Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,793 --> 00:00:03,003
[waves]
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,423
[swings creaking]
3
00:00:05,423 --> 00:00:07,717
[shutter banging]
4
00:00:07,717 --> 00:00:08,517
[child laughing]
5
00:00:14,014 --> 00:00:17,518
[footsteps]
6
00:00:17,518 --> 00:00:18,318
[flame sizzling]
7
00:00:38,748 --> 00:00:40,165
What're we looking at?
8
00:00:40,165 --> 00:00:41,584
That.
9
00:00:41,584 --> 00:00:44,253
Is that a hornet's nest?
Yeah.
10
00:00:44,253 --> 00:00:47,256
I've never see one up close.
11
00:00:49,383 --> 00:00:51,218
What are you nuts???
12
00:00:51,218 --> 00:00:54,221
Ah, don't be a weenie, it's
been up there for months.
13
00:00:54,221 --> 00:00:56,140
It's empty.
14
00:00:56,140 --> 00:00:57,725
What're you doin'?
15
00:00:57,725 --> 00:01:00,519
I'm trying to knock
down that hornet's nest.
16
00:01:00,519 --> 00:01:01,813
Oh yeah?
17
00:01:01,813 --> 00:01:03,188
That's a big...
18
00:01:03,188 --> 00:01:04,028
WHAT???
19
00:01:05,817 --> 00:01:08,527
Just... stop, alright?
20
00:01:08,527 --> 00:01:10,154
Stop what?
21
00:01:10,154 --> 00:01:12,406
Hey, isn't that a...?
22
00:01:17,453 --> 00:01:19,747
I...I warned you man!
23
00:01:19,747 --> 00:01:21,123
Chickens!
24
00:01:21,123 --> 00:01:23,793
Nothing's gonna happen!
25
00:01:37,056 --> 00:01:40,059
You better not have
that thing with you!
26
00:01:40,059 --> 00:01:41,811
What if I did?
-I'd make you SIT on it!
27
00:01:41,811 --> 00:01:45,272
You're just scared...
Quinn! You got a story?
28
00:01:45,272 --> 00:01:48,442
Yeah, I got a story.
29
00:01:50,444 --> 00:01:53,447
It's about messin' with things
that shouldn't be messed with.
30
00:01:53,447 --> 00:01:54,699
Like a hornet's nest?
31
00:01:54,699 --> 00:01:56,367
Worse.
32
00:01:56,367 --> 00:01:58,619
Like...
life and death.
33
00:01:58,619 --> 00:02:01,372
Sometimes things are the
way they are for a reason.
34
00:02:01,372 --> 00:02:04,208
And if you try to change
that, you're gonna get burned.
35
00:02:04,208 --> 00:02:06,878
If there's one thing the
people in my story learned,
36
00:02:06,878 --> 00:02:09,588
it's that if you go
lookin' for trouble,
37
00:02:09,588 --> 00:02:12,550
chances are...
you're gonna find it.
38
00:02:16,721 --> 00:02:19,807
Submitted for the approval
of The Midnight Society,
39
00:02:19,807 --> 00:02:22,810
I call this story...
40
00:02:43,205 --> 00:02:45,457
Mr. Doyle!
Just in time!
41
00:02:45,457 --> 00:02:48,293
What do you think?
42
00:02:48,293 --> 00:02:51,255
Mr. Doyle?
-What?
43
00:02:51,255 --> 00:02:54,425
Oh, Julie, I'm sorry.
44
00:02:54,425 --> 00:02:56,094
My mind is somewhere else.
45
00:02:56,094 --> 00:02:58,262
Any problems?
46
00:02:58,262 --> 00:02:59,513
Yeah, actually.
47
00:02:59,513 --> 00:03:00,848
Well, good, good, good.
48
00:03:00,848 --> 00:03:02,558
I'm gonna be in my workshop.
49
00:03:02,558 --> 00:03:05,436
Don't disturb me, alright?
50
00:03:05,436 --> 00:03:09,774
Well, what happened to
these plants they're...
51
00:03:12,484 --> 00:03:13,734
dead.
52
00:04:02,576 --> 00:04:04,620
Are you sure she's
even working today?
53
00:04:04,620 --> 00:04:07,331
My sister works here every day.
54
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
Julie!?
