Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,240 --> 00:00:10,760
[Child laughs]
2
00:00:10,760 --> 00:00:11,840
[Muffled heartbeat]
3
00:00:12,640 --> 00:00:14,280
[Muffled heartbeat]
4
00:00:32,360 --> 00:00:34,200
Hey, you did this
yourself?
5
00:00:34,200 --> 00:00:35,720
All right, Dave.
6
00:00:35,720 --> 00:00:37,720
What are you,
like, sick?
7
00:00:37,720 --> 00:00:39,200
He must want
something.
8
00:00:39,200 --> 00:00:40,720
Whatever it is,
forget it.
9
00:00:40,720 --> 00:00:42,200
You OK?
10
00:00:42,200 --> 00:00:43,800
I'm fine.
11
00:00:47,840 --> 00:00:50,000
Why don't you
just tell them?
12
00:00:51,080 --> 00:00:52,520
What's the matter?
13
00:00:52,520 --> 00:00:54,640
Poor Davy upset
about something?
14
00:00:54,640 --> 00:00:55,720
That's why.
15
00:00:56,440 --> 00:00:57,120
That's why.
16
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
What's going on?
17
00:00:59,720 --> 00:01:01,240
His family moved
across town,
18
00:01:01,240 --> 00:01:03,240
and he had to
change schools.
19
00:01:03,240 --> 00:01:04,760
Oh, poor baby
20
00:01:04,760 --> 00:01:06,680
doesn't like
being the new kid.
21
00:01:09,280 --> 00:01:11,240
If you think
it's funny,
22
00:01:11,240 --> 00:01:13,120
why don't you
try changing schools?
23
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
You don't know anybody.
You get lost.
24
00:01:15,760 --> 00:01:17,560
The kids treat you
like you're invisible
25
00:01:17,560 --> 00:01:19,360
because they already have
their own friends.
26
00:01:19,360 --> 00:01:22,000
If that means
I'm being a baby,
27
00:01:22,000 --> 00:01:24,720
then I guess
I'm being a baby.
28
00:01:24,720 --> 00:01:26,920
It will get better.
29
00:01:26,920 --> 00:01:28,400
Yeah. You'll
get used to it.
30
00:01:32,320 --> 00:01:35,240
I figured I might as well
make the best of this,
31
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
so I came up
with a story.
32
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
Now you're talking.
33
00:01:39,720 --> 00:01:44,200
It's about two kids
who have to go to a new school.
34
00:01:44,200 --> 00:01:46,720
It's strange for them
at first, too,
35
00:01:46,720 --> 00:01:49,480
but what they find out
is this school
36
00:01:49,480 --> 00:01:52,040
is far stranger
than they could ever imagine.
37
00:01:56,320 --> 00:01:59,920
Submitted for the approval
of the Midnight Society,
38
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
I call this story...
39
00:02:19,240 --> 00:02:20,760
[Thump]
40
00:02:22,280 --> 00:02:23,760
[Dog whimpers]
41
00:02:31,080 --> 00:02:32,520
[David]
The Blackbrook School
42
00:02:32,520 --> 00:02:34,040
was supposed to be
43
00:02:34,040 --> 00:02:36,200
one of the best
boarding schools around,
44
00:02:36,200 --> 00:02:39,520
so when Mr. and Mrs. Wilson
had to go away on business,
45
00:02:39,520 --> 00:02:40,960
they thought it would be
46
00:02:40,960 --> 00:02:42,120
the perfect place
to send their kids.
47
00:02:43,360 --> 00:02:43,600
The perfect place
to send their kids.
48
00:02:47,280 --> 00:02:48,720
So...
49
00:02:48,720 --> 00:02:51,200
What do you think?
50
00:02:51,200 --> 00:02:55,200
Classic postindustrial,
prewar construction.
51
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
I think
it's charming.
52
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
I think
it's a pit.
53
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
Well, I think
we should go
54
00:03:01,800 --> 00:03:04,760
and try and find
the Taylors. Come on.
55
00:03:05,880 --> 00:03:07,320
[David]
Augie and Jasmine
56
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
had never been
to a boarding school,
57
00:03:09,480 --> 00:03:11,640
and they weren't
too happy about it.
