Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:08,440
[Child's laughter]
2
00:00:39,400 --> 00:00:40,840
It's about time!
3
00:00:40,840 --> 00:00:42,040
Where were you?
4
00:00:42,040 --> 00:00:44,560
[Hoarse voice]
Writing my story.
5
00:00:44,560 --> 00:00:45,640
Are you sick?
6
00:00:45,640 --> 00:00:47,080
Laryngitis.
7
00:00:47,080 --> 00:00:49,520
Yo-- I don't want
your germs.
8
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
What is that?
9
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
[Hoarsely]
A typewriter.
10
00:00:55,200 --> 00:00:57,360
I found it
in the attic.
11
00:00:57,360 --> 00:00:59,400
[Frank] Shoulda left
it in the attic.
12
00:00:59,400 --> 00:01:01,800
Hey, it works.
I typed my story on it.
13
00:01:01,800 --> 00:01:03,600
What for?
14
00:01:03,600 --> 00:01:07,440
'Cause my throat's killing me
and I don't want to tell it.
15
00:01:07,440 --> 00:01:09,960
Can you read it
out loud for me?
16
00:01:09,960 --> 00:01:11,440
Uh...I'm not sure.
17
00:01:11,440 --> 00:01:13,840
We've--we've never
done that before.
18
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
Go ahead, Gar.
Be crazy.
19
00:01:15,840 --> 00:01:17,880
Throw away
the rules.
20
00:01:17,880 --> 00:01:19,280
Start from the top.
21
00:01:19,280 --> 00:01:21,280
Yeah...I figured that.
22
00:01:22,840 --> 00:01:23,960
Ahem.
23
00:01:23,960 --> 00:01:26,480
"Writing a story
down on paper
24
00:01:26,480 --> 00:01:29,320
"is very different
than telling it out loud.
25
00:01:29,320 --> 00:01:31,640
"When a story's
on paper,
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,000
"you can feel it.
You can see it.
27
00:01:34,000 --> 00:01:36,280
"And others can
read it as well.
28
00:01:36,280 --> 00:01:38,480
"But beware:
29
00:01:38,480 --> 00:01:40,640
"For once a story's
written,
30
00:01:40,640 --> 00:01:43,480
"it no longer belongs
to the author,
31
00:01:43,480 --> 00:01:46,120
but has a life
of its own."
32
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
"And for some stories,
33
00:01:49,840 --> 00:01:53,000
"that can be
a very dangerous life...
34
00:01:53,000 --> 00:01:54,880
Indeed."
35
00:02:00,080 --> 00:02:01,960
[Scratchy voice]
Submitted for the approval--
36
00:02:01,960 --> 00:02:04,280
ahem--of the Midnight
Society,
37
00:02:04,280 --> 00:02:06,160
I call this story...
38
00:02:25,520 --> 00:02:27,960
"Now it is the time
of night
39
00:02:27,960 --> 00:02:29,520
that the graves..."
40
00:02:29,520 --> 00:02:32,040
Sean Hackett
had one passion in life:
41
00:02:32,040 --> 00:02:33,680
Writing.
42
00:02:35,040 --> 00:02:36,960
Actually,
he had 2 passions:
43
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
Writing...
44
00:02:38,560 --> 00:02:40,800
And Jennifer Johnson.
45
00:02:40,800 --> 00:02:43,560
Every other story in
Sean's notebook was about her,
46
00:02:43,560 --> 00:02:47,360
but Jennifer only
thought of him as a friend.
47
00:02:47,360 --> 00:02:48,640
Too bad.
48
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
"...this hallowed house.
49
00:02:49,680 --> 00:02:52,720
"I am sent
with broom before
50
00:02:52,720 --> 00:02:55,000
"to sweep the dust
51
00:02:55,000 --> 00:02:56,480
behind the door."
52
00:02:56,480 --> 00:02:59,960
[Bell rings]
53
00:02:59,960 --> 00:03:02,400
Great story.
I was moved.
