Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Deze deur?
Deze doos of die doos?
Zijn ze allemaal voor mij?
Koel. Bedankt!
Hey waar ga je naartoe? Hey wat ben je aan het doen?
Hé, doe de deur open. Hallo! Wat gebeurd er?
Er is niets, geen naam, geen gezicht, niets.
Ik ben in het niets geboren,
je zou kunnen zeggen dat ik niet besta.
Papa, kijk eens wat ik kan doen!
Erg goed!
Hoi!
Hallo!
Zou je me kunnen helpen? Ik ben mijn bril kwijt?
Pa, kijk.
Super goed.
Ze zijn daar beneden in het diepe water, maar ik kan niet zo diep duiken.
Pa, je kijkt niet.
Natuurlijk ben ik dat.
Zou je me helpen?
Ja tuurlijk.
Lotte, wacht hier in het ondiepe water, Ik ben zo terug.
Waar zit je bril?
Daar beneden.
Daar ga je.
Bedankt!
Geen probleem!
Zou je met mij naar de dia gaan? Ik word in mijn eentje bang.
Echt niet.
Of we kunnen 'dieren springen' spelen,
Ik zal in het water springen en doen alsof ik een dier ben en je moet raden wat ik ben.
Ik ben hier met mijn dochter.
Je dochter is stom om de handstand te doen.
Ze kan het helemaal niet!
Waar heb je het over?
Wat de ..., Hé, stop deze onzin! Laat mijn dochter met rust!
Lotte, kom op ... laten we iets te drinken halen.
Lul!
Mevrouw Heine?
Ik ben een van Nicolas's vrienden. We spelen samen voetbal.
Nicolas is niet thuis.
Ik weet het ... maar ik heb hem mijn kniebeschermers geleend,
en wilde gewoon vragen, als ik ze terug kon krijgen.
Ik heb ze nodig voor de wedstrijd van morgen. Anders zal ik niet mogen spelen.
Kom binnen,
maar doe alsjeblieft je schoenen uit.
ik heb een afspraak met detective Becker of Egger.
Decker, hoofdopzichter Decker.
Je staat op mijn voet.
Oh het spijt me.
Geef me je paraplu!
En haal wat rubberlaarzen voor me.
Heb je enig idee van wanneer Nicolas terug zal zijn?
Ons team zou wat geld verzamelen, om te helpen.
Dat is erg aardig, maar ik ben bang dat losgeld niet helpt.
De kniebeschermers, ze moeten ergens in de kast zijn.
Ik wist niet dat Nicolas stil is met poppen spelen.
Niet Friedolin, het konijn, Raak hem alsjeblieft niet aan!
Hallo, ik ben Friedolin. Ik heb het koud en ben helemaal alleen.
Zet hem terug! Zet hem terug!
Weet je wie ik ben?
Ik denk dat het tijd is om te vertrekken.
Mevrouw Meinert?
Decker, we hebben gepraat over de telefoon. Of, zeg ik dokter Meinert.
Meinert gaat prima.
Bedankt dat je zo snel naar beneden bent gekomen.
Ik denk dat we de complimenten kunnen redden.
Als ik het goed begrepen heb, we worden gepusht voor tijd.
Wie was dat?
Niemand.
De jongen was voor het laatst gezien toen hij wegging school na zijn zesde les.
Hij is nooit thuisgekomen. We zijn nog steeds zijn weg naar school aan het zoeken.
Weet je wat beschimmelde broodjes, zoals die mensen bedoelen?
Dit syndroom komt bijna uitsluitend voor bij jongens.
Ze willen hun broodje niet eten, maar ze kunnen het niet weggooien.
Dus de broodjes beginnen te gieten ... net als een slecht geweten.
Heb je kinderen, Mrs Meinert?
Ik kan het niet goed vinden met kinderen.
Goedemiddag dames en heren, mag ik je tickets zien alsjeblieft?
Reis je ook zonder kaartje?
Mag ik?
Ik vind het niet erg als je moet plassen, tenzij je voor stront moet gaan,
dat zou best aardig zijn.
Deed dat pijn?
Doe je net alsof je op een 'emo-trip' bent? Omdat ik te veel praat, of niet?
Je ziet er goed uit gay. Maar je hebt mooie ogen.
Ik moet hier weg.
Schattig.
Kutje.
Wat doe je daar?
Oh het spijt me... Ik zat net te denken.
Maak je geen zorgen, ik zal ervoor zorgen!
Misschien kun je me helpen. Ik ben op zoek naar iets persoonlijks van je zoon.
Iets dat belangrijk voor hem was.
De voetbal.
Heb je iets persoonlijkers?
Het is ondertekend door alle spelers.
Hoe zit het met dit konijn?
Verloren.
Haal je schoenen uit in je huis?
Mamma?
Mamma!
Sta op! Kom op sta op!
Mathilda, waarom ben je niet op school?
