Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,212
[waves]
2
00:00:03,212 --> 00:00:05,631
[swings creaking]
3
00:00:05,631 --> 00:00:07,926
[shutter banging]
4
00:00:07,926 --> 00:00:08,726
[child laughing]
5
00:00:14,348 --> 00:00:17,852
[footsteps]
6
00:00:17,852 --> 00:00:18,652
[flame sizzling]
7
00:00:28,905 --> 00:00:32,074
Gary: Gramps wants me to track
down the Old Midnight Society,
8
00:00:32,074 --> 00:00:34,577
get their clues, find The
Silver Sight and destroy it
9
00:00:34,577 --> 00:00:36,161
once and for all...
10
00:00:36,161 --> 00:00:37,956
like they should
have done years ago.
11
00:00:37,956 --> 00:00:39,791
Tell us about the
Silver Sight thing again?
12
00:00:39,791 --> 00:00:41,960
It's a charm,
probably a small thing,
13
00:00:41,960 --> 00:00:44,963
but it's has some kind of power
that can really hurt people.
14
00:00:44,963 --> 00:00:46,798
Oh man I'm not liking this.
15
00:00:46,798 --> 00:00:48,591
Your gramps was a
good guy, right?
16
00:00:48,591 --> 00:00:50,426
The best.
17
00:00:50,426 --> 00:00:53,763
I gotta find out why he died.
18
00:00:55,681 --> 00:00:58,142
Okay, give me a name quick.
Before I change my mind.
19
00:00:58,142 --> 00:00:59,936
Alright.
Thanks Meg.
20
00:00:59,936 --> 00:01:02,605
Why don't we just find
the guy that hid it
21
00:01:02,605 --> 00:01:04,273
in the first place?
22
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
He died the day after he hid it.
23
00:01:06,275 --> 00:01:09,361
Oh man, this just
keeps getting better.
24
00:01:09,361 --> 00:01:11,447
I'll help.
25
00:01:11,447 --> 00:01:12,991
Me too...
26
00:01:12,991 --> 00:01:15,200
but, not by myself.
27
00:01:15,200 --> 00:01:17,745
No problem, how 'bout the
two of you work together.
28
00:01:17,745 --> 00:01:19,455
Alright?
29
00:01:19,455 --> 00:01:22,207
Don't you think this is a
little bit out of bounds.
30
00:01:22,207 --> 00:01:23,459
It's alright Quinn.
31
00:01:23,459 --> 00:01:26,045
You don't have to help man.
32
00:01:29,381 --> 00:01:31,342
You know I'll help.
33
00:01:31,342 --> 00:01:35,429
Cuz if this thing gets
nasty, you're gonna need me.
34
00:01:35,429 --> 00:01:37,097
Great.
35
00:01:37,097 --> 00:01:39,767
Alright, Tuck and I'll
take care of the fourth name.
36
00:01:39,767 --> 00:01:42,227
Remember, it's the pieces
of the record that we need.
37
00:01:42,227 --> 00:01:44,104
That's where the clues are.
38
00:01:44,104 --> 00:01:46,524
We'll meet tomorrow in my dorm
room for a status report, ok?
39
00:01:46,524 --> 00:01:50,611
Alright!
Let's hit it!
40
00:02:06,544 --> 00:02:09,296
No chance this is right.
41
00:02:12,216 --> 00:02:14,593
Waste of time.
42
00:02:15,803 --> 00:02:16,553
Yo!
43
00:02:17,930 --> 00:02:20,016
Anybody here?
44
00:02:20,016 --> 00:02:21,141
I'm looking for...
45
00:02:21,141 --> 00:02:22,935
[dog barking]
46
00:02:22,935 --> 00:02:23,775
Oh man.
47
00:02:30,943 --> 00:02:32,277
If you wanna bite me...
48
00:02:32,277 --> 00:02:35,740
you're gonna have to catch me!
49
00:02:40,786 --> 00:02:42,788
Help me!
50
00:02:42,788 --> 00:02:43,873
Help!
51
00:02:43,873 --> 00:02:46,333
Somebody help!
Get the dog!!!
52
00:02:46,333 --> 00:02:47,334
Somebody!
53
00:02:47,334 --> 00:02:49,962
Mister! Help!
Get the dog!
54
00:02:49,962 --> 00:02:52,506
What's your problem?
55
00:02:52,506 --> 00:02:57,095
Whatever it was, it's gone now.
56
00:02:57,095 --> 00:03:00,139
How come you don't have a
"Beware of Dog" sign out front?
57
00:03:00,139 --> 00:03:03,059
Cuz I ain't got no dog.
58
00:03:22,244 --> 00:03:24,038
220...
59
00:03:24,038 --> 00:03:24,758
222...
60
00:03:26,165 --> 00:03:27,165
220.
61
00:03:28,793 --> 00:03:31,336
Where's 224?
62
00:03:52,483 --> 00:03:53,203
Hello?
63
00:03:57,113 --> 00:03:58,572
HEY!
64
00:03:58,572 --> 00:03:59,822
WAIT!
65
00:04:02,952 --> 00:04:06,164
Boy:
I know where she went.
66
00:04:06,164 --> 00:04:07,289
Where did you come from?
67
00:04:07,289 --> 00:04:09,291
Boy:
Good question.
68
00:04:09,291 --> 00:04:10,793
You look lost.
69
00:04:10,793 --> 00:04:14,505
Actually I'm looking
for 224 Walker Court,
70
00:04:14,505 --> 00:04:15,840
it's not here anymore.
71
00:04:15,840 --> 00:04:17,591
Sure it is.
72
00:04:17,591 --> 00:04:20,178
He-llo?? You're standing
right on it, nothing there.
73
00:04:20,178 --> 00:04:23,597
No, YOU'RE standing on it.
74
00:04:26,558 --> 00:04:28,352
She's down there.
75
00:04:28,352 --> 00:04:30,312
Yeah, sure.
76
00:04:30,312 --> 00:04:32,481
I know what you're looking for.
77
00:04:32,481 --> 00:04:33,941
Really?
78
00:04:33,941 --> 00:04:35,109
What?
79
00:04:35,109 --> 00:04:36,568
The Silver Sight.
80
00:04:36,568 --> 00:04:40,531
If you want it, follow me.
81
00:04:46,204 --> 00:04:49,748
No way! Forget it!
82
00:04:52,584 --> 00:04:56,047
I can't believe I'm doing this!
83
00:05:07,141 --> 00:05:08,726
Yo, Bud.
84
00:05:08,726 --> 00:05:10,102
I'm looking for somebody.
85
00:05:10,102 --> 00:05:13,355
Here? Ha ha! Good luck.
86
00:05:13,355 --> 00:05:15,482
This is 33 Carroll
street, right?
87
00:05:15,482 --> 00:05:18,652
Kid, I got any piece of junk
that's been made in the last
88
00:05:18,652 --> 00:05:21,739
fifty years, but I'm
fresh out of people.
89
00:05:21,739 --> 00:05:23,074
Now git!
90
00:05:23,074 --> 00:05:26,869
Her name's Donna Tilton.
91
00:05:28,704 --> 00:05:30,873
Why're you looking for her?
92
00:05:30,873 --> 00:05:32,750
Uh... see I'm part of this club
93
00:05:32,750 --> 00:05:35,294
and we're looking for
all the old members.
94
00:05:35,294 --> 00:05:36,879
It's cool, really.
95
00:05:36,879 --> 00:05:39,090
I'm not trying to
make any trouble.
96
00:05:39,090 --> 00:05:43,302
You talking about that Midnight
Society something-or-other?
97
00:05:43,302 --> 00:05:44,887
Yeah!
That's it!
98
00:05:44,887 --> 00:05:48,432
Unless that's a bad
thing, then I'm not.
99
00:05:50,059 --> 00:05:50,779
C'mon.
100
00:05:59,568 --> 00:06:02,780
This is disgusting.
101
00:06:06,784 --> 00:06:09,578
I'm here kid!
102
00:06:09,578 --> 00:06:12,790
Kid?
[creepy laughter]
103
00:06:21,173 --> 00:06:21,893
Hello?
104
00:06:23,968 --> 00:06:25,510
Hey wait!
105
00:06:25,510 --> 00:06:28,513
Don't run!
It's alright!
106
00:06:30,099 --> 00:06:33,185
Please stop, okay?
107
00:06:33,185 --> 00:06:35,604
I wore my best outfit
cuz I thought I'd be
108
00:06:35,604 --> 00:06:37,315
visiting some
really nice house!
109
00:06:37,315 --> 00:06:40,818
I didn't plan on
being in some really,
110
00:06:40,818 --> 00:06:43,487
strange house.
111
00:07:06,510 --> 00:07:10,555
When did I step
through the looking glass?
112
00:07:12,683 --> 00:07:15,269
Step into my office.
113
00:07:15,269 --> 00:07:17,855
Sorry 'bout the mess...
114
00:07:17,855 --> 00:07:21,025
secretary's day off.
115
00:07:24,569 --> 00:07:26,113
So uh...
116
00:07:26,113 --> 00:07:28,657
How'd you get this address?
117
00:07:28,657 --> 00:07:30,909
I, talked to people, you know.
118
00:07:30,909 --> 00:07:33,871
Smart kid, huh?
119
00:07:33,871 --> 00:07:35,122
Depends.
120
00:07:35,122 --> 00:07:36,081
On what?
121
00:07:36,081 --> 00:07:38,000
On if you know Donna Tilton.
122
00:07:38,000 --> 00:07:40,460
I know her alright.
123
00:07:40,460 --> 00:07:45,049
Back in high school, Donna
and I were the golden couple...
124
00:07:45,049 --> 00:07:50,262
homecoming king,
queen, the works.
125
00:07:50,262 --> 00:07:53,515
She was a beaut.
126
00:07:53,515 --> 00:07:56,560
Never seen anyone
since even came close.
127
00:07:56,560 --> 00:07:59,771
So did you marry
her or something?
128
00:07:59,771 --> 00:08:01,648
Nope.
129
00:08:01,648 --> 00:08:05,444
Ran into the worst string
of bad luck you ever saw.
130
00:08:05,444 --> 00:08:07,279
I was a star athlete...
131
00:08:07,279 --> 00:08:09,156
broke my leg.
132
00:08:09,156 --> 00:08:13,911
Got in a car accident,
nearly bought the farm.
133
00:08:13,911 --> 00:08:16,163
Then a fire hit our house.
134
00:08:16,163 --> 00:08:20,792
Family got out but, I
ended up in the hospital.
135
00:08:20,792 --> 00:08:25,630
It was as if this dark cloud of
bad luck settled in over me and,
136
00:08:25,630 --> 00:08:28,550
decided to stay.
137
00:08:28,550 --> 00:08:29,927
That's pretty tough.
138
00:08:29,927 --> 00:08:30,767
Yeah...
139
00:08:32,471 --> 00:08:35,599
but the worst was still to come.
140
00:08:44,608 --> 00:08:47,236
What have we here?
141
00:08:49,280 --> 00:08:51,990
Were you announced?
142
00:08:55,827 --> 00:08:57,413
Whoo!
Five miles.
143
00:08:57,413 --> 00:08:59,539
I beat the
eleven-o-two out of...
144
00:08:59,539 --> 00:09:02,418
Whoa, who is this?
145
00:09:02,418 --> 00:09:06,880
We don't know dear.
She hasn't told us yet.
146
00:09:06,880 --> 00:09:10,384
Peggy dear, did you leave
the manhole open again?
147
00:09:10,384 --> 00:09:13,137
No matter, she's here now.
148
00:09:13,137 --> 00:09:15,973
We were just about to
have some refreshments.
149
00:09:15,973 --> 00:09:17,724
Would you care to join us?
150
00:09:17,724 --> 00:09:19,810
Please.
151
00:09:23,188 --> 00:09:25,023
While I was in the hospital,
152
00:09:25,023 --> 00:09:27,818
Donna started seeing
another guy.
153
00:09:27,818 --> 00:09:29,361
No way!
154
00:09:29,361 --> 00:09:31,196
While you were sick?
155
00:09:31,196 --> 00:09:33,532
Well I can't say I blame her.
156
00:09:33,532 --> 00:09:36,618
I mean nothing was
going right for me.
157
00:09:36,618 --> 00:09:38,578
Still, that's
pretty cold.
158
00:09:38,578 --> 00:09:40,080
See that's...
159
00:09:40,080 --> 00:09:42,249
That's her.
160
00:09:42,249 --> 00:09:45,336
Pretty as can be.
161
00:09:45,336 --> 00:09:48,755
I was going to try
and get her back,
162
00:09:48,755 --> 00:09:55,095
but before I got out, she went
driving with her new boyfriend.
163
00:09:55,095 --> 00:09:56,888
There was an accident...
164
00:09:56,888 --> 00:09:58,849
only one of 'em made it.
165
00:09:58,849 --> 00:10:02,561
Please tell me it was Donna.
166
00:10:14,614 --> 00:10:17,493
Tragic, huh?
167
00:10:20,496 --> 00:10:25,042
This is gonna sound
nuts, but I gotta tell you,
168
00:10:25,042 --> 00:10:29,796
it almost felt like there
was some kind of force at work
169
00:10:29,796 --> 00:10:33,592
trying to keep us apart.
170
00:10:42,393 --> 00:10:46,146
Sorry to bring up
bad memories man.
171
00:10:47,439 --> 00:10:49,649
Where you going?
172
00:10:49,649 --> 00:10:53,320
I gotta go tell my
friends that Donna's gone.
173
00:10:53,778 --> 00:10:55,028
Wait!
174
00:10:58,909 --> 00:11:02,538
You haven't heard
the whole story.
175
00:11:02,538 --> 00:11:03,705
I don't need to, I gotta...
176
00:11:03,705 --> 00:11:07,543
[clanking]
What's that?
177
00:11:10,087 --> 00:11:12,130
LOOK OUT!
178
00:11:22,057 --> 00:11:23,475
Ouch.
179
00:11:23,475 --> 00:11:25,227
I know what this is!
180
00:11:25,227 --> 00:11:27,062
It's coming after me again!
181
00:11:27,062 --> 00:11:28,272
What is?
182
00:11:28,272 --> 00:11:30,941
The Silver Sight!
It's back!
183
00:11:30,941 --> 00:11:33,318
LEAVE ME ALONE!
184
00:11:33,318 --> 00:11:37,281
YOU RUINED MY LIFE
WHAT MORE DO YOU WANT?
185
00:11:37,281 --> 00:11:39,324
You know about The Silver Sight?
186
00:11:39,324 --> 00:11:40,867
That's what I'm looking for!
187
00:11:40,867 --> 00:11:42,286
Don't!
188
00:11:42,286 --> 00:11:44,413
Don't even go near it.
189
00:11:44,413 --> 00:11:49,585
I'm telling ya pal, every
bit of bad luck I had was
190
00:11:49,585 --> 00:11:51,587
because of that monster!
191
00:11:51,587 --> 00:11:53,964
Leave it alone!
192
00:11:53,964 --> 00:11:57,801
Did Donna ever tell
you about a record?
193
00:11:57,801 --> 00:12:01,930
I mean, a piece of a
record that somebody gave her?
194
00:12:01,930 --> 00:12:04,975
It's real important man.
195
00:12:10,355 --> 00:12:11,440
That's it!
196
00:12:11,440 --> 00:12:13,066
That's the record!
197
00:12:13,066 --> 00:12:14,610
Oh no.
198
00:12:14,610 --> 00:12:17,321
It's the only thing I
got left of Donna's.
199
00:12:17,321 --> 00:12:18,905
But I gotta have it!
200
00:12:18,905 --> 00:12:20,324
What for?
201
00:12:20,324 --> 00:12:21,533
Cuz we're trying to
find this Silver Sight
202
00:12:21,533 --> 00:12:22,867
thing and destroy it!
203
00:12:22,867 --> 00:12:24,536
If it's still hurting
people, I mean,
204
00:12:24,536 --> 00:12:26,997
maybe you ought to help me out!
205
00:12:26,997 --> 00:12:28,707
I'll make you a deal.
206
00:12:28,707 --> 00:12:32,544
You do something for me,
and I'll give this to you.
207
00:12:32,544 --> 00:12:34,838
No sweat.
What do you want?
208
00:12:34,838 --> 00:12:38,467
When I was in the hospital,
I drew a picture of Donna.
209
00:12:38,467 --> 00:12:39,926
You want me to get the picture?
210
00:12:39,926 --> 00:12:41,803
Fine.
Where is it?
211
00:12:41,803 --> 00:12:46,558
It was stolen from me by the
same guy who stole Donna...
212
00:12:46,558 --> 00:12:49,687
Laing Candle.
213
00:12:49,687 --> 00:12:52,063
Laing Candle?
He was in The Midnight Society!
214
00:12:52,063 --> 00:12:53,148
Yeah.
215
00:12:53,148 --> 00:12:56,067
Get me back that drawing.
216
00:12:56,067 --> 00:13:00,280
I'll give you the record.
217
00:13:00,280 --> 00:13:04,159
Eleanor Gregory was my
mother, she passed on years ago.
218
00:13:04,159 --> 00:13:04,909
Oh.
219
00:13:05,703 --> 00:13:07,954
Oh no that's okay,
that's ancient news.
220
00:13:07,954 --> 00:13:11,375
I don't mean to be rude,
but don't you find it odd...
221
00:13:11,375 --> 00:13:13,918
That we live down here?
222
00:13:13,918 --> 00:13:17,464
It is a bit dank,
but we have no choice.
223
00:13:17,464 --> 00:13:19,550
Mother made a fortune
in the stock market
224
00:13:19,550 --> 00:13:20,884
before she was twenty.
225
00:13:20,884 --> 00:13:23,803
We always had the
finest of everything...
226
00:13:23,803 --> 00:13:26,724
until it all went sour.
227
00:13:26,724 --> 00:13:29,560
Wondeful tea, dear.
228
00:13:29,560 --> 00:13:31,144
So what happened?
229
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
Suddenly every decision
Mother made was the wrong one.
230
00:13:33,021 --> 00:13:35,649
It's as if she were cursed.
231
00:13:35,649 --> 00:13:38,485
Eventually her empire crumbled.
232
00:13:38,485 --> 00:13:43,198
What you see here is
all that we have left.
233
00:13:43,198 --> 00:13:45,659
You're very pretty.
234
00:13:45,659 --> 00:13:47,494
Why are you down here?
235
00:13:47,494 --> 00:13:50,288
Well you can't make a fortune
without also making some enemies
236
00:13:50,288 --> 00:13:52,123
along the way.
237
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
They took everything they could.
238
00:13:54,084 --> 00:13:58,463
Our clothes, most of our cars,
the mansion that used to stand
239
00:13:58,463 --> 00:14:00,257
right above us...
240
00:14:00,257 --> 00:14:04,595
if we didn't hide down here they
would have taken everything.
241
00:14:04,595 --> 00:14:08,848
But we'll be back, oh yes.
242
00:14:08,848 --> 00:14:12,477
The Gregory empire will rise
from the ashes and we'll be back
243
00:14:12,477 --> 00:14:14,020
on top again!
244
00:14:14,020 --> 00:14:15,272
Ha ha ha ha!
245
00:14:15,272 --> 00:14:16,272
How?
246
00:14:19,443 --> 00:14:23,071
I don't know.
247
00:14:23,071 --> 00:14:25,990
I'm working on it.
248
00:14:25,990 --> 00:14:28,535
Why are you so
interested in Mother Eleanor?
249
00:14:28,535 --> 00:14:30,912
My friends and I are
looking for this charm
250
00:14:30,912 --> 00:14:33,624
called The Silver Sight...
251
00:14:37,335 --> 00:14:38,055
Uh oh.
252
00:14:39,379 --> 00:14:41,339
Please dear, don't...
253
00:14:41,339 --> 00:14:43,383
Get out!
254
00:14:43,383 --> 00:14:44,802
What'd I say?
255
00:14:44,802 --> 00:14:46,637
That thing is what
caused mother's ruin!
256
00:14:46,637 --> 00:14:48,847
If it wasn't for that horrid
charm we wouldn't have
257
00:14:48,847 --> 00:14:50,682
to live down here like rats!
-But...
258
00:14:50,682 --> 00:14:52,225
What do you want it for?
Hmmm?
259
00:14:52,225 --> 00:14:53,602
To use it's vile magic?
260
00:14:53,602 --> 00:14:55,813
My mother did and
look where it got us!
261
00:14:55,813 --> 00:14:57,272
No, but we're gonna destroy it!
262
00:14:57,272 --> 00:14:58,774
Ha ha...
263
00:14:58,774 --> 00:15:01,443
You can't destroy it,
it can only destroy you!
264
00:15:01,443 --> 00:15:04,613
Now get out!
265
00:15:05,739 --> 00:15:07,282
Finish your tea dear.
266
00:15:07,282 --> 00:15:09,451
Thank you sweetie.
267
00:15:22,339 --> 00:15:24,132
Wait!
268
00:15:24,132 --> 00:15:25,467
Back off buddy!
269
00:15:25,467 --> 00:15:27,719
It's okay.
I'm not gonna hurt you.
270
00:15:27,719 --> 00:15:29,554
We're not as
weird as you think.
271
00:15:29,554 --> 00:15:30,972
at least I'm not.
272
00:15:30,972 --> 00:15:32,265
That's nice, I'm glad, goodbye.
273
00:15:32,265 --> 00:15:34,058
Wait!
274
00:15:34,058 --> 00:15:38,062
You're looking for that broken
piece of the record, right?
275
00:15:38,062 --> 00:15:39,230
Well yeah.
276
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
I can get it for you.
277
00:15:41,107 --> 00:15:44,277
But you have to come back later,
once my father's calmed down.
278
00:15:44,277 --> 00:15:45,779
Why would you help me?
279
00:15:45,779 --> 00:15:47,989
You think I like
living in the sewer?
280
00:15:47,989 --> 00:15:50,325
If destroying the Silver
Sight gets us outta here,
281
00:15:50,325 --> 00:15:53,912
I'll do whatever it takes.
282
00:15:53,912 --> 00:15:58,583
I wouldn't mind
seeing the sun again.
283
00:15:58,583 --> 00:16:01,419
Okay, I'll be
back in a few hours.
284
00:16:01,419 --> 00:16:05,549
Mother:
Jim! Supper time!
285
00:16:08,301 --> 00:16:11,805
Whoa, you stink.
286
00:16:11,805 --> 00:16:13,097
Sorry.
287
00:16:13,097 --> 00:16:14,140
Hey check this out.
288
00:16:14,140 --> 00:16:17,728
Midnight Society...
1937.
289
00:16:19,229 --> 00:16:20,229
Wow!
290
00:16:25,861 --> 00:16:27,445
So how'd you guys do?
291
00:16:27,445 --> 00:16:29,072
Not good.
292
00:16:29,072 --> 00:16:31,115
We've been to the
library, we've been on-line,
293
00:16:31,115 --> 00:16:34,619
we've called everywhere but, we
can't seem to find any record of
294
00:16:34,619 --> 00:16:36,079
Bruce McGorrill.
295
00:16:36,079 --> 00:16:37,581
Well there's gotta be
some trace somewhere.
296
00:16:37,581 --> 00:16:38,707
Keep looking alright.
297
00:16:38,707 --> 00:16:41,167
[telephone rings]
298
00:16:41,167 --> 00:16:43,086
Hello?
299
00:16:43,086 --> 00:16:44,295
Grandma??
300
00:16:44,295 --> 00:16:46,256
HELLO??
301
00:16:46,256 --> 00:16:47,424
Hello??
302
00:16:47,424 --> 00:16:48,425
What?
303
00:16:48,425 --> 00:16:50,260
C'MON!
304
00:16:51,219 --> 00:16:53,263
Easy!
305
00:16:53,263 --> 00:16:55,139
Why are they...
306
00:16:55,139 --> 00:16:57,434
whoa, what's with the smell?
307
00:16:57,434 --> 00:16:58,977
Megan's been in the sewer.
308
00:16:58,977 --> 00:17:01,897
Nah, smells more
like bad perfume.
309
00:17:01,897 --> 00:17:02,981
That's it.
310
00:17:02,981 --> 00:17:04,399
If anyone wants me I'll be
311
00:17:04,399 --> 00:17:08,278
hangin' with the
stinky mole people.
312
00:17:09,571 --> 00:17:10,572
Hey, what's this?
313
00:17:10,572 --> 00:17:12,156
The original Midnight Society.
314
00:17:12,156 --> 00:17:13,742
Which one's Donna Tilton?
315
00:17:13,742 --> 00:17:16,035
I think that's her.
316
00:17:16,035 --> 00:17:21,249
Excellent!
I can use this!
317
00:17:21,249 --> 00:17:22,960
We have the worst
assigment you know.
318
00:17:22,960 --> 00:17:24,419
Lemme try.
319
00:17:24,419 --> 00:17:27,756
A guy can't just
vanish without a trace.
320
00:17:43,772 --> 00:17:44,492
Hello?
321
00:17:45,899 --> 00:17:46,942
Hello Quinn.
322
00:17:46,942 --> 00:17:48,234
Uhh, hey.
323
00:17:48,234 --> 00:17:50,236
My name's...
324
00:17:50,236 --> 00:17:52,280
wait, how do you know my name?
325
00:17:52,280 --> 00:17:53,907
I know a lot of things.
326
00:17:53,907 --> 00:17:55,450
Looking for a picture?
327
00:17:55,450 --> 00:17:56,952
Well, yeah.
328
00:17:56,952 --> 00:17:57,672
C'mon.
329
00:18:04,125 --> 00:18:08,254
Hey yo, weird little kid?!
330
00:18:11,174 --> 00:18:15,470
[door closes]
'Cmon, stop messin' around!
331
00:18:22,727 --> 00:18:23,895
Hey!
332
00:18:23,895 --> 00:18:25,188
Both:
What're you doing here?
333
00:18:25,188 --> 00:18:26,564
Both:
I'm looking for...
334
00:18:26,564 --> 00:18:28,650
Both:
But you're supposed to...
335
00:18:28,650 --> 00:18:31,110
I'm looking for...
336
00:18:31,110 --> 00:18:33,321
THAT!
337
00:18:39,494 --> 00:18:40,996
This is her, right?
338
00:18:40,996 --> 00:18:42,580
Donna Tilton?
339
00:18:42,580 --> 00:18:43,707
Looks like her.
340
00:18:43,707 --> 00:18:44,875
Excellent.
341
00:18:44,875 --> 00:18:46,209
Hey, you can't just take that!
342
00:18:46,209 --> 00:18:48,294
Yeah I can, it
doesn't belong to him.
343
00:18:48,294 --> 00:18:51,255
I'll tell you about it later!
344
00:18:55,093 --> 00:18:57,261
Man, stop doing that!
345
00:18:57,261 --> 00:19:01,016
If you keep going, you'll
look like that picture.
346
00:19:01,016 --> 00:19:02,096
Say what?
347
00:19:27,500 --> 00:19:31,088
[creepy laughter]
348
00:19:31,088 --> 00:19:32,088
Jim?
349
00:19:43,725 --> 00:19:44,445
Hello?
350
00:19:47,186 --> 00:19:49,564
Mr. Gregory?
351
00:19:50,231 --> 00:19:51,649
Are you...
352
00:19:51,649 --> 00:19:54,193
Laing Candle?
353
00:19:54,193 --> 00:19:55,862
General Laing Candle.
354
00:19:55,862 --> 00:19:56,947
Where are the Gregorys?
355
00:19:56,947 --> 00:19:58,031
Huh...
356
00:19:58,031 --> 00:19:59,741
I threatened to call the police
357
00:19:59,741 --> 00:20:02,077
and they scampered
off like rats.
358
00:20:02,077 --> 00:20:03,870
What are you looking for?
359
00:20:03,870 --> 00:20:05,622
The record.
360
00:20:05,622 --> 00:20:09,834
You want their piece of the
record! You're the traitor!
361
00:20:09,834 --> 00:20:12,295
How many pieces of the
record have you found?
362
00:20:12,295 --> 00:20:13,337
None of your business.
363
00:20:13,337 --> 00:20:14,714
I can MAKE you tell me.
364
00:20:14,714 --> 00:20:16,382
What're you gonna
do, run me over?
365
00:20:16,382 --> 00:20:17,342
Perhaps.
366
00:20:33,483 --> 00:20:36,736
Come back here!
367
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
Go home girl, you hear me?
368
00:20:46,037 --> 00:20:50,750
Leave the Silver Sight to me!
369
00:21:10,061 --> 00:21:13,523
Help! Help!
370
00:21:13,523 --> 00:21:14,649
Peggy?
371
00:21:14,649 --> 00:21:15,692
Jim?
372
00:21:15,692 --> 00:21:19,320
Somebody, please help me!
373
00:21:24,325 --> 00:21:25,743
My foot is stuck!
374
00:21:25,743 --> 00:21:27,704
Who are you?
What're you doing down here?
375
00:21:27,704 --> 00:21:29,539
I'm scared!
Help me out.
376
00:21:29,539 --> 00:21:32,500
Your foot is stuck.
It won't budge.
377
00:21:32,500 --> 00:21:34,919
Pull it out, 'cmon.
378
00:21:42,260 --> 00:21:43,302
Uh oh!
379
00:21:43,302 --> 00:21:45,972
GET ME OUT!
GET ME OUT!
380
00:21:45,972 --> 00:21:47,390
I'm trying!
381
00:21:47,390 --> 00:21:49,308
Ahh!
It won't budge!
382
00:21:49,308 --> 00:21:50,727
Your boot is totally wedged!
383
00:21:50,727 --> 00:21:52,062
Take your foot out!
384
00:21:52,062 --> 00:21:54,313
You gotta pull!
Pull!
385
00:21:54,313 --> 00:21:55,606
It won't budge!
386
00:21:55,606 --> 00:21:56,900
Pull!
You've gotta pull!
387
00:21:56,900 --> 00:21:58,317
Ohh it hurts!
388
00:21:58,317 --> 00:21:59,819
Leave The Silver Sight alone...
389
00:21:59,819 --> 00:22:02,488
or you might get hurt.
390
00:22:26,971 --> 00:22:31,392
"Please help us. Jim."
391
00:22:33,103 --> 00:22:37,690
It's a race that has no winners.
392
00:22:42,653 --> 00:22:44,614
You be careful kid.
393
00:22:44,614 --> 00:22:47,200
I don't know what
that Silver Sight is,
394
00:22:47,200 --> 00:22:48,868
but it hurt me...
395
00:22:48,868 --> 00:22:52,289
it hurt Donna.
396
00:22:52,289 --> 00:22:56,500
Don't let it get to you too.
397
00:23:00,297 --> 00:23:03,883
"With many ups and downs."
398
00:23:10,265 --> 00:23:11,465
[growling]
399
00:23:15,186 --> 00:23:16,146
Help me!
400
00:23:36,958 --> 00:23:39,336
Ha ha ha!
401
00:23:39,336 --> 00:23:42,588
Ha ha ha!
Ha ha!
402
00:23:42,638 --> 00:23:47,188
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
