Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

With your permission.

Six and two.

Three weeks and I haven't seen anything.

They leave me in this house day and night, and close the doors on me.

In the mornings, when we wake up,

they make breakfast, we eat bread, cheese, tea.

Then they turn on the TV and go about their lives.

I don't even understand what this junk is saying.

It blabbers all day and won't shut up!

And they call this "life."

Little girl, how many times do I have to tell you?

This game is not for you.

I want to play.

But you don't know the rules of the game.

I do.

- Sheema, roll for me once. - I said she doesn't know how to play.

- What's this girl saying? - She says she wants to play.

See what I mean?

This girl is spoiled.

She was born here.

She's American, not Iranian.

She doesn't speak Persian, she doesn't know backgammon.

Go about your business.

Roll.

Sheema, please come here.

Honey, when the elders are playing,

children shouldn't interfere in their games.

Grown-ups have their own games and kids have theirs. Understand?

Now go outside and play with the other kids.

And don't go near the pool.

Oh, God! She's going to fall in.

Get away from the pool, you brats! It's not funny!

Why are you behaving like this today, Sheema?

I told you a hundred times not to go near the pool.

Why don't you listen?

I'm sick of saying, "Sheema, don't do this, don't do that!"

You're killing me today.

Brats.

One by one the family moved to America.

And God bless her, Shala passed away.

My home and land is, Yusef Abad,

Mellat Park, Hatem's Chicken Kabob,

Tajrish Bridge, Darband.

- That's my heart and life. - Now I've got you trapped.

Why don't you watch TV until it's your turn again?

Huh, what happened?

I'm fed up with you.

Young lady, as long as I sit here, you won't play this game.

What? Give me the dice!

Give me the dice!

Sheema, what're you doing?

See what your daughter's doing?

Spoiled brat! Why did you do that? You should be ashamed!

Why did you throw the dice?

Apologize...

Apologize.

Apologize correctly.

Now go to your room and don't come out until I call you.

Do you understand?

Unfortunately, I couldn't find the other one.

Copy this — Ten times today, ten times tomorrow.

Here, Dad. Play with this one for now.

And finish up your game, dinner's almost ready.

Here, Sheema. While you copy your homework, eat your dinner.

Put your newspaper down and go eat dinner.

Smells delicious.

Please sit. Come on, dinner's ready.

BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER

So, you'll be a dentist soon?

Yes.

Then it's almost time to go to Iran and get married.

Don't get married.

Can't you see we're talking?

Sheema, have you done your homework for tomorrow?

Honey, what is it?

Dessert? In a minute, sweetie.

No. Backgammon. Just one game.

Go play video games for now, and I'll bring your dessert.

Go on, little one.

Reza, can you do me a favor?

Did you read about the Khorasan earthquake?

Children, have you seen Sheema?