Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,460 --> 00:00:12,599
yesterday mr. Schneider kept us waiting
2
00:00:11,429 --> 00:00:16,070
right down to the wire
3
00:00:12,599 --> 00:00:16,070
like life on the wire
4
00:00:42,220 --> 00:00:45,750
that's life from the warden Snyder
5
00:01:22,080 --> 00:01:36,298
[Music]
6
00:01:37,250 --> 00:01:41,159
you believe the secret this isn't
7
00:01:39,659 --> 00:01:46,289
exactly the same old use of you see day
8
00:01:41,159 --> 00:01:48,450
in and day out very cool max will you
9
00:01:46,289 --> 00:01:52,439
put that thing down for five minutes all
10
00:01:48,450 --> 00:01:54,450
right okay see that peak Mount McKinley
11
00:01:52,439 --> 00:01:57,869
the highest point on the North American
12
00:01:54,450 --> 00:02:01,530
continent it's great five minutes up yet
13
00:01:57,869 --> 00:02:03,060
I don't believe you guys take it easy in
14
00:02:01,530 --> 00:02:04,950
the sales pitch here okay
15
00:02:03,060 --> 00:02:07,550
the effort we see each other so rarely
16
00:02:04,950 --> 00:02:34,619
let's just have a good time
17
00:02:07,550 --> 00:02:34,619
[Music]
18
00:02:36,430 --> 00:02:42,590
brought your long johns it's cold out
19
00:02:39,050 --> 00:02:43,790
here at night pretty cool I think I
20
00:02:42,590 --> 00:02:47,239
bring you out to some dump in the middle
21
00:02:43,790 --> 00:03:01,790
of nowhere Mexico I wasn't asking you I
22
00:02:47,239 --> 00:03:07,160
asked your sister I'm glad you made it
23
00:03:01,790 --> 00:03:11,510
up here beautiful place pretty remote
24
00:03:07,160 --> 00:03:17,209
but it grows on you let me get this
25
00:03:11,510 --> 00:03:18,230
straight no TV no VCR no dish yeah don't
26
00:03:17,209 --> 00:03:20,060
you think you're taking this new
27
00:03:18,230 --> 00:03:24,200
mountain-man stuff just a little too far
28
00:03:20,060 --> 00:03:26,090
that's right max no TV no VCR no
29
00:03:24,200 --> 00:03:29,959
satellite dish and if I had it my way no
30
00:03:26,090 --> 00:03:32,269
video games this is seriously okay I
31
00:03:29,959 --> 00:03:36,130
laid out a sizable damage deposit so I'm
32
00:03:32,269 --> 00:03:36,130
asking not to treat it just like home
33
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
been a great six months for me up here
34
00:03:39,079 --> 00:03:45,410
I've really been able to focus on the
35
00:03:41,000 --> 00:03:52,329
book no distractions yeah the place is
36
00:03:45,410 --> 00:03:54,950
the greatest no noise no people the
37
00:03:52,329 --> 00:03:57,350
causal relationship between weapons
38
00:03:54,950 --> 00:03:58,640
technology and battlefields strategies
39
00:03:57,350 --> 00:04:02,888
in medieval Europe
40
00:03:58,640 --> 00:04:06,768
Wow call me crazy I find it fascinating
41
00:04:02,889 --> 00:04:09,799
um just about finished a couple more
42
00:04:06,769 --> 00:04:12,170
chapters but I made time in my schedule
43
00:04:09,799 --> 00:04:13,519
for you guys mm-hmm we never know you
44
00:04:12,170 --> 00:04:17,620
might hit the bestseller list with this
45
00:04:13,519 --> 00:04:17,620
one you think
46
00:04:22,230 --> 00:04:42,920
[Music]
47
00:04:37,430 --> 00:04:42,920
yeah I like it up here
48
00:04:43,310 --> 00:04:47,130
you really let your hair grow yep looks
49
00:04:46,710 --> 00:05:01,260
good
50
00:04:47,130 --> 00:05:07,530
Thanks good good night busy Jack I'm in
51
00:05:01,260 --> 00:05:13,530
oh sure looks like you're all moved in
52
00:05:07,530 --> 00:05:16,469
yep your mom told me did real well on
53
00:05:13,530 --> 00:05:18,719
your SAT scores congratulations oh well
54
00:05:16,470 --> 00:05:22,590
I could have done better my mouth 14:50
55
00:05:18,720 --> 00:05:27,290
get you into Stanford that's what you
56
00:05:22,590 --> 00:05:27,289
want right yeah I guess so
57
00:05:28,430 --> 00:05:38,480
you know about mom right mm-hmm she's
58
00:05:33,710 --> 00:05:42,320
seeing somebody new he's an engineer
59
00:05:38,480 --> 00:05:47,720
Gordon mmm
60
00:05:42,320 --> 00:05:47,719
seeing just seeing
61
00:05:50,740 --> 00:05:54,510
actually he is moving in with us
62
00:05:57,770 --> 00:06:09,690
you nice guy and I can yeah yeah I guess
63
00:06:04,310 --> 00:06:20,430
he's pretty nice yeah so it's okay with
64
00:06:09,690 --> 00:06:21,170
you then yeah how about you yeah I'm
65
00:06:20,430 --> 00:06:29,180
okay with it
66
00:06:21,170 --> 00:06:29,180
okay brought you an extra blanket
67
00:06:33,790 --> 00:06:38,199
and I think I did
68
00:06:46,560 --> 00:06:57,350
[Music]
69
00:06:59,320 --> 00:07:04,460
69 Thursday strip just a few miles past
70
00:07:02,600 --> 00:07:06,620
they used for the marrow runs they keep
71
00:07:04,460 --> 00:07:08,539
you clear all year round not more than
72
00:07:06,620 --> 00:07:14,030
four or five miles opening from there to
73
00:07:08,540 --> 00:07:14,750
Denali hey Whitney what Bob see cheese
74
00:07:14,030 --> 00:07:26,940
for the camera
75
00:07:14,750 --> 00:07:26,940
