Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,212
[waves]
2
00:00:03,212 --> 00:00:05,673
[swings creaking]
3
00:00:05,673 --> 00:00:07,967
[shutter banging]
4
00:00:07,967 --> 00:00:08,767
[child laughing]
5
00:00:14,223 --> 00:00:15,543
[footsteps]
6
00:00:17,769 --> 00:00:18,569
[flame sizzling]
7
00:00:32,000 --> 00:00:34,799
Man, what a downpour!
8
00:00:35,670 --> 00:00:39,590
Uh oh, everything's soaked.
9
00:00:39,590 --> 00:00:41,092
Hey, anybody here?
10
00:00:41,092 --> 00:00:43,636
Just follow the
muddy footprints.
11
00:00:43,636 --> 00:00:45,638
Oh, nice weather...
12
00:00:45,638 --> 00:00:47,390
if you're a dolphin.
13
00:00:47,390 --> 00:00:50,726
I wouldn't sit there, unless
you want to go for a swim,
14
00:00:50,726 --> 00:00:53,062
Flipper.
15
00:00:53,062 --> 00:00:54,356
Oh, right.
16
00:00:54,356 --> 00:00:57,526
Try the ground, it's drier.
17
00:01:01,237 --> 00:01:02,531
Hi guys!
18
00:01:02,531 --> 00:01:03,948
It's pretty icky out.
19
00:01:03,948 --> 00:01:05,408
Icky?
20
00:01:05,408 --> 00:01:06,742
Why are you guys
sitting on the ground?
21
00:01:06,742 --> 00:01:08,995
Cuz the furniture is like...
liquid.
22
00:01:08,995 --> 00:01:10,830
I still wouldn't sit there.
23
00:01:10,830 --> 00:01:12,332
Why not?
Duh!
24
00:01:12,332 --> 00:01:14,584
Do you know how many
things live in the ground?
25
00:01:14,584 --> 00:01:16,836
Worms, slugs, bugs...
26
00:01:16,836 --> 00:01:18,796
none of them are pretty.
27
00:01:18,796 --> 00:01:21,341
So?
They won't hurt you.
28
00:01:21,341 --> 00:01:23,718
Ah, I wouldn't be
too sure about that.
29
00:01:31,601 --> 00:01:34,145
My story's about
that very thing.
30
00:01:34,145 --> 00:01:36,064
It's about what you can't see...
31
00:01:36,064 --> 00:01:38,649
just under the ground.
32
00:01:38,649 --> 00:01:40,569
Who knows what
you're stepping on?
33
00:01:40,569 --> 00:01:44,239
Who knows if the very next step
you take is onto something that
34
00:01:44,239 --> 00:01:46,157
DOESN'T want to be stepped on...
35
00:01:46,157 --> 00:01:48,784
that has the power...
36
00:01:48,784 --> 00:01:52,997
to step BACK on you!
37
00:01:52,997 --> 00:01:56,709
Submitted for the approval
of the Midnight Society.
38
00:01:56,709 --> 00:01:59,754
I call this story...
39
00:02:22,888 --> 00:02:25,642
Look, a full moon!
40
00:02:25,642 --> 00:02:27,101
Not quite.
41
00:02:27,101 --> 00:02:28,352
Probably tomorrow night.
42
00:02:28,352 --> 00:02:33,608
Whatever.
It's still romantic.
43
00:02:33,608 --> 00:02:37,320
Look at how your ring
shines in the moonlight.
44
00:02:38,362 --> 00:02:40,197
Cool.
45
00:02:40,197 --> 00:02:44,201
Did you know John gave Liz
his varsity ring yesterday?
46
00:02:44,201 --> 00:02:46,245
Yeah, I heard.
47
00:02:46,245 --> 00:02:49,165
It seems like
everybody's hooking up.
48
00:02:49,165 --> 00:02:52,585
Well, almost everybody.
49
00:02:54,337 --> 00:02:57,715
Whoa!
Check it out!
50
00:03:00,926 --> 00:03:02,303
Did you see that?
51
00:03:02,303 --> 00:03:04,888
Ah, it was
probably a shooting star.
52
00:03:04,888 --> 00:03:07,099
You should make a wish.
53
00:03:07,099 --> 00:03:10,060
That was no shooting
star, that was a...
54
00:03:10,060 --> 00:03:11,688
I don't know what that was.
55
00:03:11,688 --> 00:03:15,525
Well, if it were
a shooting star,
56
00:03:15,525 --> 00:03:18,736
you know what I'd wish for?
57
00:03:18,736 --> 00:03:20,363
I'm sorry, did
you say something?
58
00:03:20,363 --> 00:03:22,657
Ah, forget it.
59
00:03:22,657 --> 00:03:23,737
Julie...!
60
00:03:32,166 --> 00:03:34,084
What's the problem?
Julie's great!
61
00:03:34,084 --> 00:03:35,336
I know!
62
00:03:35,336 --> 00:03:38,339
But being exclusive is so...
final.
63
00:03:38,339 --> 00:03:41,258
Second only to death.
64
00:03:46,055 --> 00:03:48,432
Don't be a fool, man. It's not
like you've got other girls
65
00:03:48,432 --> 00:03:50,393
throwing themselves at you.
66
00:03:50,393 --> 00:03:53,145
Hi.
Can I sit with you?
67
00:03:53,145 --> 00:03:55,481
Or at least not usually.
68
00:03:55,481 --> 00:03:56,857
You wanna sit here?
69
00:03:56,857 --> 00:03:58,275
I don't bite.
70
00:03:58,275 --> 00:04:00,861
Uhh, yeah, of course.
71
00:04:00,861 --> 00:04:02,405
Um, I'm Jake.
72
00:04:02,405 --> 00:04:03,614
My name's Ellen.
73
00:04:03,614 --> 00:04:04,907
I just transferred in.
74
00:04:04,907 --> 00:04:07,410
Hi Ellen! My name's...
75
00:04:07,410 --> 00:04:09,746
I bet you play football.
76
00:04:09,746 --> 00:04:11,789
Uh, yeah!
I'm varsity quarterback.
77
00:04:11,789 --> 00:04:13,416
Ah, I knew it!
78
00:04:13,416 --> 00:04:15,876
Is there any chance of getting
the varsity quarterback
79
00:04:15,876 --> 00:04:17,754
to show me around
my new school?
80
00:04:17,754 --> 00:04:21,006
I mean, if you're available.
81
00:04:21,006 --> 00:04:23,718
Me?
Well sure I...
82
00:04:23,718 --> 00:04:25,595
He's not available.
83
00:04:25,595 --> 00:04:27,471
Hi, I'm...
Leaving?
84
00:04:27,471 --> 00:04:30,182
Great, thanks for
saving my seat.
85
00:04:30,182 --> 00:04:34,186
Sure. I sort of lost
my appetite anyway.
86
00:04:34,186 --> 00:04:36,522
See ya later Jake.
87
00:04:36,522 --> 00:04:37,722
Bye Ellen!
88
00:04:40,234 --> 00:04:45,448
What rock did she
crawl out from under?
89
00:04:45,448 --> 00:04:48,576
You are not making points here.
90
00:05:07,970 --> 00:05:08,720
Hi!
91
00:05:10,013 --> 00:05:11,181
You scared me.
92
00:05:11,181 --> 00:05:13,559
Sorry.
What are you doing?
93
00:05:13,559 --> 00:05:14,935
Looking up UFOs.
94
00:05:14,935 --> 00:05:16,937
I saw this weird light
in the sky last night.
95
00:05:16,937 --> 00:05:19,774
Nice ring.
96
00:05:19,774 --> 00:05:21,734
Thanks, I found the
stone on the beach.
97
00:05:21,734 --> 00:05:23,861
It's beautiful.
