Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,877 --> 00:00:03,087
[waves]
2
00:00:03,087 --> 00:00:05,548
[swings creaking]
3
00:00:05,548 --> 00:00:07,842
[shutter banging]
4
00:00:07,842 --> 00:00:08,642
[child laughing]
5
00:00:14,056 --> 00:00:15,376
[footsteps]
6
00:00:17,602 --> 00:00:21,188
[flame sizzling]
7
00:00:32,784 --> 00:00:35,661
These are the best
cookies I ever ate...
8
00:00:35,661 --> 00:00:37,162
ever.
9
00:00:37,162 --> 00:00:38,456
Grandma Aggie made 'em.
10
00:00:38,456 --> 00:00:39,874
Old family recipe.
11
00:00:39,874 --> 00:00:41,626
Doesn't chocolate
give you pimples?
12
00:00:41,626 --> 00:00:44,003
Who cares?
13
00:01:06,191 --> 00:01:07,819
Uh oh.
14
00:01:07,819 --> 00:01:09,236
What?
15
00:01:09,236 --> 00:01:10,822
I feel...
gross.
16
00:01:10,822 --> 00:01:12,824
I think I ate about
six too many.
17
00:01:12,824 --> 00:01:14,116
Wimps!
18
00:01:14,116 --> 00:01:16,243
Not you too?
19
00:01:16,243 --> 00:01:18,496
What's in the bottom ones?
Lead?
20
00:01:18,496 --> 00:01:21,540
No!
They're all the same.
21
00:01:26,629 --> 00:01:29,298
The trouble is, too
much of a good thing...
22
00:01:29,298 --> 00:01:31,467
isn't always such a good thing.
23
00:01:31,467 --> 00:01:34,887
I got a story about a guy
who has a dream come true.
24
00:01:34,887 --> 00:01:37,097
He gets so much of a good
thing, that it's going to
25
00:01:37,097 --> 00:01:39,350
change his life.
26
00:01:39,350 --> 00:01:43,395
But if he's not careful, those
changes might make his dream
27
00:01:43,395 --> 00:01:45,064
come true...
28
00:01:45,064 --> 00:01:50,152
turn into a nightmare.
29
00:01:50,152 --> 00:01:53,948
Submitted for the approval
of the Midnight Society,
30
00:01:53,948 --> 00:01:57,451
I call this story...
31
00:02:10,130 --> 00:02:12,758
Uh-hhhh...
32
00:02:23,394 --> 00:02:25,312
Well, this is your lucky day!
33
00:02:25,312 --> 00:02:28,524
I have just one vial of the
egyptian youth potion left.
34
00:02:28,524 --> 00:02:33,071
Of course it's very rare and
the price will go up...
35
00:02:33,071 --> 00:02:34,613
Ahhh!
36
00:02:34,613 --> 00:02:38,283
Don't be scared
Sardo, it's me, it's me,
37
00:02:38,283 --> 00:02:39,869
Bobo.
38
00:02:39,869 --> 00:02:43,915
Bobo? You look
so... so... thin.
39
00:02:43,915 --> 00:02:45,457
Have you been working out?
40
00:02:45,457 --> 00:02:48,502
Uh- little bad luck...
you know how it is.
41
00:02:48,502 --> 00:02:49,754
Really?
42
00:02:49,754 --> 00:02:52,757
Yeah.
Sardo, I need your help.
43
00:02:52,757 --> 00:02:55,384
Well, anything I can do...
44
00:02:55,384 --> 00:02:57,803
I need money...
almost anything.
45
00:02:57,803 --> 00:02:59,221
I distinctly said almost.
46
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
Is it getting warm in here?
47
00:03:00,514 --> 00:03:03,601
Sardo, Sardo, I
don't want your charity.
48
00:03:03,601 --> 00:03:06,228
I have something for you.
49
00:03:06,228 --> 00:03:08,313
What is it?
50
00:03:08,313 --> 00:03:10,274
What is it you ask.
51
00:03:10,274 --> 00:03:16,781
Well...
it is, an ancient...
52
00:03:16,781 --> 00:03:20,242
fortune telling...
box.
53
00:03:20,242 --> 00:03:23,079
Really? How does it work?
54
00:03:23,079 --> 00:03:28,000
I don't know, but, I'm sure
someone of your experience,
55
00:03:28,000 --> 00:03:30,962
someone with your brain
size is going to be able
56
00:03:30,962 --> 00:03:33,005
to make a small
fortune with this.
57
00:03:33,005 --> 00:03:35,507
Well, of course...
58
00:03:35,507 --> 00:03:37,426
How much do you want for it?
59
00:03:37,426 --> 00:03:39,553
Um- Fifty dollars.
Fifty??
60
00:03:39,553 --> 00:03:41,764
I mean 40 For
you my friend, $40.
61
00:03:41,764 --> 00:03:43,432
That's too rich
for my blood Bobo.
62
00:03:43,432 --> 00:03:44,682
Free!
63
00:03:46,144 --> 00:03:48,228
You sell it for
what you can, and
64
00:03:48,228 --> 00:03:50,564
you give me what
you think is fair.
65
00:03:50,564 --> 00:03:51,816
Eh...
66
00:03:51,816 --> 00:03:55,820
Sardo, how can you go wrong?
67
00:03:55,820 --> 00:03:56,780
Give it.
68
00:03:58,864 --> 00:04:02,076
Oh!
(laughs)
69
00:04:08,791 --> 00:04:11,335
And this is funny because...?
(laughs)
70
00:04:11,335 --> 00:04:13,004
Oh, this
is funny because
71
00:04:13,004 --> 00:04:15,881
you finally are
losing on the deal!
72
00:04:39,864 --> 00:04:43,993
Hahahahaha...
Loser.
73
00:04:47,746 --> 00:04:49,790
I hate this game.
74
00:05:01,927 --> 00:05:03,221
Hi Andrea?
75
00:05:03,221 --> 00:05:04,680
Hi Jason.
76
00:05:04,680 --> 00:05:07,850
Yeah, uh- I was...
um- I was wondering if like...
77
00:05:07,850 --> 00:05:10,435
uh-if you aren't doing
anything Friday like...
78
00:05:10,435 --> 00:05:14,356
you might um- wanna...
[bell rings]
79
00:05:16,275 --> 00:05:18,861
I, I gotta go.
80
00:05:48,891 --> 00:05:50,809
Hiding from someone?
81
00:05:50,809 --> 00:05:52,061
Uh-No.
82
00:05:52,061 --> 00:05:54,063
Um...
83
00:05:54,063 --> 00:05:56,065
Yes.
Uh-I'm sorry.
84
00:05:56,065 --> 00:05:59,151
Ah, wait!
I can see you're the shy type.
85
00:05:59,151 --> 00:06:00,485
Trouble with the ladies?
86
00:06:00,485 --> 00:06:04,698
Uh... Yeah... sort of.
A-ha!
87
00:06:04,698 --> 00:06:06,909
And what you lack is
confidence, am I right?
88
00:06:06,909 --> 00:06:08,368
Um- I... I guess.
89
00:06:08,368 --> 00:06:10,704
A-ha! (giggle) Then I have
exactly what you need.
90
00:06:10,704 --> 00:06:12,290
Uh-you...
you do?
91
00:06:12,290 --> 00:06:15,417
Yes! You see, confidence
comes from experience.
92
00:06:15,417 --> 00:06:17,544
And experience comes from age.
93
00:06:17,544 --> 00:06:20,339
And age comes from...
94
00:06:20,339 --> 00:06:22,049
age comes from...
95
00:06:22,049 --> 00:06:23,884
well from THIS!
96
00:06:23,884 --> 00:06:26,553
An egyptian
aging potion.
97
00:06:26,553 --> 00:06:30,182
Two tiny drops of this and
you'll instantly become a more
98
00:06:30,182 --> 00:06:33,060
mature confident person!
99
00:06:33,060 --> 00:06:35,146
I don't wanna be
older, I just...
100
00:06:35,146 --> 00:06:38,316
I wanna have the
guts to talk to girls.
101
00:06:38,316 --> 00:06:40,985
Of course you do!
Of course you do!
102
00:06:40,985 --> 00:06:43,988
Then what you need is uh
something more like...
103
00:06:43,988 --> 00:06:47,532
like... like this!
104
00:06:47,532 --> 00:06:49,327
What, what is... this?
105
00:06:49,327 --> 00:06:51,453
Uh-well...This is a...
106
00:06:51,453 --> 00:06:52,830
it's a...
107
00:06:52,830 --> 00:06:54,165
a hand...
108
00:06:54,165 --> 00:06:55,582
a HANDsome...
109
00:06:55,582 --> 00:06:56,834
a HANDsome...
110
00:06:56,834 --> 00:07:00,087
a HANDsome Persian...
111
00:07:00,087 --> 00:07:02,298
victory box.
112
00:07:02,298 --> 00:07:05,509
Persian victory box?
113
00:07:05,509 --> 00:07:07,178
Yes.
114
00:07:07,178 --> 00:07:10,639
Uh-Warriors for centuries
have used this to give them
115
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
the confidence to do battle.
116
00:07:13,767 --> 00:07:18,105
Imagine what it could
do for your love life!
117
00:07:18,105 --> 00:07:19,690
O-kay...
118
00:07:19,690 --> 00:07:23,194
Uh - how - how does - how
does - how does it work?
119
00:07:23,194 --> 00:07:27,365
Um- you put your hand,
your hand uh-on top of it,
120
00:07:27,365 --> 00:07:29,616
right there, and
then you ask it for...
121
00:07:29,616 --> 00:07:31,535
whatever it is you want.
122
00:07:31,535 --> 00:07:34,163
And then bang!
123
00:07:34,163 --> 00:07:36,707
You shall have it.
124
00:07:36,707 --> 00:07:39,084
Lemme try.
125
00:07:39,084 --> 00:07:42,880
Ahhhh, but you know, confidence
like this doesn't come cheap.
126
00:07:42,880 --> 00:07:45,132
Well, what if I, uh-I
don't believe it works?
127
00:07:45,132 --> 00:07:47,551
Now then...
maybe it will come cheap.
128
00:07:54,850 --> 00:07:58,187
Hey mom!
I'm home!
129
00:08:17,497 --> 00:08:19,208
Uh...
130
00:08:19,208 --> 00:08:24,755
I wish that I was the
kind of guy that girls like.
131
00:08:29,260 --> 00:08:34,098
Hey, dinner's ready.
What're you doing?
132
00:08:34,098 --> 00:08:37,268
Wasting my time.
133
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
Hi!
134
00:08:54,576 --> 00:08:55,416
Uh, Hi.
135
00:09:02,793 --> 00:09:04,711
Hey like, what do you want?
136
00:09:04,711 --> 00:09:09,091
(giggles) Um-It's what YOU want.
137
00:09:09,091 --> 00:09:10,759
What?
138
00:09:10,759 --> 00:09:12,719
You wished to be the kind
of guy girls like, right?
139
00:09:12,719 --> 00:09:14,305
Well, when they
see you with me,
140
00:09:14,305 --> 00:09:16,223
they're gonna think
you're pretty special.
141
00:09:16,223 --> 00:09:18,976
Isn't he a babe? (giggles)
142
00:09:18,976 --> 00:09:21,353
Would.. would you stop!
143
00:09:21,353 --> 00:09:23,688
How...how did you know I wished?
It's what I do.
144
00:09:23,688 --> 00:09:27,067
I'm...
I'm Belle.
145
00:09:27,067 --> 00:09:28,486
Ready for some fun?
146
00:09:28,486 --> 00:09:30,488
But... what? I..I
don't understand?
147
00:09:30,488 --> 00:09:32,656
The box.
The Zemi.
148
00:09:32,656 --> 00:09:35,409
It's yours now. Whatever
you wish, I can deliver.
149
00:09:35,409 --> 00:09:39,288
Just uh...
leave me alone.
150
00:09:53,218 --> 00:09:54,594
What's the matter?
151
00:09:54,594 --> 00:09:55,887
You're in this class?
152
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
I am now. What's the trouble?
153
00:09:58,598 --> 00:10:01,393
The trouble is I've got a book
report on "Treasure Island"
154
00:10:01,393 --> 00:10:06,190
due today that I of
course left at home.
155
00:10:06,190 --> 00:10:08,233
Look in your pack.
156
00:10:08,233 --> 00:10:11,653
I already looked in my pack.
157
00:10:14,198 --> 00:10:15,991
You're welcome.
158
00:10:18,118 --> 00:10:23,248
Report time, let's
start with... Jason.
159
00:10:27,294 --> 00:10:31,756
Uh..er...-I-uh- did my
report on "Treasure Island,
160
00:10:31,756 --> 00:10:34,885
by Robert Louis Stevenson."
161
00:10:34,885 --> 00:10:38,305
Uh-There have been many versions
of Treasure Island my personal
162
00:10:38,305 --> 00:10:40,682
favorite was the old
black and white one.
163
00:10:40,682 --> 00:10:44,395
The one with the puppets
was kind of stupid..."
164
00:10:44,395 --> 00:10:47,064
You were supposed to do a
book report not a movie review.
165
00:10:47,064 --> 00:10:48,857
Yes...
166
00:10:48,857 --> 00:10:51,527
Did you read the book?
Uh, yeah.
167
00:10:51,527 --> 00:10:53,404
Then why did you
write about the movies?
168
00:10:53,404 --> 00:10:59,326
I'm... gonna have to get
back to you on that one.
169
00:10:59,326 --> 00:11:02,413
Come by after school and
we'll straighten you out.
170
00:11:12,089 --> 00:11:13,632
Oh, leave me alone.
171
00:11:13,632 --> 00:11:15,926
Why?
This is fun.
172
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
What're you doing now?
173
00:11:17,886 --> 00:11:19,388
Well I'm about to
be embarrassed.
174
00:11:19,388 --> 00:11:21,932
You might not want to see this.
175
00:11:48,208 --> 00:11:50,085
Hey, easy man!
176
00:12:07,144 --> 00:12:09,854
You're meat!
177
00:12:24,161 --> 00:12:24,881
Uh oh!
178
00:12:27,581 --> 00:12:30,167
So?
What's a little detention?
179
00:12:30,167 --> 00:12:31,460
You were great!
180
00:12:31,460 --> 00:12:32,836
Try a DOUBLE detention.
181
00:12:32,836 --> 00:12:34,254
English and Gym.
182
00:12:34,254 --> 00:12:35,880
I nearly could
have killed the guy!
183
00:12:35,880 --> 00:12:37,716
I mean, how
did you even do that?
184
00:12:37,716 --> 00:12:38,967
I told you, the Zemi.
185
00:12:38,967 --> 00:12:40,427
Whatever you want
I can give you.
186
00:12:40,427 --> 00:12:41,928
What's a Zemi?
187
00:12:41,928 --> 00:12:45,432
The box! You put your hand
on it and made a wish...
188
00:12:45,432 --> 00:12:47,392
that makes it yours.
189
00:12:47,392 --> 00:12:51,563
So you're a... genie?
190
00:12:51,563 --> 00:12:52,523
Exactly!
191
00:12:54,441 --> 00:12:56,860
And anything I
wish for I can have?
192
00:12:56,860 --> 00:12:58,195
Now you got it.
193
00:12:58,195 --> 00:13:00,238
Well, I wish
I didn't miss the bus
194
00:13:00,238 --> 00:13:01,740
cuz now I gotta walk home.
195
00:13:01,740 --> 00:13:03,867
No you don't.
196
00:13:07,287 --> 00:13:10,248
Uh - Is this your car?
197
00:13:10,248 --> 00:13:12,792
No. It's yours.
198
00:13:26,014 --> 00:13:27,891
Let's roll.
199
00:13:29,893 --> 00:13:31,395
Oh no!
200
00:13:31,395 --> 00:13:33,938
Oh man I just got my
license last week.
201
00:13:33,938 --> 00:13:35,857
Let's see your license
and registration please.
202
00:13:35,857 --> 00:13:38,694
Uh- yes sir!
Where's the registration?
203
00:13:38,694 --> 00:13:41,946
I don't know.
204
00:13:41,946 --> 00:13:44,824
What do you mean you don't know?
205
00:13:44,824 --> 00:13:47,411
Isn't this your car?
206
00:13:47,411 --> 00:13:50,789
They think it was stolen!
207
00:13:50,789 --> 00:13:53,751
I'm in jail now!
208
00:13:53,751 --> 00:13:58,338
How am I ever gonna
explain this to my parents??
209
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
(giggle) Yeah,
that should be fun.
210
00:14:01,675 --> 00:14:02,995
Fun? Fun???
211
00:14:07,681 --> 00:14:09,641
What kind of genie are you?
212
00:14:09,641 --> 00:14:13,729
Like you give me what I wish
for but then things end up
213
00:14:13,729 --> 00:14:15,606
worse off than
they were before.
214
00:14:15,606 --> 00:14:18,275
Every wish has it's price.
215
00:14:18,275 --> 00:14:20,068
What???
216
00:14:20,068 --> 00:14:22,404
Look, I've been stuck in
that dumb box for centuries.
217
00:14:22,404 --> 00:14:23,697
I gotta have fun somehow.
218
00:14:23,697 --> 00:14:25,156
So you make things worse??
219
00:14:25,156 --> 00:14:26,658
Sure, it's fun!
220
00:14:26,658 --> 00:14:28,660
Okay look.
221
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
Someone once wished for
an exciting voyage...
222
00:14:31,371 --> 00:14:32,790
I gave them the Titanic.
223
00:14:32,790 --> 00:14:35,208
A kid didn't want to
go on a camping trip...
224
00:14:35,208 --> 00:14:38,587
I exploded the volcano
at Mount Saint Helens.
225
00:14:38,587 --> 00:14:40,464
World War One?
226
00:14:40,464 --> 00:14:43,801
A reporter wanted an
interesting story.
227
00:14:43,801 --> 00:14:46,094
So, like uh...
228
00:14:46,094 --> 00:14:47,596
World War Two?
229
00:14:47,596 --> 00:14:50,808
Oh yeah...
No, wasn't mine.
230
00:14:50,808 --> 00:14:52,183
Nice work though.
231
00:14:52,183 --> 00:14:55,061
Oh, this is crazy!
232
00:14:55,061 --> 00:14:58,816
Nah, we're just
getting warmed up.
233
00:14:58,816 --> 00:15:01,819
Go on, wish for something...
234
00:15:01,819 --> 00:15:04,112
but be careful.
235
00:15:04,112 --> 00:15:09,785
Alright, uh- here's
your wish, leave me alone!
236
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
What?
237
00:15:18,502 --> 00:15:20,211
Okay, I get it.
238
00:15:20,211 --> 00:15:23,548
I get it. I'm alone
now. I'm alone.
239
00:15:23,548 --> 00:15:24,800
Well like...
240
00:15:24,800 --> 00:15:27,135
would you get me
outta of here, please!
241
00:15:27,135 --> 00:15:30,930
Where am I?
I'm nowhere.
242
00:15:30,930 --> 00:15:33,475
Get me outta here!!!!
243
00:15:35,727 --> 00:15:38,689
Help! Genie! Belle!
244
00:15:38,689 --> 00:15:42,901
Whatever your name is.
245
00:15:42,901 --> 00:15:48,114
Alright.
I wish I was back with you!
246
00:15:53,077 --> 00:15:55,831
Why don't you go
back to your uh...
247
00:15:55,831 --> 00:16:01,127
lamp, or uh-box
or whatever it is?
248
00:16:01,127 --> 00:16:03,755
Sorry.
It's like a prison in there.
249
00:16:03,755 --> 00:16:05,590
When I get the chance
to get out and work
250
00:16:05,590 --> 00:16:07,133
with someone, I take it.
251
00:16:07,133 --> 00:16:10,094
What if I wished you back?
-I might take you with me.
252
00:16:10,094 --> 00:16:15,559
Is that allowed?
-Try me.
253
00:16:15,559 --> 00:16:19,062
But you gotta do
what I wish, right?
254
00:16:19,062 --> 00:16:20,647
Yup.
255
00:16:20,647 --> 00:16:24,860
Go for it wish-boy, but
choose your words carefully.
256
00:16:24,860 --> 00:16:26,540
Okay.
I wish...
257
00:16:29,573 --> 00:16:33,243
I was back at that Magic
Shop where this all started.
258
00:16:41,710 --> 00:16:42,430
Uh oh.
259
00:16:47,173 --> 00:16:50,134
You! You.
What's your name?
260
00:16:50,134 --> 00:16:53,346
It's Sar... let's not go there.
What can I do for you?
261
00:16:53,346 --> 00:16:56,892
That, that... Persian
Victory Box you sold me...?
262
00:16:56,892 --> 00:16:58,184
I'm sorry I don't remember.
263
00:16:58,184 --> 00:16:59,811
So much time has
actually passed ...
264
00:16:59,811 --> 00:17:01,479
It was yesterday!
265
00:17:01,479 --> 00:17:04,232
Oh the persian Victory box.
266
00:17:04,232 --> 00:17:06,693
Hey, what seems
to be the problem?
267
00:17:06,693 --> 00:17:09,237
The problem is it
came with a girl.
268
00:17:09,237 --> 00:17:10,655
And that's a problem?
269
00:17:10,655 --> 00:17:12,365
She's a genie!
270
00:17:12,365 --> 00:17:17,370
She makes wishes come true
and I don't want it anymore!
271
00:17:17,370 --> 00:17:19,706
Help me to understand this.
272
00:17:19,706 --> 00:17:23,877
I sold you a box that came with
a genie that will grant your
273
00:17:23,877 --> 00:17:27,923
every wish, and you
don't want it anymore?
274
00:17:27,923 --> 00:17:28,883
Exactly!
275
00:17:30,884 --> 00:17:32,719
Perfectly understandable!
276
00:17:32,719 --> 00:17:37,015
I tell you what, you show
me where it is and I'll
277
00:17:37,015 --> 00:17:39,309
gladly take an exchange...
278
00:17:39,309 --> 00:17:42,896
but no cash, store
credit only, right?
279
00:17:42,896 --> 00:17:45,189
I left it right...
280
00:17:45,189 --> 00:17:47,275
Honey?
Who's your friend?
281
00:17:47,275 --> 00:17:50,111
Hey mom!
Uh-This is mister...um
282
00:17:50,111 --> 00:17:53,239
Sardo. No mister,
accent on the do.
283
00:17:53,239 --> 00:17:56,409
Uh, yeah... He's...
a teacher.
284
00:17:56,409 --> 00:17:59,370
He's helping me with-uh...
285
00:17:59,370 --> 00:18:01,289
current events.
286
00:18:01,289 --> 00:18:02,624
Good.
287
00:18:02,624 --> 00:18:04,250
I'll leave you two alone.
288
00:18:04,250 --> 00:18:05,543
Nice cape.
289
00:18:05,543 --> 00:18:07,671
Hahaha...
290
00:18:08,755 --> 00:18:11,008
Where's the box?
291
00:18:15,136 --> 00:18:17,263
It's not that easy Jason.
292
00:18:17,263 --> 00:18:19,599
Who's this?
The Genie.
293
00:18:19,599 --> 00:18:21,351
Oh, hello.
294
00:18:21,351 --> 00:18:22,644
What do you mean?
295
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
he wants it, huh, he
can have the wishes.
296
00:18:25,480 --> 00:18:27,398
But he gave it up.
He can't take it back.
297
00:18:27,398 --> 00:18:30,027
Why not?
Rules. I don't make 'em up.
298
00:18:32,278 --> 00:18:36,282
Oh man, I wish I was
out of this nightmare.
299
00:18:36,282 --> 00:18:37,002
Uh oh.
300
00:18:38,618 --> 00:18:40,453
How...
how did you do that???
301
00:18:40,453 --> 00:18:43,665
Oh no!
No, no, no!