[Music]
76
00:07:31,450 --> 00:07:42,200
now the smells good what you doing I
77
00:07:40,460 --> 00:07:47,320
know where everything is dad's fine
78
00:07:42,200 --> 00:07:47,320
really let me set the table it's done
79
00:07:51,460 --> 00:07:54,520
[Music]
80
00:07:55,030 --> 00:08:09,020
anyway when I was making we got a 59 hey
81
00:08:08,540 --> 00:08:12,010
Whitney
82
00:08:09,020 --> 00:08:12,010
what
83
00:08:15,010 --> 00:08:19,969
we have speed ahead
84
00:08:17,980 --> 00:08:22,780
okay one thing you're better cook than
85
00:08:19,970 --> 00:08:28,570
your father hmm
86
00:08:22,780 --> 00:08:28,570
D this is exceptional oh I am so glad
87
00:08:34,299 --> 00:08:37,919
[Music]
88
00:08:48,590 --> 00:08:53,120
yeah thought we'd pack a lunch today
89
00:08:50,420 --> 00:08:55,569
strap on some skis or snowshoes and golf
90
00:08:53,120 --> 00:08:58,400
for you what do you say sure where -
91
00:08:55,570 --> 00:09:00,190
anywhere you want pick a direction
92
00:08:58,400 --> 00:09:03,319
that's all gorgeous
93
00:09:00,190 --> 00:09:03,319
[Music]
94
00:09:07,550 --> 00:09:13,689
you do realize them to say x-men
95
00:09:10,560 --> 00:09:13,689
[Music]
96
00:09:45,070 --> 00:09:49,700
we have this Ridge just behind the house
97
00:09:47,600 --> 00:09:52,520
spectacular view out there any wildlife
98
00:09:49,700 --> 00:09:55,730
lots of caribou in the valley below you
99
00:09:52,520 --> 00:09:58,060
really see them once we'll keep our
100
00:09:55,730 --> 00:09:58,060
fingers crossed
101
00:12:15,260 --> 00:12:26,939
[Music]
102
00:12:40,710 --> 00:13:30,090
you hurt come on okay right have a stove
103
00:13:26,020 --> 00:13:30,090
candles - you'll get the morning
104
00:13:34,670 --> 00:13:50,000
[Music]
105
00:13:52,600 --> 00:13:57,769
[Music]
106
00:14:00,910 --> 00:14:08,339
[Music]
107
00:14:18,920 --> 00:14:22,270
[Music]
108
00:14:23,769 --> 00:14:29,660
okay we're gonna be fine I think I found
109
00:14:28,670 --> 00:14:33,079
us a way out of here
110
00:14:29,660 --> 00:14:59,300
well dig our way out from upstairs first
111
00:14:33,079 --> 00:15:00,019
I call for some help yeah yeah get out
112
00:14:59,300 --> 00:15:13,959
of the car
113
00:15:00,019 --> 00:15:13,959
the ceilings going Mayday Mayday anybody
114
00:15:15,730 --> 00:15:22,790
Mayday Mayday all stations this is Brian
115
00:15:19,580 --> 00:15:23,360
Kemp has been an avalanche we're buried
116
00:15:22,790 --> 00:15:26,270
under it
117
00:15:23,360 --> 00:15:33,560
the Mitchell cabin five miles west of
118
00:15:26,270 --> 00:15:35,770
highway seven off County Road 218 Mayday
119
00:15:33,560 --> 00:15:35,770
Mayday
120
00:15:56,220 --> 00:16:03,249
what should I get later we're fine
121
00:15:59,019 --> 00:16:03,999
fine they've got food women clothes and
122
00:16:03,249 --> 00:16:28,839
a way out
123
00:16:03,999 --> 00:16:32,019
have I better get started we're gonna
124
00:16:28,839 --> 00:16:34,180
need to keep this landing clear dad I
125
00:16:32,019 --> 00:16:35,470
can help there used to be a broom up
126
00:16:34,180 --> 00:16:38,819
here somewhere see if you can find it
127
00:16:35,470 --> 00:16:38,819
for me go ahead
128
00:16:39,749 --> 00:16:44,790
dee get me something a big with anything
129
00:16:42,370 --> 00:16:44,790
else fine
130
00:16:47,660 --> 00:16:50,770
[Music]
131
00:17:21,530 --> 00:17:24,589
[Music]
132
00:17:30,150 --> 00:17:33,549
[Music]
133
00:17:40,690 --> 00:17:43,859
[Music]
134
00:17:46,500 --> 00:17:49,609
[Music]
135
00:17:54,190 --> 00:17:57,440
[Music]
136
00:18:04,240 --> 00:18:40,660
Oh easy does it
137
00:18:26,580 --> 00:18:48,070
you don't know what's broken next get
138
00:18:40,660 --> 00:18:50,290
something for under its head look we got
139
00:18:48,070 --> 00:19:08,559
to get warm loosen his clothes his shoes
140
00:18:50,290 --> 00:19:14,110
his socks get them off now rub his hands
141
00:19:08,559 --> 00:19:19,470
his hands get the circulation car come
142
00:19:14,110 --> 00:19:19,469
on breathe
143
00:19:19,730 --> 00:19:25,680
[Music]
144
00:19:38,010 --> 00:19:43,120
he's breathing out or something I'll get
145
00:19:42,010 --> 00:19:46,150
some blankets we get him warm and get
146
00:19:43,120 --> 00:19:54,459
the blood circulating but all we can do
147
00:19:46,150 --> 00:19:58,840
until he comes around thanks you all
148
00:19:54,460 --> 00:20:02,730
right staying with him all right good
149
00:19:58,840 --> 00:20:02,730
anything changes the slightest thing
150
00:20:17,670 --> 00:20:27,880
past the roofline we're getting there
151
00:20:25,230 --> 00:20:37,600
it's breaking up we'll get thrown free
152
00:20:27,880 --> 00:20:40,150
keep working looking good there's a tree
153
00:20:37,600 --> 00:20:40,689
there dead we're gonna run that in a
154
00:20:40,150 --> 00:20:44,020
second
155
00:20:40,690 --> 00:20:47,230
yeah right Kamandi help me out here
156
00:20:44,020 --> 00:20:49,440
through some of the snow away huh making
157
00:20:47,230 --> 00:20:49,440
progress
158
00:21:08,670 --> 00:21:18,269
[Music]
159
00:21:27,290 --> 00:21:37,479
[Music]
160
00:21:56,890 --> 00:22:15,309
[Music]
161
00:22:20,390 --> 00:22:25,739
[Music]
162
00:22:33,509 --> 00:22:37,509
what are you doing up here max who I
163
00:22:36,789 --> 00:22:42,480
found
164
00:22:37,509 --> 00:22:45,360
what is it it's a Purple Heart
165
00:22:42,480 --> 00:22:47,529
that's more dear all right Lex please
166
00:22:45,360 --> 00:22:49,750
click this back we have found it it's
167
00:22:47,529 --> 00:22:50,620
none of our business and stay with him
168
00:22:49,750 --> 00:22:57,429
like I asked you to
169
00:22:50,620 --> 00:22:58,719
okay I'm going hey get me some rope with
170
00:22:57,429 --> 00:23:04,559
something to hold it's no out of here
171
00:22:58,720 --> 00:23:04,559
we'll get a better system going okay
172
00:23:27,450 --> 00:23:31,190
[Music]
173
00:23:33,889 --> 00:23:37,859
d we can't afford a panic here we got to
174
00:23:36,989 --> 00:23:40,559
stay positive
175
00:23:37,859 --> 00:23:50,340
what so we can pretend we're not buried
176
00:23:40,559 --> 00:23:52,019
alive in this place I don't know if
177
00:23:50,340 --> 00:23:53,549
there's a foot of snow between us and
178
00:23:52,019 --> 00:23:55,679
the outside or a hundred feet I don't
179
00:23:53,549 --> 00:23:57,149
know but I got it for you for getting
180
00:23:55,679 --> 00:23:59,039
out of here and you gotta believe it I
181
00:23:57,149 --> 00:24:06,678
need you to pull together I need you to
182
00:23:59,039 --> 00:24:06,679
be strong for max for me
183
00:25:06,710 --> 00:25:14,920
[Music]
184
00:25:32,340 --> 00:25:45,220
let me help you it's okay where are my
185
00:25:40,600 --> 00:25:49,090
clothes the clothes are drying I I had a
186
00:25:45,220 --> 00:25:51,670
pack did you you find a pack
187
00:25:49,090 --> 00:25:54,070
sorry no all we found that you you were
188
00:25:51,670 --> 00:26:00,220
wearing perishing max he needs to rest
189
00:25:54,070 --> 00:26:07,330
no it's okay he's okay you remember
190
00:26:00,220 --> 00:26:13,020
anything I was uh I was flying to Denali
191
00:26:07,330 --> 00:26:16,270
and starboard engine went out and
192
00:26:13,020 --> 00:26:18,730
hydraulics went so I just tailed out
193
00:26:16,270 --> 00:26:22,570
about anybody with you
194
00:26:18,730 --> 00:26:23,890
No No thank God no no no they see if we
195
00:26:22,570 --> 00:26:27,520
can find him something to eat anything
196
00:26:23,890 --> 00:26:31,150
oh I got you some dry clothes
197
00:26:27,520 --> 00:26:36,790
Thanks next time
198
00:26:31,150 --> 00:26:41,000
yeah thank you
199
00:26:36,790 --> 00:26:45,340
well I guess how we are pretty big thank
200
00:26:41,000 --> 00:26:55,120
you my name's Duncan Duncan Schneider
201
00:26:45,340 --> 00:26:57,500
Brian Kemp Deidre max what what happened
202
00:26:55,120 --> 00:26:59,860
we were hit by an avalanche we found you
203
00:26:57,500 --> 00:27:02,680
buried right outside that window
204
00:26:59,860 --> 00:27:05,629
anybody know we're trapped down here Oh
205
00:27:02,680 --> 00:27:10,250
radios dead we're digging our way out
206
00:27:05,630 --> 00:27:13,190
from upstairs what's very smart I'll
207
00:27:10,250 --> 00:27:15,980
tell you what I I could just close one
208
00:27:13,190 --> 00:27:18,700
eye on that I can help you sure use an
209
00:27:15,980 --> 00:27:18,700
extra pair of hands
210
00:27:24,160 --> 00:27:32,480
what it's like things not right oh he's
211
00:27:29,150 --> 00:27:39,410
just a totally gonna you got something I
212
00:27:32,480 --> 00:27:40,480
could use the megafest but no it's okay
213
00:27:39,410 --> 00:27:42,620
you guys go ahead
214
00:27:40,480 --> 00:27:44,630
it's a hell of a lot more important
215
00:27:42,620 --> 00:27:51,520
getting is out here than babysitting me
216
00:27:44,630 --> 00:27:56,890
we better get going yeah Brian Georgia
217
00:27:51,520 --> 00:27:57,309
I really appreciate what you did thank
218
00:27:56,890 --> 00:28:01,500
you
219
00:27:57,309 --> 00:28:01,500
it's fine glad we could help
220
00:28:09,550 --> 00:28:17,319
[Music]
221
00:28:20,420 --> 00:28:33,040
[Music]
222
00:28:35,680 --> 00:28:44,809
okay okay we got a system going I'm
223
00:28:41,240 --> 00:28:48,640
gonna need some soaring D go downstairs
224
00:28:44,809 --> 00:28:48,639
cheers you can find pieces of wood
225
00:28:57,520 --> 00:29:00,639
[Music]
226
00:29:20,440 --> 00:29:29,210
people call you yo Joe Pardy
227
00:29:24,040 --> 00:29:32,120
um either it doesn't really matter are
228
00:29:29,210 --> 00:29:38,000
you from I was born in Berkeley but I
229
00:29:32,120 --> 00:29:40,879
live in Houston Houston no kidney that's
230
00:29:38,000 --> 00:29:42,800
where James from that's my wife I've
231
00:29:40,880 --> 00:30:00,350
been I'm doing basic training she was
232
00:29:42,800 --> 00:30:04,220
going to school at Rice down there maybe
233
00:30:00,350 --> 00:30:07,550
no the family made name was Hatcher
234
00:30:04,220 --> 00:30:11,090
they lived in bel-air Heights you know
235
00:30:07,550 --> 00:30:11,928
that area Alameda Street no I I don't
236
00:30:11,090 --> 00:30:15,280
think so
237
00:30:11,929 --> 00:30:19,220
real nice people in Houston real nice oh
238
00:30:15,280 --> 00:30:21,200
I'm sorry oh it's okay if I'm gonna be a
239
00:30:19,220 --> 00:30:25,540
man use this guy support my weight just
240
00:30:21,200 --> 00:30:25,540
go ahead give it a good yank right
241
00:30:32,390 --> 00:30:40,500
you know I think I saw my plane go down
242
00:30:36,380 --> 00:31:09,420
they hit the mountain now we started
243
00:30:40,500 --> 00:31:12,410
this whole mess that's good I needed
244
00:31:09,420 --> 00:31:15,500
something to shore these walls deep roar
245
00:31:12,410 --> 00:31:18,900
she was helping me Brian
246
00:31:15,500 --> 00:31:22,560
you all right I'm really sorry dad it's
247
00:31:18,900 --> 00:31:34,440
my fault you should take a break huh I
248
00:31:22,560 --> 00:31:37,830
can take over now it's good right
249
00:31:34,440 --> 00:31:41,100
Brooklyn yeah straight out through the
250
00:31:37,830 --> 00:31:43,770
roof makes a certain no sense
251
00:31:41,100 --> 00:31:51,750
stands to reason top of the house is
252
00:31:43,770 --> 00:31:58,139
closest to the surface yeah you know
253
00:31:51,750 --> 00:32:00,210
Brian this roofers holding uh we don't
254
00:31:58,140 --> 00:32:02,670
know how many times of snow I mean they
255
00:32:00,210 --> 00:32:05,580
could go at any moment and when it goes
256
00:32:02,670 --> 00:32:07,980
I mean so does a tunnel no on the other
257
00:32:05,580 --> 00:32:10,350
hand structure on the leeward side of
258
00:32:07,980 --> 00:32:15,390
the house is sound when you saw it
259
00:32:10,350 --> 00:32:17,760
yourself Ryan it survived the impact now
260
00:32:15,390 --> 00:32:19,020
for me I think right out that living
261
00:32:17,760 --> 00:32:24,500
room window where I came in
262
00:32:19,020 --> 00:32:24,500
it's protected I dig away and up
263
00:32:24,910 --> 00:32:31,040
now I know you spent a lot of time and
264
00:32:28,070 --> 00:32:32,178
effort on this route but I gotta tell
265
00:32:31,040 --> 00:32:36,620
you I just think it's a hell of a lot
266
00:32:32,179 --> 00:32:40,280
riskier for you and your family yeah but
267
00:32:36,620 --> 00:32:43,189
we were making good progress well I'm
268
00:32:40,280 --> 00:32:45,500
just expressing my opinion and there are
269
00:32:43,190 --> 00:32:47,360
many roads to Mecca I already passed the
270
00:32:45,500 --> 00:32:49,790
roof here we start downstairs we've got
271
00:32:47,360 --> 00:32:52,120
a lot of catching up to do that is
272
00:32:49,790 --> 00:32:52,120
correct
273
00:33:02,449 --> 00:33:09,619
maybe Duncan's got a point I don't want
274
00:33:06,359 --> 00:33:09,619
to take any chances with you kids
275
00:33:14,089 --> 00:33:24,749
well dig downstairs
276
00:33:16,440 --> 00:33:24,749
[Music]
277
00:33:35,840 --> 00:33:38,939
[Music]
278
00:33:52,580 --> 00:34:09,080
you guys know a little faster sometimes
279
00:33:56,490 --> 00:34:09,080
I know stop you all right yeah you sure
280
00:34:11,510 --> 00:34:17,700
I'll take over now
281
00:34:13,310 --> 00:34:33,630
why I'm doing fine you want to rest that
282
00:34:17,699 --> 00:34:36,178
leg yeah you're probably right behind
283
00:34:33,630 --> 00:34:39,510
you no you're not to go in this tunnel
284
00:34:36,179 --> 00:34:42,570
I can dig dad not useless why are you
285
00:34:39,510 --> 00:34:44,010
treating me like such a baby max he's
286
00:34:42,570 --> 00:34:46,560
just concerned for you
287
00:34:44,010 --> 00:34:49,100
that's a duty nice just trying to take
288
00:34:46,560 --> 00:34:49,100
care of his family
289
00:34:51,080 --> 00:34:56,610
[Applause]
290
00:34:52,520 --> 00:34:58,700
Thanks it's not safe
291
00:34:56,610 --> 00:35:09,300
just clear snow like you've been doing
292
00:34:58,700 --> 00:35:10,710
come on I got a five-year-old boy in
293
00:35:09,300 --> 00:35:12,270
Juneau he's probably getting dressed to
294
00:35:10,710 --> 00:35:14,670
go to school right now and his mother's
295
00:35:12,270 --> 00:35:23,100
probably worried sick not hearing from
296
00:35:14,670 --> 00:35:27,360
me core school I'm supposed to graduate
297
00:35:23,100 --> 00:35:37,799
in a couple of months that's great never
298
00:35:27,360 --> 00:35:43,230
made it past tenth grade boyfriend not
299
00:35:37,800 --> 00:35:43,950
really not really but sort of it's not
300
00:35:43,230 --> 00:35:49,380
serious
301
00:35:43,950 --> 00:35:54,930
oh so what'd you guys do it up here
302
00:35:49,380 --> 00:35:56,040
melody actually we came up for for
303
00:35:54,930 --> 00:36:04,109
spring break
304
00:35:56,040 --> 00:36:05,310
ooh some break so um where's your mom
305
00:36:04,110 --> 00:36:08,240
cuz she couldn't make it huh
306
00:36:05,310 --> 00:36:11,020