58
00:03:11,640 --> 00:03:14,640
If they had only known
what was waiting for them,
59
00:03:14,640 --> 00:03:17,200
they never would have
set foot inside.
60
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Why can't we just go
with you?
61
00:03:21,200 --> 00:03:22,720
Honey, we've been
through this.
62
00:03:22,720 --> 00:03:24,720
We don't want
to disrupt school.
63
00:03:24,720 --> 00:03:26,720
So you ditch us
in this prison?
64
00:03:26,720 --> 00:03:29,240
We're not ditching you,
and it's not a prison.
65
00:03:29,240 --> 00:03:31,160
It's a very well-known,
highly respected--
66
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
[girl screams]
67
00:03:32,640 --> 00:03:35,600
Oh, my god.
What was that?
68
00:03:38,720 --> 00:03:40,720
[Girl screams]
69
00:03:43,720 --> 00:03:45,240
What's the matter?
70
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
Calm down.
It's OK.
71
00:03:49,240 --> 00:03:51,080
Who are you?
72
00:03:51,080 --> 00:03:53,080
We're parents.
You OK?
73
00:03:53,080 --> 00:03:54,560
Yeah, I'm OK.
74
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
It was just
a nightmare.
75
00:03:56,240 --> 00:03:57,720
In the day?
76
00:03:57,720 --> 00:03:59,200
Marie?
77
00:03:59,200 --> 00:04:02,120
I knew we shouldn't have
left you alone here,
78
00:04:02,120 --> 00:04:03,760
poor dear.
79
00:04:04,880 --> 00:04:06,800
Hello,
Mr. and Mrs. Wilson.
80
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
She was having
a nightmare.
81
00:04:08,320 --> 00:04:10,120
Marie's been running
a fever.
82
00:04:10,120 --> 00:04:12,200
She should be
in the infirmary.
83
00:04:12,200 --> 00:04:14,560
[Augie] Delusionary
dreams are often caused
84
00:04:14,560 --> 00:04:16,000
by elevated
temperatures.
85
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
You must be Augie...
86
00:04:18,000 --> 00:04:20,120
And Jasmine.
87
00:04:20,120 --> 00:04:22,280
Welcome to Blackbrook.
88
00:04:22,280 --> 00:04:25,280
I'm OK, really.
It was just a dream.
89
00:04:25,280 --> 00:04:28,120
Well, we're not going
to take any more chances.
90
00:04:28,120 --> 00:04:30,120
Off to the infirmary
you go.
91
00:04:30,120 --> 00:04:31,960
[Buzzing]
92
00:04:31,960 --> 00:04:33,440
What's that?
93
00:04:33,440 --> 00:04:34,960
Class change.
94
00:04:34,960 --> 00:04:38,000
Shall we all meet
in my office?
95
00:04:54,200 --> 00:04:56,640
Some call us
old-fashioned...
96
00:04:56,640 --> 00:04:58,640
and they're right,
97
00:04:58,640 --> 00:05:00,640
but at Blackbrook,
98
00:05:00,640 --> 00:05:02,560
we believe
an orderly environment
99
00:05:02,560 --> 00:05:05,160
is essential
to the learning process.
100
00:05:05,160 --> 00:05:06,520
[Buzzing]
101
00:05:06,520 --> 00:05:07,840
What's with
the buzzing?
102
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
Why, it's our tone system.
103
00:05:10,560 --> 00:05:13,080
It signifies
the end of classes,
104
00:05:13,080 --> 00:05:15,040
mealtimes,
wake-up calls,
105
00:05:15,040 --> 00:05:16,520
just about
everything.
106
00:05:16,520 --> 00:05:17,920
Different
frequencies
107
00:05:17,920 --> 00:05:19,320
for different
events?
108
00:05:19,320 --> 00:05:22,320
Exactly. The tones
are soothing,
109
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
not like the typical
jangling bells
110
00:05:24,320 --> 00:05:25,800
in most schools.
111
00:05:25,800 --> 00:05:27,560
I'll bet
you were adopted.
112
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
Now, if we can...
113
00:05:29,040 --> 00:05:30,240
[Watch beeping]
114
00:05:30,240 --> 00:05:31,920
[Screaming]
115
00:05:35,320 --> 00:05:36,840
[Beeping stops]
116
00:05:36,840 --> 00:05:39,520
Mr. Taylor,
are you all right?
117
00:05:39,520 --> 00:05:40,680
[Mr. taylor]
Uh...
118
00:05:40,680 --> 00:05:42,160
Y-yes.
119
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
Thank you.
120
00:05:44,200 --> 00:05:46,600
Um, forgive me.
121
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
I've been having
migraines.
122
00:05:49,600 --> 00:05:51,080
It doesn't happen
often,
123
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
but when it does,
watch out.
124
00:05:53,600 --> 00:05:55,920
Well, is there something
we can get you?
125
00:05:55,920 --> 00:05:58,080
No, no, I'm--
I'm quite all right.
126
00:05:58,080 --> 00:06:00,080
Please...
127
00:06:00,080 --> 00:06:02,080
Let's continue.
128
00:06:04,080 --> 00:06:06,040
I don't want
to stay here.
129
00:06:06,040 --> 00:06:08,520
I'm afraid
we don't have a choice.
130
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
Oh! Yes, we do.
131
00:06:10,040 --> 00:06:13,040
Why do you always accept
things without a fight?
132
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
Because things happen
for a reason,
133
00:06:15,040 --> 00:06:16,520
and I understand that.
134
00:06:16,520 --> 00:06:19,040
Yeah? What's the reason
that guy went nuts in there?
135
00:06:19,040 --> 00:06:20,680
Did one of his
little tones
136
00:06:20,680 --> 00:06:22,040
tell him
to freak out?
137
00:06:22,040 --> 00:06:23,480
No. He had
a headache.
138
00:06:23,480 --> 00:06:25,520
Headache? I thought his
brain was going to explode,
139
00:06:25,520 --> 00:06:27,160
and if I got to
stay here,
140
00:06:27,160 --> 00:06:28,600
my brain's going to
explode, too.
141
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
Look, jazz,
you can get crazy
142
00:06:30,040 --> 00:06:32,040
and make a big stink
like you always do,
143
00:06:32,040 --> 00:06:33,920
but it's not going to
change things.
144
00:06:33,920 --> 00:06:37,160
If Mom and Dad could take
us with them, they would,
145
00:06:37,160 --> 00:06:38,640
but they can't,
so get over it.
146
00:06:38,640 --> 00:06:41,600
Augie, I've never
been away from home.
147
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
It's only
for six months.
148
00:06:43,600 --> 00:06:45,120
We can handle it.
149
00:06:45,120 --> 00:06:47,640
We have to do it
for Mom and Dad.
150
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
Yeah, well,
I'm not wearing
151
00:06:49,360 --> 00:06:51,280
one of those
lame uniforms.
152
00:06:52,600 --> 00:06:54,560
Well,
it's official.
153
00:06:54,560 --> 00:06:56,040
I'm a geek.
154
00:06:56,040 --> 00:06:58,560
I'm going to miss you
so much.
155
00:06:58,560 --> 00:07:00,040
Me, too, Mom.
156
00:07:00,040 --> 00:07:01,640
Promise to write
once a week?
157
00:07:01,640 --> 00:07:03,000
We promise.
158
00:07:03,000 --> 00:07:04,120
You guys be good, now.
159
00:07:04,120 --> 00:07:05,240
We will.
160
00:07:08,040 --> 00:07:10,600
I love you. See you
in about a month.
161
00:07:10,600 --> 00:07:11,800
Bye.
162
00:07:18,560 --> 00:07:20,480
I'm really
depressed.
163
00:07:20,480 --> 00:07:23,000
[Buzzing]
164
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
I think
that means dinner.
165
00:07:25,000 --> 00:07:27,480
My programming tells
me you are correct.
166
00:07:27,480 --> 00:07:29,080
I will follow.
167
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
What is this?
168
00:07:51,520 --> 00:07:53,000
Spunge.
169
00:07:53,000 --> 00:07:54,520
Sponge...
170
00:07:54,520 --> 00:07:56,640
Like what
you clean with?
171
00:07:56,640 --> 00:07:58,160
No, spunge
with a "U."
172
00:07:58,160 --> 00:07:59,760
It's great. Try it.
173
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
No, thanks.
174
00:08:06,520 --> 00:08:09,920
It's some sort of
grain-meal, like grits.
175
00:08:09,920 --> 00:08:12,160
Doesn't look so hot,
but it's good.
176
00:08:12,160 --> 00:08:14,360
We get it for dessert
every night.
177
00:08:14,360 --> 00:08:16,920
I think I'll pass
as well.
178
00:08:16,920 --> 00:08:18,520
[Buzzing]
179
00:08:21,480 --> 00:08:23,760
I'll show you where
to put your plates.
180
00:08:23,760 --> 00:08:26,800
That buzzer is going to
make me nuts.
181
00:08:35,040 --> 00:08:36,960
[David] All the other
kids were pretty cool,
182
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
and they seemed to
like the place,
183
00:08:38,960 --> 00:08:41,440
so Augie and Jazz figured
they might as well kick back
184
00:08:41,440 --> 00:08:42,960
and try and fit in.
185
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
Still, there was something
just a little bit off
186
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
about the Blackbrook
School,
187
00:08:47,480 --> 00:08:49,280
like some
very strange rules.
188
00:08:49,280 --> 00:08:50,800
[Beeping]
189
00:08:50,800 --> 00:08:52,360
Willie!
190
00:08:55,040 --> 00:08:58,040
We've talked about
this before, young man.
191
00:09:00,520 --> 00:09:01,920
Now...
192
00:09:01,920 --> 00:09:03,920
No sad faces.
193
00:09:03,920 --> 00:09:06,960
We'll just remember
next time, won't we?
194
00:09:16,480 --> 00:09:17,920
Whoa. Are you nuts?
195
00:09:17,920 --> 00:09:19,400
Excuse me?
196
00:09:19,400 --> 00:09:20,920
Don't let anybody
see this.
197
00:09:20,920 --> 00:09:22,400
I'm not
bothering anybody.
198
00:09:22,400 --> 00:09:23,960
Doesn't matter.
199
00:09:23,960 --> 00:09:26,920
We're not allowed to listen
to music on school grounds.
200
00:09:26,920 --> 00:09:28,400
Why?
201
00:09:28,400 --> 00:09:30,920
Rules. The Taylors
say it gets in the way
202
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
of the learning
process or something.
203
00:09:32,920 --> 00:09:34,400
It's bogus,
204
00:09:34,400 --> 00:09:36,400
but they're pretty
strict about it.
205
00:09:36,400 --> 00:09:38,240
If you're going to
listen, be cool about it.
206
00:09:39,560 --> 00:09:40,000
If you're going to
listen, be cool about it.
207
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
[David]
After a couple of weeks,
208
00:10:00,080 --> 00:10:01,760
they got used to
the rules
209
00:10:01,760 --> 00:10:04,000
and even started
to like the place.
210
00:10:05,480 --> 00:10:06,920
[Buzzing]
211
00:10:06,920 --> 00:10:08,160
Then one night,
things took a strange turn.
212
00:10:09,560 --> 00:10:11,480
Then one night,
things took a strange turn.
213
00:10:29,000 --> 00:10:30,440
Marie!
214
00:10:30,440 --> 00:10:32,160
What's going on?
215
00:10:51,520 --> 00:10:52,800
Augie.
216
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
Augie, wake up.
Aug--
217
00:10:54,200 --> 00:10:55,680
Shh.
218
00:10:55,680 --> 00:10:58,200
Don't scare me
like that.
219
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
What is going on?
220
00:11:00,200 --> 00:11:02,120
You're the genius.
Tell me.
221
00:11:02,120 --> 00:11:03,640
This tone went off,
222
00:11:03,640 --> 00:11:06,640
and all the guys
got out of bed
223
00:11:06,640 --> 00:11:08,640
and started walking
off like zombies.
224
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
Yeah. Same
with the girls.
225
00:11:10,120 --> 00:11:11,640
Let's alert
the Taylors.
226
00:11:11,640 --> 00:11:12,360
No.
227
00:11:14,960 --> 00:11:17,480
Let's see where
they're going. Come on.
228
00:11:33,480 --> 00:11:36,400
Jazz, please. I don't
want to get into trouble.
229
00:11:36,400 --> 00:11:37,960
Then go back.
230
00:12:20,920 --> 00:12:24,800
Oh, man, this is not
a normal school.
231
00:12:34,880 --> 00:12:36,320
Fascinating.
232
00:12:36,320 --> 00:12:40,080
It's some sort of
containment system for water.
233
00:12:49,720 --> 00:12:51,160
This is wrong.
234
00:12:51,160 --> 00:12:53,880
We've got to get
the authorities.
235
00:12:53,880 --> 00:12:55,920
Don't be
such a chicken.
236
00:13:00,080 --> 00:13:01,520
Kit?
237
00:13:02,880 --> 00:13:04,560
Kit, you OK?
238
00:13:10,360 --> 00:13:11,800
Amazing.
239
00:13:20,880 --> 00:13:22,400
Marie.
240
00:13:24,400 --> 00:13:26,320
What are you doing?
241
00:13:26,320 --> 00:13:28,400
What is this?
242
00:13:32,400 --> 00:13:33,840
[Gasp]
243
00:13:33,840 --> 00:13:37,400
I told you not to
scare me like that.
244
00:13:39,400 --> 00:13:41,240
This is incredible.
245
00:13:41,240 --> 00:13:43,320
It's like they're
all hypnotized
246
00:13:43,320 --> 00:13:45,840
into knowing
exactly what to do.
247
00:13:45,840 --> 00:13:49,400
Yeah, but what
are they doing?
248
00:13:56,400 --> 00:13:58,160
Don't!
249
00:14:03,840 --> 00:14:05,760
It's an egg.
250
00:14:10,840 --> 00:14:13,120
Excellent!
251
00:14:32,720 --> 00:14:34,320
There they are,
dear.
252
00:14:35,520 --> 00:14:37,440
I knew
they'd fit in.
253
00:14:37,440 --> 00:14:39,680
Thank goodness.
254
00:14:39,680 --> 00:14:42,200
I didn't think
they'd eaten their spunge.
255
00:14:42,200 --> 00:14:43,400
Ha ha ha!
256
00:14:43,400 --> 00:14:44,880
They all do.
257
00:14:44,880 --> 00:14:47,440
It's just too good
to resist.
258
00:14:53,640 --> 00:14:55,120
Come on.
259
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
Let's just call
the police, OK?
260
00:15:09,680 --> 00:15:12,880
I want to find out
what's going on first.
261
00:15:18,240 --> 00:15:19,720
[Keys jingling]
262
00:15:30,360 --> 00:15:31,640
[Unlocking door]
263
00:15:31,640 --> 00:15:35,560
Our work is finally going
to pay off, my dear.
264
00:15:35,560 --> 00:15:38,080
The incubation
is nearly complete.
265
00:15:38,080 --> 00:15:40,680
We won't be alone
much longer.
266
00:15:45,680 --> 00:15:47,120
The master is pleased.
267
00:15:47,120 --> 00:15:49,920
She's been patient
these 100 years.
268
00:15:49,920 --> 00:15:52,120
Her Patience will
soon be rewarded.
269
00:15:52,120 --> 00:15:56,280
Then we can shed these
infernal trappings.
270
00:16:07,240 --> 00:16:09,160
A toast--
271
00:16:09,160 --> 00:16:11,160
to our troubled past
272
00:16:11,160 --> 00:16:13,640
and our glorious
future.
273
00:16:13,640 --> 00:16:15,360
To the master.
274
00:16:28,640 --> 00:16:30,080
Did you see that?
275
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
Did you see that?
They're lizards.
276
00:16:31,720 --> 00:16:33,400
This isn't real.
It can't be.
277
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
It's real,
all right.
278
00:16:34,720 --> 00:16:36,080
When those eggs
hatch,
279
00:16:36,080 --> 00:16:38,400
this place is going to
be crawling with them.
280
00:16:38,400 --> 00:16:40,080
I don't understand.
Are they aliens?
281
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
I don't know,
and I don't care.
282
00:16:42,080 --> 00:16:45,080
All I know is we got to get
out of here and tell somebody.