54
00:03:02,400 --> 00:03:03,840
Hang on! Hang on.
55
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
Hang on.
56
00:03:05,440 --> 00:03:10,240
Your assignment is to
write a short story.
57
00:03:10,240 --> 00:03:12,440
Your topic,
58
00:03:12,440 --> 00:03:16,840
but it's got to be
at least 2 pages long.
59
00:03:16,840 --> 00:03:18,760
Now, go away.
60
00:03:21,520 --> 00:03:22,440
Ooh!
61
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
Ow.
62
00:03:23,440 --> 00:03:24,960
Oh, man, sorry.
63
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
It's OK.
64
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
Ow!
Ow!
65
00:03:28,520 --> 00:03:29,800
Wait.
66
00:03:34,040 --> 00:03:36,960
Really swept her off
her feet there, Romeo.
67
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
What are you
gonna do next,
68
00:03:38,960 --> 00:03:41,040
run her down
with your bike?
69
00:03:43,560 --> 00:03:45,480
I think
she likes me.
70
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
Yeah, right.
Bet she can't wait
71
00:03:47,480 --> 00:03:50,000
till you get your
driver's license
72
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
so you can hit her
with the car!
73
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
This place
is a disaster.
74
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
I know. My parents thought they
were getting this great deal,
75
00:03:58,000 --> 00:04:01,440
but they spend a fortune from
keeping it from falling down.
76
00:04:01,440 --> 00:04:02,920
Boy, is this place
creepy.
77
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
Remind me not to
come over
78
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
if there's thunder
storms or something.
79
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
Uh-oh.
80
00:04:10,240 --> 00:04:11,720
You got a detour?
81
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
Oh, no. How am I supposed
to get up to my room?
82
00:04:14,560 --> 00:04:16,360
How dangerous
could it be?
83
00:04:16,360 --> 00:04:18,400
Be careful.
The stairs are kinda--
84
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
Aah!
85
00:04:19,400 --> 00:04:20,640
Rotten.
86
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Thanks.
87
00:04:21,640 --> 00:04:23,160
Wait a minute.
88
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
Yo, what's down there?
89
00:04:24,600 --> 00:04:25,600
I dunno.
90
00:04:25,600 --> 00:04:27,760
I'll get a flashlight.
91
00:04:35,880 --> 00:04:38,200
Whoa! This is wild!
92
00:04:42,720 --> 00:04:45,560
Cool! It's like
a secret stash.
93
00:04:51,040 --> 00:04:54,000
"October 13, 1932.
94
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
"The new mystery novel
by the late James Ellington
95
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
is a spine-tingling
masterpiece."
96
00:04:59,000 --> 00:05:01,880
Must be the guy who
owned the place before.
97
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
Check this out.
98
00:05:11,520 --> 00:05:13,920
"James Ellington,
writer and inventor,
99
00:05:13,920 --> 00:05:16,440
"disappeared in 1931
100
00:05:16,440 --> 00:05:19,440
"and was found dead
one year later...
101
00:05:19,440 --> 00:05:21,160
Murdered."
102
00:05:28,000 --> 00:05:30,960
A secret room
just to hide this?
103
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Waste.
104
00:05:31,960 --> 00:05:33,440
No, it's a classic.
105
00:05:33,440 --> 00:05:35,960
They don't make 'em
like this anymore.
106
00:05:35,960 --> 00:05:37,440
That's 'cause
it's junky.
107
00:05:37,440 --> 00:05:39,120
I gotta go. Later.
108
00:05:40,520 --> 00:05:42,080
Yeah, later.
109
00:05:57,560 --> 00:05:59,480
Shawn:
It was the night
110
00:05:59,480 --> 00:06:01,400
of the school
Halloween dance,
111
00:06:01,400 --> 00:06:03,920
a night when
anything could happen,
112
00:06:03,920 --> 00:06:05,960
and it did.
113
00:06:08,480 --> 00:06:10,920
[Upbeat music plays]
114
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
Vat is your name,
Princess?