you know you sure ask a lot of questions
307
00:36:08,240 --> 00:36:12,939
sorry
308
00:36:11,020 --> 00:36:18,100
actually my parents don't live together
309
00:36:12,940 --> 00:36:19,470
anymore oh wow sometimes that's for the
310
00:36:18,100 --> 00:36:24,640
best
311
00:36:19,470 --> 00:36:25,149
yeah sometimes what you doing you finish
312
00:36:24,640 --> 00:36:28,180
school
313
00:36:25,150 --> 00:36:31,240
I don't know I I've been accepted to
314
00:36:28,180 --> 00:36:33,520
stand for English literature it was
315
00:36:31,240 --> 00:36:37,868
great they actually I was thinking about
316
00:36:33,520 --> 00:36:40,420
taking the year off just travel you know
317
00:36:37,869 --> 00:36:42,190
I really want to see Central America and
318
00:36:40,420 --> 00:36:46,720
I was thinking about going to Rio for
319
00:36:42,190 --> 00:36:53,590
that for the Sun festival now that would
320
00:36:46,720 --> 00:36:59,350
be great I haven't told my parents how
321
00:36:53,590 --> 00:37:03,640
come my mom would freak she she doesn't
322
00:36:59,350 --> 00:37:10,240
let me go anywhere alone I don't know
323
00:37:03,640 --> 00:37:16,990
what my dad would say well you just
324
00:37:10,240 --> 00:37:26,129
gotta do what you gotta do yeah can I
325
00:37:16,990 --> 00:37:26,129
call you Dee yeah sure Dean
326
00:37:36,299 --> 00:37:51,880
dad let me go I'm not tired
327
00:37:43,799 --> 00:37:52,769
just want your rest a bit all right all
328
00:37:51,880 --> 00:38:09,930
right
329
00:37:52,769 --> 00:38:11,859
hazy Thanks
330
00:38:09,930 --> 00:38:14,769
well it's time for me to get back to
331
00:38:11,859 --> 00:38:17,848
work just give max a minute he wants to
332
00:38:14,769 --> 00:38:22,660
help okay
333
00:38:17,849 --> 00:38:24,839
you know Brian great kids that's what
334
00:38:22,660 --> 00:38:24,839
it's all about
335
00:38:32,870 --> 00:38:35,969
[Music]
336
00:38:38,579 --> 00:38:47,739
what is it means where'd you find yes
337
00:38:44,789 --> 00:38:51,039
good work it's so important about a
338
00:38:47,739 --> 00:38:56,130
compass Hansel and Gretel bride you know
339
00:38:51,039 --> 00:38:56,130
like the crumbs follow my stuff Oh
340
00:39:00,980 --> 00:39:05,080
where's their Maps
341
00:39:04,070 --> 00:39:08,780
[Music]
342
00:39:05,080 --> 00:39:08,779
[Applause]
343
00:39:12,730 --> 00:39:15,840
[Music]
344
00:39:23,300 --> 00:39:31,449
[Music]
345
00:39:51,990 --> 00:40:03,959
sorry you're okay you'll be fine Hey
346
00:40:04,320 --> 00:40:08,890
looks like we're on the right track I
347
00:40:06,430 --> 00:40:12,970
don't like fire I'm just around my kids
348
00:40:08,890 --> 00:40:15,040
oh it's part of my survival kit man
349
00:40:12,970 --> 00:40:17,649
needs a gun in the bush we're not in the
350
00:40:15,040 --> 00:40:25,320
bush actually it does make me a little
351
00:40:17,650 --> 00:40:25,320
nervous too no firearms in this house
352
00:40:28,050 --> 00:40:37,740
I'm sorry Brian I didn't mean to scare
353
00:40:32,410 --> 00:40:37,740
the kids put it away
354
00:40:49,330 --> 00:41:05,180
this is where it goes and this is where
355
00:40:55,520 --> 00:41:09,910
it stays back to work
356
00:41:05,180 --> 00:41:24,200
oh we're gonna have to shore this up
357
00:41:09,910 --> 00:41:25,609
good come down again okay thanks
358
00:41:24,200 --> 00:41:30,160
I don't want you digging in that tunnel
359
00:41:25,610 --> 00:41:33,340
again yeah if I was gonna do it no you
360
00:41:30,160 --> 00:41:33,339
understand me
361
00:41:39,340 --> 00:41:59,940
[Music]
362
00:42:07,339 --> 00:42:17,609
you okay come on you sir trust you yeah
363
00:42:16,410 --> 00:42:22,440
I'm just not sure the three of us alone
364
00:42:17,609 --> 00:42:26,270
can dig our way out of here dad
365
00:42:22,440 --> 00:42:26,270
whatever you want to do I will back you
366
00:42:51,829 --> 00:42:59,099
where'd you find that I found it in your
367
00:42:54,960 --> 00:43:00,270
parents so I took it that's okay you
368
00:42:59,099 --> 00:43:02,819
just hang on to the funny
369
00:43:00,270 --> 00:43:07,230
where'd you get it I took a bullet and
370
00:43:02,819 --> 00:43:08,029
Somalia Delta Force thing Wow yo do me a
371
00:43:07,230 --> 00:43:11,099
favor
372
00:43:08,030 --> 00:43:12,630
there's somebody found I got a gothis my
373
00:43:11,099 --> 00:43:14,609
father told me not to go in there
374
00:43:12,630 --> 00:43:16,589
well he's absolutely right but I'm not
375
00:43:14,609 --> 00:43:18,720
asking you to dig here I just want to
376
00:43:16,589 --> 00:43:19,940
show you how you found my stuff uh I
377
00:43:18,720 --> 00:43:24,899
can't
378
00:43:19,940 --> 00:43:27,630
you know max if I listen to everything
379
00:43:24,900 --> 00:43:30,960
my commanding officer said how I never
380
00:43:27,630 --> 00:43:37,849
been unworthy miss pearl or watch it
381
00:43:30,960 --> 00:43:37,849
happen really luck cool
382
00:43:44,050 --> 00:43:48,419
[Music]
383
00:43:50,790 --> 00:43:53,840
[Music]
384
00:43:55,970 --> 00:43:59,100
[Music]
385
00:44:06,610 --> 00:44:09,669
[Music]
386
00:44:13,490 --> 00:44:16,089
max
387
00:44:18,420 --> 00:44:27,970
there now I told you that I didn't want
388
00:44:25,030 --> 00:44:31,570
you in that tunnel sorry did he tell you
389
00:44:27,970 --> 00:44:33,810
doing that did Duncan tell you to go in
390
00:44:31,570 --> 00:44:33,810
there
391
00:44:48,010 --> 00:44:51,579
[Music]
392
00:44:52,070 --> 00:44:58,030
down
393
00:44:54,970 --> 00:44:58,029
[Music]
394
00:45:02,330 --> 00:45:09,409
[Music]
395
00:45:11,920 --> 00:45:15,010
[Music]
396
00:45:22,290 --> 00:45:25,369
[Music]
397
00:45:27,970 --> 00:45:33,540
[Music]
398
00:45:52,760 --> 00:46:31,440
okay come on somebody you get hurt with
399
00:46:29,640 --> 00:46:32,879
that thing we don't want that to happen
400
00:46:31,440 --> 00:46:37,310
now do we huh
401
00:46:32,880 --> 00:46:37,310
Dewey no come on just give me
402
00:46:50,060 --> 00:47:07,360
bastard was digging down he clear the
403
00:47:04,340 --> 00:47:07,360
snow away like you did before
404
00:47:17,650 --> 00:47:21,050
don't pay attention to him we're not
405
00:47:19,700 --> 00:47:30,399
gonna let him die we're gonna dig our
406
00:47:21,050 --> 00:47:35,990
way out of here maybe you don't get this
407
00:47:30,400 --> 00:47:36,760
don't you need me don't ya huh I think
408
00:47:35,990 --> 00:47:39,919
you do
409
00:47:36,760 --> 00:48:23,060
you know they got you kids up there but
410
00:47:39,920 --> 00:48:23,630
you know we're done okay look just get
411
00:48:23,060 --> 00:48:30,040
me some water
412
00:48:23,630 --> 00:48:30,040
okay sure Thanks
413
00:48:36,669 --> 00:48:47,689
you look at me B you know me you think I
414
00:48:43,640 --> 00:48:49,429
deserve this please just do me a favor
415
00:48:47,689 --> 00:48:49,910
will ya just listen the ropes a little
416
00:48:49,429 --> 00:48:52,660
bit
417
00:48:49,910 --> 00:49:10,339
I kind of feel use of my hands please
418
00:48:52,660 --> 00:49:12,399
please anyway D really sorry yes I just
419
00:49:10,339 --> 00:49:16,130
got a temper huh
420
00:49:12,400 --> 00:49:21,400
don't you doing you dad you hurt me
421
00:49:16,130 --> 00:49:25,209
really bad you know still you're right I
422
00:49:21,400 --> 00:49:29,140
should have never let it get to me I
423
00:49:25,209 --> 00:49:29,140
guess I really blew it huh
424
00:49:33,290 --> 00:49:36,369
[Music]
425
00:50:06,640 --> 00:50:10,450
this poor down my throat
426
00:50:35,430 --> 00:50:41,600
[Applause]
427
00:50:38,370 --> 00:50:41,600
[Music]
428
00:50:44,830 --> 00:50:49,690
but through
429
00:50:46,230 --> 00:50:49,690
[Music]
430
00:50:53,099 --> 00:50:56,099
surface
431
00:50:57,790 --> 00:51:04,770
[Music]
432
00:51:02,300 --> 00:51:22,889
P
433
00:51:04,770 --> 00:51:22,889
[Music]
434
00:51:38,440 --> 00:51:50,390
how am I supposed to trust you now
435
00:51:41,380 --> 00:51:52,450
my daughter hey max come on down sit
436
00:51:50,390 --> 00:51:52,450
down
437
00:51:54,030 --> 00:52:05,530
[Music]
438
00:51:56,850 --> 00:52:09,160
please are you asking me for a favor or
439
00:52:05,530 --> 00:52:22,320
do you think I owe you a favor please
440
00:52:09,160 --> 00:52:27,009
oh all right whatever you say okay yeah
441
00:52:22,320 --> 00:52:29,830
here's what we're gonna do what can I do
442
00:52:27,010 --> 00:52:34,240
get my tunnel as we agreed we're almost
443
00:52:29,830 --> 00:52:38,290
through we hit the surface great first
444
00:52:34,240 --> 00:52:49,950
we gotta get my stuff what's in there
445
00:52:38,290 --> 00:52:49,950
you won a prize come on family now
446
00:52:57,600 --> 00:53:02,130
please don't make them dig ease hurt
447
00:53:16,970 --> 00:53:24,259
yeah okay I'm doing all right
448
00:53:24,799 --> 00:53:40,769
yeah I don't need you to kill us no he
449
00:53:36,569 --> 00:53:45,259
just wants his things that's all they
450
00:53:40,769 --> 00:53:45,259
don't let us go yeah
451
00:53:52,660 --> 00:53:55,770
[Music]
452
00:53:58,209 --> 00:54:05,569
you're mad at me aren't you I understand
453
00:54:03,559 --> 00:54:09,529
it it's just that your dad's got a bad
454
00:54:05,569 --> 00:54:12,680
temper that song why are you doing this
455
00:54:09,529 --> 00:54:16,670
to us what is it that you aren't so bad
456
00:54:12,680 --> 00:54:18,288
see you are mad at me well why are you
457
00:54:16,670 --> 00:54:21,430
taking this thing so personally it's
458
00:54:18,289 --> 00:54:21,430
nothing to do with you and me
459
00:54:23,410 --> 00:54:44,808
Dean a good person like me I'm just
460
00:54:31,640 --> 00:54:48,430
sensitive don't lie back there I mean I
461
00:54:44,809 --> 00:54:48,430
don't have a wife and kids
462
00:55:00,359 --> 00:55:07,319
that's okay it's okay I never hurt you I
463
00:55:07,589 --> 00:55:17,319
just want you to like me get your hands
464
00:55:13,929 --> 00:55:19,959
off my daughter we were just talking get
465
00:55:17,319 --> 00:55:24,659
away from me nothing happened here Brian
466
00:55:19,959 --> 00:55:58,839
tell him D tell nothing happened okay
467
00:55:24,659 --> 00:56:02,159
never okay you hear me Bartnik we need
468
00:55:58,839 --> 00:56:02,159
to find a way to distract him
469
00:56:33,860 --> 00:56:45,120
yeah yeah they're stupid metal - what's
470
00:56:41,400 --> 00:56:53,240
the matter I thought we were pals not
471
00:56:45,120 --> 00:56:55,470
pals hatred guts max I'm sorry about dad
472
00:56:53,240 --> 00:56:56,129
he's just got to learn to show some
473
00:56:55,470 --> 00:57:04,230
respect
474
00:56:56,130 --> 00:57:07,770
right this is not my medal
475
00:57:04,230 --> 00:57:10,920
it belonged to my dad he lost half his
476
00:57:07,770 --> 00:57:14,520
face and career for this medal but he
477
00:57:10,920 --> 00:57:18,810
knew respect he knew discipline he knew
478
00:57:14,520 --> 00:57:20,270
commitment hit first and ask questions
479
00:57:18,810 --> 00:57:25,610
later
480
00:57:20,270 --> 00:57:25,610
yeah that's my dad max real hero
481
00:57:30,430 --> 00:57:51,729
[Music]
482
00:57:47,320 --> 00:57:51,729
[Applause]
483
00:57:52,560 --> 00:58:10,259
what the hell's going on the hell's
484
00:58:08,080 --> 00:58:22,660
going on Brian I don't hear anything
485
00:58:10,260 --> 00:58:28,150
hang on Brian we found something what
486
00:58:22,660 --> 00:58:30,480
would you find I'm I I can't tell like a
487
00:58:28,150 --> 00:58:34,030
camera camera
488
00:58:30,480 --> 00:58:37,840
okay get it down here trying to get it
489
00:58:34,030 --> 00:58:39,010
it's it's stuck wedged under a rock get
490
00:58:37,840 --> 00:58:40,660
out of there come on just get out of
491
00:58:39,010 --> 00:58:43,720
there right now come on come on
492
00:58:40,660 --> 00:58:45,220
I can't shift it I I can't seem to shift
493
00:58:43,720 --> 00:58:47,859
it with their shoulder of mine
494
00:58:45,220 --> 00:58:51,959
get out of their gun can't dig this
495
00:58:47,860 --> 00:58:51,960
shoulder I tried
496
00:59:17,240 --> 00:59:20,290
[Music]
497
00:59:42,049 --> 00:59:46,890
yeah we gonna leave them forget him
498
00:59:44,970 --> 00:59:50,149
help me out here where's the pic where
499
00:59:46,890 --> 00:59:50,150
is it in the tunnel
500
00:59:54,120 --> 00:59:58,540
supposed over this shouldn't take much
501
00:59:56,650 --> 01:00:02,490
longer get your brother and get some
502
00:59:58,540 --> 01:00:02,490
warm clothes sweaters boots
503
01:00:29,740 --> 01:00:32,859
[Applause]
504
01:00:34,030 --> 01:00:38,789
[Music]
505
01:00:41,440 --> 01:00:46,320
[Music]
506
01:00:52,240 --> 01:00:58,589
[Music]
507
01:01:00,450 --> 01:01:03,450
girl
508
01:01:08,640 --> 01:01:14,368
[Music]
509
01:01:36,740 --> 01:02:08,089
all right everybody come on back to have
510
01:01:41,069 --> 01:02:08,089
a Duncan nice I can't we're coming
511
01:02:08,450 --> 01:02:12,620
[Music]
512
01:02:13,280 --> 01:02:17,560
ah we got a lot of work
513
01:02:21,390 --> 01:02:34,279
come back
514
01:02:23,520 --> 01:02:34,280
[Music]
515
01:03:02,800 --> 01:03:19,420
[Music]
516
01:03:38,380 --> 01:03:41,519
[Music]
517
01:03:44,170 --> 01:03:50,670
[Music]
518
01:04:47,859 --> 01:04:55,390
you can't do it anymore dad you just
519
01:04:52,670 --> 01:04:55,390
can't
520
01:04:57,240 --> 01:05:00,560
[Music]
521
01:05:07,410 --> 01:05:10,868
[Music]
522
01:05:07,730 --> 01:05:10,869
[Applause]
523
01:05:18,210 --> 01:05:25,340
[Music]
524
01:05:29,300 --> 01:05:32,369
[Music]
525
01:05:37,070 --> 01:05:42,869
[Music]
526
01:05:45,340 --> 01:05:49,969
[Music]
527
01:05:57,980 --> 01:06:21,780
[Music]
528
01:06:18,980 --> 01:06:25,560
it's funny on the way up I was thinking
529
01:06:21,780 --> 01:06:27,450
about at Cathy's wedding you weren't
530
01:06:25,560 --> 01:06:30,360
supposed to come in there is of this big
531
01:06:27,450 --> 01:06:31,379
to-do because you and Mom were split up
532
01:06:30,360 --> 01:06:32,880
and you weren't supposed to be seen
533
01:06:31,380 --> 01:06:38,280
together in the same place at the same
534
01:06:32,880 --> 01:06:42,210
time I remember thinking hey that is so
535
01:06:38,280 --> 01:06:46,230
great when he showed up there with all
536
01:06:42,210 --> 01:06:56,390
those balloons everyone was so uptight
537
01:06:46,230 --> 01:06:56,390
that mom she thought it was really funny
538
01:06:59,960 --> 01:07:06,290
you know I watched you guys dancing just
539
01:07:03,840 --> 01:07:10,950
like you're back together again and
540
01:07:06,290 --> 01:07:21,000
everything was normal and then you just
541
01:07:10,950 --> 01:07:23,310
got up and you left early just looks so
542
01:07:21,000 --> 01:07:25,640
right why couldn't you guys have worked
543
01:07:23,310 --> 01:07:25,640
it out
544
01:07:30,380 --> 01:07:51,119
[Music]
545
01:07:58,900 --> 01:08:06,140
[Music]
546
01:08:46,569 --> 01:08:49,839
[Music]
547
01:08:54,220 --> 01:08:58,339
[Music]
548
01:09:04,779 --> 01:09:13,189
do an excuse for your mom and I not
549
01:09:08,899 --> 01:09:20,989
working harder excuse for leaving your
550
01:09:13,189 --> 01:09:24,729
kids there all this time loth nothing in
551
01:09:20,988 --> 01:09:24,728
there while you you're drawing up
552
01:09:26,799 --> 01:09:32,139
there's no excuse
553
01:09:30,130 --> 01:09:34,069
never will be
554
01:09:32,139 --> 01:09:36,669
there's nothing I can do to change
555
01:09:34,069 --> 01:09:36,669
what's happened
556
01:10:00,450 --> 01:10:14,260
[Music]
557
01:10:17,400 --> 01:10:37,179
[Music]
558
01:11:02,270 --> 01:11:06,950
Wow
559
01:11:03,860 --> 01:11:06,950
[Music]
560
01:11:27,220 --> 01:11:34,510
[Music]
561
01:11:37,670 --> 01:11:43,449
[Music]
562
01:12:03,140 --> 01:12:13,230
is your you up to this no you can't make
563
01:12:10,350 --> 01:12:18,540
it with that shoulder okay once every
564
01:12:13,230 --> 01:12:21,559
time it has each foot hold with your
565
01:12:18,540 --> 01:12:25,699
weight before you go on okay
566
01:12:21,560 --> 01:12:25,699
you got to the top just tie it up
567
01:12:42,160 --> 01:12:45,189
[Music]
568
01:12:53,739 --> 01:13:06,070
I keep feeding this rope up there's not
569
01:13:03,580 --> 01:13:07,360
much to grab onto you doing fine
570
01:13:06,070 --> 01:13:09,480
don't look down here just keep looking
571
01:13:07,360 --> 01:13:09,480
up
572
01:13:10,550 --> 01:13:25,579
[Music]
573
01:13:36,080 --> 01:13:41,240
how about this this is look familiar
574
01:13:41,770 --> 01:13:49,560
do you remember a landmark a road a rock
575
01:13:46,660 --> 01:13:49,559
fence anything
576
01:13:50,130 --> 01:13:57,210
it was a cabin my father rented it for
577
01:13:53,670 --> 01:14:01,950
the season it's up here somewhere I know
578
01:13:57,210 --> 01:14:05,130
what it is I'll recognize it this cabin
579
01:14:01,950 --> 01:14:08,260
it's bird 30 feet under the snow
580
01:14:05,130 --> 01:14:10,560
[Music]
581
01:14:08,260 --> 01:14:15,420
it's a big man listen
582
01:14:10,560 --> 01:14:15,420
[Music]
583
01:14:20,540 --> 01:14:23,829
[Music]
584
01:14:27,130 --> 01:14:30,229
[Music]
585
01:14:37,730 --> 01:14:45,799
Mundi time let me do this no okay
586
01:14:48,190 --> 01:14:51,250
[Music]
587
01:15:04,900 --> 01:15:11,769
[Music]
588
01:15:15,270 --> 01:15:25,340
[Music]
589
01:15:17,630 --> 01:15:25,340
hi it's me come on down
590
01:15:48,540 --> 01:15:53,410
you gotta help me talk some sense into
591
01:15:51,010 --> 01:16:07,630
that you won't tell me where my diamonds
592
01:15:53,410 --> 01:16:13,380
are d would you do me a favor
593
01:16:07,630 --> 01:16:13,380
would you bring me some chocolates Joyce
594
01:16:19,830 --> 01:16:45,840
you know Brian genius I like her he was
595
01:16:43,180 --> 01:16:52,480
telling me about a dream did you know
596
01:16:45,840 --> 01:16:56,010
she wants to travel she doesn't want to
597
01:16:52,480 --> 01:16:56,009
be cooped up in some niversity
598
01:17:35,500 --> 01:17:38,590
[Music]
599
01:18:13,830 --> 01:18:20,500
I'm gonna take you back down the
600
01:18:16,239 --> 01:18:22,860
mountain we'll get some help you'll get
601
01:18:20,500 --> 01:18:22,860
in now
602
01:18:25,920 --> 01:18:35,139
[Music]
603
01:18:46,329 --> 01:18:53,389
I'm winning make sure you don't go over
604
01:18:51,380 --> 01:19:03,130
the same spot twice huh just remember
605
01:18:53,389 --> 01:19:14,360
that teardrop I'm gonna have carrots Oh
606
01:19:03,130 --> 01:19:28,960
must be worth a lot Gandhi pick one for
607
01:19:14,360 --> 01:19:34,610
yourself for me oh good choice
608
01:19:28,960 --> 01:19:36,770
that's a monkey's Duncan can I can I get
609
01:19:34,610 --> 01:19:38,449
something to put Ernie for my dad's a
610
01:19:36,770 --> 01:19:40,570
head because he looks like he's a little
611
01:19:38,449 --> 01:19:40,570
look
612
01:20:39,900 --> 01:20:44,339
hey Dean
613
01:20:41,500 --> 01:20:44,340
that's you more
614
01:20:51,310 --> 01:20:56,529
[Music]
615
01:20:59,490 --> 01:21:02,719
[Music]
616
01:21:08,300 --> 01:21:11,419
[Music]
617
01:21:22,690 --> 01:21:28,509
right here
618
01:21:24,670 --> 01:21:28,510
you are my lucky charm
619
01:21:33,920 --> 01:21:38,179
where else do you wanna look Duncan
620
01:21:42,540 --> 01:21:46,380
[Music]
621
01:21:55,370 --> 01:22:01,399
[Applause]
622
01:22:04,610 --> 01:22:16,029
[Applause]
623
01:22:04,750 --> 01:22:16,029
[Music]
624
01:22:19,240 --> 01:22:27,330
[Music]
625
01:23:31,590 --> 01:23:49,459
[Music]
626
01:24:21,890 --> 01:24:28,370
[Music]
627
01:24:24,890 --> 01:24:28,370
it's found us
628
01:24:29,350 --> 01:24:49,829
[Music]
629
01:24:52,550 --> 01:25:20,880
[Music]
630
01:25:14,490 --> 01:25:20,880
but thank God
631
01:25:20,940 --> 01:25:38,728
[Music]
632
01:25:42,750 --> 01:26:24,520
[Music]
633
01:26:27,890 --> 01:26:42,099
[Music]
634
01:26:45,440 --> 01:26:48,719
[Music]
635
01:27:08,790 --> 01:27:15,560
[Music]
636
01:27:19,860 --> 01:27:21,920
you
42848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