283
00:16:45,080 --> 00:16:45,280
We can't.
They'll catch us!
284
00:16:46,240 --> 00:16:46,640
We can't.
They'll catch us!
285
00:16:48,160 --> 00:16:50,920
Look, all you ever do
is follow the rules.
286
00:16:50,920 --> 00:16:52,400
Well, the rules
just went
287
00:16:52,400 --> 00:16:53,960
out of the window,
pal.
288
00:16:53,960 --> 00:16:55,640
You talked me
into staying here,
289
00:16:55,640 --> 00:16:58,320
and now you're
going to get us out.
290
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
I am going to
go get dressed.
291
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
You get a grip!
292
00:17:22,080 --> 00:17:24,080
Jazz, let's go.
293
00:17:26,080 --> 00:17:29,040
I got a plan.
If we hook-- Aah!
294
00:17:29,040 --> 00:17:31,480
You children
have been naughty.
295
00:17:32,920 --> 00:17:34,520
You should have eaten
your spunge
296
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
like all the others.
297
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
You're a monster.
298
00:17:37,280 --> 00:17:38,800
Oh. Ha ha! Me?
299
00:17:38,800 --> 00:17:41,040
You haven't seen
anything yet.
300
00:17:41,040 --> 00:17:42,880
Aah! Ooh!
301
00:17:44,280 --> 00:17:45,840
[Groaning]
302
00:17:51,600 --> 00:17:54,040
You can't leave now.
303
00:17:54,040 --> 00:17:58,040
The excitement's
just begun.
304
00:17:58,040 --> 00:18:00,320
Ha ha ha!
305
00:18:12,120 --> 00:18:12,880
No!
306
00:18:13,600 --> 00:18:16,600
That's the way
back to the eggs.
307
00:18:27,600 --> 00:18:28,320
There.
308
00:18:34,640 --> 00:18:36,040
I don't like this.
309
00:18:36,040 --> 00:18:38,040
We can hide here.
310
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
They'll think
we escaped
311
00:18:39,560 --> 00:18:41,640
and stop chasing us.
312
00:18:43,640 --> 00:18:45,080
[Metal rattling]
313
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
What's that?
314
00:18:47,080 --> 00:18:49,080
The pipes.
315
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
They make
funny noises.
316
00:18:51,080 --> 00:18:52,600
[Thump]
317
00:18:52,600 --> 00:18:54,160
Augie.
318
00:18:58,120 --> 00:19:02,560
You children should have
eaten your spunge.
319
00:19:02,560 --> 00:19:06,400
I'm afraid we can't let
you out to tell our secret.
320
00:19:08,120 --> 00:19:09,560
Ooh...
321
00:19:09,560 --> 00:19:11,520
What are you?
322
00:19:11,520 --> 00:19:15,800
The last of a race that
was doomed to extinction...
323
00:19:17,320 --> 00:19:18,720
Until now.
324
00:19:19,960 --> 00:19:22,000
[Mrs. Taylor] We've
nurtured the eggs for ages.
325
00:19:22,000 --> 00:19:24,040
Soon they'll hatch,
326
00:19:24,040 --> 00:19:27,560
and once again we can
populate the earth.
327
00:19:27,560 --> 00:19:30,560
And you use the kids
to take care of them.
328
00:19:30,560 --> 00:19:32,040
Genius,
don't you think?
329
00:19:32,040 --> 00:19:33,560
It's ironic.
330
00:19:33,560 --> 00:19:35,560
We're a race
of meat-eaters--
331
00:19:35,560 --> 00:19:37,360
all kinds of meat.
332
00:19:37,360 --> 00:19:39,320
Once the eggs
are hatched,
333
00:19:39,320 --> 00:19:42,000
the children
will serve...
334
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Another purpose.
335
00:19:45,000 --> 00:19:48,680
The young ones
will be very hungry.
336
00:19:48,680 --> 00:19:50,200
[Laughter]
337
00:19:50,200 --> 00:19:51,760
[Growl]
338
00:19:54,240 --> 00:19:55,640
We're trapped.
339
00:19:55,640 --> 00:19:58,160
Very few children
have caused problems
340
00:19:58,160 --> 00:20:00,160
the way
you two have,
341
00:20:00,160 --> 00:20:02,160
but when they do,
342
00:20:02,160 --> 00:20:04,640
they always end up
down here.
343
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
You're very lucky.
344
00:20:06,640 --> 00:20:09,320
You get to meet
the mother.
345
00:20:10,600 --> 00:20:12,360
The mother?
346
00:20:12,360 --> 00:20:14,640
[Growling]
347
00:20:14,640 --> 00:20:16,120
Augie...
348
00:20:16,120 --> 00:20:17,680
What's that?
349
00:20:23,320 --> 00:20:27,320
You've stumbled on the
lair of our master,
350
00:20:27,320 --> 00:20:30,480
and she hasn't
eaten in days.
351
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
Ha ha ha!
352
00:20:33,320 --> 00:20:34,880
Augie...
353
00:20:36,200 --> 00:20:37,480
Bon appetit!
354
00:20:37,480 --> 00:20:39,560
Ha ha ha!
355
00:20:43,560 --> 00:20:45,600
What are you doing?
356
00:20:45,600 --> 00:20:48,120
Getting us out
of this. Here.
357
00:20:50,400 --> 00:20:52,320
It's high-frequency
sound.
358
00:20:54,200 --> 00:20:55,720
They can't stand it.
359
00:20:55,720 --> 00:20:56,480
No!
360
00:20:57,280 --> 00:20:59,240
Don't! No!
361
00:21:00,680 --> 00:21:04,040
Don't!
Please! Hurry!
362
00:21:05,320 --> 00:21:06,040
Do it!
363
00:21:07,520 --> 00:21:09,400
[Rock and roll blaring]
364
00:21:09,400 --> 00:21:10,800
[Roaring]
365
00:21:10,800 --> 00:21:13,200
[Screaming]
366
00:21:13,200 --> 00:21:14,680
Louder!
367
00:21:14,680 --> 00:21:16,760
[Music getting louder]
368
00:21:31,480 --> 00:21:33,080
You did it.
369
00:21:33,080 --> 00:21:35,040
You did it!
370
00:21:37,000 --> 00:21:39,440
Oh, yuck.
371
00:21:39,440 --> 00:21:41,520
This better not stain.
372
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
The Taylors.
373
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
Gross.
374
00:21:58,440 --> 00:22:00,440
How did you know?
375
00:22:00,440 --> 00:22:02,960
They couldn't stand
high-frequency sound,
376
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
like when
my watch went off.
377
00:22:04,960 --> 00:22:07,440
And no one could
play music in school.
378
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
It just fit.
379
00:22:11,520 --> 00:22:13,440
I may be
a chicken...
380
00:22:13,440 --> 00:22:15,440
But I'm smart.
381
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
Ha ha ha!
382
00:22:29,960 --> 00:22:31,400
Kit?
383
00:22:31,400 --> 00:22:33,400
What happened?
384
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
Where are we?
385
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
Wait outside.
386
00:22:37,400 --> 00:22:39,440
We'll take you
upstairs.
387
00:22:45,480 --> 00:22:47,880
I guess when we
got the mother,
388
00:22:47,880 --> 00:22:49,480
we got them all.
389
00:22:50,960 --> 00:22:52,880
This is
like a dream.
390
00:22:52,880 --> 00:22:54,400
It is,
391
00:22:54,400 --> 00:22:57,640
and you're not going to have
nightmares anymore.
392
00:23:16,480 --> 00:23:17,960
The end...
393
00:23:19,160 --> 00:23:20,520
Or is it?
394
00:23:23,400 --> 00:23:25,360
I declare
this meeting
395
00:23:25,360 --> 00:23:27,840
of the Midnight Society
closed,
396
00:23:27,840 --> 00:23:31,400
and, uh, make sure
to go straight home, guys.
397
00:23:32,920 --> 00:23:33,920
Why?
398
00:23:34,920 --> 00:23:36,920
Because
tonight's...
399
00:23:39,440 --> 00:23:41,840
A school night.
400
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
[Laughter]
401
00:23:52,520 --> 00:23:55,600
Captioned by Grant Brown
402
00:23:55,650 --> 00:24:00,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof