Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,380 --> 00:00:08,580
(kid laughing)
2
00:00:08,580 --> 00:00:10,660
(thunder)
3
00:00:29,620 --> 00:00:33,220
So, what happens
if he doesn't show?
4
00:00:33,220 --> 00:00:35,380
He'll show.
5
00:00:35,380 --> 00:00:37,060
What if he doesn't?
6
00:00:37,060 --> 00:00:39,740
No problem.
7
00:00:44,460 --> 00:00:45,980
Come on, guys, no fighting.
8
00:00:45,980 --> 00:00:48,100
The rules say no fighting,
so no fighting.
9
00:00:48,100 --> 00:00:51,020
So, Gar, what's your story
about tonight?
10
00:00:51,020 --> 00:00:52,140
It's about magic.
11
00:00:52,140 --> 00:00:55,020
I love magic, and you do, too,
because I'm the boss,
12
00:00:55,020 --> 00:00:57,060
and the rules say you
gotta like what I like.
13
00:00:57,060 --> 00:00:59,580
Yeah, we hear
you like Samantha.
14
00:00:59,580 --> 00:01:02,580
Stig!
Samantha, what a babe.
15
00:01:02,580 --> 00:01:05,020
I have a picture of her
in my room.
16
00:01:05,020 --> 00:01:06,140
It's right next to my bed.
17
00:01:06,140 --> 00:01:08,820
In fact, I declare
this meeting closed
18
00:01:08,820 --> 00:01:11,460
so I can go home and
look at it right--
19
00:01:11,460 --> 00:01:12,660
(laughter)
20
00:01:14,940 --> 00:01:15,660
Uh-oh.
21
00:01:19,700 --> 00:01:24,060
You know, I'm not even mad,
'cause Tucker just
22
00:01:24,060 --> 00:01:25,820
proved a point for my story.
23
00:01:25,820 --> 00:01:27,900
I did?
Yep.
24
00:01:27,900 --> 00:01:31,220
You just proved that everyone
has a special talent.
25
00:01:31,220 --> 00:01:34,180
In your case, it's being
a complete idiot.
26
00:01:34,180 --> 00:01:35,620
(all laugh)
27
00:01:35,620 --> 00:01:38,380
But everybody else has
a positive talent
28
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
that makes them special.
29
00:01:39,380 --> 00:01:41,420
Some people sing,
others are really smart.
30
00:01:41,420 --> 00:01:43,340
Some draw, some play
an instrument.
31
00:01:43,340 --> 00:01:46,660
But those are all
obvious talents.
32
00:01:46,660 --> 00:01:48,780
Some people have talents
that are hidden,
33
00:01:48,780 --> 00:01:55,300
waiting for someone
or something to bring them out.
34
00:01:56,900 --> 00:01:59,540
If you're one of those people,
35
00:01:59,540 --> 00:02:02,460
you better hope that when
you find your talent,
36
00:02:02,460 --> 00:02:04,660
it's something
you can control,
37
00:02:04,660 --> 00:02:08,220
or it might control you.
38
00:02:08,220 --> 00:02:12,420
Submitted for the approval
of the Midnight Society,
39
00:02:12,420 --> 00:02:17,140
I call this story...
40
00:02:17,140 --> 00:02:21,420
"The Tale of Badge."
41
00:02:21,420 --> 00:02:22,940
Oh, it's coming!
42
00:02:22,940 --> 00:02:26,540
Oh, isn't it
a grand cake?
43
00:02:26,540 --> 00:02:28,580
Oh, happy birthday.
Thanks.
44
00:02:28,580 --> 00:02:31,620
Everybody ready?
Smile.
45
00:02:31,620 --> 00:02:34,700
Now blow it out.
46
00:02:34,700 --> 00:02:37,180
Hey, I did it!
47
00:02:37,180 --> 00:02:37,660
Hey!
48
00:02:37,660 --> 00:02:39,620
Science Fair,
first place, baby.
49
00:02:39,620 --> 00:02:41,420
That's wonderful.
50
00:02:41,420 --> 00:02:44,380
That's fantastic.
51
00:02:59,020 --> 00:03:03,300
We'll have none of that, now.
Behave yourself.
52
00:03:10,980 --> 00:03:11,500
¶¶
53
00:03:22,620 --> 00:03:23,860
(knock on door)
54
00:03:23,860 --> 00:03:25,300
Yeah?
55
00:03:25,300 --> 00:03:27,460
Care for an old
woman's company?