Het is half acht.
Heb je gerookt?
Kom op sta op.
Het is goed mama.
Ik wil het niet.
Maar ik wil het niet.
Maar je moet.
Het water is koud.
Kijk, ik heb het warmer gemaakt.
Maar het is nog steeds koud.
Ik heb een Spaghetti voor je gemaakt, je eet ze graag, niet?
Ik heb het gezien, bedankt.
Ik ben ziek.
Mama, je moet douchen.
Het water is koud.
Maar ik maakte het gewoon warmer.
Maar het is nog steeds koud.
Mam, je ruikt naar pis.
Hoe praat je tegen me ?!
Je zou op deze manier niet moeten praten met je moeder.
Ik ben je moeder.
Het spijt me.
Het water is koud.
Ik heb het warmer gemaakt.
AUAAAAA. HET IS AAN HET KOKEN!
Hoe was het op school?
Je moeder vroeg je iets.
Wilt u alstublieft de tv omdraaien. Tenminste, zolang we aan het eten zijn.
TV: Ergens daar, er is iemand die weet waar onze zoon is.
We smeken je, doe je kind geen pijn.
Heb je gehoord wat je moeder zei?
We doen wat je wilt, maar geef ons alstublieft een teken van leven.
Laat ons zien dat onze zoon in orde is.
Nicolas is een goede jongen ...
hij houdt van voetballen en dat is hij ook erg populair bij zijn vrienden.
Nicolas houdt van zijn konijnen en geeft aandachtig aandacht aan hen.
Het spijt me, ik kan dit niet doen.
Hallo?
Hallo?
Hallo. Is daar iemand?
Hallo. Is daar iemand?
Ga niet weg. Hallo!
Mevrouw Meinert?
Ik heb een bericht voor je.
bel alsjeblieft! Max
Als deze heer opnieuw belt, zeg hem dat ik vertrokken ben.
Dankjewel!
Ja?
Hallo mevrouw Meinert, ik ben het. We hebben een teken van leven.
De parende dans van de bultrug Wales kunnen vele uren duren
en gaat vaak gepaard met complexe ondertekeningen.
Om te paren, zwemmen de wales strak naast elkaar,
voornamelijk rechtop, terwijl hun buiken zijn aanraken en ze knabbelen
op elkaars mond.
Mathilda, wil je alsjeblieft naar voren komen?
Mathilda!
Leg alstublieft uit hoe de bevruchting van zoogdieren werkt.
En alsjeblieft, haal je haar uit je mond!
Waar vindt de bevruchting plaats?
In de kut.
We vonden de video op veel van de mobiele telefoons van onze student.
Het is als het naderen van honden. Laat ze gewoon niet zien dat je bang bent.
Dat is mijn zitplaats.
Hoi!
Hallo!
Dank je.
Allereerst vraag ik jullie allemaal om uit te schakelen uw mobiele telefoons.
Als ik een van hen hoor rinkelen, Ik ga ze allemaal verzamelen.
Wel, dit is mevrouw Meinert van de politie.
Ze wil je een paar vragen stellen.
Welke van jullie heeft de video van Nicolas gezien.
Luider!
Welke van jullie heeft de video van Nicolas gezien, de jongen in de kelder.
Niemand zal in de problemen komen als ze het hebben gezien. Ik heb het zelf bekeken.
Ik heb het gekeken. Een vriend stuurde het naar mij.
En wat dacht je toen je het zag?
Het konijn was schattig.
Ik, ik heb ook de video bekeken, Ik dacht dat het verschrikkelijk was.
Ik dacht: het was grappig.
Dat is niet grappig.
Hij klapte toen hij viel.
Ik wil het slachtoffer zien.
Wie heeft de video nog meer gezien?
Is het echt?
Ja, de video is echt.
We gaan individuele gesprekken voeren met jullie allemaal nu.
Laat dat alsjeblieft aan je ouders weten Je gaat te laat komen.
Ik wil het slachtoffer zien, en ik wil een ijsje.
Mevrouw Schockenhoff. Mevrouw SCHOCKENHOOOFFFF !!!
Ja graag.
Wacht op me na school.
Ik moet plassen.
Naam en cijfer, alsjeblieft!
Negen B.
Naam?
Ik heb geen naam.
Iedereen heeft een naam.
Niet ik.
Vind je je naam niet leuk?
Je naam is Claudia Meinert, juist.
Ja.
Heb je een tweede naam?
Hanne, Hannelore. En jij?
Heeft je vader je zo gebeld? Hanne?
Waarom kies je niet gewoon een naam, een die je leuk vindt?
Je kiest geen namen, namen worden aan jou gegeven.
Ouders geven hun kinderen namen.
Er staat hier, je naam is ...
Ik heb geen naam.
Wel, kende je de jongen uit de video?
We spelen in dezelfde club.
En heb je ooit met hem gevochten?
Hij is erg populair.
Ik heb je gevraagd, als je ooit ruzie met hem hebt gehad.
Kent u iemand die heeft gehad een gevecht met hem.
Zoals ik al zei, hij is erg populair.
Misschien een beetje te populair.
Hier staat dat je heel getalenteerd bent, je hebt de zevende klas overgeslagen.
Het is niet makkelijk?
Wat?
Vrienden maken.
Ik heb andere interesses.
Bijvoorbeeld?
Meisjes, mode, muziek. Mag ik nu gaan?
En waar precies is je slachtoffer zou moeten zijn?
Hé, wat is dit?
Schakel de lichten weer in!
Hallo?
Ik ben hier.
Schakel de verlichting onmiddellijk in!
Ik ben vlak achter je.
Zit het slachtoffer hier ook?
Ja.
Wanneer ga je het laten gebeuren?
Dood het slachtoffer?
Ik heb van tevoren een speciaal plan met hem.
Wat is dat?
Hij wordt mijn verjaardagscadeau.
Ik wil kijken, wanneer je het doet.
Ik wil er zijn als je het doet.
Ik wil kijken, wanneer iemand sterft.
Mevrouw Schweizer?
Mijn naam is Claudia Meinert.
Is er iets met mijn man gebeurd?
Je man maakt het goed.
Ik heb een paar vragen over je zoon.
Ik stelde me voor dat hij veel groter zou zijn.
Kom hier!
Wat is er aan de hand?
Je wilde hem zien. Nu zag je hem.
Ik dacht dat we het zouden gaan doen samen iets vandaag.
Ik wil ook nog steeds mijn ijsje.
Je krijgt je ijs.
Lul.
Geef me je horloge!
Ik vroeg je om me je horloge te geven!
UW HORLOGE !!!
Mag ik het jouwe proberen?
Morgen is het kermis. Ik wil dat je me daarheen brengt.
Geen tijd.
Anders zal ik het iedereen vertellen waar je slachtoffer is.
Als je dat doet?
Wat dan?
Dan zul je nooit iemand zien sterven.
Ik wed dat je het toch niet durft te doen.
Morgen om vijf uur bij de crawler.
Is dat een afspraakje?
Koel.
Ik zie je morgen.
Kom op, je moet iets eten.
Ik heb geen honger.
Zal ik je een salade maken?
Ik begrijp niet hoe je helemaal kunt eten.
Ben jij Nicolas Dad?
Ik heb Nicolas beloofd zijn konijnen te voeren terwijl hij weg is.
Moritz, Finny, Schnuffy en Carl.
Wanneer heb je met Nicolas gesproken?
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk, kom binnen.
Ben je hier gisteren niet geweest?
Wat wil je?
Hij beweert dat hij met Nicolas heeft gesproken.
Oh, heb ik je avondmaal onderbroken? Moet ik later terugkomen?
Wanneer heb je precies met Nicolas gepraat?
Mag ik iets te drinken?
Melk, als je die hebt.
Dat is Nicolas-stoel.
Leg ons alstublieft in detail uit, wanneer je precies met Nicolas hebt gesproken.
Wil je een broodje voor me maken?
Uit! UIT!
Anja, wacht! Wacht!
Oh het spijt me.
Het is laat, mijn ouders wachtend op me met diner.
Waar heb je dit horloge vandaan?
Ik wil dat ze een boterham voor me maakt, met salami.
En nu ga je het me vertellen waar je deze verdomde horloge vandaan hebt!
Ik wil dat ze het haalt!
Ik weet dat het laat is, maar ...
Mijn vrouw slaapt al. Misschien is het beter dat je morgen terugkomt.
Ik wilde alleen vragen of je deze jongen kent.
Nee!
Vijf minuten. Geef me vijf minuten.
Daarna kun je alles doen Jij wilt met mij.
Hij zei, hij weet waar Nicolas is. Hij heeft zijn horloge.
Open deze deur onmiddellijk. Open de deur nu! DIRECT!
Ochtend.
Ochtend.
Ik heb een nieuwe vriend.
Wilde je geen melk kopen?
Ik denk dat ik verliefd ben.
We willen vanavond naar de kermis gaan. Heb je wat geld?
Weet je hoe het werkt?
Ik zou een slechte oma zijn, dat weet je.
Dank je.
Ik verwacht vanavond gezelschap, zou cool zijn, als je op je kamer zou kunnen blijven.
Ja!
Ik ben een kind, ik ben niet in staat tot misdaad, wat ik ook doe.
Ik ken de wet.
Dus ik kan nu gaan?
Dit zegt, je verjaardag is over drie dagen.
Je wordt veertien en dat betekent je zult niet langer bevrijd worden van criminaliteit.
Over drie dagen is Nicolas dood.
Ik ben moe, mag ik nu gaan?
We kunnen niets doen, dat weet hij.
We zullen aanklacht indienen tegen de vader.
Breng de jongen naar huis! Verduidelijken of de ouders hun fiduciaire plicht vervullen.
We zullen hem observeren, dag en nacht.
Wat is er verdomme.
Onze Hanne is zwanger.
Geef het terug!
Wist je al, onze Hanne is zwanger?
Dat is genoeg!
Heb je al naam voor de kleine?
Of wordt het een klein meisje, een beetje Hanne?
Ga je met mij op de crawler rijden?
Maar een keer... Ik word in mijn eentje bang.
Ik ben hier met mijn kinderen.
Anders ga ik het mijn moeder vertellen dat je me hebt aangeraakt.
Ik deed wat?
Je hebt mijn tieten aangeraakt.
Ben je gek?
Slechts één ronde. Een klein beetje rond.
Uitstappen!
Lul.
Sabine Meissner. Zeventig, vier jaar oud, ze viel in haar appartement,
drie weken later de buren klaagde over de geur.
Blaarvorming op de lippen, mucosale huid uitgedroogd en gescheurd,
de amandelen ontstoken. Zo ziet iemand eruit, die stierf van de dorst.
Ik ken het van de tv
Welnu, raak haar aan.
Het is gewoon een lijk.
Voelt het als een koude appel en nu?
Als Nicolas sterft, zal hij hetzelfde voelen.
En je zult je je hele leven schuldig voelen, omdat je hem niet kon redden.
Zijn cijfers zijn goed, we hebben geen problemen met hem.
Hij is een van de beste studenten in zijn jaar, tenminste in geschreven werk.
Ik denk dat je het echt niet begrijpt. Je zoon heeft een ernstig misdrijf gepleegd.
Weet je het zeker, Ik bedoel, heb je enig bewijs?
Hij bekende.
Vind je het erg als ik rook?
Niet in het huis, alsjeblieft!
Is je zoon recentelijk veranderd?
Hoe moesten we dat doen? Hij praat zelfs nauwelijks tegen ons.
Dat is een verandering, vind je niet?
We dachten, het is de leeftijd.
Je zoon antwoordt niet langer op zijn naam. Ik denk dat dat niet normaal is, nietwaar?
Sammy, wil je me alsjeblieft mijn jas overhandigen?
Het spijt me, kan je alsjeblieft je vraag herhalen?
Als je zoon niet op zijn eigen naam antwoordt, Waarop antwoordt hij dan?
Niets. Gewoon: Hé jij.
Herinner je een trigger, een gevecht misschien?
Hij stopte gewoon met ons te praten.
Het werd erger vorig jaar.
Hij werkte de dingen gewoon zelf uit.
Zoals ik al zei, werd het vorig jaar slechter.
Ik kan mijn kind niet dwingen met me te praten.
Maar je probeert het steeds opnieuw.
Ja, in tegenstelling tot jij, probeer ik met mijn zoon te praten, dat is juist.
Heb je nog steeds fysiek contact? met je zoon?
Aanraken, knuffels, knuffels ...
Hij is dertien. Ik krijg je vraag niet.
Als ik je goed begrijp,
je zoon is sociaal volledig geïsoleerd voor meer dan een jaar nu.
Dat klopt, dat zou je kunnen zeggen.
Nee, dat is niet correct. Pas onlangs voltooide hij een stage
een studentenstage in de bureau voor jeugdwelzijn.
Dat is een beetje sociaal, nietwaar.
Betekent dit dat het allemaal mijn schuld is?
Dit gaat niet over fouten.
Wat dan?
Ik denk dat je iets voor me verbergt.
Nicolas?
Wat wil je van me?
Zal dit een van deze zijn: toon me je kamer en ik zal je vertellen wie je bent?
Mijn zelfperceptie is verstoord.
Wil je alsjeblieft buiten wachten?
Nietzsche zei: We beschuldigen de natuur van het zijn niet immoreel als het ons een onweersbui stuurt.
Waarom noemen we een mens immoreel als hij doodt? Niemand wordt kwaad geboren.
Dus het is de schuld van de maatschappij of die van de ouders?
Mag ik er ook een?
Leuke aansteker.
Ik gad het sinds mijn twaalfde, puur messing, je zult dit vandaag niet meer vinden.
Mag ik?
Graag gedaan!
Heeft je vader het je gegeven?
Nee, ik heb het ergens gevonden, en nooit meer verloren.
Kijk naar de aansteker!
Ik wil alleen je vraag beantwoorden.
Tot nu toe ben ik niemand, gewoon iemand die je amper drie dagen hebt gekend.
Kijk naar de aansteker!
Nu ben ik degene die je aansteker heeft gebroken.
Dat is mijn favoriete aansteker geweest al meer dan veertig jaar.
Hoe meer je pijn doet, hoe dieper onze relatie.
U wilt een relatie met mij hebben, en daarom rem je mijn aansteker?
