Original subtitles

[waves]

[swings creaking]

[shutter banging]

[child laughing]

[footsteps]

[flame sizzling]

Gary: Gramps wants me to track down the Old Midnight Society,

get their clues, find The Silver Sight and destroy it

once and for all...

like they should have done years ago.

Tell us about the Silver Sight thing again?

It's a charm, probably a small thing,

but it's has some kind of power that can really hurt people.

Oh man I'm not liking this.

Your gramps was a good guy, right?

The best.

I gotta find out why he died.

Okay, give me a name quick. Before I change my mind.

Alright. Thanks Meg.

Why don't we just find the guy that hid it

in the first place?

He died the day after he hid it.

Oh man, this just keeps getting better.

I'll help.

Me too...

but, not by myself.

No problem, how 'bout the two of you work together.

Alright?

Don't you think this is a little bit out of bounds.

It's alright Quinn.

You don't have to help man.

You know I'll help.

Cuz if this thing gets nasty, you're gonna need me.

Great.

Alright, Tuck and I'll take care of the fourth name.

Remember, it's the pieces of the record that we need.

That's where the clues are.

We'll meet tomorrow in my dorm room for a status report, ok?

Alright! Let's hit it!

No chance this is right.

Waste of time.

Yo!

Anybody here?

I'm looking for...

[dog barking]

Oh man.

If you wanna bite me...

you're gonna have to catch me!

Help me!

Help!

Somebody help! Get the dog!!!

Somebody!

Mister! Help! Get the dog!

What's your problem?

Whatever it was, it's gone now.

How come you don't have a "Beware of Dog" sign out front?

Cuz I ain't got no dog.

220...

222...

220.

Where's 224?

Hello?

HEY!

WAIT!

Boy: I know where she went.

Where did you come from?

Boy: Good question.

You look lost.

Actually I'm looking for 224 Walker Court,

it's not here anymore.

Sure it is.

He-llo?? You're standing right on it, nothing there.

No, YOU'RE standing on it.

She's down there.

Yeah, sure.

I know what you're looking for.

Really?

What?

The Silver Sight.

If you want it, follow me.

No way! Forget it!

I can't believe I'm doing this!

Yo, Bud.

I'm looking for somebody.

Here? Ha ha! Good luck.

This is 33 Carroll street, right?

Kid, I got any piece of junk that's been made in the last

fifty years, but I'm fresh out of people.

Now git!

Her name's Donna Tilton.

Why're you looking for her?

Uh... see I'm part of this club

and we're looking for all the old members.

It's cool, really.

I'm not trying to make any trouble.

You talking about that Midnight Society something-or-other?

Yeah! That's it!

Unless that's a bad thing, then I'm not.

C'mon.

This is disgusting.

I'm here kid!

Kid? [creepy laughter]

Hello?

Hey wait!

Don't run! It's alright!

Please stop, okay?

I wore my best outfit cuz I thought I'd be

visiting some really nice house!

I didn't plan on being in some really,

strange house.

When did I step through the looking glass?

Step into my office.

Sorry 'bout the mess...

secretary's day off.

So uh...

How'd you get this address?

I, talked to people, you know.

Smart kid, huh?

Depends.

On what?

On if you know Donna Tilton.

I know her alright.

Back in high school, Donna and I were the golden couple...

homecoming king, queen, the works.

She was a beaut.

Never seen anyone since even came close.

So did you marry her or something?

Nope.

Ran into the worst string of bad luck you ever saw.

I was a star athlete...

broke my leg.

Got in a car accident, nearly bought the farm.

Then a fire hit our house.

Family got out but, I ended up in the hospital.

It was as if this dark cloud of bad luck settled in over me and,

decided to stay.

That's pretty tough.

Yeah...

but the worst was still to come.

What have we here?

Were you announced?

Whoo! Five miles.

I beat the eleven-o-two out of...

Whoa, who is this?

We don't know dear. She hasn't told us yet.

Peggy dear, did you leave the manhole open again?

No matter, she's here now.

We were just about to have some refreshments.

Would you care to join us?

Please.

While I was in the hospital,

Donna started seeing another guy.

No way!

While you were sick?

Well I can't say I blame her.

I mean nothing was going right for me.

Still, that's pretty cold.

See that's...

That's her.

Pretty as can be.

I was going to try and get her back,

but before I got out, she went driving with her new boyfriend.

There was an accident...

only one of 'em made it.

Please tell me it was Donna.

Tragic, huh?

This is gonna sound nuts, but I gotta tell you,

it almost felt like there was some kind of force at work

trying to keep us apart.

Sorry to bring up bad memories man.

Where you going?

I gotta go tell my friends that Donna's gone.

Wait!

You haven't heard the whole story.

I don't need to, I gotta...

[clanking] What's that?

LOOK OUT!

Ouch.

I know what this is!

It's coming after me again!

What is?

The Silver Sight! It's back!

LEAVE ME ALONE!

YOU RUINED MY LIFE WHAT MORE DO YOU WANT?

You know about The Silver Sight?

That's what I'm looking for!

Don't!

Don't even go near it.

I'm telling ya pal, every bit of bad luck I had was

because of that monster!

Leave it alone!

Did Donna ever tell you about a record?

I mean, a piece of a record that somebody gave her?

It's real important man.

That's it!

That's the record!

Oh no.

It's the only thing I got left of Donna's.