56
00:03:27,460 --> 00:03:30,380
You're not so old.
57
00:03:32,340 --> 00:03:37,060
I'm old enough to know when
someone has troubles.
58
00:03:37,060 --> 00:03:38,540
It's no big deal.
59
00:03:38,540 --> 00:03:39,860
It's just that
it's my birthday,
60
00:03:39,860 --> 00:03:41,580
and sometimes
I feel like,
61
00:03:41,580 --> 00:03:42,820
you know, it doesn't
really matter.
62
00:03:42,820 --> 00:03:45,380
Has this got something
to do with a certain
63
00:03:45,380 --> 00:03:46,980
blue ribbon brother?
64
00:03:46,980 --> 00:03:47,740
No!
65
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Yes.
66
00:03:52,420 --> 00:03:55,460
How come he got
all the brains,
67
00:03:55,460 --> 00:03:57,460
and all I get
is ordinary?
68
00:03:57,460 --> 00:04:00,620
You're anything
but ordinary, my dear,
69
00:04:00,620 --> 00:04:04,900
and your birthday's very,
very important...
70
00:04:04,900 --> 00:04:06,580
especially this one.
71
00:04:06,580 --> 00:04:08,420
Happy birthday.
72
00:04:11,180 --> 00:04:11,740
Thanks, Willy.
73
00:04:11,740 --> 00:04:16,540
My grandmother gave me this
chest on my 16th birthday,
74
00:04:16,540 --> 00:04:20,980
as did her grandmother
before her.
75
00:04:20,980 --> 00:04:22,300
But this...
76
00:04:24,980 --> 00:04:28,220
is yours, and yours alone.
77
00:04:30,060 --> 00:04:33,220
It's very special,
just like you.
78
00:04:33,220 --> 00:04:35,100
It's like yours.
79
00:04:35,100 --> 00:04:37,220
It's called a "Jasper."
80
00:04:37,220 --> 00:04:38,420
I love it.
81
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Thanks, Willy.
82
00:04:42,100 --> 00:04:44,300
You're very welcome.
83
00:04:44,300 --> 00:04:47,340
And now I want you
to see something.
84
00:04:47,340 --> 00:04:49,260
This book--
85
00:04:49,260 --> 00:04:51,460
(knock on door)
Gwen?
86
00:04:53,020 --> 00:04:55,460
I just had a call from
your band instructor.
87
00:04:55,460 --> 00:04:57,140
What's the matter?
88
00:04:57,140 --> 00:04:59,060
Gwen quit the band today.
89
00:04:59,060 --> 00:05:00,660
Oh, Gwen, no.
90
00:05:00,660 --> 00:05:02,140
I wasn't any good.
91
00:05:02,140 --> 00:05:03,580
Oh, you couldn't be
more wrong.
92
00:05:03,580 --> 00:05:07,780
Music is your gift.
I know.
93
00:05:07,780 --> 00:05:08,540
You must develop it.
94
00:05:08,540 --> 00:05:11,700
Your instructor wants to meet
with your father and me
95
00:05:11,700 --> 00:05:13,460
after the parents
conference tonight,
96
00:05:13,460 --> 00:05:16,860
so I'll need you
to watch Trevor.
97
00:05:16,860 --> 00:05:19,020
Tonight?
Mm-hmm.
98
00:05:19,020 --> 00:05:22,140
Willy, will you babysit,
please, please?
99
00:05:22,140 --> 00:05:27,620
Oh, sorry, lass,
Ladies' Club meeting tonight.
100
00:05:28,420 --> 00:05:31,940
We'll talk about
this tomorrow.
101
00:05:31,940 --> 00:05:35,220
Mom, I have a party
tonight I gotta go to.
102
00:05:35,220 --> 00:05:36,140
Well, Gwen, I'm sorry.
103
00:05:36,140 --> 00:05:39,580
There just isn't any time
to get anyone else.
104
00:05:48,580 --> 00:05:51,620
(Willy)
Behave yourself!
105
00:06:10,300 --> 00:06:14,420
Come on, we're gonna be late.
106
00:06:14,420 --> 00:06:15,780
We'll be home around 10:00,
107
00:06:15,780 --> 00:06:17,820
but Willy should be home
about 8:00.
108
00:06:17,820 --> 00:06:19,780
Okay.
And when she comes home,
109
00:06:19,780 --> 00:06:22,580
you can go to
that party, okay?
