um... no.
401
00:30:03,892 --> 00:30:06,793
I need to talk to you.
402
00:30:06,829 --> 00:30:08,462
Katie!
403
00:30:09,798 --> 00:30:11,222
Marla told us that she heard you
404
00:30:11,247 --> 00:30:13,433
come in at 3:00 a.m. last night...
405
00:30:15,537 --> 00:30:19,139
Five hours after you left our house.
406
00:30:19,174 --> 00:30:20,374
I...
407
00:30:20,409 --> 00:30:23,010
I-I mean, I walked around. I...
408
00:30:23,045 --> 00:30:26,446
I'm asking you, parent to parent,
409
00:30:26,482 --> 00:30:28,749
what are you not telling me?
410
00:30:32,521 --> 00:30:35,288
This will sound irrational.
411
00:30:35,324 --> 00:30:37,357
Say it.
412
00:30:37,393 --> 00:30:40,293
That show may have something
to do with this.
413
00:30:40,329 --> 00:30:41,528
What show?
414
00:30:43,699 --> 00:30:45,065
"Candle Cove"?
415
00:30:45,100 --> 00:30:46,500
Yeah, listen,
416
00:30:46,535 --> 00:30:49,069
in '88, the only
time the show ever aired
417
00:30:49,104 --> 00:30:51,138
was during the murders.
418
00:30:51,173 --> 00:30:54,307
When the show
stopped, the murders stopped.
419
00:30:54,343 --> 00:30:57,411
And... and... and... and...
and now it just shows back up again.
420
00:30:57,446 --> 00:30:59,167
I just need you to
tell me where you went
421
00:30:59,192 --> 00:31:00,225
last night after you left.
422
00:31:00,249 --> 00:31:01,889
I know how it sounds, but I'm not crazy.
423
00:31:01,917 --> 00:31:03,200
You're not crazy.
424
00:31:03,225 --> 00:31:05,330
Believe me, it's not
just a television show, okay?
425
00:31:05,354 --> 00:31:06,594
It did something to my brother,
426
00:31:06,622 --> 00:31:08,722
and it can make people do odd things.
427
00:31:08,757 --> 00:31:10,669
And... and I seem to be the
only one that's putting this...
428
00:31:10,693 --> 00:31:12,592
I know about Stovington.
429
00:31:12,628 --> 00:31:14,895
I'm... I'm not...
430
00:31:14,930 --> 00:31:15,896
crazy.
431
00:31:15,931 --> 00:31:18,532
I-I had a, um...
432
00:31:18,567 --> 00:31:20,701
You were released from a psych ward
433
00:31:20,736 --> 00:31:23,704
three days ago.
434
00:31:23,739 --> 00:31:25,105
I mean, you must have come
435
00:31:25,140 --> 00:31:28,075
straight here after the hospital.
436
00:31:28,110 --> 00:31:31,378
No, I-I went home the first night.
437
00:31:31,413 --> 00:31:33,747
My wife let me stop by to get clothes.
438
00:31:33,782 --> 00:31:35,749
That doesn't matter.
439
00:31:35,784 --> 00:31:39,352
Listen, um, I had what's called
440
00:31:39,388 --> 00:31:42,422
an acute stress reaction.
441
00:31:42,458 --> 00:31:46,393
They say you had a
psychotic episode, Mike.
442
00:31:48,597 --> 00:31:51,431
You're a doctor. Tell
me what that means.
443
00:31:54,770 --> 00:31:58,739
No, I-I committed myself voluntarily.
444
00:31:58,774 --> 00:32:00,574
I'm asking you one last time.
445
00:32:00,609 --> 00:32:02,776
What did you do, and where
did you go last night?
446
00:32:02,811 --> 00:32:05,056
Listen, it is not me, Jessica.
It's connected to that show.
447
00:32:05,080 --> 00:32:08,148
Now, whoever made that show...
448
00:32:10,185 --> 00:32:12,719
Oh, my God. Gary!
449
00:32:19,027 --> 00:32:20,827
Mike?
450
00:32:20,863 --> 00:32:22,963
Shit.
451
00:32:22,998 --> 00:32:26,233
Gary!
452
00:32:26,268 --> 00:32:27,601
Amy!
453
00:32:29,104 --> 00:32:30,804
Jess? Jess!
454
00:32:30,839 --> 00:32:32,439
- Gary.
- Jess, do you have her?
455
00:32:32,474 --> 00:32:35,242
- No, no.
- Hey, babe, what's wrong?
456
00:32:35,277 --> 00:32:36,343
It's Mike.
457
00:32:36,378 --> 00:32:37,844
I think...
458
00:32:37,880 --> 00:32:40,247
I think he knows something.
459
00:32:40,282 --> 00:32:42,127
I think he knows where she is.
- Okay, we'll find him.
460
00:32:42,151 --> 00:32:43,750
Spread out! Hit the tree line!
461
00:33:13,066 --> 00:33:15,232
She said you'd come talk to me.
462
00:33:18,671 --> 00:33:21,639
Do you know where she is?
463
00:33:21,674 --> 00:33:25,609
Dane, do you love your sister?
464
00:33:25,645 --> 00:33:29,547
Do you want to see her again?
465
00:33:29,582 --> 00:33:34,185
Did she tell you where she was going?
466
00:33:34,220 --> 00:33:38,289
What's the Crow's Nest?
467
00:33:57,009 --> 00:33:59,310
Where's Dad's gun?
468
00:33:59,345 --> 00:34:02,046
What do you want a 30-year-old gun for?
469
00:34:02,081 --> 00:34:03,714
Just in case.
470
00:34:03,750 --> 00:34:05,382
I got rid of that gun years ago.
471
00:34:05,418 --> 00:34:07,218
Tell me what's going on.
472
00:34:07,253 --> 00:34:09,353
There's no time. It
could already be too late.
473
00:34:09,388 --> 00:34:12,590
Gary called. He said you're sick, Mike.
474
00:34:12,625 --> 00:34:14,258
They didn't understand in 1988,
475
00:34:14,293 --> 00:34:16,060
and they don't understand now.
476
00:34:16,095 --> 00:34:17,595
And you do?
477
00:34:17,630 --> 00:34:20,731
Just... just get me a
chance to try to get her back
478
00:34:20,767 --> 00:34:22,399
before it's too late.
479
00:34:22,435 --> 00:34:24,201
Where are you going?
480
00:34:27,273 --> 00:34:28,873
Out there.
481
00:34:28,908 --> 00:34:31,642
Out past the woods, where
the signal tower is.
482
00:34:33,312 --> 00:34:36,247
Out where they found the bodies?
483
00:34:36,282 --> 00:34:39,483
I have to go. Let me go.
484
00:34:43,956 --> 00:34:45,790
Katie!
485
00:34:50,496 --> 00:34:53,297
Katie!
486
00:37:06,966 --> 00:37:08,766
Who's back there?
487
00:37:17,443 --> 00:37:20,377
- Mike?
- Hey.
488
00:37:24,784 --> 00:37:26,617
Are you okay?
489
00:37:26,652 --> 00:37:28,085
Are you okay?
490
00:37:35,261 --> 00:37:37,928
Come here.
491
00:38:35,055 --> 00:38:38,757
She says the TV told her where to go.
492
00:38:38,792 --> 00:38:40,926
How'd you know to find
her out by the signal tower
493
00:38:40,961 --> 00:38:42,728
of all places?
494
00:38:44,064 --> 00:38:47,332
I just needed a place to think.
495
00:38:47,368 --> 00:38:51,803
Me and Eddie used to call
that spot the Crow's Nest.
496
00:38:51,839 --> 00:38:54,673
And you just
happened to find Katie there.
497
00:38:58,078 --> 00:39:00,812
I brought your daughter
back, man, you know.
498
00:39:00,848 --> 00:39:03,582
Yeah, minus a couple teeth.
499
00:39:14,428 --> 00:39:17,896
Let's just say that I
still have questions.
500
00:39:17,932 --> 00:39:21,033
You learn to live with those.
501
00:39:48,896 --> 00:39:52,497
See you, buddy. I'm out of here.
502
00:39:52,533 --> 00:39:54,866
- All right.
- See you later.
503
00:40:07,915 --> 00:40:09,748
Thanks.
504
00:40:12,119 --> 00:40:13,452
Mike.
505
00:40:18,425 --> 00:40:21,293
"America's child
psychologist saves little girl,"
506
00:40:21,328 --> 00:40:23,562
is that it?
507
00:40:23,597 --> 00:40:26,431
Katie's gonna be okay. Just...
508
00:40:26,467 --> 00:40:28,100
don't let her watch TV.
509
00:40:28,135 --> 00:40:30,936
Spare me, okay? Just
put it in your book.
510
00:40:33,107 --> 00:40:34,306
There is no book.
511
00:40:34,341 --> 00:40:37,109
There never was.
512
00:40:39,113 --> 00:40:41,713
Then what are you doing here?
513
00:40:43,951 --> 00:40:46,752
It's been calling me.
514
00:41:00,501 --> 00:41:01,967
Packing up?
515
00:41:10,210 --> 00:41:13,578
You don't have to leave.
516
00:41:13,614 --> 00:41:16,548
Yeah, yeah, I do.
517
00:41:22,523 --> 00:41:25,924
Out of sight...
518
00:41:25,959 --> 00:41:29,261
out of mind.
519
00:41:29,296 --> 00:41:31,963
Do you remember "Candle Cove"?
520
00:41:31,999 --> 00:41:35,767
Yeah, of course.
521
00:41:35,803 --> 00:41:39,104
After I left, did you ever see it again?
522
00:41:39,139 --> 00:41:41,707
What?
523
00:41:45,379 --> 00:41:48,280
Um, never mind.
524
00:41:48,315 --> 00:41:50,082
Forget I mentioned it.
525
00:41:56,757 --> 00:41:58,623
Who made it up?
526
00:41:58,659 --> 00:42:00,325
Made what up?
527
00:42:00,361 --> 00:42:03,695
I'm talking about the
show we watched, the TV show.
528
00:42:06,166 --> 00:42:08,400
Oh, no, it...
529
00:42:08,435 --> 00:42:11,837
The show I'm talking about wasn't real.
530
00:42:13,741 --> 00:42:17,075
You used to sit, watching the TV...
531
00:42:17,111 --> 00:42:19,044
just watching the static.
532
00:42:28,756 --> 00:42:31,757
It was just in your heads.
533
00:42:43,270 --> 00:42:45,404
Oh, no, Laughingstock.
534
00:42:45,439 --> 00:42:47,539
That's a whale of a storm.
535
00:42:47,574 --> 00:42:49,908
We better find someplace to hide.
536
00:42:49,943 --> 00:42:54,513
Oh, look, it's Bravery Cave.
537
00:42:54,548 --> 00:42:58,917
You have to go inside.
538
00:43:00,053 --> 00:43:02,521
Come inside, Percy.
539
00:43:02,556 --> 00:43:04,022
There's a new friend in there.
540
00:43:04,057 --> 00:43:06,691
And he wants to play a game.
541
00:43:06,727 --> 00:43:09,294
But... I don't know how to play.
542
00:43:09,329 --> 00:43:11,630
He'll show you exactly what to do.
543
00:43:11,665 --> 00:43:12,697
Come on.
544
00:43:12,733 --> 00:43:15,867
I'll hold your hand.
545
00:43:57,544 --> 00:44:00,745
Mike, where are you going?
546
00:44:00,781 --> 00:44:03,748
We're just getting started again.
547
00:44:06,264 --> 00:44:11,597
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
36121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