But I gotta have it!

What for?

Cuz we're trying to find this Silver Sight

thing and destroy it!

If it's still hurting people, I mean,

maybe you ought to help me out!

I'll make you a deal.

You do something for me, and I'll give this to you.

No sweat. What do you want?

When I was in the hospital, I drew a picture of Donna.

You want me to get the picture?

Fine. Where is it?

It was stolen from me by the same guy who stole Donna...

Laing Candle.

Laing Candle? He was in The Midnight Society!

Yeah.

Get me back that drawing.

I'll give you the record.

Eleanor Gregory was my mother, she passed on years ago.

Oh.

Oh no that's okay, that's ancient news.

I don't mean to be rude, but don't you find it odd...

That we live down here?

It is a bit dank, but we have no choice.

Mother made a fortune in the stock market

before she was twenty.

We always had the finest of everything...

until it all went sour.

Wondeful tea, dear.

So what happened?

Suddenly every decision Mother made was the wrong one.

It's as if she were cursed.

Eventually her empire crumbled.

What you see here is all that we have left.

You're very pretty.

Why are you down here?

Well you can't make a fortune without also making some enemies

along the way.

They took everything they could.

Our clothes, most of our cars, the mansion that used to stand

right above us...

if we didn't hide down here they would have taken everything.

But we'll be back, oh yes.

The Gregory empire will rise from the ashes and we'll be back

on top again!

Ha ha ha ha!

How?

I don't know.

I'm working on it.

Why are you so interested in Mother Eleanor?

My friends and I are looking for this charm

called The Silver Sight...

Uh oh.

Please dear, don't...

Get out!

What'd I say?

That thing is what caused mother's ruin!

If it wasn't for that horrid charm we wouldn't have

to live down here like rats! -But...

What do you want it for? Hmmm?

To use it's vile magic?

My mother did and look where it got us!

No, but we're gonna destroy it!

Ha ha...

You can't destroy it, it can only destroy you!

Now get out!

Finish your tea dear.

Thank you sweetie.

Wait!

Back off buddy!

It's okay. I'm not gonna hurt you.

We're not as weird as you think.

at least I'm not.

That's nice, I'm glad, goodbye.

Wait!

You're looking for that broken piece of the record, right?

Well yeah.

I can get it for you.

But you have to come back later, once my father's calmed down.

Why would you help me?

You think I like living in the sewer?

If destroying the Silver Sight gets us outta here,

I'll do whatever it takes.

I wouldn't mind seeing the sun again.

Okay, I'll be back in a few hours.

Mother: Jim! Supper time!

Whoa, you stink.

Sorry.

Hey check this out.

Midnight Society... 1937.

Wow!

So how'd you guys do?

Not good.

We've been to the library, we've been on-line,

we've called everywhere but, we can't seem to find any record of

Bruce McGorrill.

Well there's gotta be some trace somewhere.

Keep looking alright.

[telephone rings]

Hello?

Grandma??

HELLO??

Hello??

What?

C'MON!

Easy!

Why are they...

whoa, what's with the smell?

Megan's been in the sewer.

Nah, smells more like bad perfume.

That's it.

If anyone wants me I'll be

hangin' with the stinky mole people.

Hey, what's this?

The original Midnight Society.

Which one's Donna Tilton?

I think that's her.

Excellent! I can use this!

We have the worst assigment you know.

Lemme try.

A guy can't just vanish without a trace.

Hello?

Hello Quinn.

Uhh, hey.

My name's...

wait, how do you know my name?

I know a lot of things.

Looking for a picture?

Well, yeah.

C'mon.

Hey yo, weird little kid?!

[door closes] 'Cmon, stop messin' around!

Hey!

Both: What're you doing here?

Both: I'm looking for...

Both: But you're supposed to...

I'm looking for...

THAT!

This is her, right?

Donna Tilton?

Looks like her.

Excellent.

Hey, you can't just take that!

Yeah I can, it doesn't belong to him.

I'll tell you about it later!

Man, stop doing that!

If you keep going, you'll look like that picture.

Say what?

[creepy laughter]

Jim?

Hello?

Mr. Gregory?

Are you...

Laing Candle?

General Laing Candle.

Where are the Gregorys?

Huh...

I threatened to call the police

and they scampered off like rats.

What are you looking for?

The record.

You want their piece of the record! You're the traitor!

How many pieces of the record have you found?

None of your business.

I can MAKE you tell me.

What're you gonna do, run me over?

Perhaps.

Come back here!

Go home girl, you hear me?

Leave the Silver Sight to me!

Help! Help!

Peggy?

Jim?

Somebody, please help me!

My foot is stuck!

Who are you? What're you doing down here?

I'm scared! Help me out.

Your foot is stuck. It won't budge.

Pull it out, 'cmon.

Uh oh!

GET ME OUT! GET ME OUT!

I'm trying!

Ahh! It won't budge!

Your boot is totally wedged!

Take your foot out!

You gotta pull! Pull!

It won't budge!

Pull! You've gotta pull!

Ohh it hurts!

Leave The Silver Sight alone...

or you might get hurt.

"Please help us. Jim."

It's a race that has no winners.

You be careful kid.

I don't know what that Silver Sight is,

but it hurt me...

it hurt Donna.

Don't let it get to you too.

"With many ups and downs."

[growling]

Help me!

Ha ha ha!

Ha ha ha! Ha ha!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0