All language subtitles for Cashmere Mafia s01e03 Dangerous Liaisons.eng

previously on "cashmere mafia"...

I have a date...with a woman.

Just tell me. Do you think I'm capable
of being in a normal relationship?

I have a lot to learn.

I'm an excellent teacher.

One of you is gonna be married to the
publisher of the barnstead magazine group.

Congratulations,mia.

So I hear the wedding's off.

I got the job.

Whether I won or not,I'm not so sure.

Katherine,my nanny quit,and i
really need you to do your job.

Katherine left for the day.

What?

I saw davis with cilla
grey,and he was kissing her.

Are you going to punish davis?

You bet your ass I am.

I told him I was going to take a lover.

I have the perfect
candidate-- bobby walsh.

Honey,don't forget.

I'm on the 4:00 ton,osto so you'll
have to do luke's eyedrops tonight,

and he hates it,so distract him.

Knock-knock jokes work for me.

Oh,uh,I'll do sasha's braids before
I go,but don't let her sleep in them.

They get tangled up and
brushing them out's a nightmare.

And if she gives you any trouble
about that social studies project,

you just mention the words
"hannah montana concert,"

and she's gonna snap to.

Trust me.

eric,you got that?

Um,sasha's the girl,and
luke's the boy,right?

- I'll be in the office until 3:00.
- All right.

I'll check in with you tonight.

juliet draper.

Bobby walsh.

Are you alone?

Aren't we all,really?

Don't have to be.

Well,I'm here,and you're...where?

London. Stuck on a deal.

I love london.

So get on a plane.

I'll make it very worth your while.

How I wish.

In a few weeks,I'm coming
through new york on business.

Well,maybe you could fit me in.

You're the business
I'd be flying in for,

and I have a feeling
we'd be a perfect fit.

I'm sure.

I have to go.

See you soon.

I hope so.

that's an early call.

Something up?

Just london with some booking issues.

You know what I'm thinking?

You,me,anguilla.

That place we
love-- cap juluca.

That would be a wonderful idea
if it were still you,me,before.

Just tell me a way that I can say
I'm sorry that will actually land.

It's not words or plans.

It's time.

Relaunch equals change,people.

When we say "modern man,"
we mean tomorrow's man.

We don't want to reflect where men are.

We want to tell them
where they're going,okay?

If there's an article,a photo spread,anything
that could have appeared in last month's issue,

we may as well call it
"caveman" and pulp the whoun.

Understood.

Okay,todd,so tell me who shot the
cover,and when am I gonna see it?

- Today. Jeremy falcon.
- Never heard of him.

You will.

That is what I'm talking
about,everyone,okay?

Thank you.

hey,mia.

I just wanted to make sure there was
nothing awkward since I was jack's hire,

and I'd been working with him.

Why should it be awkward? It
was a very amicable breakup.

We're still friends.

Good to know.

They're waiting for you in
publicity,and your mother called.

Did she say what she wanted?

To find out if you and jack are coming
for dinner friday to discuss wedding plans.

Um,let's just write down
the messages from now on.

Bobby walsh called from london.

International phone sex?

It didn't get that far,but he
does want to fly in and see me.

In person sex? Even better.

So this is it? It's gonna
happen? You're gonna do it?

Of coue e shis.

Look,I'm all for fighting
fire with fire,but revenge sex?

I mean,doesn't that
seem a little...yuck?

If your husband cheats on you,you're
officially entitled to one free yuck.

It's the law.

Okay. What if it's so completely
earth-shattering,you can't go back?

What about that?

Have a little faith.

If davis can routinely have sex
without consequences,why can't I?

Because you're a woman.

I'm willing to take my chances.

Zoe,you haven't been
there,and I hope you never are,

but I am,with bobby walsh in
the wings,ready,willing and able.

- Oh... my... god.
- What?

"Oh,my god" good or "oh,my god" bad?

"Oh,my god" crap.

What happened?

There's a new blog called "regrets
only," and it's like "gawker,"

except it's about gawking
at women in business.

- "Which top lily parrish cosmetics exec has been seen canoodling all over town..."
- canoodling?

"With her hot chocolate agency rep?

These ladies are sharing
more than makeup tips."

Hot chocolate?

What does that make me?

A marshmallow?

I just dipped my toe in
the gay pond,and I'm outed?

Oh,no.

What?

"Which newly anointed zimagane
publisher "left stiletto heel marks

all over her fiance on
her way to the top job,

trashing her engagement?"

Trashing my engagement?

It's fine. I can just send my folks a
link to the blog and get that off my plate.

You haven't told them yet?

I will. I've just been so busy,and I...

you know,I'm just not ready to have
that conversation with my mother yet.

I just know that she's gonna turn
it around and make it my fault,

and I just-- it's
been two weeks.

You knowwho knows?

Just have to have jack
miss me a little bit first.

Okay. So... who knows all this?

It's cilla grey.

What?

You're sure?

She's already out there
taking credit for it.

The nerve of her,bringing
all of you into this.

I won't stand for it.

What do you have in mind?

She needs to be whacked.

I have a cousin in new jersey
who could take carof this.

Perfect.

I-I mean,if you're serious.

Don't worry. I'll handle it.

Hey. Did you finish
the R.P.S. Buyout model?

Of course I finished it.

Katherine,it's kind of hard to say "of course"
about something that was due two days ago.

I took the liberty of
expanding the model.

I think you'll find
it was worth the wait.

Great.

And you're actually
wearing two different shoes.

Oh,no,I-I brought two pair.

I was just trying to decide.

Which do you like better with the suit?

That's a suit?

Of course. Which one?

UhI don't know.

Whatever has a shorter heel?

Well,they're both 3 inches,but
I think the black,right?

Right.

Oh,there's clayton.

I'll be right back.

Hey. So this should be fun,huh?

Running up to boston to convince a couple of kids that
$300 million for their facebook clone isn't a bad deal?

I know,but for us to be
happy,they have to bhappy.

How are joan and the boys?

Good. Good. Boys are loving st.Paul's,

and joan's keeping the
retail sector healthy.

- Yours?
- Great.

They're just getting older way too fast.

Aren't we all?

- Where is she?
- Who?

- Katherine.
- Katherine's coming?

Yeah.

Since when did junior
analysts tag along on a pitch?

I've been sensing
something in the air lately.

The younger entrepreneurs
have a comfort level

when there's a body in the
room who is also their consumer.

Yeah,underline "body."

Hey. Katherine's been all over this one.

It's not a reach,and we were
once young and hungry ourselves.

Can't kick away the ladder
once you climb to the top.

road trip!

25,26,27.

27 seconds,and you still can't open it?

Damn it. Who do they think
is buying thigh firming cream?

Ninjas?

Could you schedule a packaging
meeting for me tomorrow at 11:00?

You're with international at 11:00.

10:00 then.

Photo
show-and-tell.

Justick a time that works.

And these materials are all wrong.

Everybody's doing glossy.

I need five matte samples.

Please.

Thank you.

"Which lily parrish exec has been seen "canoodling
all over town "with her hot chocolate agency rep?

These ladies are sharing
more than makeup tips.

WellI'd certainly like to know.

Lily,you read "regrets only"?

I get instant alerts any
time my name appears online.

I think it might be sarah in r and D.

She has very thick eyebrows.

She's married with two kids.

Well,maybe it'll give
her the push she needs.

And while I hate seeing the brand
li parrish attached to gossip,

it did prompt me to ask
myself an important question��

are we properly targeting
the gay female market?

Uh,I don't,uh,I
mean,specifically--

yeah,well,let's get specific.

I'm thinking portia de
rossi for the next campaign.

If they're gonna gossip
about lily parrish,

let's really give 'em
something to talk about.

Are you aware of that...blemish?

I might have noticed a
little something this morning.

No,it's--it's gone way
past little,I'm afraid.

I think you should cancel
everything on your calendar.

I-I have a lunch with
buyers at bendel'S.

I have--I have drinks
with a big exporter.

I can't just blow 'em off 'cause of...

suit yourself.

Do you know what they call a
cosmetics executive with bad skin?

No.

Don't make me finish that sentence.