110
00:06:24,900 --> 00:06:25,820
Really?
111
00:06:25,820 --> 00:06:28,940
Well, I'm not a total ogre.
112
00:06:28,940 --> 00:06:29,460
Thanks, mom.
113
00:06:29,460 --> 00:06:32,420
Happy birthday, sweetie.
Thanks, dad.
114
00:06:32,420 --> 00:06:34,420
(horn honks)
Oh, that's my ride.
115
00:06:34,420 --> 00:06:36,660
I'll be back at 8:00 sharp.
116
00:06:36,660 --> 00:06:42,620
And as for you,
primum non nocere.
117
00:06:42,620 --> 00:06:45,060
What does that mean?
118
00:06:45,060 --> 00:06:47,460
First, do no harm.
119
00:06:47,460 --> 00:06:49,260
See you at 8:00.
120
00:06:49,260 --> 00:06:51,780
Yeah, bye.
121
00:06:53,900 --> 00:06:56,500
I don't care what
you do, Greek boy,
122
00:06:56,500 --> 00:06:58,540
just stay outta my face.
123
00:06:58,540 --> 00:07:02,300
It wasn't Greek,
it was Latin.
124
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
Ugh!
125
00:07:11,060 --> 00:07:13,700
Hi, Di?
Hi, it's me.
126
00:07:37,980 --> 00:07:42,420
If I'm lucky, he'll do an
experiment and blow himself up.
127
00:07:49,980 --> 00:07:53,300
(sustained note)
128
00:07:53,300 --> 00:07:55,780
(note echoing)
129
00:07:58,820 --> 00:07:59,660
Trevor?
130
00:08:01,940 --> 00:08:04,020
Trevor?
131
00:08:14,820 --> 00:08:16,220
What are you doing
in here?
132
00:08:16,220 --> 00:08:20,100
I, uh, I thought I left some
microscope slides in here.
133
00:08:20,100 --> 00:08:20,780
Have you seen them?
134
00:08:20,780 --> 00:08:21,700
Yeah, right.
Get outta here.
135
00:08:21,700 --> 00:08:24,420
You shouldn't be touching
Willy's things.
136
00:08:24,420 --> 00:08:26,260
What was that sound?
137
00:08:26,260 --> 00:08:28,860
I didn't hear anything.
138
00:08:28,860 --> 00:08:31,780
Just say outta there.
139
00:08:31,780 --> 00:08:35,020
Yeah, yeah.
140
00:08:47,740 --> 00:08:51,740
So is Brian there yet?
141
00:08:58,380 --> 00:09:02,380
He brought Sally Smitts?
142
00:09:02,380 --> 00:09:05,900
I thought he didn't like her.
143
00:09:05,900 --> 00:09:09,300
(ground rumbling)
144
00:09:17,940 --> 00:09:20,140
Trevor?
145
00:09:20,140 --> 00:09:23,020
Oh, man, the power
just went out.
146
00:09:23,020 --> 00:09:26,620
Diane?
Hello?
147
00:09:39,940 --> 00:09:44,180
Trevor, come on, we gotta--
148
00:09:44,180 --> 00:09:46,660
(knock on door)
149
00:09:48,740 --> 00:09:50,180
Who's there?
150
00:09:50,180 --> 00:09:53,660
(man)
I'm looking for Setterwind.
151
00:09:53,660 --> 00:09:55,940
There's no one here
by that name.
152
00:09:55,940 --> 00:09:59,780
Wh-why don't you go next door?
153
00:10:02,220 --> 00:10:04,980
Come in, may I?
154
00:10:08,900 --> 00:10:09,860
An accident.
155
00:10:09,860 --> 00:10:12,420
There's been an accident.
156
00:10:12,420 --> 00:10:14,980
There's a gas station
a few blocks away.
157
00:10:14,980 --> 00:10:18,660
Y-you can get help there.
158
00:10:26,780 --> 00:10:28,700
In some kind of trouble,
are you?
159
00:10:28,700 --> 00:10:31,220
No.
No, we're fine.
160
00:10:31,220 --> 00:10:36,260
Then why are your lights out?
161
00:10:36,260 --> 00:10:38,900
Look, I'll call
the police for you,
162
00:10:38,900 --> 00:10:41,740
but I'm not letting you in.
163
00:10:45,220 --> 00:10:46,900
Gwen?
164
00:10:46,900 --> 00:10:47,660
Who was that?
165
00:10:47,660 --> 00:10:52,020
I don't think I want to know.
166
00:10:52,020 --> 00:10:55,780
(doorknob rattles)
167
00:10:58,220 --> 00:10:58,700
Who's there?
168
00:10:58,700 --> 00:11:03,300
(Willy's voice) Gwen, I
forgot my keys again, dear.
169
00:11:03,300 --> 00:11:05,740
(sighs)
Really?
170
00:11:05,740 --> 00:11:07,860
Are we glad to see you.
171
00:11:07,860 --> 00:11:10,580
(wicked laughter)
Aah! Aah!
172
00:11:12,900 --> 00:11:13,860
Returned has Badge.
173
00:11:18,340 --> 00:11:20,700
(wicked laughter)
174
00:11:25,980 --> 00:11:28,380
Setterwind.
175
00:11:28,380 --> 00:11:31,220
(laughing)
176
00:11:31,220 --> 00:11:32,180
Not the Setterwind.
177
00:11:38,220 --> 00:11:43,180
So, who are you?
What do you want?
178
00:11:43,180 --> 00:11:46,580
Badge, I am.
179
00:11:48,420 --> 00:11:49,940
Where is it?
180
00:11:49,940 --> 00:11:52,460
Let her go!
181
00:11:52,460 --> 00:11:55,220
Where is it?
182
00:11:55,220 --> 00:11:56,300
Where is what?
183
00:11:56,300 --> 00:11:58,740
The Setterwind.
184
00:11:58,740 --> 00:12:03,340
(evil laughter)
185
00:12:05,060 --> 00:12:06,020
Gwen!
186
00:12:06,020 --> 00:12:11,060
Bring me the Setterwind.
187
00:12:11,060 --> 00:12:13,460
(evil laughter)
188
00:12:19,660 --> 00:12:20,500
Trevor!
189
00:12:22,380 --> 00:12:23,220
Trevor?
190
00:12:36,540 --> 00:12:38,260
(screams)
191
00:12:44,580 --> 00:12:47,140
(Badge)
Six centuries.
192
00:12:47,140 --> 00:12:51,420
Six long centuries,
193
00:12:51,420 --> 00:12:57,900
Trapped in that wretched prison,
I was.
194
00:12:57,900 --> 00:13:00,820
Where are you?
195
00:13:06,140 --> 00:13:07,820
Aah!
196
00:13:07,820 --> 00:13:10,940
(evil laughter)
197
00:13:10,940 --> 00:13:12,660
Where's my brother?
198
00:13:12,660 --> 00:13:16,860
Bring me the Setterwind.
199
00:13:16,860 --> 00:13:21,020
Trade for it, I will.
200
00:13:21,020 --> 00:13:23,300
I don't have the Setterwind.
201
00:13:23,300 --> 00:13:25,380
I don't even know what one is.
202
00:13:25,380 --> 00:13:26,180
Young you are...
203
00:13:29,660 --> 00:13:35,580
kept me trapped,
the Setterwind did,
204
00:13:35,580 --> 00:13:39,140
for 12 lifetimes.
205
00:13:40,460 --> 00:13:43,500
But now free, I am.
206
00:13:43,500 --> 00:13:47,820
Setterwind magic is
no match for mine.
207
00:13:47,820 --> 00:13:49,380
(evil laughter)
208
00:13:49,380 --> 00:13:54,620
Hang and rot in my garden
209
00:13:54,620 --> 00:13:58,980
for what it has done to me.
210
00:14:00,940 --> 00:14:03,860
Now, return...
211
00:14:03,860 --> 00:14:05,180
and bring me
the Setterwind.
212
00:14:34,900 --> 00:14:40,620
Music...
Music is my gift.
213
00:15:07,180 --> 00:15:10,140
Celina Setterwind.
214
00:15:10,140 --> 00:15:13,300
"By darkest night,
I play the song,
215
00:15:13,300 --> 00:15:16,620
"to hold the beast in
moments long.
216
00:15:16,620 --> 00:15:18,660
"I call upon
the Jasper's light
217
00:15:18,660 --> 00:15:21,780
to bind the goblin
in Setterwind might."
218
00:15:36,900 --> 00:15:37,860
Willy!
219
00:15:37,860 --> 00:15:42,220
Willy's the Setterwind.
220
00:15:42,220 --> 00:15:46,660
He wants revenge on Willy.
221
00:15:46,660 --> 00:15:50,820
(gasps)
It's me.
222
00:16:06,580 --> 00:16:11,460
My gosh, I don't believe this.
223
00:16:11,460 --> 00:16:13,500
The Jasper's light.
224
00:16:13,500 --> 00:16:16,580
To bind the goblin.
225
00:16:19,940 --> 00:16:23,180
I better be right about this.
226
00:16:31,180 --> 00:16:31,900
Hello?
227
00:16:34,580 --> 00:16:35,300
Badge?
228
00:16:37,420 --> 00:16:39,540
I'm back.
229
00:16:50,420 --> 00:16:51,140
Badge?
230
00:16:54,340 --> 00:16:58,740
Show yourself.
231
00:16:58,740 --> 00:17:00,020
Fine!
232
00:17:04,180 --> 00:17:06,980
I-I want my brother back.
233
00:17:06,980 --> 00:17:08,940
Where's the Setterwind?
234
00:17:08,940 --> 00:17:11,780
And I'm not gonna
let you hurt Willy!
235
00:17:11,780 --> 00:17:13,900
(evil laughter)
236
00:17:15,780 --> 00:17:17,740
I call upon
the Jasper's light
237
00:17:17,740 --> 00:17:22,060
to bind the goblin
in Setterwind might.
238
00:17:25,500 --> 00:17:29,340
No.
(evil laughter)
239
00:17:29,340 --> 00:17:31,300
Young you are.
240
00:17:31,300 --> 00:17:34,420
Setterwind power
not yet strong.
241
00:17:34,420 --> 00:17:39,340
I call upon
the Jasper's light...
242
00:17:44,580 --> 00:17:47,740
Hang, you will,
in my garden.
243
00:17:47,740 --> 00:17:48,500
No!
244
00:17:49,860 --> 00:17:51,620
(screams)
245
00:17:53,700 --> 00:17:54,900
(growling)
246
00:17:59,860 --> 00:18:00,780
Gwen!
247
00:18:00,780 --> 00:18:02,460
(Willy)
Trevor!
248
00:18:05,300 --> 00:18:07,460
The Setterwind.
249
00:18:13,300 --> 00:18:14,620
Play the song, Gwen.
250
00:18:14,620 --> 00:18:18,100
Music is your gift--
the song.
251
00:18:22,300 --> 00:18:23,020
Willy?
252
00:18:30,900 --> 00:18:31,620
Willy?
253
00:18:33,460 --> 00:18:38,220
Play the song.
What song?
254
00:18:40,700 --> 00:18:43,060
Okay, music is my gift.
255
00:18:43,060 --> 00:18:46,860
What is the song?
256
00:18:46,860 --> 00:18:48,620
Badge.
257
00:18:48,620 --> 00:18:49,820
B-A-D-G-E.
258
00:18:52,820 --> 00:18:56,380
Music notes!
259
00:18:57,980 --> 00:19:01,780
Long have I been waiting
260
00:19:01,780 --> 00:19:02,860
for this, Setterwind.
261
00:19:07,420 --> 00:19:10,780
Then I'm sorry
to disappoint you.
262
00:19:10,780 --> 00:19:11,500
No.
263
00:19:14,660 --> 00:19:16,740
Disappoint me,
264
00:19:16,740 --> 00:19:18,300
you will not.
265
00:19:29,620 --> 00:19:36,300
Mine, the Jasper will be...
266
00:19:36,300 --> 00:19:42,020
along with
the Setterwind magic.
267
00:19:48,380 --> 00:19:49,380
Life...
there's none.
268
00:19:54,540 --> 00:19:58,580
No power has the Jasper.
269
00:19:58,580 --> 00:19:59,580
Why?
270
00:20:02,620 --> 00:20:03,100
¶¶
271
00:20:06,220 --> 00:20:07,780
(musical note reverberating)
272
00:20:07,780 --> 00:20:10,500
I'm afraid you're too late.
273
00:20:10,500 --> 00:20:13,340
The power's no longer mine.
274
00:20:13,340 --> 00:20:13,860
¶¶
275
00:20:18,460 --> 00:20:19,300
(gasps)
276
00:20:21,100 --> 00:20:27,140
You see, I passed the gift
to my granddaughter.
277
00:20:29,420 --> 00:20:29,940
¶¶
278
00:20:31,900 --> 00:20:34,780
(earth rumbling)
279
00:20:34,780 --> 00:20:35,740
(crying out)
280
00:20:35,740 --> 00:20:36,980
And you, my friend--
281
00:20:36,980 --> 00:20:39,180
you're going back
in the box.
282
00:20:40,540 --> 00:20:41,060
¶¶
283
00:20:43,380 --> 00:20:44,820
(crying out)
284
00:20:49,420 --> 00:20:49,940
¶¶
285
00:21:02,060 --> 00:21:05,500
Don't mess with a Setterwind.
286
00:21:05,500 --> 00:21:06,860
Gwen?
287
00:21:06,860 --> 00:21:08,100
Trevor!
288
00:21:08,100 --> 00:21:10,980
Are you okay?
Yeah.
289
00:21:10,980 --> 00:21:13,420
I knew you'd come through
for me.
290
00:21:13,420 --> 00:21:15,620
Where's Willy?
291
00:21:15,620 --> 00:21:19,100
Right here.
292
00:21:19,100 --> 00:21:21,020
And Badge?
293
00:21:21,820 --> 00:21:25,020
Back where he belongs,
I see.
294
00:21:25,020 --> 00:21:29,780
Willy, I don't think I really
understand what happened.
295
00:21:29,780 --> 00:21:33,020
Oh, you will, child.
296
00:21:33,020 --> 00:21:35,700
The Setterwind magic
has been handed down
297
00:21:35,700 --> 00:21:37,980
from grandmother to
granddaughter for centuries.
298
00:21:37,980 --> 00:21:42,780
But with that magic comes
a grave responsibility.
299
00:21:42,780 --> 00:21:46,660
We're the guardians
of this box
300
00:21:46,660 --> 00:21:50,060
and the monster inside of it.
301
00:21:50,060 --> 00:21:52,860
That's the evil part
of our magic
302
00:21:52,860 --> 00:21:56,180
that will never be
released.
303
00:21:58,940 --> 00:21:59,780
That's it?
304
00:21:59,780 --> 00:22:01,020
My sister's some kind
of witch?
305
00:22:01,020 --> 00:22:04,820
And all she gets to do is
babysit a boogeyman in a box?
306
00:22:04,820 --> 00:22:06,100
That's weak.
307
00:22:06,100 --> 00:22:09,700
Can she do magic stuff
and cast spells and...
308
00:22:09,700 --> 00:22:11,100
(Willy humming)
309
00:22:11,100 --> 00:22:14,180
come out of boxes and make
herself really small,
310
00:22:14,180 --> 00:22:15,700
and come in a cloud
of smoke,
311
00:22:15,700 --> 00:22:21,180
and-- and change
into things and-- and...
312
00:22:21,180 --> 00:22:24,940
Hi, Willy.
What's in the box?
313
00:22:24,940 --> 00:22:28,260
Nothing for a nosy little boy.
314
00:22:28,260 --> 00:22:32,180
But I do believe there's some
ice cream in the freezer.
315
00:22:32,180 --> 00:22:33,500
Yes!
316
00:22:37,460 --> 00:22:39,460
You made him forget!
317
00:22:39,460 --> 00:22:42,940
You touched him,
and he forgot.
318
00:22:45,620 --> 00:22:49,420
There are many things to know
about the Setterwind magic,
319
00:22:49,420 --> 00:22:52,980
and you'll learn them all.
320
00:22:56,020 --> 00:22:56,700
Happy birthday, Gwen.
321
00:22:56,700 --> 00:23:01,580
You're indeed
a very special girl.
322
00:23:03,180 --> 00:23:05,220
Everyone has their own
special talent,
323
00:23:05,220 --> 00:23:08,820
and Gwen found out that
hers was far more special
324
00:23:08,820 --> 00:23:12,420
than she could've
ever hoped for...
325
00:23:12,420 --> 00:23:13,620
yet.
326
00:23:13,620 --> 00:23:14,180
Cool.
327
00:23:14,180 --> 00:23:15,900
Cool.
That was really great.
328
00:23:15,900 --> 00:23:16,820
I have a special talent.
329
00:23:16,820 --> 00:23:19,340
I don't think I wanna know.
330
00:23:21,060 --> 00:23:22,740
Will this be disgusting?
331
00:23:22,740 --> 00:23:23,820
(howling)
332
00:23:30,060 --> 00:23:34,420
(wolves howling back)
333
00:23:36,020 --> 00:23:37,340
Uh, gotta go.
334
00:23:37,340 --> 00:23:39,660
Me, too.
335
00:23:46,300 --> 00:23:48,420
Hey, yo, wait up.
336
00:23:48,470 --> 00:23:53,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