115
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
Jennifer.
116
00:06:26,080 --> 00:06:27,560
Good evening,
Jennifer.
117
00:06:27,560 --> 00:06:30,280
I am Count Sean.
118
00:06:44,040 --> 00:06:44,960
[Snap]
119
00:06:44,960 --> 00:06:46,280
[Fast music stops]
120
00:06:46,280 --> 00:06:48,480
[Slow music plays]
121
00:06:54,520 --> 00:06:56,520
We danced for hours.
122
00:07:00,560 --> 00:07:02,920
Nothing could have
ruined the night.
123
00:07:02,920 --> 00:07:06,680
Then slowly, we moved to
a dark corner of the room.
124
00:07:11,800 --> 00:07:14,440
And with that fatal kiss,
125
00:07:14,440 --> 00:07:16,480
she will be mine forever.
126
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Aah!
127
00:07:23,680 --> 00:07:24,720
Aah!
128
00:07:52,520 --> 00:07:53,480
Excuse me.
129
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Sorry.
130
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Oh!
131
00:07:55,480 --> 00:07:56,960
Whoa!
What's wrong?
132
00:07:56,960 --> 00:07:58,480
Um...Nothing.
133
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
You sure?
134
00:07:59,480 --> 00:08:01,400
Yeah. I'm just
being strange.
135
00:08:01,400 --> 00:08:03,400
Don't worry
about it.
136
00:08:03,400 --> 00:08:04,920
I, um...
137
00:08:04,920 --> 00:08:06,920
I had a nightmare
last night.
138
00:08:06,920 --> 00:08:08,400
Can you believe that?
139
00:08:08,400 --> 00:08:10,400
I'm still having
kids' nightmares.
140
00:08:10,400 --> 00:08:11,920
Everybody does.
141
00:08:11,920 --> 00:08:14,400
But this was, like,
so real.
142
00:08:14,400 --> 00:08:16,920
I was at
the school dance,
143
00:08:16,920 --> 00:08:18,920
and a vampire
shows up.
144
00:08:18,920 --> 00:08:20,440
Weird thing was...
145
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
Don't laugh.
146
00:08:22,440 --> 00:08:25,240
The vampire...
was you.
147
00:08:27,000 --> 00:08:29,440
So she saw a
vampire movie on TV,
148
00:08:29,440 --> 00:08:31,920
thought of you,
put the 2 together,
149
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
and bingo--
nightmare time.
150
00:08:33,440 --> 00:08:35,520
But it was exactly
what I wrote.
151
00:08:35,520 --> 00:08:37,360
What are you
trying to say?
152
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
You think she's
a mind reader?
153
00:08:39,440 --> 00:08:42,440
No. I don't know.
It's just weird.
154
00:08:42,440 --> 00:08:45,440
I gotta do
that story for English.
155
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
Do yours yet?
156
00:08:46,960 --> 00:08:49,320
No. I'm a last-minute
kinda guy.
157
00:08:49,320 --> 00:08:50,400
OK.
158
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
[Sean] One cold
and foggy night,
159
00:09:26,920 --> 00:09:30,920
Billy snuck into a crumbling
old graveyard on a dare,
160
00:09:30,920 --> 00:09:33,960
searching for the grave
of...Blind Paul.
161
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
He didn't believe
the stories
162
00:09:38,440 --> 00:09:40,440
about the graveyard
being haunted...
163
00:09:40,440 --> 00:09:42,400
But he should have.
164
00:10:07,280 --> 00:10:09,000
No way!
165
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
[Twig snaps]
166
00:10:21,160 --> 00:10:23,640
[Heavy breathing]
167
00:10:27,040 --> 00:10:29,000
W-who--who's there?
168
00:10:29,000 --> 00:10:31,240
[Breathing]
169
00:10:41,560 --> 00:10:43,280
Who are you?!
170
00:10:45,080 --> 00:10:46,920
What do you want?
171
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Aah!
172
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Aah!
173
00:10:56,200 --> 00:10:57,160
No!
174
00:10:57,160 --> 00:10:58,720
Let me out!
175
00:10:58,720 --> 00:11:01,960
Billy never found his way
out of the graveyard,
176
00:11:01,960 --> 00:11:04,360
and nobody ever discovered
what happened to him.
177
00:11:04,360 --> 00:11:06,360
As far as anyone knew,
178
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
it was Blind Paul
resting below.
179
00:11:10,520 --> 00:11:11,640
The end.
180
00:11:11,640 --> 00:11:13,120
Aah! Let me out!
181
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Please....
182
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
H-help.
183
00:11:25,880 --> 00:11:28,360
Then the lid slammed,
and I was buried alive.
184
00:11:28,360 --> 00:11:30,440
It was so real!
Talk about weird.
185
00:11:30,440 --> 00:11:31,960
More than you know.
186
00:11:31,960 --> 00:11:33,400
Does this sound
familiar?
187
00:11:33,400 --> 00:11:34,880
"One cold and foggy
night,
188
00:11:34,880 --> 00:11:36,880
"Billy snuck into a
crumbling old graveyard
189
00:11:36,880 --> 00:11:39,400
on a dare, searching
for the grave of--"
190
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
"Blind Paul"?
191
00:11:40,400 --> 00:11:42,000
No way!
192
00:11:44,480 --> 00:11:46,400
I'm not buying it.
193
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Does this sound
familiar?
194
00:11:47,880 --> 00:11:50,880
"Billy pounded on the
closed coffin, shouting,
195
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
no, let me out!
Help!"
196
00:11:52,880 --> 00:11:55,920
I think this is what
happened to Jennifer, too.
197
00:11:55,920 --> 00:11:59,120
I wrote it,
and you guys dreamt it.
198
00:12:07,000 --> 00:12:08,400
It's the typewriter.
199
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
That's why it was
hidden!
200
00:12:10,400 --> 00:12:12,920
It's got
some kind of power.
201
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
Is that possible?
202
00:12:14,920 --> 00:12:16,920
Could this be a...
203
00:12:16,920 --> 00:12:18,440
Dream machine?
204
00:12:18,440 --> 00:12:20,200
Oh, baby!
205
00:12:20,200 --> 00:12:21,640
This is like power!
206
00:12:21,640 --> 00:12:24,360
Whose head do you want
to get into first?
207
00:12:24,360 --> 00:12:25,880
We gotta think
about this.
208
00:12:25,880 --> 00:12:27,880
What's to think? We can
terrorize everybody!
209
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
We can--no! My mom's
gonna kick my butt.
210
00:12:30,880 --> 00:12:32,880
Don't tell anybody
about this, all right?
211
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
Don't worry. I don't
want to get locked up.
212
00:12:34,880 --> 00:12:37,880
Cool. Sean, my man, this is
gonna be an amazing adventure.
213
00:12:37,880 --> 00:12:39,360
Sweet dreams.
214
00:12:42,440 --> 00:12:44,400
Jennifer?
Will you come with me
215
00:12:44,400 --> 00:12:46,880
to the most private
place on earth?
216
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
[Typing sound]
217
00:12:48,880 --> 00:12:50,200
Sean?
218
00:12:51,960 --> 00:12:53,520
Where are we?
219
00:12:55,480 --> 00:12:58,200
The most private
place on earth:
220
00:12:58,200 --> 00:13:00,600
Your dream...I hope.
221
00:13:01,800 --> 00:13:03,080
Jennifer...
222
00:13:03,080 --> 00:13:05,880
Do you remember that
vampire nightmare you had?
223
00:13:05,880 --> 00:13:06,920
Yeah.
224
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
I think I wrote it.
225
00:13:08,920 --> 00:13:10,560
What do you mean?
226
00:13:10,560 --> 00:13:12,400
Well, I made it up...
227
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
Like I'm making
this up right now.