Als dit de enige manier is om met u in contact te komen.
Nu zul je me nooit vergeten.
Nee, dit zal ik nooit vergeten.
En dat is zijn motief, hij wil koste wat kost een relatie met haar.
Als je een kerel zou zijn, Ik zou je daarvoor slaan.
Ik zal je een nieuwe kopen.
Ik ken ook een Nietzsche-gezegde ...
Degene die vecht met monsters moet voorzichtig zijn
dat hij zelf geen monster wordt.
Zoals ik al zei, ik zal je een nieuwe geven.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
Misschien een andere keer.
Koud verkouden vandaag.
Koffie zou goed zijn.
Ik zal gaan kijken wat er aan de hand is.
Nicolas.
Oh shit.
Kom, ik zal je schoonmaken.
Weet je, dat is mij ook één keer overkomen
Ik werd wakker omdat ik zo erg moest plassen.
En dan?
Ik heb het hele bed gepist.
De volgende dag stonk het als.
Als een pissige zwerver.
Precies, als een volledig pissige zwerver.
Kom, we zullen je nieuwe kleren geven.
Advertentie voor telefoongeslacht.
Onze mensen staan erop. Voor nu kunnen we alleen maar wachten.
Is er iets nieuws in de kelder?
Een kelder zonder ramen, elke tweede kelder in de stad ziet er zo uit.
Is er iets mis?
Nee.
Je keek me vreemd aan.
Ik keek niet naar jou.
Natuurlijk keek je me vreemd aan.
Hier een paar nieuwe spellen dit is zelfs een waardering voor volwassenen.
Ik wil naar huis.
Je kunt weer naar huis gaan, wanneer je moeder doet wat ik zeg.
Waar was je? We hadden een date?
Geen tijd.
Maar voor het slachtoffer heb je tijd, of wat?
Zijn naam is Nicolas.
Je bloedt.
Je bent gek, weet je dat?
Zoals ik zei, we zijn een perfecte match.
Kan ik vannacht op jouw plaats neerstorten?
Geen tijd.
Is dat niet de agent van school?
Wil je gaan zwemmen?
Ja.
Gaat u met mij mee, Ik ben alleen bang.
Sneller! Kom op, sneller!
Ik wil een ijsje.
We moeten praten.
Bedankt.
Anja.
Dank je.
Bedankt.
Kun je wat lotion op mijn rug doen?
Ook onder de bikini!
Mathilda, wat wil je eten?
Wat is je favoriete gerecht?
Spaghetti Bolognese. Maar echte Bolognese, niet de ingeblikte dingen.
Kun je dat maken?
Ja.
HALLO! HELPEN! HELPEN!
HALLO! Is daar iemand?
HALLO! HELPEN! HELPEN!
Dat is echt lekker. Heb je geen honger?
We eten allemaal samen!
Ik heb geen honger.
Ik wil dat je eet.
Je moet je nog steeds afvragen hoe school was.
Hoe was het op school?
Goed.
Goed.
We zijn aan het eten!
Dit zijn de beste Spaghetti ooit. Mag ik nog meer?
Waar gaat dit over?
Ik heb honger.
Maar je bent niet uitgenodigd.
Of ik haal wat van je Spaghetti ...
of ik zal het de anderen vertellen wat een lekkere maaltijd heb je hier.
Welke anderen?
Wil je me alsjeblieft de saus geven?
Ik heb met je ouders gepraat. Ze willen dat je na het avondeten thuiskomt.
Ik blijf hier voor de nacht.
We blijven hier voor de nacht. Er zijn overal varkens.
Je bent minderjarig, dat is de wet.
Tenzij we allemaal hier blijven voor de nacht.
De saus. Please!
Mathilda Herwick, moeder van welzijn, alleenstaande ouder, alcohol.
Vader?
Gestorven, auto-ongeluk, toen het kind drie was.
Heeft hij gezegd wat hij wil?
De afspraak is: de politie trekt zich terug Ik zal in huis blijven.
Dat is een shit deal.
Hij zal er een eind aan maken zolang hij niet in staat is tot misdaad.
Nicolas heeft nog achtentwintig uur over.
Dat is een prachtig patroon.
Japanse kersenbloesem, het huwelijksgeschenk van mijn schoonouders.
Waar zal ik het zeggen?
Daar in de kast.
Hoe lang heb je het geweten jouw echtgenoot?
We zijn getrouwd toen ik zwanger was van Nicolas.
En voor Raphael, was er iemand anders in je leven.
Ik wil de konijnen voeren, ze hebben ook honger.
Er.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Ik denk dat dat je zaken niet zijn.
Er is een fout. Fiftysix gedeeld door acht is zeven niet zes.
Fiftysix gedeeld door acht is zeven niet zes.
Nee, de acht is niet verkeerd, de zes is.
Fortyeight gedeeld door acht is zes. Twee keer zes is?
Zes.
Zes keer twee is twaalf.
Drie keer vier is?
Drie keer vier. Drie keer vier is?
Zes.
Zes keer twee is twaalf. Drie keer vier is?
Zes
Geen zes, twaalf!
Zes, zes, zes, seks.
Twaalf, zes keer twee is twaalf.
Zes, punt zes zes zes.
Seks.
Zullen we iets spelen?
Toen ik een kind was, had ik ook een konijn, zijn naam was Franz.
Een verjaardagscadeau van mei vader.
Franz groeide en groeide, groeide en groeide, pas met Kerstmis werd Franz weer heel klein.
Mijn vader zei, Franz wordt klein, zodat hij minder bevriest.
En ik geloofde hem. Totdat ik het begreep dat ik elke Franz elke kerst heb gegeten.
Het verhaal is goed gemaakt?
Weet zij wie je bent?
Ik weet wie je bent.
De game heet: Wie ben ik.
Het spel is rotzooi.
Je hoeft niet mee te spelen.
Ik wil Lady Gaga zijn.
Het spel is anders.
De persoon links van je beslist wie je bent en hij of zij schrijft het op een vel papier
en plak het dan op je voorhoofd.
Het spijt me maar ik kan dat niet doen.
Iedereen zal meespelen.
Blijf alsjeblieft hier.
Je kunt alleen vragen stellen die kunnen zijn beantwoord met ja of nee.
KUT
Hij, ik snap het niet.
Sorry maar...
Je begint, je moet vragen wie je bent!
Ben ik slecht?
Goede vraag.
Iemand heeft kwaad met je gedaan, maar jij hebt ook opgetreden kwaad alleen, ja je bent slecht.
Ben ik sexy.
Het is niet jouw beurt totdat hij een nee krijgt.
Heb ik ... Nicolas vermoord.
Wil je wat meer sap?
Nee, je hebt Nikolas niet vermoord.
Nu is het de beurt aan Anjas.
Mevrouw Heine, het is uw beurt.
Ben ik vrouwelijk?
Zeker.
Dat is gestoord.
'' Er was een oude vrijster van Tyre. Wie brulde, mijn kut staat in brand! ''
Dus een brandweerman werd gevonden, zijn motor rondgebracht, en doofde haar brandende verlangen.
Waar is mijn zoon?
Nicolas was zo bang, hij plaste zichzelf. Hij schreeuwde mama, mama
maar hij zei nooit iets over papa.
Blijf alsjeblieft!
Wil je weten wie je bent?
Ik dacht dat het mijn beurt was?
Ik geef je een hint.
Ik wil ook iets vragen!
Je ouders wilden je vertellen, als je oud genoeg bent om te begrijpen.
Maar toen vond je je adoptiecertificaat.
Per ongeluk of heb je ernaar gezocht.
Heb je het gevoel dat dat niet zo is? je echte ouders?
Ben ik sexy?
Je bent een anonieme geboorte. Je biologische ouders zijn onbekend.
Deze game is rotzooi.
Hoe is het gevallen, als je niet weet wie je bent, en waar kom je vandaan?
Wanneer onze eigen moeder je niet wil?
Toen voelde hij zich erg verlegen, en stopte zijn hoofd onder zijn vleugel.
Hij wist niet waar dit allemaal over ging.
Hij voelde zich zo gelukkig, maar hij was helemaal niet trots, want een goed hart wordt nooit trots.
Hij dacht na over hoe hij was geweest vervolgd en geminacht,
en nu hoorde hij ze allemaal roepen de mooiste van alle mooie vogels.
De seringen doopten hun trossen in de stroom voor hem,
en de zon scheen zo warm en zo bemoedigend.
Hij ruiste zijn veren en hield zijn slanke nek hoog,
terwijl hij uit volle borst schreeuwde:
'Ik heb nooit gedroomd dat er zoveel geluk kon zijn, toen ik het lelijke eendje was. ''
Mooi einde.
Je bent de welterusten-kus vergeten.
De jongen werd ingeleverd door een onbekende persoon in de babyflap van het kinderziekenhuis
Albert Sabin.
De baby was hypotherm en met betrekking tot de navelstreng minstens 24 uur oud.
Hij werd medisch behandeld en aan het einde van een acht, weekperiode opgegeven voor adoptie.
De baby was 24 uur oud, dat betekent dat hij jarig is morgen niet de dag erna.
Met Foundlings wordt de datum van overdracht geclassificeerd als de officiële geboortedatum.
De echte datum is alleen bekend bij de moeder.
Wie heeft het kind zijn naam gegeven?
De adoptieouders.
Tot die tijd bleef het kind naamloos. In het voorlopig certificaat van geboorte,
is een X in plaats van de naam.
Ik wist niet dat je een klootzak bent.
Beloof me, dat je me nooit meer tegenhoudt, zoals de kermis. Wil je me dat beloven?
Ben je homo?
Vind je me niet leuk?
Je tieten zijn te klein.
Lul.
Is het mogelijk om erachter te komen, wie is de moeder van het kind?
Met babyflapjes, geen kans, alles is anoniem.
Maar zes maanden later een jonge vrouw verschijnt in de
jeugdwelzijnsbureau en claims de moeder van het kind te zijn.
Ze wilde haar kind terug,
maar de adoptie was al voltooid.
Heeft ze geprobeerd contact op te nemen met haar kind?
Dat deed ze, maar de adoptieouders weigerden het. Haar naam was opgenomen in de documenten,
er kon niets anders voor haar worden gedaan. Haar meisjesnaam was Anja Wehling.
Vandaag heet ze Heine.
Hallo Claudia, ben je er nog?
Hij liep stage in het jeugdwelzijnsbureau.
Laat me alleen?
Jij en je vrouw, hoe heb je een ander leren kennen?
In de universiteitscafetaria, ze hield niet van haar maaltijd, ik gaf haar de mijne.
U wist hier niets van?
Vijf dagen geleden, we waren gewoon een normaal gezin.
Waarom heeft mij dit niet verteld?
Je loog tegen me! 12 jaar!
Ik ben jouw man! Het gaat allemaal om ONS kind.
Het heeft geen zin ... praat nu tegen me!
Wat wil je?
Ik wil met mama in bed slapen.
Shit.
Ik kan niet slapen.
Niemand heeft me ooit voorgelezen.
Ik hoorde over je vader. Mijn vader stierf toen ik nog een klein kind was.
Je kunt je psychopsychiatrie opslaan. Ik weet niet waar het slachtoffer is.
Ochtend.
Je ziet er helemaal homo uit.
En je hebt geen idee hoe het goed te doen.
Eén regel hier.
Maar niet te sterk, je wimpers zijn al behoorlijk donker.
En nu dit.
Wat is hier aan de hand?
Ik weet het niet.
Verrassing!
Wat leuk dat je bent geboren, we zouden je anders echt gemist hebben.
'' hoe leuk dat we allemaal bij elkaar zijn; we feliciteren u, verjaardagskind! ''
Fijne verjaardag.
Ben je niet blij?
Mijn verjaardag is morgen, niet vandaag.
Morgen?
Je verjaardag is vandaag.
Morgen.
Niet vandaag.
Je moet de kaarsen uitblazen.
Ik ben bang dat ik geen cadeau voor je heb, want ik heb er nog maar net van gehoord.
Maar ik heb een cadeau voor je.
Hier ben je. Je naam is geschreven op het heden.
Ik heb geen naam.
Ik gaf het aan jou, toen je werd geboren.
Vertel me waar Nicolas is, dan vertel ik je je naam.
Vertel me, waar Nicolas is? Dan zal ik je je naam geven.
Hij is in de kelder van het waterpark.
Marienbad, waar we gisteren waren?
Waar is je telefoon? Jouw telefoon!
Fijne verjaardag, Leon.
Ik wil dat je nu gaat. Verlaat mijn huis en kom nooit meer terug!
Ik dacht: we zouden samen vieren.
Je wordt voorlopig gearresteerd.
Wat? Dat kun je niet doen, we zijn kinderen.
Vanaf vandaag niet meer.
Kom op!
Je hebt beloofd dat we vandaag zijn verjaardag vieren, alles bij elkaar.
Je hebt het beloofd!
Nee, je hebt het beloofd.
Maar je hebt het beloofd.
Een belofte is een belofte!
Wil je niet ten minste vaarwel zeggen?
Doei.
Een echte vaarwel!
Doei.
Doei.
Handen omhoog!
In de kelder je kutjes!
Waar is mijn kind?
Ze hebben hem niet gevonden.
WAAR IS MIJN KIND? ... WAAR IS MIJN KIND? ... WAAR IS MIJN KIND?
Je hebt het verpest.
Er is nu geen weg terug voor hem.
Hij zal het niet doen.
Ga even rusten mevrouw, dokter, we kunnen dit vanaf hier aan.
Je ziet er gelaagd uit.
Gek, je ziet er eigenlijk heel gelijkaardig uit. Tenminste als je het weet.
Kijk naar de mond, hij lijkt precies op de jouwe.
Kijk naar de hoeken van de mond!
Je kunt het gewoon niet zien, vanwege de ... de ....
Mathilda, ik probeer me hier te concentreren.
Sorry.
Je bent bang als stront.
Omdat ik bang ben, zie ik eruit als een psychopaat, of wat?
Ik kan het voor je doen. De politie zal je neuken.
Ze zullen me toch neuken.
Je moeder hield meer van zijn mond dan van jou.
Hoewel je hetzelfde hebt.
We hebben niet dezelfde mond.
Waarom niet, ben je broers?
Halfbroers.
Broers, halfbroers, fuck it! Je hebt dezelfde mond.
Mathilda, wil je alsjeblieft buiten wachten?
Mathilda, wil je alsjeblieft buiten wachten!
Ik wed dat je het niet durft.
Geef het terug!
Het is van mij, ik heb het gestolen!
Maar het slachtoffer is van mij.
Noisless: sorry!
Shit!
De moeder opent de flap van buiten en legt haar baby hier in bed.
Het bed detecteert dat er een kind is en automatisch opwarmt.
Als de flap weer sluit, wordt een stil alarm geactiveerd en we zorgen voor de baby.
Echt heel simpel.
Laten sommige moeders iets achter voor hun kinderen, een soort aandenken?
Wat we ook vinden naast het kind we bewaren deze enveloppen.
Vanaf de leeftijd van zestien hebben de kinderen het recht om deze dingen te inspecteren.
Mag ik de envelop van de jongen zien?
Weet je wat erin zit?
Soms is een slecht verleden beter dan geen.
Anna Heinzke, ik doop je in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Anna Heinzke, ik doop je in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
De Heer zegene je en behoede je.
De Heer heft zijn gelaat op, en wees gracieus voor jou.
De Heer laat zijn gezicht op u schijnen en geef je vrede.
Amen.
Komen! Je krijgt je verjaardagscadeau.
Vandaag ben je jarig, dat moeten we vieren.
Zolang de kutjes zingen dit huis is van ons.
Kom tot rust!
Ik zweer het, er is ergens drank.
Aan jou!
Hier drinken! Drinken!
Het zal je ontspannen maken.
Drinken!
Dit zal mijn verjaardagscadeau zijn.
Vind je het leuk wat je ziet?
Vind je me leuk?
Laat het me zien dan!
Laat me zien dat je me leuk vindt!
Fijne verjaardag, Leon.
Als ik je om iets vraag, doe je het?
Ongeacht wat het is?
Ja.
Morgen bij het ontbijt met mama en papa, we zullen er een eind aan maken.
Leon?
Ik zal de broodjes brengen.
We hebben dit vaker, soms stenen, braaksel, stort flessen in ...
je kunt dat vergeten, het alarm heeft een vertraging van vijftien minuten, ...
zodat de moeder anoniem blijft.
Ik ben hier.
Je vader heeft me verkracht. Het spijt me, mama.
Had een leuke dag?
Ochtend. Ontwaakt zo vroeg?
Ja.
Ik zou graag vier hebben van deze normale broodjes.
Twee custardaartjes en ... nog twee van deze cross, spullen.
Je zult nu praten, en we blijven eruit.
Wat wil je?
Vertel me wie ik ben.
Kende je hem?
Kende je hem?
Ik was dronken. Ik wilde dat allemaal vergeten. Drie weken later was ik zwanger.
Waarom heb je me niet afgemaakt?
Ik was nog steeds bedekt door de ziekteverzekering van mijn ouders.
Bullshit.
Ik schaamde me.
Ik dacht dat het allemaal mijn schuld was Ik had niet zoveel moeten drinken.
En dan?
Wat dan? Ik heb je.
Waar?
WAAR!
Op het toilet.
Alleen op het toilet.
Je schreeuwde de hele tijd. Ik wist niet wat te doen?
Toen de flap dichtging, voelde ik me zo opgelucht, ... alsof dit nooit gebeurd is.
Heb je Nicolas de borst gegeven?
Heb je hem gezoogd?
Ja.
Ik ook?
Nee.
Als je iemands been amputeert, hij kan het nog steeds jarenlang kietelen.
Als Nicolas dood is, waar zal het je kietelen?
Je hebt het niet gedaan.
Ik weet dat Nicolas in orde is.
Wil je hem zien? Het is geen mooi zicht.
Laat me alleen.
Ik haat je.
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Hallo? We zullen nu samen ontbijten.
Als een echt gezin?
Hallo? ...Hallo?
Ik heb broodjes meegenomen?
Wil je me alsjeblieft de jam geven?
Aardbei, alsjeblieft.
Dank je.
Oh, de koffie is klaar.
Melk?
Het weer is vandaag zo mooi.
Zullen we gaan lopen?
Maar je hebt het beloofd.
Een belofte is een belofte.
Je hebt het beloofd. Dat kan je niet doen.
Een belofte is een belofte.
Je houdt me altijd voor de gek. Je belooft altijd iets maar je bewaart het nooit.
EEN BELOFTE IS EEN BELOFTE!
Lul!
Mamma! Papa!
Zeg dat je van me houdt!
Zeg het!
Leon?
Leon, ik ... Ik zou je graag willen zien ...
Ik ben Mathilda vergeten.
Ik ben Mathilda vergeten.
Ik ook.
Claudia ...
Alles goed met je?
Ik heb geprobeerd je de hele tijd te bereiken.
Ik moet je iets vertellen.
Kom maar nu naar binnen.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.