98
00:05:23,861 --> 00:05:26,781
Can I try it on?
99
00:05:26,781 --> 00:05:27,581
Uhh, yeah, sure.
100
00:05:35,706 --> 00:05:36,956
Jake!
101
00:05:37,958 --> 00:05:41,504
Julie, hi, I was just...
102
00:05:41,504 --> 00:05:43,631
We've got Spanish.
103
00:05:43,631 --> 00:05:46,049
Spanish.
Right.
104
00:05:46,049 --> 00:05:48,594
I'm comin'.
105
00:05:51,430 --> 00:05:52,723
I gotta go.
106
00:05:52,723 --> 00:05:54,183
Wait!
107
00:05:54,183 --> 00:05:56,602
I was, huh, hoping that
you could give me a...
108
00:05:56,602 --> 00:05:59,563
a computer lesson,
today, after school.
109
00:05:59,563 --> 00:06:02,692
Because I'm really
lost with all this stuff.
110
00:06:02,692 --> 00:06:06,904
Uh, well sure, I guess but,
school closes up after class.
111
00:06:06,904 --> 00:06:08,238
Oh.
112
00:06:08,238 --> 00:06:10,574
Well, do you have a
computer at home?
113
00:06:10,574 --> 00:06:12,493
Like at my house? Yeah.
114
00:06:12,493 --> 00:06:14,370
Then let's do it there!
115
00:06:14,370 --> 00:06:18,457
Okay.
That'd be cool.
116
00:06:18,457 --> 00:06:23,587
After school, today, you and me.
117
00:06:31,178 --> 00:06:32,178
Bye.
118
00:07:17,683 --> 00:07:18,433
Hi!
119
00:07:20,102 --> 00:07:22,187
She's totally strange.
120
00:07:22,187 --> 00:07:23,397
Who?
121
00:07:23,397 --> 00:07:26,066
Your new "friend"
whats-her-name.
122
00:07:26,066 --> 00:07:28,819
I watched her on the
football field for over an hour.
123
00:07:28,819 --> 00:07:30,696
She was measuring
and digging like a,
124
00:07:30,696 --> 00:07:32,197
like a...
125
00:07:32,197 --> 00:07:34,241
well I don't know
what it was like,
126
00:07:34,241 --> 00:07:35,659
but it was weird.
127
00:07:35,659 --> 00:07:38,078
You spied on her for an
hour and she's weird?
128
00:07:38,078 --> 00:07:40,748
I don't know...
129
00:07:40,748 --> 00:07:44,376
You and I need to talk.
130
00:07:44,376 --> 00:07:45,962
What are you doing after school?
131
00:07:45,962 --> 00:07:48,505
Nuthin'. We can... uh...
132
00:07:48,505 --> 00:07:51,634
ah, hum...I can't, I've
got way too much homework.
133
00:07:51,634 --> 00:07:55,262
Since when do you do homework?
[bell rings]
134
00:07:55,262 --> 00:07:58,307
I gotta fly.
135
00:08:38,221 --> 00:08:40,390
Aaaaaaah!
136
00:09:25,394 --> 00:09:26,474
Aaaaaaah!
137
00:09:28,981 --> 00:09:32,526
I am so outta here.
138
00:09:44,621 --> 00:09:46,289
Hello!
-Hi!
139
00:09:46,289 --> 00:09:47,791
Ready?
140
00:09:47,791 --> 00:09:49,668
Okay!
Let's go!
141
00:09:49,668 --> 00:09:51,461
I checked registration.
142
00:09:51,461 --> 00:09:54,256
There's no record of
any new transfers.
143
00:09:54,256 --> 00:09:58,427
She's not even a student here.
144
00:10:10,439 --> 00:10:12,691
Break time, I'm starving.
145
00:10:12,691 --> 00:10:14,026
Me too.
146
00:10:14,026 --> 00:10:16,570
My dad made me some sandwiches.
147
00:10:27,247 --> 00:10:30,126
In-coming!
148
00:10:32,753 --> 00:10:34,922
What's a matter?
It's PB and J.
149
00:10:34,922 --> 00:10:39,426
Sorry I'm, uh, allergic.
150
00:10:39,426 --> 00:10:42,596
Could you get rid
of that please?
151
00:10:42,596 --> 00:10:45,557
Sorry.
No problemo.
152
00:10:50,146 --> 00:10:51,939
You, huh, want something else?
153
00:10:51,939 --> 00:10:54,108
No thanks.
154
00:10:54,108 --> 00:10:56,026
Something to drink?
155
00:10:56,026 --> 00:10:56,746
Mmmmm.
156
00:11:01,531 --> 00:11:02,371
You OK?
157
00:11:04,076 --> 00:11:06,036
I'm fine.
158
00:11:06,036 --> 00:11:07,871
But it's getting late.
159
00:11:07,871 --> 00:11:09,165
Can you take me home?
160
00:11:09,165 --> 00:11:10,457
Yeah, okay.
161
00:11:10,457 --> 00:11:13,502
I'll go get my keys.
162
00:11:41,446 --> 00:11:44,491
You huh, live in the woods?
163
00:11:44,491 --> 00:11:46,160
What're you doing?
164
00:11:46,160 --> 00:11:49,955
Jake, I know you have a steady
girlfriend and everything.
165
00:11:49,955 --> 00:11:51,957
Well, she's not
exactly steady...
166
00:11:51,957 --> 00:11:55,418
And I don't want to make you
do anything you don't want to.
167
00:11:55,418 --> 00:11:57,671
Like what?
168
00:11:57,671 --> 00:12:03,177
Well, it's just that you're
so cute I could eat you up.
169
00:12:03,177 --> 00:12:04,887
Yeah?
170
00:12:04,887 --> 00:12:07,931
I mean, I think you're
pretty cute too and all but...
171
00:12:07,931 --> 00:12:12,228
Jake, I'd really love
to be your girlfriend...
172
00:12:12,228 --> 00:12:16,899
and wear your ring.
173
00:12:16,899 --> 00:12:19,317
Will life always be this cool?
174
00:12:19,317 --> 00:12:20,527
Let me try it on.
175
00:12:20,527 --> 00:12:21,777
Wait.
176
00:12:24,031 --> 00:12:28,618
I think you're great,
but I have a girlfriend.
177
00:12:28,618 --> 00:12:34,041
I mean, I like you, but
I couldn't do that to Julie.
178
00:12:34,041 --> 00:12:37,920
I can't change your mind?
179
00:12:37,920 --> 00:12:39,120
I'm sorry.
180
00:12:41,131 --> 00:12:44,009
OK then, here we go.
181
00:12:45,094 --> 00:12:47,596
Hey, the car door just locked!
182
00:12:47,596 --> 00:12:48,436
I know.
183
00:12:50,015 --> 00:12:52,893
But neither of us...?
184
00:12:56,855 --> 00:13:00,901
Now give me that ring.
185
00:13:00,901 --> 00:13:02,444
Aaaaaaaaaahh...
186
00:13:04,404 --> 00:13:06,531
Aaaahhh...
187
00:13:09,700 --> 00:13:11,452
Shhh.
188
00:13:11,452 --> 00:13:14,497
It's OK, I'm not gonna hurt you.
189
00:13:14,497 --> 00:13:17,958
Just promise not to
scream and I'll move my hand.
190
00:13:17,958 --> 00:13:19,208
Okay?
191
00:13:22,087 --> 00:13:25,716
I'm sorry I scared you,
but you left me no choice.
192
00:13:25,716 --> 00:13:28,177
Who are you?
What are you?
193
00:13:28,177 --> 00:13:30,638
You remember that
light you saw in the sky?
194
00:13:30,638 --> 00:13:32,890
Yeah that was...
that was you???
195
00:13:32,890 --> 00:13:34,517
I'm not from here, Jake.
196
00:13:34,517 --> 00:13:37,353
I really don't look like
this, I'm much prettier
197
00:13:37,353 --> 00:13:38,855
in my regular form.
198
00:13:38,855 --> 00:13:40,898
Oh, yeah!
With bug eyes and 6 foot arms?
199
00:13:40,898 --> 00:13:42,441
That is not regular.
200
00:13:42,441 --> 00:13:44,819
For ME it is.
201
00:13:44,819 --> 00:13:46,403
Can I please get up?
202
00:13:46,403 --> 00:13:48,322
Promise not to run away?
203
00:13:48,322 --> 00:13:49,282
I swear.
204
00:14:02,670 --> 00:14:06,632
Please don't try that again.
What do you want from me?
205
00:14:06,632 --> 00:14:09,927
I need your help.
206
00:14:13,806 --> 00:14:15,558
"Flesh eating
bacteria strikes again."
207
00:14:15,558 --> 00:14:17,226
It's not bacteria.
208
00:14:17,226 --> 00:14:19,520
It's a parasite that
travels from planet to planet,
209
00:14:19,520 --> 00:14:22,314
eating everything in it's path.
Like locusts.
210
00:14:22,314 --> 00:14:24,024
This stuff is
from another planet?
211
00:14:24,024 --> 00:14:27,486
My partner and I are the
only survivors from my planet.
212
00:14:27,486 --> 00:14:29,613
Those parasites
they ate everything,
213
00:14:29,613 --> 00:14:31,240
and everyone.
214
00:14:31,240 --> 00:14:33,784
It was horrible.
215
00:14:33,784 --> 00:14:35,870
So why did you follow them here?
216
00:14:35,870 --> 00:14:38,205
To try to stop them
before they destroy earth,
217
00:14:38,205 --> 00:14:41,751
the way they destroyed my home
218
00:14:41,751 --> 00:14:44,837
and... to find a new home.
219
00:15:00,728 --> 00:15:02,855
So you're telling me you're like
a lizard-girl from outer space
220
00:15:02,855 --> 00:15:06,108
on a mission to destroy a band
of intergalactic flesh eating
221
00:15:06,108 --> 00:15:09,946
parasites that wanna earth
and then make this your home?
222
00:15:09,946 --> 00:15:13,282
That's about it.
223
00:15:13,282 --> 00:15:17,035
Cool.
So why'd you pick me?
224
00:15:17,035 --> 00:15:19,288
'Cause I'm like, a
trained athlete?
225
00:15:19,288 --> 00:15:22,416
Well... no.
226
00:15:29,298 --> 00:15:30,800
Whoa!
227
00:15:30,800 --> 00:15:32,259
That was my partner's.
228
00:15:32,259 --> 00:15:34,511
We need them both to
destroy the locusts.
229
00:15:34,511 --> 00:15:36,680
What happened to your partner?
230
00:15:36,680 --> 00:15:38,891
You found that on the beach...
231
00:15:38,891 --> 00:15:41,477
he must have
crashed in the ocean.
232
00:15:41,477 --> 00:15:43,980
I'm sorry.
233
00:15:45,439 --> 00:15:47,524
So the only reason you
wanted to go out with me
234
00:15:47,524 --> 00:15:51,236
was to get my ring,
not because you think I'm cute?
235
00:15:51,236 --> 00:15:54,239
Sorry.
You're not really my type.
236
00:15:54,239 --> 00:15:57,159
You're way too...
human.
237
00:15:57,159 --> 00:16:00,579
That's too bad...
I think.
238
00:16:00,579 --> 00:16:02,581
Hey!
-Aaah!
239
00:16:02,581 --> 00:16:04,374
It's okay!
I can explain...
240
00:16:04,374 --> 00:16:05,584
I think.
241
00:16:05,584 --> 00:16:07,837
She...
she's a monster!
242
00:16:07,837 --> 00:16:09,338
No! Well... yeah, sorta.
243
00:16:09,338 --> 00:16:10,840
But she needs my help.
244
00:16:10,840 --> 00:16:12,466
Everything is cool.
Trust me.
245
00:16:12,466 --> 00:16:14,760
I... I'm getting the police.
246
00:16:14,760 --> 00:16:16,595
Julie!
No!
247
00:16:16,595 --> 00:16:19,765
C'mon, we've got to move fast.
248
00:16:29,274 --> 00:16:31,944
The parasites are over there.
I don't see anything.
249
00:16:31,944 --> 00:16:33,403
Because they're underground.
250
00:16:33,403 --> 00:16:34,864
Under the football field?
251
00:16:34,864 --> 00:16:36,699
Yes, that's where the
mother laid her eggs.
252
00:16:36,699 --> 00:16:38,492
Eggs??
Like, they're gonna hatch?
253
00:16:38,492 --> 00:16:40,410
Tonight, unless we stop them.
254
00:16:40,410 --> 00:16:42,705
How?
With the stones.
255
00:16:42,705 --> 00:16:44,748
As soon as the full moon
rises over the school...
256
00:16:44,748 --> 00:16:46,166
There thay are!!!!
257
00:16:46,166 --> 00:16:49,252
Hold it right there kids.
258
00:16:50,713 --> 00:16:52,673
We have to get into the school.
259
00:16:52,673 --> 00:16:54,132
It's locked.
260
00:16:54,132 --> 00:16:55,384
Not for long.
261
00:16:55,384 --> 00:16:56,384
Hey!
262
00:17:12,693 --> 00:17:14,319
No, it's a dead end!
263
00:17:14,319 --> 00:17:15,279
Come on!
264
00:17:48,687 --> 00:17:51,523
How did we... stay... up...?
265
00:17:51,523 --> 00:17:52,942
Suction.
266
00:17:52,942 --> 00:17:54,443
Suction?
267
00:17:54,443 --> 00:17:55,861
I'm really sorry I asked.
268
00:17:55,861 --> 00:17:57,154
I hid my equipment here.
269
00:17:57,154 --> 00:17:58,864
I figured that if
anyone found it,
270
00:17:58,864 --> 00:18:01,867
they'd just think it was
part of a science experiment.
271
00:18:01,867 --> 00:18:03,827
Put these on when I tell you to.
272
00:18:03,827 --> 00:18:05,037
Why?
273
00:18:05,037 --> 00:18:08,707
I'll explain later.
Come on!
274
00:18:14,797 --> 00:18:17,299
We're running out of time.
What's the hurry?
275
00:18:17,299 --> 00:18:19,676
The lunar light will be
strongest when the moon
276
00:18:19,676 --> 00:18:21,595
gets fully over the school.
277
00:18:21,595 --> 00:18:26,016
And if we're not set up by
then, it's gonna be too late.
278
00:18:26,016 --> 00:18:29,145
They're going to stop us.
279
00:18:29,145 --> 00:18:32,022
Not if we get a
little diversion.
280
00:18:48,371 --> 00:18:49,621
Jake?
281
00:18:50,958 --> 00:18:52,334
What's going on??
282
00:18:52,334 --> 00:18:54,003
I don't have time to
explain it all now,
283
00:18:54,003 --> 00:18:56,755
but it's really, really
important that I help Ellen.
284
00:18:59,633 --> 00:19:03,428
But there's something
that you gotta know.
285
00:19:03,428 --> 00:19:05,388
You and I are the best.
286
00:19:05,388 --> 00:19:08,017
I mean, together.
287
00:19:08,017 --> 00:19:14,106
I really see that now, I
don't want to lose you.
288
00:19:15,524 --> 00:19:18,318
You mean that?
289
00:19:37,587 --> 00:19:39,589
What was that?
290
00:19:39,589 --> 00:19:42,218
I felt something move.
291
00:19:42,218 --> 00:19:43,927
There they are!
292
00:19:59,902 --> 00:20:02,905
Come out of there, now!
293
00:20:04,823 --> 00:20:07,409
Is that too loud?
294
00:20:07,409 --> 00:20:08,129
Sorry.
295
00:20:18,378 --> 00:20:20,672
They won't be gone for long!
296
00:20:20,672 --> 00:20:23,175
When I give you the signal
put your glasses on and toss
297
00:20:23,175 --> 00:20:25,886
the stone in the circle.
I'll do the same.
298
00:20:25,886 --> 00:20:27,387
That's it?
What does it do?
299
00:20:27,387 --> 00:20:29,514
You'll see.
300
00:20:29,514 --> 00:20:31,391
Thanks Jake.
301
00:20:31,391 --> 00:20:34,895
I'll never forget this.
302
00:20:41,693 --> 00:20:46,656
Hold it right there young lady.
-Jake!
303
00:20:46,656 --> 00:20:48,867
Let her go!
304
00:20:48,867 --> 00:20:50,117
Jake!
305
00:20:51,453 --> 00:20:54,164
Jake, you're our only hope!
306
00:21:03,173 --> 00:21:04,424
Yes!
307
00:21:04,424 --> 00:21:07,552
Jake!
The other one!
308
00:21:27,030 --> 00:21:28,324
No!!!!!!
309
00:21:28,324 --> 00:21:29,074
No!
310
00:21:33,620 --> 00:21:35,080
Julie!
311
00:21:35,080 --> 00:21:37,415
Throw it in the hoop!
312
00:21:37,415 --> 00:21:39,459
Put your glasses on!
313
00:21:39,459 --> 00:21:43,839
Julie, throw it in the hoop!
Cover your eyes!
314
00:21:59,355 --> 00:22:01,940
We did it!
We did it!
315
00:22:01,940 --> 00:22:03,190
Jake!
316
00:22:07,321 --> 00:22:08,530
You were incredible!
317
00:22:08,530 --> 00:22:10,907
Thanks, but, what did we do?
318
00:22:10,907 --> 00:22:13,994
We killed the flesh
eating alien locust!
319
00:22:13,994 --> 00:22:16,413
Here, read this.
320
00:22:19,166 --> 00:22:20,792
You're kidding right?
321
00:22:20,792 --> 00:22:22,044
No, read it!
322
00:22:22,044 --> 00:22:23,379
I did.
323
00:22:23,379 --> 00:22:25,381
This is about some
bacteria in Brazil
324
00:22:25,381 --> 00:22:27,757
they stopped with antibiotics.
But... but no.
325
00:22:27,757 --> 00:22:29,759
I mean, the mother
alien laid her eggs
326
00:22:29,759 --> 00:22:31,220
in the field and we zapped 'em!
327
00:22:31,220 --> 00:22:33,389
Mother alien?
328
00:22:33,389 --> 00:22:36,350
What mother alien?
329
00:22:41,771 --> 00:22:43,190
Ellen?
330
00:22:43,190 --> 00:22:45,401
We zapped 'em, right?
331
00:22:48,362 --> 00:22:49,322
(laughs)
332
00:23:08,673 --> 00:23:09,633
The end.
333
00:23:11,801 --> 00:23:13,429
Good story.
334
00:23:13,429 --> 00:23:15,889
Now I know why you didn't
want to sit on the ground.
335
00:23:15,889 --> 00:23:18,934
Well yeah...
336
00:23:18,934 --> 00:23:22,145
and I also don't like
getting my bottom wet.
337
00:23:22,145 --> 00:23:23,145
Bye!
338
00:23:24,481 --> 00:23:26,275
Ugh gross!
339
00:23:26,275 --> 00:23:27,484
Ugh man!
340
00:23:27,484 --> 00:23:29,945
I'm soaked!
341
00:23:34,657 --> 00:23:39,371
I really hope nobody
else can see this.
342
00:23:39,371 --> 00:23:42,040
This is definetly
the end.
343
00:23:42,090 --> 00:23:46,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