55
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
You here?!?
56
00:04:28,811 --> 00:04:31,022
Ah...
Yuck.
57
00:05:16,859 --> 00:05:18,443
Julie?
58
00:05:18,443 --> 00:05:21,572
[alarm buzzes]
59
00:05:37,213 --> 00:05:38,505
Peter!
60
00:05:38,505 --> 00:05:40,966
You'll never
believe what I just saw!
61
00:05:40,966 --> 00:05:42,760
Oh.
Hi Jake.
62
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Hey.
63
00:05:45,054 --> 00:05:46,889
What did you see?
64
00:05:46,889 --> 00:05:48,182
Oh, right!
65
00:05:48,182 --> 00:05:49,600
Downstairs, in Mr. Doyle's
workshop.
66
00:05:49,600 --> 00:05:51,143
He took blue stuff
67
00:05:51,143 --> 00:05:52,728
and dripped it on his
plant and it started
68
00:05:52,728 --> 00:05:54,688
coming back to life and
moving around like a
69
00:05:54,688 --> 00:05:57,733
spider monster or something!
It was unbelievable!
70
00:06:01,570 --> 00:06:04,282
Oh! Huh... okay I get it.
You do?
71
00:06:04,282 --> 00:06:07,409
Yeah!
April Fools, right?
72
00:06:07,409 --> 00:06:09,203
No!
No I ...
73
00:06:09,203 --> 00:06:10,955
That's the weakest April
Fools Joke I've ever heard.
74
00:06:10,955 --> 00:06:12,623
It's so lame I thought
there's no way
75
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
that could be an
April Fool's joke.
76
00:06:14,208 --> 00:06:16,418
That's how bad it was.
-It's no joke...
77
00:06:16,418 --> 00:06:18,045
Nice try, Jules.
78
00:06:18,045 --> 00:06:20,047
Yeah, anyway, Mom and Dad are
going out. Pizza, alright?
79
00:06:20,047 --> 00:06:21,299
Yeah, sure.
80
00:06:21,299 --> 00:06:22,925
Extra cheese, half
pepperoni, half...
81
00:06:22,925 --> 00:06:26,137
spider monster plants.
82
00:06:26,137 --> 00:06:29,640
See you later.
83
00:06:31,725 --> 00:06:32,445
Peter!
84
00:06:34,645 --> 00:06:35,365
PETER!
85
00:07:25,404 --> 00:07:27,114
[tapping]
86
00:07:27,114 --> 00:07:30,909
We're closed!
87
00:07:30,909 --> 00:07:32,870
[tapping, banging]
88
00:07:32,870 --> 00:07:37,666
Mr. Doyle, there's
somebody at the door.
89
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
Mr. Doyle?
90
00:08:06,195 --> 00:08:07,155
AHHHHHH!
91
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
AHHHHHH!
92
00:08:12,117 --> 00:08:14,245
Don't hurt me!
Please don't...
93
00:08:14,245 --> 00:08:16,163
Ah!
Leave me alone!
94
00:08:16,163 --> 00:08:17,456
Leave me alone!
95
00:08:17,456 --> 00:08:19,583
AHHHHHH!
96
00:08:21,419 --> 00:08:23,795
April Fools!
97
00:08:23,795 --> 00:08:26,257
Hahhahha!
98
00:08:26,257 --> 00:08:28,926
I'm sorry Jules,
he made me do it.
99
00:08:28,926 --> 00:08:30,302
You creeps!
100
00:08:30,302 --> 00:08:32,012
Hey, just getting you back.
For what?
101
00:08:32,012 --> 00:08:34,432
For trying to fool us with
that monster plant story.
102
00:08:34,432 --> 00:08:36,267
You're gonna do April Fools?
Do it right.
103
00:08:36,267 --> 00:08:38,060
It's not a joke!
I'll show you.
104
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
Would you just give it up,
you're way out of your league.
105
00:08:40,812 --> 00:08:42,398
C'mon Jake.
106
00:08:42,398 --> 00:08:45,025
Look just, huh,
let it go alright?
107
00:08:45,025 --> 00:08:47,694
We were joking around.
But I can prove it!
108
00:08:47,694 --> 00:08:51,031
And you ruined my Bonsai tree!!!
109
00:09:06,630 --> 00:09:08,090
Mr. Doyle?
110
00:09:21,437 --> 00:09:23,897
Mrs. Doyle.
111
00:09:40,038 --> 00:09:43,041
[door slams upstairs]
112
00:09:57,097 --> 00:09:59,391
And why didn't you tell
me you were interested
113
00:09:59,391 --> 00:10:01,601
in my experiments?
114
00:10:01,601 --> 00:10:04,188
Well, you've been
kinda - I mean,
115
00:10:04,188 --> 00:10:06,648
things have been kinda...
weird.
116
00:10:06,648 --> 00:10:08,484
And the motion-detector...
117
00:10:08,484 --> 00:10:10,027
C'mon.
118
00:10:10,027 --> 00:10:13,697
If you're that
interested, I'll show you.
119
00:10:13,697 --> 00:10:16,534
I know the rigged
door is a little much,
120
00:10:16,534 --> 00:10:18,536
but you see I don't
want my competitors
121
00:10:18,536 --> 00:10:20,287
knowing what I'm up to.
122
00:10:20,287 --> 00:10:21,913
I'm really embarrassed.
123
00:10:21,913 --> 00:10:23,541
Don't be.
124
00:10:23,541 --> 00:10:25,334
All you had to do was ask.
125
00:10:25,334 --> 00:10:28,086
Okay...
what are you doing down here?
126
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
An experiment.
127
00:10:29,754 --> 00:10:33,217
You could call it kind
of a super fertilizer.
128
00:10:33,217 --> 00:10:36,345
Just watch.
129
00:10:38,930 --> 00:10:42,267
You see when the chemical
touches the dead cells,
130
00:10:42,267 --> 00:10:46,021
it stimulates the
nuclei to create DNA.
131
00:10:46,021 --> 00:10:47,439
It's...
coming back to life!
132
00:10:47,439 --> 00:10:49,649
Yes it's reanimating.
133
00:10:49,649 --> 00:10:51,193
Un-real!
134
00:10:51,193 --> 00:10:53,404
Now look at that.
135
00:10:53,404 --> 00:10:57,115
It's like it knows
what's helping it regenerate.
136
00:11:07,876 --> 00:11:09,336
What's the gooey stuff?
137
00:11:09,336 --> 00:11:12,130
Hum? Oh!
That's a harmless by-product.
138
00:11:20,805 --> 00:11:24,226
If...If you can
reanimate plants,
139
00:11:24,226 --> 00:11:27,062
can you reanimate
other things?
140
00:11:30,649 --> 00:11:32,025
It's late.
141
00:11:32,025 --> 00:11:35,153
Time to go.
142
00:11:44,246 --> 00:11:47,207
I'll see you after
school tomorrow?
143
00:11:47,207 --> 00:11:53,004
Right... after school
tomorrow. G'night!
144
00:12:12,441 --> 00:12:15,486
Peter please be home.
145
00:12:18,280 --> 00:12:19,657
Peter!
It's me.
146
00:12:19,657 --> 00:12:21,325
You gotta come back to the shop.
147
00:12:21,325 --> 00:12:23,577
I know, but it's that
stuff I told you about,
148
00:12:23,577 --> 00:12:24,995
it works, it's real!
149
00:12:24,995 --> 00:12:27,539
It brings stuff
back from the dead!
150
00:12:27,539 --> 00:12:29,500
And I think...
151
00:12:29,500 --> 00:12:32,252
I think Mr. Doyle's gonna
try and use it on his wife.
152
00:12:32,252 --> 00:12:35,172
Cuz she died last year.
153
00:12:48,352 --> 00:12:51,605
I'm only goin' along with this
cuz I cut up your little tree.
154
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
I'm telling you,
he's got this like...
155
00:12:53,398 --> 00:12:55,025
shrine to his wife.
156
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
She died?
About a year ago.
157
00:12:57,569 --> 00:13:00,822
And that stuff I told you
about, it regenerates DNA.
158
00:13:00,822 --> 00:13:02,907
I'm telling you,
he's gonna do it!
159
00:13:02,907 --> 00:13:05,118
He's gonna bring his
wife back from the dead!
160
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
Huh, okay.
161
00:13:06,995 --> 00:13:10,123
So, where's the punch line?
162
00:13:18,716 --> 00:13:20,133
See!?
163
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
How'd you get him
to play along...?
164
00:13:22,010 --> 00:13:23,260
Shhh!
165
00:13:30,894 --> 00:13:33,522
So much for your
April Fools gag.
166
00:13:33,522 --> 00:13:35,357
It's not a gag!
167
00:13:35,357 --> 00:13:36,650
This stuff really works!
168
00:13:36,650 --> 00:13:39,027
It brings stuff
back from the dead!
169
00:13:39,027 --> 00:13:41,029
Okay, let's wake
somebody up then!
170
00:13:41,029 --> 00:13:43,198
Nooo!
Peter stop it!
171
00:13:43,198 --> 00:13:45,867
"In loving memory."?
Nah!
172
00:13:45,867 --> 00:13:48,412
"Rest in peace."
Nah!
173
00:13:48,412 --> 00:13:50,414
Peter stop!
I'm serious!
174
00:13:50,414 --> 00:13:51,707
C'mon Pete, this isn't cool.
175
00:13:51,707 --> 00:13:53,625
"May he be forgiven"?
176
00:13:53,625 --> 00:13:55,502
Sounds like a bad dude.
177
00:13:55,502 --> 00:13:57,337
Don't!
Rise and shine!
178
00:13:57,337 --> 00:14:00,340
Stop it. Enough with this
April Fools stuff, alright?
179
00:14:00,340 --> 00:14:03,719
It's getting too weird.
180
00:14:03,719 --> 00:14:07,138
Well, she started it!
181
00:14:22,237 --> 00:14:23,988
Nothing's gonna happen.
182
00:14:23,988 --> 00:14:25,949
It only works on plants.
183
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
There's no proof that...
184
00:14:27,367 --> 00:14:28,447
[tapping]
185
00:14:33,791 --> 00:14:34,511
Peter?
186
00:14:39,463 --> 00:14:40,303
Peter??
187
00:14:41,965 --> 00:14:43,216
What?
188
00:14:43,216 --> 00:14:47,846
Is... is...
is Jake outside?
189
00:14:47,846 --> 00:14:50,307
What's a matter?
190
00:14:50,307 --> 00:14:52,934
There's, there's
something outside the window.
191
00:14:52,934 --> 00:14:55,479
[tapping]
192
00:15:13,413 --> 00:15:14,832
This is getting old.
193
00:15:14,832 --> 00:15:18,918
Call us when the
Pizza gets here.
194
00:15:18,918 --> 00:15:21,129
Jake, I'm not
April foolin' around.
195
00:15:21,129 --> 00:15:24,007
Sure Jules.
196
00:15:46,196 --> 00:15:49,240
Hey?
Pizza guy?
197
00:15:56,623 --> 00:15:59,250
Okay, April Foo...
198
00:15:59,250 --> 00:16:00,090
AHHHHH!
199
00:16:02,504 --> 00:16:04,715
Peter!!! Jake!!!
200
00:16:04,715 --> 00:16:08,426
Ah, about time it got
here, I'm starving.
201
00:16:08,426 --> 00:16:12,514
No!
Don't open it!
202
00:16:15,684 --> 00:16:18,687
Where is he?
203
00:16:18,687 --> 00:16:20,397
No, don't go out there!
204
00:16:20,397 --> 00:16:22,023
Hello!
205
00:16:22,023 --> 00:16:24,693
Pizza dude?
206
00:16:24,693 --> 00:16:26,820
It's not the pizza guy.
207
00:16:26,820 --> 00:16:29,781
It's the guy from the grave
that you poured that stuff on.
208
00:16:29,781 --> 00:16:31,366
Would you a gimme a break!
209
00:16:31,366 --> 00:16:33,243
I don't think
she's kidding.
210
00:16:33,243 --> 00:16:35,746
I'M NOT! WOULD YOU
GUYS LISTEN TO ME!
211
00:16:35,746 --> 00:16:37,581
THIS IS NOT AN APRIL FOOLS JOKE!
212
00:16:40,918 --> 00:16:44,254
Don't YOU start too!
I'm not falling for it.
213
00:16:44,254 --> 00:16:45,714
Peter...she's not kidding.
214
00:16:45,714 --> 00:16:48,091
What now?
I'll just turn around and see...
215
00:16:48,091 --> 00:16:49,051
AHHHHHH!
216
00:16:57,768 --> 00:17:00,687
Oh man.
Oh man oh man!
217
00:17:00,687 --> 00:17:03,356
You didn't tell me this
stuff actually worked!
218
00:17:03,356 --> 00:17:05,442
Yeah, yeah, she did.
Yeah, but...
219
00:17:05,442 --> 00:17:07,360
yeah but this is an
April Fools joke!
220
00:17:07,360 --> 00:17:10,697
You keep telling yourself that,
and in the meantime there's a
221
00:17:10,697 --> 00:17:12,240
zombie on the loose.
222
00:17:12,240 --> 00:17:13,658
"May he be forgiven".
223
00:17:13,658 --> 00:17:15,285
And he's a bad Zombie too.
224
00:17:15,285 --> 00:17:17,328
So what are we
gonna do we do?
225
00:17:17,328 --> 00:17:20,665
Mr. Doyle!
He'll know...
226
00:17:20,665 --> 00:17:23,251
What IS that?
227
00:17:24,962 --> 00:17:27,297
It's the gooh that...
228
00:17:28,006 --> 00:17:28,726
Ahhhh!
229
00:17:30,467 --> 00:17:31,187
Ahhhh!
230
00:17:33,177 --> 00:17:33,897
Ahhhh!
231
00:17:35,806 --> 00:17:38,016
It wants the liquid!
232
00:17:38,016 --> 00:17:39,350
It's what's keeping him alive!
233
00:17:39,350 --> 00:17:41,645
So give it to him!
No!
234
00:17:41,645 --> 00:17:43,187
Okay, okay!
Slow down, slow down!
235
00:17:43,187 --> 00:17:45,189
It's not coming.
She's right you know.
236
00:17:45,189 --> 00:17:48,192
We can't just give it the
stuff, we gotta stop it.
237
00:17:48,192 --> 00:17:50,779
So let's find your boss then.
238
00:17:50,779 --> 00:17:52,113
Water.
239
00:17:52,113 --> 00:17:53,406
Yeah, so?
240
00:17:53,406 --> 00:17:55,325
That's how Mr. Doyle
killed the plant.
241
00:17:55,325 --> 00:17:56,701
He poured water on it!
242
00:17:56,701 --> 00:17:58,244
Cold water, from the freezer.
243
00:17:58,244 --> 00:18:00,163
Alright, so all we gotta
do is get the Zombie
244
00:18:00,163 --> 00:18:02,040
to step in this puddle.
Right?
245
00:18:02,040 --> 00:18:04,793
I think we need a little
bit more water than that.
246
00:18:04,793 --> 00:18:06,670
Is there a hose at Mr. Doyle's?
247
00:18:06,670 --> 00:18:08,005
Yeah!
248
00:18:08,005 --> 00:18:09,339
And it's freezing cold out here.
249
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
Okay c'mon!
250
00:18:17,931 --> 00:18:19,182
Okay, where's the faucet?
251
00:18:19,182 --> 00:18:20,433
On the side.
252
00:18:20,433 --> 00:18:23,020
Alright, I got it.
253
00:18:23,020 --> 00:18:25,022
What if dead-boy doesn't come?
254
00:18:25,022 --> 00:18:27,231
He'll come, alright.
255
00:18:38,159 --> 00:18:41,788
Come... and... get it.
256
00:18:41,788 --> 00:18:43,456
A little water please!?!
257
00:18:43,456 --> 00:18:46,334
I'm trying!
258
00:18:48,336 --> 00:18:52,590
Maybe it doesn't
know where we are.
259
00:18:52,590 --> 00:18:53,670
It knows.
260
00:18:57,971 --> 00:19:01,307
This is what you want, isn't it?
261
00:19:01,307 --> 00:19:03,060
OKAY YOU'RE ON!
262
00:19:03,060 --> 00:19:05,436
NO WE'RE NOT!
263
00:19:05,436 --> 00:19:08,356
HUH, HANG ON!
264
00:19:09,900 --> 00:19:11,985
COME ON MAN!
265
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
OKAY YOU GOT IT!
266
00:19:30,837 --> 00:19:32,589
Pff...
What took you so long???
267
00:19:32,589 --> 00:19:35,926
Easy man!
We got him, didn't we?
268
00:19:40,346 --> 00:19:42,265
Aaahhh!
269
00:19:42,265 --> 00:19:43,515
Ahhh!
270
00:19:45,435 --> 00:19:48,021
Why didn't it work?
I don't know!
271
00:19:48,021 --> 00:19:52,943
All he did was take some
cold water from the freezer.
272
00:19:52,943 --> 00:19:55,361
He went inside...
273
00:19:55,361 --> 00:19:57,238
Took out some ice cold water...
274
00:19:57,238 --> 00:19:58,698
Uh, Julie?
275
00:19:58,698 --> 00:20:00,742
You ever look in here?
276
00:20:09,459 --> 00:20:12,921
Hot!
It's a hotbox!
277
00:20:12,921 --> 00:20:16,133
It wasn't cold water, it was hot
water that killed the chemicals!
278
00:20:16,133 --> 00:20:18,718
Great. So all we have do is wait
around till next summer...
279
00:20:18,718 --> 00:20:19,438
[bang]
280
00:20:24,015 --> 00:20:25,976
Someone needs to
hide inside the hotbox.
281
00:20:25,976 --> 00:20:27,644
I'll do that!
282
00:20:27,644 --> 00:20:30,063
As soon as the Zombie comes
in here, lure him inside.
283
00:20:30,063 --> 00:20:33,108
Jake and I'll hide and
close the door behind you.
284
00:20:33,108 --> 00:20:35,026
WHAT???
WITH ME INSIDE???
285
00:20:35,026 --> 00:20:36,527
The heat should stop him.
286
00:20:36,527 --> 00:20:38,989
Should???
287
00:20:40,406 --> 00:20:43,868
No!
Watch out for the laser beam!
288
00:20:43,868 --> 00:20:46,663
Peter!
Lead it into the hotbox!
289
00:20:53,628 --> 00:20:56,047
Pete!
The Hotbox!!!!
290
00:21:03,888 --> 00:21:04,728
Ahhhhh!
291
00:21:48,641 --> 00:21:51,936
What's going on?!
292
00:22:03,573 --> 00:22:06,784
I think I'm gonna puke.
293
00:22:17,170 --> 00:22:17,890
Oh no!
294
00:22:24,135 --> 00:22:26,054
What have I done?
295
00:22:26,054 --> 00:22:29,015
I'm sorry Mr.
Doyle, this is my fault.
296
00:22:29,015 --> 00:22:33,603
No.
This is MY fault.
297
00:22:33,603 --> 00:22:37,523
It's wrong to meddle with fate.
298
00:22:40,068 --> 00:22:43,362
This experiment is over.
299
00:22:47,867 --> 00:22:49,953
I gotta tell you,
when I saw that costume,
300
00:22:49,953 --> 00:22:51,162
I thought I was history.
301
00:22:51,162 --> 00:22:53,123
Yeah.
That was pretty cool Jules.
302
00:22:53,123 --> 00:22:54,707
And you know what that means?
303
00:22:54,707 --> 00:22:56,834
What?
I got you last.
304
00:22:56,834 --> 00:22:59,212
April Fools!
305
00:23:05,509 --> 00:23:06,719
The end.
306
00:23:06,719 --> 00:23:08,471
Good one.
-Was good.
307
00:23:08,471 --> 00:23:13,726
I declare this meeting of The
Midnight Society, closed.
308
00:23:17,021 --> 00:23:18,273
I'm gonna get that nest.
309
00:23:18,273 --> 00:23:20,441
Wait.
What's that?
310
00:23:20,441 --> 00:23:21,734
[buzzing]
311
00:23:21,734 --> 00:23:23,361
It's the fire.
312
00:23:23,361 --> 00:23:26,072
No.
It sounds like...
313
00:23:26,072 --> 00:23:28,616
like bees.
The nest!
314
00:23:28,616 --> 00:23:29,826
Mad bees!
315
00:23:29,826 --> 00:23:30,826
RUN!
316
00:23:34,914 --> 00:23:36,207
Wait!
317
00:23:36,207 --> 00:23:40,170
That's where the nest is!
318
00:23:42,546 --> 00:23:47,677
I'm sorry I'm sorry
I'm sorry!
319
00:23:47,727 --> 00:23:52,277
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