228
00:13:14,400 --> 00:13:15,920
This isn't real.
229
00:13:15,920 --> 00:13:19,200
It's a dream I'm creating
for you with this.
230
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
I don't get it.
231
00:13:22,400 --> 00:13:23,880
It's a dream machine.
232
00:13:23,880 --> 00:13:27,120
If I type out a story about
somebody, they'll dream it.
233
00:13:32,640 --> 00:13:34,040
Bla!
234
00:13:35,320 --> 00:13:36,880
Look familiar?
235
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
Anything I imagine
can happen.
236
00:13:38,880 --> 00:13:40,920
Hold out your hand.
237
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
It's wonderful.
238
00:13:49,400 --> 00:13:51,240
But it's scary.
239
00:13:57,480 --> 00:13:59,880
I need to find out
if it's true.
240
00:13:59,880 --> 00:14:02,760
When I end this, I want
you to call me, OK?
241
00:14:02,760 --> 00:14:03,510
OK.
242
00:14:11,960 --> 00:14:13,320
Sorry.
243
00:14:19,680 --> 00:14:22,360
The white cloud rose up
around them...
244
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
And the dream was over.
245
00:14:24,360 --> 00:14:25,880
The end.
246
00:14:39,520 --> 00:14:41,560
Oh, I knew
this was bogus.
247
00:14:45,480 --> 00:14:46,200
[Ring]
248
00:14:53,440 --> 00:14:54,680
[Bell rings]
249
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Ahh.
250
00:14:55,680 --> 00:14:56,880
OK, kiddies.
251
00:14:56,880 --> 00:14:58,880
Turn them in.
252
00:15:01,440 --> 00:15:02,880
Now?
253
00:15:02,880 --> 00:15:04,440
Let's go.
254
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
This is it.
255
00:15:14,400 --> 00:15:16,920
And, uh...
256
00:15:16,920 --> 00:15:18,880
This is it.
257
00:15:21,920 --> 00:15:23,960
Lemme read
this masterpiece.
258
00:15:26,720 --> 00:15:28,400
Ahem.
259
00:15:31,440 --> 00:15:35,000
"The Halloween Dance,
by Sean Hackett."
260
00:15:37,920 --> 00:15:39,840
"It was the night
of the school dance,
261
00:15:39,840 --> 00:15:42,880
a night when anything can
happen... and it did."
262
00:15:42,880 --> 00:15:44,240
Whew. Ha.
263
00:15:56,760 --> 00:15:57,880
Sean?
264
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
Sean!
265
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
What is your
name, Princess?
266
00:16:10,400 --> 00:16:12,640
What's going on?
This is my dream!
267
00:16:12,640 --> 00:16:14,920
I know! It's the
story I wrote, but--
268
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
But this is real!
269
00:16:16,400 --> 00:16:17,880
It's really happening!
270
00:16:23,400 --> 00:16:25,320
"We danced for hours.
271
00:16:25,320 --> 00:16:27,360
"Nothing could ruin
the night.
272
00:16:27,360 --> 00:16:30,360
Then slowly we moved
to a dark corner of the room."
273
00:16:30,360 --> 00:16:32,360
Hey! This is pretty good.
274
00:16:32,360 --> 00:16:35,880
Sean, I'm scared.
How is this happening?
275
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
It's the story.
276
00:16:37,520 --> 00:16:41,280
Billy's reading it, and it's
coming true just the way I wrote it!
277
00:16:41,280 --> 00:16:43,880
Wait. If this is all
coming true, that means--
278
00:16:44,880 --> 00:16:46,680
Aah!
279
00:16:46,680 --> 00:16:48,680
"The vampire
opened his mouth,
280
00:16:48,680 --> 00:16:50,360
bearing his
razor-sharp fangs."
281
00:16:50,360 --> 00:16:51,880
Fangs?!
282
00:16:51,880 --> 00:16:54,000
Man, this is
pretty gruesome for--
283
00:16:55,840 --> 00:16:56,920
Hey!
284
00:16:58,960 --> 00:17:00,120
Guys?
285
00:17:01,200 --> 00:17:02,440
Whoa!
286
00:17:06,560 --> 00:17:07,480
Aah!
287
00:17:07,480 --> 00:17:09,120
What was that?
What happened?
288
00:17:09,120 --> 00:17:12,000
That wasn't
a dream, was it?
289
00:17:12,000 --> 00:17:15,120
We were really
there, weren't we?
290
00:17:15,120 --> 00:17:19,400
And I was gonna bite you on
the neck for real, wasn't I?
291
00:17:19,400 --> 00:17:22,840
Guys... what is this?
292
00:17:22,840 --> 00:17:24,320
I think we
just discovered
293
00:17:24,320 --> 00:17:26,600
another feature for our
little dream machine.
294
00:17:35,400 --> 00:17:36,120
Watch.
295
00:17:37,720 --> 00:17:39,840
"The Halloween Dance,
by Sean Hackett."
296
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
Yo!
297
00:17:41,080 --> 00:17:42,600
What does it mean?
298
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
It means that it isn't
just a dream machine.
299
00:17:45,520 --> 00:17:48,440
If you read a story written on
this thing, it's gonna come true!
300
00:17:48,440 --> 00:17:50,360
So if I didn't
stop reading--
301
00:17:50,360 --> 00:17:53,360
I would have bitten Jennifer
on the neck like the story said.
302
00:17:53,360 --> 00:17:56,400
This is too weird.
We have to tell somebody.
303
00:17:56,400 --> 00:17:57,880
We--we have to--
304
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Uh-oh!
305
00:17:58,880 --> 00:18:00,200
What's the matter?
306
00:18:00,200 --> 00:18:02,520
Guys, this isn't the
only story I wrote!
307
00:18:19,080 --> 00:18:21,880
Wait a minute.
What other story--
308
00:18:21,880 --> 00:18:23,880
Oh, man!
309
00:18:23,880 --> 00:18:25,400
What?
310
00:18:25,400 --> 00:18:27,280
We gotta stop her!
311
00:18:32,480 --> 00:18:34,160
Hello?
312
00:18:52,880 --> 00:18:53,960
Mmm!
313
00:18:57,480 --> 00:18:59,440
So what happens
in the story?
314
00:18:59,440 --> 00:19:00,920
You don't wanna know!
315
00:19:00,920 --> 00:19:02,960
Hey, I don't wanna know.
316
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
"Trapped, by Sean Hackett."
317
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
Hmm.
318
00:19:12,960 --> 00:19:14,000
Yes!
319
00:19:17,840 --> 00:19:18,800
It's not here!
320
00:19:18,800 --> 00:19:20,040
It's gotta be!
321
00:19:20,040 --> 00:19:21,400
She must have it
with her!
322
00:19:21,400 --> 00:19:23,400
She's still here.
Her car's outside.
323
00:19:23,400 --> 00:19:25,840
Guys, if we don't
find it, I'm--
324
00:19:28,040 --> 00:19:32,680
"Billy snuck into a crumbling
old graveyard on a dare."
325
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Ha.
326
00:19:34,840 --> 00:19:36,440
He would.
327
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
Oh, no!
328
00:19:42,960 --> 00:19:43,920
No.
329
00:19:43,920 --> 00:19:44,640
No!
330
00:19:45,480 --> 00:19:46,720
Help!
331
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
We gotta find her!
332
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
Where would she be?
333
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
John!
334
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Jennifer!
335
00:19:55,000 --> 00:19:56,520
This is nuts!
336
00:19:56,520 --> 00:19:58,520
Stop reading!
337
00:20:02,720 --> 00:20:04,440
Oh, great!
338
00:20:05,760 --> 00:20:07,200
Mrs. Dodds?
339
00:20:07,200 --> 00:20:09,280
Mrs. Dodds!
340
00:20:12,520 --> 00:20:14,440
She was here.
341
00:20:14,440 --> 00:20:15,880
Come on!
342
00:20:16,920 --> 00:20:18,920
"Billy tried to escape,
343
00:20:18,920 --> 00:20:21,960
but the strange shadows
surrounded him."
344
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
Mrs. Dodds?!
345
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
Where is she?
346
00:20:32,880 --> 00:20:34,520
Mrs. Dodds!
347
00:20:37,440 --> 00:20:39,880
"The ghost of Blind Paul
348
00:20:39,880 --> 00:20:43,880
was creeping closer
and closer."
349
00:20:43,880 --> 00:20:45,520
[Giggles]
350
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
I'm not going into
that grave.
351
00:20:48,920 --> 00:20:50,920
I'm not going into
that grave!
352
00:20:50,920 --> 00:20:53,360
I'm gonna stay
right here and--
353
00:20:53,360 --> 00:20:54,120
No!
354
00:21:00,480 --> 00:21:02,920
It's too late. We're
not gonna find her.
355
00:21:02,920 --> 00:21:04,400
We can't give up!
356
00:21:04,400 --> 00:21:07,440
When that story ends,
Billy's going to--
357
00:21:07,440 --> 00:21:09,440
The story.
358
00:21:09,440 --> 00:21:11,640
The stories come true!
359
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
Aah!
360
00:21:17,680 --> 00:21:19,040
What are you doing?
361
00:21:19,040 --> 00:21:20,360
No!
362
00:21:20,360 --> 00:21:21,880
Help!
363
00:21:21,880 --> 00:21:24,280
Let me out! Stop!
364
00:21:29,760 --> 00:21:33,240
"Bill never found his way
out of the graveyard,
365
00:21:33,240 --> 00:21:36,280
and nobody ever discovered
what happened to him."
366
00:21:36,280 --> 00:21:38,440
Help!
367
00:21:38,440 --> 00:21:40,680
Yes! Yes!
368
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
"As far as anyone knew,
369
00:21:42,680 --> 00:21:45,320
it was Blind Paul
resting below."
370
00:21:46,480 --> 00:21:47,240
No!
371
00:21:49,520 --> 00:21:50,480
Read it.
372
00:21:50,480 --> 00:21:51,880
Read it!
373
00:21:51,880 --> 00:21:53,400
"The typewriter
stopped glowing,
374
00:21:53,400 --> 00:21:56,600
and all the stories ever
written on it never came true."
375
00:21:58,760 --> 00:22:00,760
Aah! Aah!
376
00:22:01,760 --> 00:22:03,400
Welcome back, dude!
377
00:22:03,400 --> 00:22:05,000
Yes!
378
00:22:05,000 --> 00:22:06,920
I don't know
what you did,
379
00:22:06,920 --> 00:22:08,400
but you did it!
380
00:22:08,400 --> 00:22:10,400
Sean wrote
his best story yet.
381
00:22:10,400 --> 00:22:12,400
Man, I say
we trash that thing.
382
00:22:12,400 --> 00:22:15,560
I don't think we have to
worry about it anymore.
383
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
A-he-he-hem!
384
00:22:20,640 --> 00:22:22,680
Is there something
I can do for you?
385
00:22:29,920 --> 00:22:31,680
No, I think
we're fine.
386
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
The end."
387
00:22:38,000 --> 00:22:39,360
That was great!
388
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
What happened to the--
389
00:22:41,400 --> 00:22:43,040
Kiki?
390
00:22:49,640 --> 00:22:51,840
What's it say?
391
00:22:51,840 --> 00:22:53,840
"The headless warrior
chased down
392
00:22:53,840 --> 00:22:57,320
"each one of the Midnight
Society one by one,
393
00:22:57,320 --> 00:23:00,120
until they were
too tired to run."
394
00:23:01,800 --> 00:23:03,360
Yeah, right.
395
00:23:33,360 --> 00:23:36,520
Captioned by Grant Brown
396
00:23:36,570 --> 00:23:41,120
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof