All language subtitles for Agent.Revelation.2021.WEB-DL.x264-Nicole

(WHOOSHING)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

(TENSE MUSIC)

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

(SOLEMN MUSIC)

(DOG BARKING)

FRANK: I'm warning
you, stay back.

Stay back, I'll
kill you, stay back!

MARTHA: Shoot him,
Frank, shoot him!

(GUNSHOTS BANGING)

FRANK: Is he dead?

MARTHA: You got
him, you got him.

FRANK: Good lord.

- That's not possible.
- He's getting up!

MARTHA: No.

Run, Martha, run!

(MARTHA SCREAMS)
(GUNSHOT BANGS)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(FRANK SHOUTING)

(MARTHA SCREAMING)

MAN ON RADIO: Remember,
deliver for any extraneous ducks,

but don't kill the goose.

SOLDIER: 10-four.

(SOLDIER GRUNTS)

(TENSE MUSIC)

WOMAN ON RADIO: Copy that.

(TENSE MUSIC)

(DOGS BARKING)

(WOMAN SHOUTS)

(GUNSHOTS BANGING)

(MEN GRUNTING)

Help! Help!

Initial numbers are
extremely promising.

Reflexes, strength, you
name it, all enhanced.

ALASTAIR: Blood tests.

First scan shows a rare,
if not unique anemia.

I ordered more testing.

We should get the full
results in a few days.

ALASTAIR: Good.

Perhaps we could review
the results together.

ALASTAIR: Together.

Well, it would
certainly expedite things,

getting your involvement.

ALASTAIR: That's
not protocol.

I know.

My apologies.

ALASTAIR: But up
for consideration.

Yes, sir.

(TENSE MUSIC)

Don't get too comfy.

(DOOR BUZZES)

(LOCK BEEPS)

(LOCK BEEPS)

What do I call you?

Do you have a name?

You can call me John.

Dr. Jansen.

I know.

What's your origin.

Where do you come from?

Let's say I tell you.

Would you even know where it is?

Of course, I
have the internet.

Then you've heard of Planet X.

Right next to
Planet Y, correct?

I like you.

You're funny.

Like your sister.

How do you know my sister?

We know all about you.

We know everything.

Where is she?

Where is she?

You are absolutely out
of your league, Dr. Jansen.

We are coming for you.

All of you.

(LOCK BEEPS)

(LOCK BEEPS)

(ENGINE DECELERATING)

(STEAM HISSING)

(TENSE MUSIC)

Alastair.

Dr. Jansen.

So nice to finally
meet you in person.

I thought I'd never see the day.

Great work finding Jim.

Can I see the test results?

Yes, of course.

Right this way.

(KNOCKING ON DOOR)

Hi Jim.

Hi Dr. Wang.

How are you feeling today?

Fine.

And your migraines?

Getting worse.

Well, I think it was
smart of your doctor

in Chicago to refer you here.

Can you stay any longer?

In Los Angeles?

Jim, we need to
run a few more tests.

Your anemia is very unusual.

Your red blood cells
containing hemoglobin,

which they use to transport
oxygen throughout your body.

Unfortunately, because
of the irregular shape,

not enough of them are
getting to your brain.

Is that what's causing
my sudden headaches?

As I was saying, we're
gonna have to conduct

a few more tests,
but in the meantime,

I can prescribe some
medication for your pain.

Thanks for getting somewhere.

All right, just don't take
too many pills at one time.

Does it look like I would?

And there's one other
thing that we discovered.

My health can't
get anyworse, can it?

We wanted to be
absolutely certain

that we understood what
was causing your symptoms,

So we tested, well-

- Just say it, doc.

We discovered during our
analyses that you're sterile.

Now, look, this isn't gonna
affect your health at all,

but it's something I thought
you'd want to be aware of.

Is there something
you can do about that?

Well, I am one of the top
hematologists in the country,

so maybe with further
tests, we could find

the root cause of
your condition.

Hold on a second, I
have to take this.

Hey Doc?

(EERIE MUSIC)

Doc?

Dr. Wang?

Hello?

Is anyone there?

Doc?

(MYSTERIOUS MUSIC)

Hello?

(EERIE WHISPERING)

(MYSTERIOUS MUSIC)

Wait, did you have
an episode again?

You want us to come visit you?

(EERIE WHISPERING)
(MYSTERIOUS MUSIC)

John.

You're gonna shoot it.

(GUNSHOT BANGS)
(EXPLOSION BOOMING)

Dark Ridge sand.

(PEOPLE SHOUTING)

(JIM GASPS)

(SOLEMN MUSIC)

(JIM GASPS)

(KNOCKING ON DOOR)

Jim?

(LOCK BEEPS)

JIM: Dr. Jansen.

Jim.

How are you feeling?

Physically, pretty good.

Good.

Sit down.

You've been out for three days.

That long.

I tried to wake you up.

What is that blue-

- Energy.

For lack of a better word.

There are a lot of
things here at the base

that will defy the logic
the rest of the world knows.

For now you can think of
it as an organic energy

we use to power this facility.

Doors, among other things.

Angela?

- Can I see her?
- Sure.

She's been assisting
me in the lab.

She okay?

Yeah.

Yeah, I think she can
use some slowing down

with the loss of your friends.

She's uhm...

She's obsessed.

What can I do to help?

Well, you're the
only human up until now

who's been able to resist-

- The red dust?

We call it Ash.

Can I ask you, what
were your parents like?

- Biological ones?
- Mm-hmm.

I was adopted at an
orphanage in Hong Kong.

Brought me to Chicago
when I was eight.

Recently I went back.

Wouldn't give me the records.

Okay, well, if you don't mind,

we'll do some research
on your background.

In the meantime, we
took some blood samples

while you were asleep.

You did?

Sorry, no time to waste.

Angela will come and
see you after your

introductory combat
training course.

Combat training?

Well, you asked how
you could help, right?

Yeah, but I'm no
in the field type.

I applied to be an analyst.

Perhaps before exposure.

You took out several
highly trained soldiers

who were under the
effects of Ash.

I'd say you're qualified.

Couldn't save my
friends, so who cares?

Look.

I lost my sister to this too.

Many in this facility have
have lost friends and family.

But you're the first
breakthrough we've had in years.

So you'll learn how
to become one of us

while we test and examine
your capabilities.

Now suit up.

(SOLEMN MUSIC)

Hi, you must be Jim.

- Aaron.
- Nice to meet you.

I can't wait for you
to run the gauntlet

with your abilities.

It's designed to test and train

the best soldiers in the world.

Let's get you set up with
some of our new tactical gear.

These are training phasers.

Phasers are just
like regular firearms

except they fire a
spherical, energized round.

You're human, you get a
nice little electrical jolt

to signify your hit.

If you're a RUNT,
you get shut down.

RUNTs?

Robotic Unit
Enforcement Trainers?

Dr. Jansen didn't tell you?

No.

Nice to know. I'm
not the only one here

on a need to know basis.

JIM: What's this?

And I hope you don't
mind if I took the liberty

of upgrading your
armor a little bit.

I was a double-E at Cornell.

Electrical engineer.

So how did you get here?

Well, I graduated
when I was 16,

and some weapons I designed
ended up in the wrong hands.

So to keep myself
out of trouble.

And the robots.

You'll find out soon enough.

DR. JANSEN: Let's go.

Right.

So I got you this.

I've outfitted it with a
camera and a communicator.

So, yeah.

Thanks.

Good luck.

(BILLY HUMMING)

Okay, Jim, we'll
start you off slow.

What's my objective?

BILLY: Eliminate as
many RUNTs as possible.

Seems simple enough.

Starting off on level three.

Ma'am, you said slow.

It's a relative term.

ANNOUNCER: Five.

Four.

Dispensing R.U.N.T.s.

ANNOUNCER: Two.

- Now.
- One.

Active.
(ALARM BUZZES)

(TENSE MUSIC)

(WEAPON BUZZES)

(WEAPON BUZZES)

(WEAPON BUZZES)

(WEAPON BUZZING)

How's he doing?

He is turning level
three into Swiss cheese.

He's already on level three?

Go to level four.

Billy!

Oh, yep, okay.

Yeah.

Level four.

ANNOUNCER: Three, two, one.

Right now.

ANNOUNCER: Level four.

(WEAPONS BUZZING)

(JIM SHOUTS)

Gettin' fancy, Jim.

(WEAPONS BUZZING)

He's so fast.

(GUNSHOTS BANGING)

Level five.

Ma'am.

(GUN CLICKS)

(WEAPON BUZZING)

I can't watch this.

DR. JANSEN: Level five?

COMPUTER: Level
five verified.

All right, I gotta watch this.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(WEAPON BUZZING)

What the hell?

(JIM SHOUTS)
(WEAPONS BUZZING)

(JIM GRUNTS)

Not bad.

Run him through it again.

No...

Ma'am?

Seriously?

We are not his parents, Lucy.

He's never gonna accept it.

What did you expect?

He was eight years old
when we adopted him.

I wanted a baby!

(CHARLES LAUGHING)

Hi Jim.

I'm Charles.

We're your new parents.

And we're gonna take
you to a new place.

I know.

I never thought he would
get into this much trouble.

I didn't think so either.

You tried, Charles.

That's it.

When he turns 18, we're done.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(PEOPLE WHISPERING)

(PEOPLE SHOUTING)

Jim, how do you resist?

Look how pathetic
humans are without us.

Everything feels
better when I listen.

There's a cure, okay?

Listen to me!

- Kill me, please!
- I can't...

(SHOUTING INDISTINCTLY)
(ANGELA SCREAMING)

(GUNSHOT BANGS)

No, please.

Hey.

Hey.

Are you all right?

Mm-hmm.

Wait, you can't be here.

Your residency.

I took a leave of absence

That's your dream, Angela.

I can't face them right now.

What do we tell them?

Dr. Jansen said that
they're gonna help us

devise an explanation
when we're ready.

Can't imagine
what that would be.

I'm hoping that
a little time here,

and we'll figure it out.

Together.

(TENSE MUSIC)

(BILLY MUMBLING)

Hey Jim.

Hey, don't worry
about level five.

You know, it was your first
time, you'll figure it out.

How many levels are there?

One through five
is single player.

Six, seven, eight,
are multiplayer.

Is it true that you have
some of the Ash's powers?

This is Higgins.

He lost his parents to the Ash.

I'm afraid so.

Is it contagious?

He would've been quarantined.

I heard that they scanned
your body and the Ash

is somehow inert inside of you?

Just in case, I'll
try not to cough on you.

Mr. Yung, you've been requested
in conference room nine.

Thanks.

You're gonna meet him.

- Who?
- Alastair.

At least that's
what they call him.

I heard he's here, on base.

So?

Who do you think's paying
for this whole operation?

The government?

(ALL LAUGHING)

No, this is a big deal, okay?

He's never been here.

To conceal his
identity, of course.

Go!

Alastair is the founder
of our agency, the ESU.

Extraterrestrial
Special Forces Unit.

Firstly, I'm sorry for what
happened to your friends.

Thanks.

I read your
application to the CIA.

You did?

It was a good essay.

Didn't help me get accepted.

Well, perhaps you weren't
meant to work at that agency.

Why did you start this one?

About 25 years ago, I
created an internet company

that does blockchain
financial trades

using artificial intelligence.

It went I.P.O..

Before I knew it, my
wealth was in the league

of a small number of
people on this planet.

I started getting invited
to private elite parties.

Eventually, these
individuals asked me

to join a secret group.

But as I delved
further, joining them

meant serving the Kinians,
a powerful alien race.

I thought it was a
legend, until I was asked

to do something.

Something I will never
forgive myself for.

After I left, I disappeared.

It wasn't easy.

They started going
after all the people

that were close to me,
so I started this agency

to protect people I care about,

and the human race, for
what is to eventually come

if we don't stop them.

What's coming?

The Ash has great power,
and is used as a weapon

by the aliens to
control human beings.

For a while, they
stopped using the Ash.

They found they didn't need it.

Greed was enough to
keep us under control.

Until now.

What's changed?

We don't know, Jim.

We do know long ago, we were
used as slaves and servants.

There seems to be something
greater they're after.

You mentioned in your encounter

you were able to communicate
with them telepathically.

Potentially.

I'm not really sure.

Then we need you to make
contact with one of them.

Try to find out what
their purpose is now.

There are risks you
should be aware of.

I prefer a more
scientific approach.

What are the risks?

I believe you'd be entering
some sort of dimension

or mind realm where they
store their information.

Given that your
mind is traveling,

you may get lost and
never find your way back.

Or worse.

I won't force you.

So think about it.

I believe you'd be entering
in some sort of dimension

or mind realm.

Mr. Yung.

I need you to count
yourself lucky

that I'm not about
to haul your ass down

to the precinct right now.

So I need you to
promise me something.

I need you to promise
me that I'm never gonna

see you around here again.

Next time, I'm not
gonna be so lenient.

Do you understand that?

I said, do you understand that?

Yes.

Yes what?

Yes...

Sir.

OFFICER: Good.

Now get outta here.

I'm Captain Linden.

We have readings of a strong
electromagnetic disturbance

in the area.

Any idea where it's coming from?

Just over that ridge.

I'll show you

What's the deal, boys?

Get down.

Get down, now!

Go, go, go, go!
(GUNSHOTS BANGING)

(MAN GROANS)

We're part of a
covert task force.

Group of grays
who have developed

biological control mechanisms.

They're starting to move.

I'll buy 'em off.

Dr. Victoria Jansen,
trust no one else!

(MAN SHOUTING)
(GUNSHOTS BANGING)

Hey Jim

Jim.

You okay?

Yeah, I'm fine.

The team's back.

Sorry, what?

- Who?
- Our main faction.

Yeah, we're number 53.

Every base has a number.

Ours is 53.

There's 52, 51.

You may have heard of, the
government likes to act

like it's one of theirs.

That's Smith, Rogers,
Bell, and Captain Linden.

Captain Linden.

He looks a lot like the
marine I met in the desert.

We don't talk
about his brother.

Hey.

Hey, this is Jim.

Yeah, we know.

We heard you
wrecked the gauntlet.

Practically demolished it.

That's good.

But RUNTs aren't marines.

Well...

I don't know, Cap.

He did pretty well.

You should check his scorecard.

I was lucky.

Let's try your
luck in a scrimmage.

Sorry?

You, Aaron, Billy
versus us three.

I'll give you Smith, he's
one of my best soldiers.

So it'll be four V three.

I don't think
that's a good idea.

No way.

It'll be fun.

You can keep Smith.

I'll take Higgins.

May the best team win.

Are you crazy?

Why did you just do that?

We'll see.

No, you...

"We'll see."

Okay.

This is amazing.

- Turns red blood cells-
- Yeah.

The irregularly shaped ones.

The robot added some
Ash to his blood

in the isolation chamber.

Here are some normal
red blood cells

with the Ash, and
Jim's red blood cells.

- Won't let the Ash latch on.
- Yeah.

Because of their shape and form.

And without a proper connection,

the Ash can't circulate in
the blood like it wants to.

Where does he get all
of his strength from,

the healing, the
stamina, like the others?

It looks like some sort of
advanced human gene therapy.

But what really
stands out is that

Jim has a set of genes
that I can't seem

to match or identify with
anything we've seen before.

Do you think that's
the key to the cure?

To identify those
specific genes?

I hope so.

You did genetic screening
in your residency, right?

Yeah.

How'd you know?

We have access to all
the information here.

Why don't you track down an
old blood sample of Jim's

and start comparing it
with a new blood sample?

Okay.

(TENSE MUSIC)

Jim, we meet again.

Really, how are you?

Where's John?

You want to come
inside and see?

Try and talk to the other John?

He's doing just fine.

Maybe even better than before.

(PEOPLE WHISPERING)

Where are we?

I don't know.

Another dimension, realm.

Hey Jim, I may have
found something,

but there's something blocking
me from taking you further.

What do I do?

Find a way to
get better access.

See?

We are the ones in control.

You are making
amazing progress.

But I still can't
interface with them.

It's still on his terms.

That'll come.

So what do you think?

Does it make lattes?

Where does it go?

All over the world.

How did you discover
these tunnels?

I didn't.

A villager in China discovered

the Long Yo Caves
back in the '90s.

Computer, tell Jim about
the Long Yo Grotto Caves.

COMPUTER: Experts
estimate it would have taken

1000 workers working day
and night for six years

to remove 900,000 cubic
meters of solid rock.

And we just reverse engineered

this ship to travel through.

We've only been operating
for the past few years.

Who created these tunnels?

Computer, how good are
you at making lattes?

COMPUTER: Unparalleled.

The Kinians are an alien
race that settled on Earth

500,000 years ago.

They are back, Jim.

The meteor you stumbled upon,
its frequency is increasing.

Forget about movies where
gigantic ships land in our cities.

This is a real war,
and they're using

the same tactics we use
to take over a country

and install a government
that serves our own economy

from the inside.

When I learned about the
aliens from Captain Linden,

I wanted to run.

You should have.

You know, I never felt
so much ability, power.

But...

Most people
still would've run.

When I saw what the
Ash was capable of,

I knew they would find us,
and they would find Angela.

In protecting the ones we
love, the world can be stronger.

All right, I'll set it
to team competition mode,

100 point score card.

Each RUNT kill is worth a point.

A player kill is worth
10, juggernaut's worth 25.

Juggernaut?

Yeah, it's a...

Nevermind.

Okay.

- Put 'em in their place.
- Copy that.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

You guys stay center.

BILLY: Check.

AARON: You got it.

Can't wait.

ANNOUNCER: Five.

Four.

Three.

Two.

One.

(WEAPONS WHIRRING)

(ALARM BUZZING)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(WEAPONS BUZZING)

(BILLY SHOUTING)

(WEAPONS BUZZING)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

SOLDIER: Clear, advance.

Go!

Let's pick it up.

(BOTH GRUNTING)

- (WEAPON BUZZING)
- Copy that.

(SOLDIERS GRUNTING)

(WEAPON BUZZING)

- How we doing?
- We're behind in kills.

We need to take out
their team to catch up.

(GUNSHOTS BANGING)

(WHISTLES)

(WEAPON BUZZING)

Dammit!

Sorry, team.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(WEAPON BUZZING)

Yes!

You're out.

(WEAPON BUZZING)

BILLY: Jim, we're down 15.

Don't focus on the
juggernaut, he's worth 25,

but he'll be really hard
to take out by yourself.

You're better off taking
down Linden and Bell.

(GUNSHOTS BANGING)

Jim, take Bell out!

Ah, man.

(GUNSHOTS BANGING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)

Hey, big man.

Over here!

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(GUNSHOTS BANGING)

(ALARM BUZZES)

Nice job.

Good game.

Thanks.

(OMINOUS MUSIC)

What have you got?

Okay, there's there's
already some obvious findings.

It's like the Ash turned on
genes related to human function.

Activated them somehow.

Huh, what functions?

Okay, so for example,
his DNA over here

handles his adrenal
glands, and this one

muscle fiber recruitment.

- Strength.
- Yeah.

His white blood cell
production, platelets,

immune system over here.

Healing.

What about the liver?

Is it his weakness,
like the others?

I'm not sure.

The liver's the one organ
that's extremely complicated

in terms of its DNA because of
its regenerative properties.

My guess is yes.

I'm hoping that I'm wrong.

Too bad we can't
test your theory, huh?

Good job, Angela.

I mean, Doctor.

You're one also, right?

Second year of
residency. (LAUGHS)

Good.

For you and for
what you have...

Oh my god, can you
imagine the possibilities?

What we could learn?

We could heal people.

We could maybe cure cancer.

Why couldn't this happen
to somebody stronger?

Smarter?

What if this did
happen to someone else?

Hey, I think there's
a reason it was you.

I'm not even average.

Do you remember when I
was studying for my NCATs?

Of course I do.

It's because you spent
all that time quizzing me

that I scored so well.

That's not average.

Who you are...

It's not average.

You're crazy.

I know. (LAUGHS)

Oh.

You're capable of anything.

Except maybe cooking.

(ANGELA LAUGHS)

Was something
that we already did

- where I specified which team-
- You want to sit with us?

Really?

I'm fine here.

Okay.

You can join us
if that's okay.

- I can.
- Have a seat.

Really like the new M4s.

Handle really nice.

Light, powerful.

Thanks, I've made some
upgrades here and there.

So you did really
well in training.

Thanks, but you guys won.

Really?

I mean, I'd say it
was more of a tie.

Look, I read your case file.

You reported when John
was first infected,

you shot him in the chest.

Ash leaked out,
touched your hand,

and somehow his memory
and special forces skills

are ingrained in you?

Something like that.

It still doesn't
explain your courage.

What are you talking about?

Look, I've fought
with a lot of men,

and under pressure, they fold
when outnumbered or outgunned

and you weren't even
playing the same game

as everybody else.

I just did what came to me.

(PEOPLE CHATTERING)

Maybe you're just not aware
of what you're capable of yet.

Excuse me.

BILLY: Where's she going?

We found some records
on your biological mother.

You'll be glad to know she's
doing well in Hong Kong.

Thanks, it means a lot.

You wouldn't happen to know
who and where my father is.

We're working on that.

Don't worry.

I'm sure he's out there.

Can I ask you something?

Sure.

I lost my close friends,
Dr. Jansen lost her sister.

But you, what did
they do to you?

What could possibly be so
wrong that you can't share?

ALASTAIR: That
doesn't matter now.

It does to me.

Why?

Isn't avenging your
friends motivation enough?

No, it's not.

I love them, but I have to think

that they're in a better place.

If they were taken by
the Ash, they're not free.

How do you know that?

You're not ready yet.

I believe in what
you're doing here.

I just need to understand.

I said you're not ready yet.

But as I know you more, I am
confident you will be soon.

(LOCK BEEPS)

(TENSE MUSIC)

Jim, Jim, Jim.

Oh, Jim.

Jim.

People observing us.

Can you hear what
they're saying?

No.

Talking about you.

Seems to be
happening a lot lately.

How can you trust them?

They've given me
no reason not to.

Is that all you got?

Your opinion?

What are you talking about?

Look around you, Jim.

The answer's right
in front of you.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

DR. JANSEN: This
is getting us nowhere.

(PEOPLE WHISPERING)

seeing Angela and I
together must be hard.

I'm gonna ask
Angela to marry me.

- Seth.
- Try to get him back.

(GUNSHOTS BANGING)
(JIM SHOUTS)

MAN: He was about to
marry the love of your life.

She's better off without me.

(JIM SHOUTING)
(GUNSHOTS BANGING)

Nothing can stop us.

(JIM SHOUTING)

Did you even tell
Angela why you left?

That you can't have kids?

You're a coward, Jim.

(JIM SHOUTING)

(PEOPLE WHISPERING)

(EERIE MUSIC)

(MYSTERIOUS MUSIC)

We plug into a
socket and the energy

that flows out is blue.

Why is the energy that
comes from the RUNTs orange?

The orange energy
is like a filtered,

lower energy than blue
energy, so you don't get hurt.

If they were firing blue energy,
you would hurt a lot more.

Trust me.

You're an engineer, right?

Is all energy the same?

No, no, no, no, no.

There's light energy,
heat, gravitational,

mechanical, electrical, sound,
chemical, atomic, and so on.

But that's not the question.

Do you know what the
billion dollar question is?

I don't know,
I failed physics.

Aren't all Asians
good at physics?

Is that the question?

No, I was kidding.

Okay, the real question is,
is not all energy the same,

it's are these new
energies that we've

never discovered before-

- Can you stop
asking me questions?

Okay, this energy
doesn't seem to flow

from any traditional
power plant.

It's not in any
of the textbooks.

Now, Einstein said energy is
neither created nor destroyed.

Then it had to have
come from somewhere.

Where does the energy to
this building come from?

I've never checked, but...

It's gotta be
somewhere close, right?

Hey, I'e checked all the
cameras for a generator room,

- nothing's popping up.
- That's impossible.

Well, a generator for this
size facility would be massive.

This entire facility is
covered in security cameras.

If it were here,
we would see it.

Check the security
drawings, or maybe

the power lines go somewhere.

Okay, pulling it up.

Nothing.

That we can see.

I mean, it wouldn't
be listed, right?

Hold up.

- What?
- Wait a second.

There's a room where
all the power lines

seem to feed into.

Where?

It's in the gauntlet.

- You can't be serious.
- Yeah.

She's right.

How do we get there?

Well, it's technically
near the exit, but-

It's blocked.

Sectioned off.

According to the
gauntlet design schematics,

these barriers will move
if we beat level eight.

No one's ever
beat level eight.

Captain Linden and his
team have come close.

Yeah, the keyword's close.

There's no way.

- Just hear him out.
- Why?

Let's say you can
infiltrate the tower.

Get the map, relay the
codes, and diffuse the bomb.

Do you even know what the pain
threshold is on level eight?

I understand the risks.

No you don't.

On level eight, hardcore
mode is enabled.

Which means anything
that can cause damage,

like explosives or
ammo, could kill.

That's why we never
train on level eight.

Cap, listen, he's right.

We never truly questioned the
way things work around here-

- It's not our job
to question orders.

It's not a job, Cap.

Well, count me out.

And consider yourself off my
team if you help these guys.

Cap!

Maybe you should
sit this one out.

What are you talking about?

I'm in.

Excuse me.

Cap.

Cap!

He's gonna get us
all killed, Bell.

You don't know that.

Do you remember what happened
last time we tried this?

Yeah.

He's not the first, he's
not gonna be the last.

We have to give him a chance!

I'm not losing another
person I care about-

- You care?

No one is gonna die!

How do you know that?

Because, he's....

Don't let your
feelings for him-

- Whoa.

Feelings?

Yeah.

Who said anything
about feelings?

Are you jealous?

No.

That's...

Let's be clear.

This is why we are all here.

Okay?

We tried before and now we
finally have a shot at answers.

It's not happening, Bell.

(COMPUTER BEEPING)

Okay guys.

Level eight is booting.

ANNOUNCER:
Hardcore mode enabled.

Alert, game impacts
can be fatal.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

- So the tower?
- Mm-hmm.

Yeah.

So you were jealous.

You're still off
the team after this.

Okay, we go stealth on stage one

and take the hill
that has the map.

Jim, you're with me.

ANNOUNCER: Five.

You three on the right.

ANNOUNCER: Four.

Three.

- Two.
- Copy that.

- One.
- Game starting.

ANNOUNCER: Active.

(ALARM BUZZES)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(GUNSHOTS BANGING)

On you.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(GUNSHOTS BANGING)

Okay.

Code room is in the
upper left quadrant.

Bomb is located center right.

Bell and Aaron,
head to the code room,

Jim and I go to the
bomb for diffusing.

- Got it.
- Go.

(GUNSHOT BANGS)

(DRAMATIC MUSIC)

(GUNSHOTS BANGING)

You've been practicing.

A little.

You're doing great, guys.

(GUNSHOTS BANGING)

We're in.

(KEYPAD BEEPING)

Okay guys, get on
decoding the module

in order to diffuse the bomb.

You got five minutes.

You ready with
the codes, Aaron?

Yep.

Sigma.

Four.

Beta.

Eight.

That it?

Almost there.

(ALARM BEEPING)

What happened?

You gave to the main symbol?

Are you sure that was beta?

I told you it
wasn't good at math.

You said physics.

Same thing!

Get going, guys.

Come on.

Okay, let's move
on to wire cutting.

That's our only way.

A1.

- Yes.
- One minute left.

Hurry!

Another wave coming.

Let's get this.

D2 to B3.

D2 to B3.

None of them are listed.

That's exactly what
happened last time.

(BELL GRUNTS)

(GUNSHOTS BANGING)

Bell's hit.

It's unbeatable.

Abort mission.

Billy, Aaron, get out of there.

Let's go, Jim.

Right behind you.

They're not gonna make it.

(GUNSHOTS BANGING)

There's a 50-50 chance.

Where's Jim?

What are you doing?

It's a 50-50 chance.

LINDEN: Jim,
get out of there!

(EXPLOSION BOOMING)

(PEOPLE WHISPERING)

What's wrong, Slim Jim?

Didn't see my foot?

Couldn't tell if your
eyes were open or not.

(BOY LAUGHING)

Oh my god, you know,
for three seconds

you were worth something.

I'm sorry, I just can't
accept these grades, buddy.

I think he shouldn't eat it.

That's a brilliant idea.

Should make him
eat all of them.

Every F.

Why you still down, boy?

Thought you were born with
self-defense mechanisms.

(KIDS LAUGHING)

Do you think anyone
actually cares about you?

The only reason you're
here is to fill the void

for you're infertile
mommy and daddy.

(JIM GASPS)

(PEOPLE WHISPERING)

Very good, Jim.

I thought I was dead.

The bomb was merely to stun
you, as I had designed it.

I'm sorry, the stakes
had to be high.

- The team?
- Oh, they're fine.

I've talked to them already.

I never thought anybody
could beat level eight.

Did they get to the generator?

I assumed like
the others, you were

only interested in
avenging your friends

Because after my son died...

He was a Navy SEAL.

He hated everything I stood for.

I never told him about
my dealings, but he knew.

The Kinians asked
me to invite him

to one of my vacation homes.

He didn't want to visit
me, but I begged him.

I thought they were
just gonna scare him.

But they used the
red Ash on him,

and it made him give
up all his intel.

Names of undercover agents,
missions for the government,

everything.

Then they killed him.

They said he was too
dangerous to keep alive.

I myself was consumed
with revenge.

But after a long spiritual
journey, I let go.

And when I did,
that's when I realized

the Ash with a human soul.

That's where it gets its energy.

The human soul is a life
force, regenerative.

Can expand or contract.

And one of the most
powerful energies we know.

It can power this facility.

Just 10 seconds of my
life energy, or mana,

is enough to power this
facility for an entire day.

You can power this
facility by yourself?

Have you ever heard the term
ashes to ashes, dust to dust?

How do you think the
Earth's population

is able to continue to grow?

When someone dies they're
supposed to return

to a pool of mana.

This facility is built
on top of a small pool.

You are not consumed
with revenge.

Rather, you are fueled with
purpose to help others.

I'm no one.

Ah, you are more than that.

And I will help you achieve
your true potential.

Place your hand there.

It's there, Jim.

Through training with
me, you will learn.

(DRAMATIC MUSIC)

Breathe.

To be selfless...

One must trust others.

So it's not a big machine
powering this place?

Far from it.

(MAN GRUNTING)

MAN: Again.

ALASTAIR: But first...

Nice.

Good.

Bell, you're up next.

Choose a partner.

I choose Jim.

What?

I don't want to hit a...

Girl?

You must trust yourself.

What if it wasn't just any girl?

All right.

What if it was
your girlfriend?

(BELL GRUNTING)

Now let's do one, two.

Slip, uppercut, bam,
blow underneath.

Left hook.

To be selfless...

Is to give of oneself.

Wanna think of
turning the hip over,

keeping that knee
parallel to the ground

as you swing and kick.

Let me see it.

Wholeheartedly.

(WHOOSHING)

You're getting it.

Yeah.

(GUNSHOTS BANGING)

What do you think?

He's the best we
could have hoped for.

Dedicated.

Driven.

I worry it's not enough.

ALASTAIR: If he's
anything like you...

We should keep testing
him, pushing his limits.

See what...

I understand.

But knowing more can have a
huge impact on Project Alpha.

That meditation stuff.

It's never going to work.

I need more lab resources
to do the genetic analysis.

It can't just pay me in
some new doctor doing it.

Look at this place,
it's falling apart.

Do you think it's easy
funding an operation like this?

There are forces that are
freezing my bank accounts.

I need to offshore my finances,
and cannot be detected.

When's the last time that you
had to think about funding?

You think it just happens?

People take this for
granted, but it's a process,

and there are limits so
we can remain undetected.

Yes, sir.

(SOLEMN MUSIC)

(ALASTAIR SIGHS)

I cannot believe that you
got them to deliver this

all the way out here.

- What?
- Yeah.

You're amazing.

The guy definitely
got a big tip.

Good.

He loved you.

I just wish she hadn't
wanted to visit me.

It was my fault.

I kept talking
about you so much.

He practically planned
the whole trip for me.

Why'd you leave, Jim?

Was it 'cause of my job?

I know that I can get
consumed with work sometimes.

No.

No, no, it was...

I love every part
of that about you.

You'd come home
from the hospital,

talking about delivering babies.

Made me want to
be a good person.

You are a good person.

No I'm not.

Not if I hurt you.

You'd never hurt me.

I can't have children, Ange.

So?

So, you love children.

We could adopt.

And what?

Do you know what it was
like for me growing up?

How can I?

You never talked to me about it.

You don't want to hear it.

Why are you always
trying to protect me?

'Cause no one protected me
when I was growing up, okay?

My adoptive parents?

When they had to bail me out
jail, they gave up on me.

Do you know what it's like
to be abandoned twice?

Come here.

There's nothing you
could ever tell me

that would make me
abandon you, okay?

(SOLEMN MUSIC)

Jim.

How's Angela?

JIM: She's fine.

She's your weakness, Jim.

How so?

Because you care.

What about you?

You still care about anybody?

Not even your wife?

Your son?

No.

You sure?

What was his name?

No.

- What about your son, John?
- No.

Shut up!

What about him?

Shut up!

Shut up.

What about your son?

No.

(JOHN SOBBING)

What abt your son!

(JOHN SHOUTING)

(JOHN GASPING)

(PEOPLE WHISPERING)

Jim.

You have to find a
way to reach me, okay?

John.

(JOHN SHOUTING)

John.

(JOHN GROANING)
(PEOPLE WHISPERING)

(DRAMATIC MUSIC)

This is crazy and dangerous.

Can we at least wait
a day or two for this?

Let's run more tests.

See what our options are.

I'm not sure if
John can hold out.

We should keep going.

Alastair, we don't know
what's on the other side.

He could die.

Jim, it's not worth it.

Alastair.

What do you need?

To be selfless is
to trust oneself.

He's ready.

(SOLEMN MUSIC)

Good luck.

(SUSPENSEFUL MUSIC)
(PEOPLE WHISPERING)

(GENTLE MUSIC)

I'm sorry, I didn't order any.

It's on the house.

You look like you need it.

Thank you.

We're in the same school.

Yeah.

We're in the same math class.

Mr. Jenkins's class.

I'm always in the back,
you're always in the front.

Otherwise you'd
probably recognize me.

Oh, I recognize you.

Do you work here?

What am I saying?

Of course you do.

I'm saving up to go to college

and then go to medical school.

Why?

I mean, these days it's
better to work on Wall Street

and make a lot of money.

Doctors don't
make a lot of money

for the years they put in,
but you can't put a price tag

on helping a mother and
father bring a new life

into this world.

I wouldn't know what it's like

to have a mother and father.

I'm sorry.

How do you know that you
want to become a doctor?

I just told you.

But how did you start?

Babysitting.

Not kids, but babies.

Really?

Really.

Like what?

Like everything, you know,
that they're so helpless

and all they want is your love.

They know nothing else.

They've yet to know about
all the things in life,

like fancy cars,
big house, you know,

none of which will
make you truly happy.

It's a gift to care for a baby

because you have to be selfless.

You can't at any point
just stop caring for one.

So you wanna be a doctor now?

No, but thank you.

Maybe I'll find
something to do someday.

Just like you.

You will.

(SUSPENSEFUL MUSIC)
(PEOPLE WHISPERING)

You have to be selfless.

JIM: Maybe I'll find
something to do someday.

Like you.

(SOLEMN MUSIC)

I've been waiting for you.

Where are we?

I don't know.

My soul.

My mind.

A little bit of both.

I'm not quite sure.

We used to take my son here.

It's beautiful.

Ah.

You're in my house now.

I wouldn't show you
the garage first.

What do we do now?

I don't know.

But what I do know is that
selflessness is to trust others.

So trust Alastair.

Hey Jim.

Tell my son I love him.

(PEOPLE WHISPERING)

(WHOOSHING)

(PEOPLE WHISPERING)

(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

(EERIE MUSIC)

(JIM GASPING)

ALASTAIR: You're fine.

(GUNSHOTS BANGING)

I'm sorry about this, Jim.

Let's see if this kills you.

(GUNSHOT BANGS)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(MYSTERIOUS MUSIC)

(WHOOSHING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)

(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

(TENSE MUSIC)

(PEOPLE WHISPERING)

JIM: Seth?

Send me back.

Where?

What else did you see?

The mana.

They want all of Earth's mana.

Here.

Take this.

It belonged to him.

He was a great warrior.

And a great man.

Just like you.

We're getting you outta here.

No, it's too late.

There's so much...

(SOLEMN MUSIC)

Thank you.

(DOOR OPENS)
(JIM GASPS)

The RUNTs.

They've gone berserk.

She's reprogrammed
them to kill humans.

I was just at the
main exit, it's blocked.

We should move for
Alastair's ship, then.

Where's Angela?

She's trapped in the lab.

I gotta get to her.

No, there's no time.

Leave without me
if I don't make it.

You'll make it.

We'll wait for you.

Let's go.

Here.

So you can find us.

(TENSE MUSIC)

Alastair is dead.

ALIEN: Well done.

My sister.

She's here.

Where is she?

Come, I'll show you.

No no, no!

(DR. JANSEN SHOUTING)

ALIEN: Now we are one.

(JIM GRUNTING)
(GUNSHOT BANGS)

(GUNS CLICKING)

- Yeah?
- Yeah.

I got your six.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(GUNSHOTS BANGING)
(JIM SHOUTING)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Angela?

Jim?

- Angela!
- Jim!

Are you okay?

I'm fine.

(OMINOUS MUSIC)

(BOTH GRUNTING)

Now who's in control, Jim.

(BOTH GRUNTING)

You're pathetic.

I did love you, too much.

That's what made me weak.

Now I'm stronger.

I'm better.

Angela.

(SOLEMN MUSIC)

(LOCK BEEPS)

ANNOUNCER: Isolation
chamber activated.

Danger, decontamination
process commencing.

(SOLEMN MUSIC)

Angela.

What are you doing?

No, Jim.

(JIM GRUNTING)

Go.

No.

Go!

I love you.

Oh, please.

Don't do this.

ANGELA: We are
in control, Jim.

(GUNSHOTS BANGING)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

- (LOCK BEEPS)
- Not working!

Moving!

(LOCK BEEPS)

BELL: On the right!

(LOCK BEEPS)

- (GUNSHOTS BANGING)
- In lockdown.

Jim, what's your location?

We're pinned down.

(GUNSHOTS BANGING)
Jim, what's your con?

Come on, come on.

BELL: I can't hold
them off forever.

We're gonna get pinned!

(GUNSHOTS BANGING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)

(GUN BEEPING)

On your five, on your five.

(GUNSHOTS BANGING)

- Higgins.
- Huh?

Can you cut through this?
(HIGGINS GRUNTS)

No problem.

I'm on it.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(ELECTRICITY BUZZING)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

- (GUNSHOTS BANGING)
- They keep coming!

(FOOTSTEPS THUDDING)

That can't be good.

BELL: There are too many!

Yes.

(LOCK BEEPS)

Door open.

Guys, come on,
come on, let's go.

Move it.

Let's go, let's go, let's go!

A simple thank you...

(GUNSHOTS BANGING)
(DRAMATIC MUSIC)

Where are the controls?

I don't know, you think
they'd have a manual.

Figure it out.

We're going back for Jim.

I've been waiting for you.

(JIM GRUNTING)

- I'm impressed.
- I'm just getting started.

(JIM GRUNTS)

Before we left Earth, we
killed all the half-Kinians.

At least I thought we did.

What?

Yes.

You didn't sense it?

No.

That's how you
can resist the Ash.

Humans are much more
easily manipulated.

(TENSE MUSIC)

Look at Angela.

Her mind defied
the Ash's control.

(JIM GRUNTS)

But love has no stamina.

It's so very...

Delicate.

Go for the hand.

When we built
the Ash, we focused

on harnessing human greed.

Enhancing it.

Utilizing hate.

(JIM GRUNTS)

Fear and anger.

Emotions more accessible.

(GUNSHOT BANGS)
(ALIEN SHOUTING)

I've had enough hate
and anger in my life.

Never solved any of my problems.

(ALIEN GRUNTS)

Sacrifice.

(ALIEN GRUNTS)

Love.

(ALIEN GRUNTS)

Selflessness.

(ALIEN GROANING)

That's when I turned
my life around.

(JIM SHOUTS)

That's when I had hope.

And I'm never going back.

(BOTH GRUNTING)

- Jim!
- Jim, over here!

There's gotta be a computer.

COMPUTER: Hello.

That's your name?

Computer?

COMPUTER: Yes.

Okay, we're gonna
have to change that.

Okay.

Now we're talking.

I can do this.

Oh, don't touch that.

JIM: Let's go.

Took you long enough.

Computer, start the engines.

COMPUTER: Starting engines.

- Okay.
- Where to?

Take us to where
Alastair wants us to go.

COMPUTER: Affirmative.

How'd you know
to hit the hand?

Oh, you can thank
Bell for that.

COMPUTER: Take off in three.

- Lucky guess.
- Two.

One.

Engage.

(DRAMATIC MUSIC)
(ENGINES WHIRRING)

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org