Now let's find out
who's gay around here.

I hate blind items.

Luciana,we both know I'm
never wrong about projections.

"Modern man" is gonna relaunch huge.

You put your new hybrid
convertible on my back cover,

and I will bundle you in three
additional barnstead brands at block rate.

Luciana,I need to call you back.

"Women chow down on men"?

Where's todd?

Please get him up here.

San francisco had to move the
conference call to 8:00 eastern.

- Do you want me to order in?
- No.

And,um,davis is waiting in your office.

Davis,what are you doing here?

I had a meeting nearby and thought
I'd day hello to my lovely wife.

Am I interrupting?

Yes,a little,but it's okay. What's up?

It's been a good day,and I was hoping to take
you to dinner before emily's school thing.

Sorry. I'm working straight through.

I'm gonna have to meet you there.

Then take-out from that little
falafel place we used to love?

Davis,stop.

I told you
this morning,I--

no,no.I know,but you have to eat.

It's very hard to forgive your
husband on an empty stomach.

Please,you have to stop trying to make
historical reenactments of when we were good.

It is what it is,okay?

Well,you can't blame a guy for trying.

Bye.

And,davis...

I need a current number for cilla grey.

Mine are out of date.

You're--you're
calling cilla? Why?

Why don't we leave you
out of this for once?

it's cilla.

It's juliet draper.

Juliet,what a surprise.

I think it's time we talked.

Are you free for coffee tomorrow?

Oh,I've gotta run out
to southampton,darling.

I'm back early the day after.

Thursday it is,then.

Where would be convenient?

Someplace neutral?

Agreed.

How about the entrance to the
park across from the pierre?

Shall weay 10:00?

How do you take your coffee?

My treat.

Light.

No arsenic.

I'm looking forward to it,darling.

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

sync:
��&�� -=www.ydy.com/bbs=-

Cashmere
Mafia Season 01 Episode 03

why is there a man about to be eate
wby aoman on the cover of my magazine?

it's the zeitgeist.

Female execs are taking over.

Movie studios,silicon valley,maybe
our next president,god help us.

The--the whole
paradigm is flipped.

Men are holding on for dear life.

They want help.

I'm sure they do,and I
get that controversy sells,

but honestly,corporate
women are faceless cannibals?

Who thinks like that?

Men.

Really?

So this is how you see me?

I'm--I'm eating
you alive?

No,although... other men might.

Let's say jack.

Why would we say that?

Well,because this was jack's project.

He was working on putting
this issue together.

He approved this cover.

When was this?

Right before he left.

I assumed he would have said something.

He didn'T. We haven't actually spoken.

But you said you and jack were friends.

Well,we're not,

and I would really appreciate if you
just wouldn't mention his name again,okay?

clive on line one.

I need to take this.
We'll finish this later.

Hi,clive.

juliet?

Juliet.

Bobby.

You said a few weeks.

I know.
I just--

ever since we hung up,I
haven't been able to-- to focus.

So I caught the next flight
out,and here I am,focused.

You're staying here? In my hotel?

Yeah,I figured it was the one hotel in town
where you could come and go without question.

You think of everything.

Lately all I've been able
to think about is you.

I want to see you tonight.

I can'T.

A parent/teacher.

All right,tomorrow.

Yes. Tomorrow.

boston

Listen... there may be a bigger
number out there for you guys,

but given the economic
climate going forward,

I think we have a fantastic deal
in hand right here,right now.

I'm sorry,but we just got
this figure in our heads.

Well,let's just take one last
look at the numbers on the table.

You know,see if we can't
come up with something��

I'm so sorry I'm late.

The hair dryer in my hotel room
got stuck in that holder thingy,

and so we had to call the maintenance
guy,and he couldn't fix it.

So then the manager came, and I'm
like,"hello,guys. Late for a meeting."

So if I look like a
total mess,that's why.

You must be raj and mike.

This is our research
analyst,kaerine cutler.

You're definitely not a mess.

We're still trying to
meet on the final number.

I was thinking while I was
waiting for the maintenance guy,

what if we cut our fee?
Would that get her done?

Um... a point?

You did it for thwaterfield's deal.

I think the circumstances
are a little different here.

So... if we eat a
point,you'll call it a deal?

yeah!

yeah. Give it.

yes. we've gotta go call the guys.

thanks,dudes.

Yes. Making cash.

I just-- I had
this sixth sense.

You never ever give
away the firm's profit.

But...

I'll--I'll
handle it.

And then just as we're closinin,she
gives away a point like a piece of candy,

and clayton did nothing.

But it closed,right?

Well,that's not the point.

Oh,I thought you went up there to close.

Well,I did,but you just-- you
don't give away the ore. I mean...

So the firm makes,what,nothing?

Well,I didn't-- I
didn't say that either.

Hey,why are you taking her side?

I'm not. I'm just trying to figure
out why she gets you so wound up.

- I hate what she's good at.
- Which is?

I mean,the rackthe bod,the
whole blonde mantrap thing.

mantrap?

Yeah. My mom used to say that.

I mean,she's like business barbie.

room service.

My room service is here.

- Okay. Signing off,my little mantrap.
- Nice.

- Sleep well.
- Love you.

- Love you,too.
- Bye.

Bye.

oh,over on the desk is fine.

I know what you're looking
for,but it's a little due left.

I'm helping.

oh, good morning

hi.

Clayton didn't come dn with you?

I think he went to the gym.

I know he works out.

Yeah.

Thank you.

So... I know I probably shouldn't
have offered up the point,but...

you know,I had this instinct.

You know,like they needed
something from the suits.

Yeah,you're quite good at
figuring out who needs what.

That almost sounded like a compliment.

Thank you.

Mm,well... katherine,can
I offer you some advice?

Of course.

Be careful of becoming too,uh,intimate with
male colleagues,especially the married ones.

Oh,well,obviously.

Well,in-- for future reference
then,at some point,these things end,

and then you'll become an inconvenience,

and there's no room in business
for an inconvenient woman.

I mean,that's a fact.

Upper management won't
take you seriously.

All the other analysts
are gonna turn against you.

I mean,it's a lose-lose proposition that's gonna
follow you around for the rest of your career.

Thanks,but,um,it's really not my style.

ah,breakfast.

Good morning.

Morning.

Everyone sleep well?

Great. Thanks.

You?

Now would you stop touching it?

It's barely even noticeable.

Really?

Well,now that you've put so much
concealer on,it's all I can look at.

- Board of directors,2003.
- What about it?

The last time I broke out like this?

The night before my
first board presentation.

What,am I supposed to share
one of my zit memories now,too?

The point is it's stress.

When I get overwhelmed,it
shows on my face,

which,in my business meansyou
should just stay home.

Put a paper bag over your
head with a hole for lasagn

it's not bad enough I'm slammed at work.

I get outed as a blind item
in this ridiculous blog?

Whatever happened to a woman's
right to kiss another woman in public

without it being posted
all over the internet?

I hate the freakin' internet.

Okay. Stop it. You're spinning.

I know,but I was just exploring
all of this,and now I'm��

I'm a parlor game for bored assistants,

and I haven't heard
from alicia for days.

I don't ev know what she's thinking.

The phone works both
ways. You can call her.

I'm sure she's wondering
what you're thinking.

Really?

Come on.

Well,I had a lovely little trip to boston--
me,clayton and our young analyst,katherine.

And guess which two of us
ended up in bed together?

who?

No,it wasn't me and katherine.

- Did you see it coming?
- Did you say anything?

No. Yes,I gave her the
big picture speech��

you know,when she's standing in a snowdrift with
cold winds howling if she continues down that road.

She'll be showingp for work
wearing a big parka tomorrow.

Well,she's not my problem.
Clayton's my problem.

Good luck with tha you know how men love
being dealt with-- about as much as we do.

So I finally heard from him.

Who?

Oh,jack?

Oh,I knew it.

I knew he would come to
his senses and call you.

What a sore loser.

He just needed time to
lick his wounds. Aat'sll.

Actually,this is the only message I got.

"Women chow down on men."

This was his final act before leaving
bnstead-- approving this cover.

Who was I engaged to?

Or who did he think he wasngaged to?

did he even love me?

Of course he did,just not enough.

Okay. All better.

Mia,what did you think would happen when
you beat out jack for the publisher's job?

Well,he said he'd be fine with it.

Because he never really
believed you would win.

But I thought that's what he
loved about me--that i do win.

No,men want to console you and say,"don't
worry,honey. You'll win next time."

I just don't understand how i
could have been so far off base.

I mean,I thought he was the guy.

I thought we were gonna get married.

It's your move.

Personally,I hate letting
the man get the final word.

- bobby walsh is in town.
- Now?

- I thought that he- -
apparently,he couldn't wait.

I said I'd see him tonight.

Talk about burying a lead.

I didn't want to get the
cheerleading squad all riled up.

I'm starting to have second thoughts.

Do you want me to talk you out of it?

In which case,I would open with the remote but
undeniable possibility of contracting an S.T.D.

Then there's the "fatal
attraction" syndrome.

Davis has been on his best behavior.

That's big of him.

He was even talking about romantic getaways,going
back to this resort we loved in anguilla.

You ready for that?

Not at all.

I'm starting to think cilla was more than the
meaningless fling that davis makes her out to be.

What makes you say that?

That blog.

A fling wouldn't lead
to that kind of vitriol.

Clearly,this was more.

Hell hath no fury like
a mistress scorned.

So what next

putting an end to this blog.

- I'm having a sit-down with
cilla in the morning. - Good.

And bobby?

It was a mistake.

We talked,and she learned a lesson.

An analyst gives away a point
at a closing,and you talked?

What's on your mind,zoe?

You're letting the little head
do the thinking for the big head.

So that's what this is all about?

- Katherine say something to you?
- No.

Hotel,boston,same floor.

All right,zoe,let's not
get ahead of ourselves here.

This is no big deal.

Your sex life is your business until
it starts interfering with our business.

Hey,there's a version where dropping
that point was the only closer.

- We don't know- - okay,here's
what we know,clayton.

If katherine was a guy,you
wouldn't have asked her along,

and if he did what she did
in the meeting,he'd be toast.

so... what do you want me to do here?

Break it off.

I don't ever want to be in that positiongain,and if
you think about it for two seconds with your pants on,

I think you'll agree
that neither do you.

hey,stranger.

You recognize my number?

Actually,your name came up.

Oh,I'm in your address book?

of course. Though if I didn't hear from you
soon,I was seriously considering deletion.

I'm sorry. I just...

I wasn't sure--
not about you.

Just... all of it.

Caitlin... I saw the blog.

Are you okay?

Yeah.

Just kind of came out of
left field for me,all of this.

Can we get together?

let's meet tonight for a drink.

We really need to talk.

Yeah.

Someplace dark would be good.

But tom tries to escape and is
shot dead,so did atticus fail tom?

Did the system fail tom?

Hi,all.

Hi,mom.

Oh,mom,check this out.

- You gotta hear this.
- What's that?

Jenna's mom reads this snooty blog.

Okay.

"Which red headed queen of mean hotel exec eaves
husband and daughter to fend for themselves"

whilehe builds vacation
paradises fothe idle rich?

Much more to come ononhis E.

" Could that sound any more like you?

I don't think so.

okay.

- Finish up so we can go.
- Yeah.

Probably some bitter
designer you passed on once.

Probably. You're going out?

I got us last minute
tickets to "cyrano."

My takeaway from the teacher thing last night was we
should get her away from all the screens more often,

get a dialogue going.

You're right,and good for you.

I,uh,got you a ticket as well,

and it wouldn't be a historical reenactment
of anything besides an old french play.

- I'd love to,but
I- - please.

Not for me,for emily.

Let's give her a break
from my punishments.

Let's be a family tonight.

Let me just make a call.

yeah?

I can't make it tonight.

I have a family conflict.

That's all right. I get it.

The... tomorrow,maybe?

Not tomorrow either,bobby.

It's a wondeul fantasy,but I
have to deal with my reality.

I'm sorry to drag you
across an ocean for this.

Don't worry about it.

You take care.

You,too.

mom.

Are we doing this?

Of course we are.

********

any single malt on the rocks.

What's on your mind?

The same thing that was on my mind.

Jack.

Your cover.

- Mine and jack'S.
- Whatever.

Look,just off the record,you've
put me in a really awkward position.

How's that?

No right-minded woman with the ability to
kill this cover wouldn't kill this cover.

- You're killing the cover?
- No,you're killing it.

It's a great cover,mia.

It's loud. It's obnoxious.

It's gonna make a huge splash.

I-I'm not killing it
unless you order me to.

Don't you think we're send
gthe wrong message here?

Shouldn't we be telling men that they shouldn't
be so threatened when a woman succeeds?

That a woman can work hard and be
good at what she does,as good as a man?

You know what? Sometimes even better.

And that that man will
respect me and love me,

maybe even love me more,not
just run away and never call,

not even to say,"hey. How
you doing? How's the job?"

And "oh,god. I'm sorry we didn't get
married,but I'm still thinking about you.

How about that?

Are we still talking
about the magazine cover?

Yes.

I didn't mean to go A.W.O.L. On you.

I just-- I wasn't
sure of the protocol.

The protocol's like any other
relationship you've ever had.

So lowered expectations?

No. Honesty.

Look,if you're not into this,

- if--if you've had a change
of heart- - I haven'T.I haven'T.

Good,'cause I like
you,little that I know you,

but I'm not your
lesbian test-drive and--

okay.Time-out. Honestly?

I have been stressed out of my mind with the
usual work stuff and this blog thing and us.

Us? If this is stressing you
out,then what are we even��

no,the thing is,I get like this,and
I just-- I need you to hang with it.

I'm not stressing out because
I'm gay or I'm straight.

I don't even care if
I'm gay or I'm straight.

I just-- I need to be
in control of my life,

and this past week,I haven't been. Okay?

I really want to kiss you right now.

Is the zit gonna be a problem?

Not if I'm too close to see it.

twice in ten minutes.

Come on. Aren't you dying
to know what happened?

- I am.
- No.

Actually,I feel really weird
being in the middle of this.

Besides,when she didn't need me,katherine
had no problems avoiding my calls.

She's probably just intimidated by you.

Please. She's,like a
decade younger than me.

She's stunning.

Her work--when she
does it-- is excellent.

She couldn't be ss intimidated.

Yeah,but you know that's
just a grade-school psych-out.

If you're scared of
the bully,you act tough.

I'm the bully?

You're the boss.

again?

aner it.

okay.

hello?

It's katherine. Is it too late?

No,it's fine. What's up?

I'm in a terrible situation.

I didn't know who else to call.

I wasn't honest with you earlier.

Clayton and i are involved.

We were,anyway.

Well,there's a shocker.

I know you suspected.

I just wasn't ready
to talk about it yet,

and the truth is,I thought
we had a real connection,

but clearly,he was
just using me for sex,

and now that he got it,I'm suddenly off
the deal team and back in the research pool.

He said that?

I know. Can you believe it?

I mean,I don't want to
have to file a lawsuit,

but at the same time,I refuse to
be taken advantage of,you know?

Let's just take a deep breath.

I will look into this tomorrow,and
we will figure this out.

okay.

Thanks,zo.

Zoe.

lawsuit.

Barbie's all business.

It was a nice night. Thank you.

I'm glad you came.

So was emily.

I have such an early morning.

Do you have anything to help me sleep?

Yeah,in my travel kit. Top drawer.

davis,what made you think of cap juluca?

When you suggested an anguilla trip.

We haven't been there in years.

Nothing in particular.

blow that out before
you go to sleep,will you?

That looks suspiciously
like fake working.******

what's up?

I've been thinking,and
I want to pull the cover.

You're right. Women deserve better.

I know you do.

I appreciate your gesture,but
we're running the cover.

Okay,now I'm confused.

Maybe men are afraid of women like
me,but we all have to face our fears.

There is no modern man
without a modern woman.

Please run this directly
after the masthead.

"Letter from the publisher."

Right now it seems like the only way jack and I can
communicate is through one and a half million readers.

You were supposed to end the
affair,not kick katherine off the team!

I did end it,but she was very upset.

Look,having her on the team just
makes it awkward for everyone.

Yeah,well,not as awkward as the depositions we're all
gonna be giving in the lawsuit she's threatening to file.

- What?
- Yeah.

Oh,this is a mess.

Yeah,you're damn right
it is-- your mess.

What do you recommend?

I don't know. A surgical procedure?

The only way out of this is for you to find
her an equal or better job somewhere else.

How am I supposed to do that?
She has next to no experience.

She had enough experience to interact
with clients on the R.P.S. Deal.

I see your point.

Make it happen.

Thank you.

Better.

What did you use?

Lily parrish "complete concealer"?

No.

"Barely there"?

Nope.

Well,what was it,then?

Honesty.

We don't have a
concealer named "honesty."

Just a little somethin'
I thought of by myself.

Nice.

Let's acquire that brand.

cilla,thanks for coming.

Thank you.

I can take the first sip,if you like.

for what it's worth,he never used you of
the state of your marriage as an excuse.

And they say chivalry is dead.

Why are we here?

I understand you've taken
up a career in journalism.

I dabble.

What's done is done.

I don't want the fallout hurting people who
had nothing to do with this thing of ours.

It's one thing to screw my husband.

It's quite another to
screw with my friends,

and if my daughter ever hears
anything about you and davis...

- I have no intention of-
- then let's call a truce.

Here are my terms.

My friend on the board
of the arbogt assures me

they're ready to favorably reconsider
your purchasing the penthouse.

And in return?

In return,you cease and
desist with the ugliness.

Very generous of you.

I generally am with most
things,my husband excepted.

And one lastuestion.

Did davis ever take you to cap juluca?

Juliet,get off your high horse.

You know what?

I probably did you a favor.

Every good marriage
deserves a little fling.

I couldn't agree with you more.

yeah?

It's juliet.

not the response I was hoping for.

I'm sorry.

I just...

are you okay?

I can'T.

I thought I could
be like him--

cut myself off from the
vows and the history,but...

I can'T.

I-I-I-I can't be like
him and still be me.

Maybe a drink would help.

no,I'm suddenly crystal clear on this.

I-I need to keep it that way.

Thank you.

I didn't do anything.

Yes,you did.

Listen,katherine,you're a bright girl.

I'm sure you're gonna land on your feet.

It's for the best,believe me.

I know.

Good for you. Great attitude.

From analyst to
associate in four months?

That gotta be a record for this office.

I couldn't go through with it.

I-I was right there,and...

I chickened out.

well,you lusted after him in you heart.

You went to second base with him.

Catholics can go to hell for
this,so pats on the back all around.

The crazy thing is that not doing it has somehow
lessened the stress of this entire ordeal.

I feel great.

You got the revenge without the yuck.

I suppose I did.

- To no yuck.
- Yeah.

Cheers.

Did you kill that cover?

Are you kidding?

The ad sales were through
the roof. I'm not an idiot.

so jack gets the final word?

Well,hardly.

Take a look at this.

"Dear modern man..."

you know what this modern
woman wants for breakfast?

Maybe oatmeal.

Bacon and eggs if she's craving protein.

Definitely coffee,but relax.

I'm not gonna have you for breakfast,

so please don't be such a
wimp about women at work.

It's high time to accept the fact that
a woman might not just be your co-worker.

She could be your boss,and you're
gonna have to be prepared to deal,

to be a man about it in
the true sense of the word.

Sure,more working women
means more competition,

but instead of being threatened
by it,be challenged by it.

Let's bring out the best in each other.

Win or lose,if you're a
good sport,everybody wins.

Until you get your head around this,you'll
be on your road,and I'll be on mine.

I hope at some point
we meet in the middle.

Cheers,the modern woman.

mom, I have some disappointing news.

are you coming to bed?

mantrap?

would you get me a glass of wine?

Sure.

Like what you see?

Yeah. Very much.

White or red?

Red,please.

and,davis...

we're even.

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

sync:
��&�� -=www.ydy.com/bbs=-

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0