302
00:18:43,665 --> 00:18:46,543
I wished to be out of this
nightmare. Now I am!
303
00:18:46,543 --> 00:18:48,503
Oh, everything's changed.
304
00:18:48,503 --> 00:18:50,254
Did I hear voices...?
305
00:18:50,254 --> 00:18:51,673
AHHHH!
306
00:18:51,673 --> 00:18:55,343
WHO ARE YOU?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
307
00:18:55,343 --> 00:18:56,970
Uh-This is my house.
308
00:18:56,970 --> 00:18:58,638
Yeah, I'm just visiting.
309
00:18:58,638 --> 00:19:00,849
This isn't your
house, this is my house!
310
00:19:00,849 --> 00:19:04,561
And, and my husband's
gonna be home any second.
311
00:19:04,561 --> 00:19:06,646
This just keeps getting better.
312
00:19:06,646 --> 00:19:09,024
You picked the wrong
house to break in to.
313
00:19:09,024 --> 00:19:11,234
Oh, no, no, no!
You see, we're not bad guys!
314
00:19:11,234 --> 00:19:13,070
HONEY!
315
00:19:18,575 --> 00:19:21,327
At least he's alone.
316
00:19:27,500 --> 00:19:29,878
My.
That was quick.
317
00:19:29,878 --> 00:19:32,089
Uh, we're
we're trapped.
318
00:19:32,089 --> 00:19:33,339
Let's not panic.
319
00:19:33,339 --> 00:19:35,174
ATTENTION, YOU IN THE HOUSE.
320
00:19:35,174 --> 00:19:37,928
COME ON OUT OR WE'RE
GONNA FIRE TEAR GAS.
321
00:19:37,928 --> 00:19:40,597
Okay, let's panic.
322
00:19:40,597 --> 00:19:43,349
Okay-uh...the...There has to
be a wish to get us outta this.
323
00:19:43,349 --> 00:19:45,476
I just uh- I gotta
be smart about it.
324
00:19:45,476 --> 00:19:47,896
Wish us to be a
hundred miles away.
325
00:19:47,896 --> 00:19:50,774
No! You see she could put
us in a burning building,
326
00:19:50,774 --> 00:19:53,192
or the middle of the ocean
or something like that...
327
00:19:53,192 --> 00:19:56,446
It has to be a wish
that's foolproof.
328
00:19:56,446 --> 00:19:58,239
Well don't look at me.
329
00:19:58,239 --> 00:20:00,784
Attention you in the house!
Come out with your hands up...
330
00:20:00,784 --> 00:20:03,202
I got it!
-What?
331
00:20:03,202 --> 00:20:05,413
I wish Sardo had a wish.
332
00:20:09,126 --> 00:20:10,418
What happened?
333
00:20:10,418 --> 00:20:11,962
I gave you a wish!
334
00:20:11,962 --> 00:20:16,091
I mean maybe the evil
wishes only work with me.
335
00:20:16,091 --> 00:20:17,759
Look you can wish us outta this.
336
00:20:17,759 --> 00:20:19,844
You mean, I can wish
for anything I want?
337
00:20:19,844 --> 00:20:21,596
Yes.
338
00:20:21,596 --> 00:20:23,890
You got one minute to come
out with your hands up,
339
00:20:23,890 --> 00:20:25,266
or we'll start shooting.
340
00:20:25,266 --> 00:20:27,102
Think of something, huh? Hurry!
341
00:20:27,102 --> 00:20:29,104
This is the
chance of a lifetime!
342
00:20:29,104 --> 00:20:31,148
If you don't think of
something that lifetime
343
00:20:31,148 --> 00:20:32,482
won't last very long.
344
00:20:32,482 --> 00:20:35,110
They're getting
ready to shoot tear gas.
345
00:20:35,110 --> 00:20:36,360
I could wish for...
346
00:20:36,360 --> 00:20:38,780
for world peace...
347
00:20:38,780 --> 00:20:41,825
or cure every disease...
Wish faster!
348
00:20:41,825 --> 00:20:43,493
Oh, I've got it!
349
00:20:43,493 --> 00:20:44,786
I've got the perfect wish!
350
00:20:44,786 --> 00:20:45,996
Then do it!
351
00:20:45,996 --> 00:20:49,040
I wish I had a
million more wishes!
352
00:20:54,045 --> 00:20:57,256
I'm out.
I'm out for real!
353
00:20:57,256 --> 00:20:58,675
Hahahaha...
354
00:20:58,675 --> 00:21:00,301
Where's Sardo?
355
00:21:00,301 --> 00:21:03,763
He wished a million wishes!
356
00:21:03,763 --> 00:21:06,307
That's what I wished ages
ago and I got stuck
357
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
in this dumb box!
Look!
358
00:21:08,768 --> 00:21:11,437
Help!
Please let me out!
359
00:21:11,437 --> 00:21:13,231
I don't wannabe a genie!
360
00:21:13,231 --> 00:21:15,692
Oh, you've got a
million wishes alright,
361
00:21:15,692 --> 00:21:18,528
but you've got to
grant them to others.
362
00:21:18,528 --> 00:21:22,866
Starting with you! (giggle)
363
00:21:22,866 --> 00:21:26,703
Time's up.
We're going to fire!
364
00:21:26,703 --> 00:21:28,163
10... 9... 8...
365
00:21:28,163 --> 00:21:29,998
What do I do?
366
00:21:29,998 --> 00:21:34,878
Don't ask me, I'm not a
genie anymore. (giggle)
367
00:21:34,878 --> 00:21:36,921
Well just don't stand there!
368
00:21:36,921 --> 00:21:39,049
Wish something!!!!
369
00:21:39,049 --> 00:21:42,219
3... 2... one!
370
00:21:42,219 --> 00:21:44,971
I....I wish it was yesterday!
371
00:22:10,580 --> 00:22:12,082
Jason!
Hi!
372
00:22:12,082 --> 00:22:13,958
Oh, oh..
Hey, Andrea.
373
00:22:13,958 --> 00:22:16,460
Hey, what was it you
were gonna ask me before?
374
00:22:16,460 --> 00:22:17,879
Ask?
375
00:22:17,879 --> 00:22:20,298
Oh uh, right.
376
00:22:20,298 --> 00:22:25,011
I was just -uh wondering if
you were doing anything
377
00:22:25,011 --> 00:22:27,055
Friday night cuz, I...
378
00:22:27,055 --> 00:22:33,144
I thought, that maybe you'd like
to-uh go see a movie with me?
379
00:22:33,144 --> 00:22:34,604
I'd love to.
380
00:22:34,604 --> 00:22:37,440
You would?
381
00:22:37,440 --> 00:22:42,112
That's, that's cool!
That's cool.
382
00:22:42,112 --> 00:22:43,654
So huh, where you headed?
383
00:22:43,654 --> 00:22:45,282
I've got a driving lesson.
384
00:22:45,282 --> 00:22:49,535
Really? I-uh.. just
got my license.
385
00:23:05,969 --> 00:23:07,345
The end.
386
00:23:07,345 --> 00:23:08,805
Awesome story.
387
00:23:08,805 --> 00:23:10,807
So he found true love after all.
388
00:23:10,807 --> 00:23:12,809
And Belle's stuck
back in the box.
389
00:23:12,809 --> 00:23:14,059
Cool.
390
00:23:15,103 --> 00:23:16,729
Wanna let her out?
391
00:23:16,729 --> 00:23:19,690
No way.
- No thanks.
392
00:23:21,859 --> 00:23:23,059
Ughhhhh...
393
00:23:26,864 --> 00:23:31,244
I'm dying here.
394
00:23:31,244 --> 00:23:33,454
You finished all the cookies?!?
395
00:23:33,454 --> 00:23:35,081
I... I had to...
396
00:23:35,081 --> 00:23:37,583
they were too good.
397
00:23:37,583 --> 00:23:40,128
I hope they taste as
good on the way up
398
00:23:40,128 --> 00:23:42,922
as they did on the way down.
399
00:23:45,091 --> 00:23:45,931
Ughh...
400
00:23:45,981 --> 00:23:50,531
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
