All language subtitles for [id] Sunshine of My Life ep 9

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

=Kau Kebahagiaan Terbesarku=

=Episode 9=

Kau hanya menginginkan
sebuah jawaban, 'kan?

Kalau begitu, hari ini aku akan
memberitahumu dengan jelas.

Bukan kami yang menghancurkanmu,

melainkan dirimu sendiri
yang menghancurkan diri sendiri.

Aku tidak akan membicarakan
masalah kompetisi kali ini dulu,

bicarakan saja masalah
jamuan amal terakhir kali.

Pada jamuan amal itu, aku...

Kau yang mengatakan kepada
para model secara heboh

bahwa aku akan membawamu
pergi ke jamuan amal, benar 'kan?

Apa lagi yang kau katakan?

Mengatakan aku tertarik padamu,
mengatakan aku menyukaimu.

Bukan, itu benar-benar adalah
sebuah kesalahpahaman.

Kita bicarakan lagi tentang
masalah pameran tunggal Xiong Ying.

Meskipun kau menyamar
dengan sangat cerdik,

namun orang yang tidak buta
bisa langsung tahu

bahwa kau yang mengambil
gunting asisten

untuk sengaja merusak pakaiannya.

Kau adalah seorang model.

Desainernya telah bersusah payah

dan menyerahkan jerih payahnya
kepadamu,

bagaimana boleh kau merusaknya?

Kau peduli pada usahamu sendiri,

namun apakah kau tidak peduli
pada pengorbanan orang lain?

Ini adalah yang kau sebut
sebagai hati nurani yang bersih?

Karena kau menganggapku seperti itu,

kau sama sekali tidak peduli
bagaimana penjelasanku.

Biarpun aku disalahpahami,

kau juga tidak peduli, benar 'kan?

Masalahnya sudah seperti ini,
kau yang melakukannya atau bukan

sudah tidak masalah lagi.

Bagiku,

akhirnya adalah hal
yang pantas kau terima.

Supervisor Fang, Supervisor Fang.

Singkirkan trikmu itu, oke?

Trik pernyataan memelasmu ini

mungkin masih bisa dikatakan
kepada Linda,

namun itu tidak berguna padaku.

Supervisor Fang, aku mohon padamu.

Kita sisakan sedikit ruang
untuk satu sama lain,

kita semua masih bisa
memegang harga diri.

Kau juga tidak menyisakan
ruang bagiku, Supervisor Fang.

Sungguh kau sendiri
yang membuat jalanmu

menjadi buntu.

Saat pergi, tinggalkan kartu kantornya
di resepsionis.

Aku sudah menyuruh orang mengurus
prosedur pengunduran dirimu.

(Grup Cayman Shanghai)

Fang Xiaoyu,

aku akan membuatmu menyesal
melakukan ini padaku.

Sungguh tak disangka,
sebuah karya yang dirusak

bisa-bisanya membuat
Gaya Busana Tiongkok kita

menjadi topik terpopuler.

(Ruang Rapat Kecil)
Sungguh adalah berkah terselubung.

Berkah macam apa ini?

Apakah kau tahu, pertama-tama
karyanya rusak,

lalu kompetisinya diakhiri,

bagi seorang desainer,

seberapa besar masalah itu?

(Grup Mingyuan Fashion)

Pak Tang, apakah kau tidak tahu?

Masalah apa?

Berita di media beberapa hari ini.

Di internet sedang sangat ribut.

Aku juga tidak ingin lihat.

Pantas saja.

Kau belum tahu,

Mo Fei, si desainer itu,

sangat populer di platform kami.

Semua orang ingin tahu

desain set kelima-nya

seperti apa.

Benarkah?

Kau juga tahu,

Busana Harian kami
juga baru pertama kalinya

bekerja sama dengan acara TV.

Pada awalnya, aku sangat khawatir.

Tak disangka, pada saat kompetisi,

ada banyak sekali sorotan

yang menambahkan banyak nilai positif.

Jadi hatiku ini

sekarang sudah tenang.

Jadi, hari ini aku datang

hanya untuk memberitahumu
lebih awal

untuk segera bersiap online.

Xiaoyu,

menurutku kau boleh
mencoba berkomunikasi

dengan tiga besar
dalam kompetisi kali ini.

Meskipun kompetisinya
diselenggarakan oleh Mingyuan,

namun menurutku,

Mingyuan juga tidak bisa

merekrut begitu banyak desainer
dalam sekejap.

Jadi, tiga besar itu masih lumayan.

Aku sudah mempelajari

informasi mereka.

Aku menginginkan yang ini.

(Mo Fei, peringkat kedelapan)

Peringkat kedelapan?

Benar, peringkat kedelapan.

Aku menginginkannya.

Bukan, dia bahkan tidak
menyelesaikan kompetisinya.

Yang begitu bagus kau tidak mau,

kau malah menginginkan
peringkat kedelapan?

Apakah ada masalah?

Aku tidak mempertimbangkan
peringkat kedelapan yang seperti ini.

Mari.

Pak Hu, duduklah dulu.
Lihatlah perlahan.

Mari.

Kau lihat dulu dengan teliti.

Jika dia tidak bagus,
kau pecat saja aku.

(Mo Fei; Informasi Dasar)

Bagaimana? Lumayan, 'kan?

Memang lumayan,

namun, Xiaoyu,

orang yang kurekrut harus dilaporkan
ke kantor pusat di Paris.

Si peringkat kedelapan ini

bagaimana caranya aku melapor?

Siapa yang bertanggung jawab
atas Departemen Desain?

Aku atau kantor pusat di Paris?

Kau.

Itu aku, maka aku menginginkannya.

Sisanya aku serahkan padamu.

Xiaoyu, mari kita pelajari lagi dulu.

Xiaoyu.

(Momen WeChat para model)

Manman, Manman.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Manman.

Mengapa mereka memperlakukanku
seperti ini?

Mengapa semua orang
membantu Mo Fei?

Mo Fei itu lagi, ya?

Tenang saja, aku akan pergi
melampiaskan amarahmu.

Tidak ada gunanya.

Semua orang akan membantunya.

Semua orang akan melindunginya,

apakah kau tahu?

Mengapa Tuhan begitu tidak adil?

Jangan bersedih lagi.

Jangan bersedih?

Apakah kau selamanya hanya bisa
mengucapkan kata-kata ini?

Aku sudah ditindas orang setengah mati,

namun kau hanya bisa mengatakan

jangan bersedih?

Manman, kalau begitu aku bawa kau
pergi makan enak,

oke?

Makanan enak?

Kali ini, mau membawaku
pergi makan barbeku

atau malatang di warung makan
atau pedagang kaki lima?

Aku bertanya padamu,

apakah itu yang kau sebut makanan enak?

Manman.

Pergilah. Pergi, aku tidak ingin
melihatmu.

Manman.

Makanan enak?

Jangan minum lagi.

Kau tidak mengerti apa yang aku katakan?

Aku menyuruhmu pergi!

Aku menyuruhmu pergi. Pergi!

(Sekarang yang kau perlukan
bukanlah berterima kasih padaku,)

melainkan percaya kepadaku.

Percayalah padaku,
selama ada aku di sisimu,

aku dapat membantumu
menyelesaikan semua ini.

Kau masih memilikiku.

Apa sebenarnya arti perkataan itu?

Apa yang kau katakan?

Minggir, bukan urusanmu.

Kembali sebentar.

Ada apa?

Aku bertanya padamu,

pada kondisi apa kau akan
mengatakan kepada seorang gadis

bahwa apa pun yang terjadi,

kau masih memilikiku?

Apa maksudnya ini?

Ini... pertanyaan ini tidak mudah dijawab.

Ka... kalau begitu, aku ganti pertanyaannya.

Kau akan mengatakan hal itu
kepada wanita mana?

Kau dan Ibu.

Lihatlah dirimu, kau sudah
membuat lantainya menjadi kotor.

Pergi, pergi, pergi, minggir, minggir.

Bukan, bukankah kau
yang menyuruhku kembali?

Aneh.

Ma... masih saja membantah.

(Aku tak lagi perlu melewati
hari-hari penuh penantian.)

Tak perlu lagi insomnia
hingga matahari terbit.

Udara di luar semakin hangat.

Apakah kau familier
dengan lirik lagu ini?

♪Aku ingin menulis lagu termanis untukmu♪

Jadi,

kau... kau adalah pendengar itu?

♪Menghapus kelelahanmu♪

Itu adalah aku.

♪Sekarang dengarkanlah dengan tenang♪

♪Aku ingin memberimu
Toleransi paling lembut di dunia♪

♪Saat kau merasa lelah♪

♪Aku adalah bantalmu yang paling lembut♪

♪Aku ingin♪

♪Kau mengatakan sendiri
Kau juga mencintaiku♪

♪Di gelapnya malam yang tak berujung
Aku adalah♪

Selamat datang di "Pojokan Fei".

Hari ini,

aku ingin mengucapkan terima kasih

kepada seseorang.

Terima kasih untuk
semua yang kau lakukan.

♪Banyak orang datang dan pergi♪

♪Aku ingin menjadi
Pengunjung terakhirmu♪

♪Jadi tolong jangan takut lagi♪

♪Ikutilah aku♪

♪Melangkah maju dengan langkah besar♪

♪Aku ingin memberimu
Toleransi paling lembut di dunia♪

Bagaimana? Apakah dua hari ini
suasana hatimu sudah membaik?

Rasanya sudah jauh lebih baik.

Kau masih muda,

mengalami beberapa cobaan

juga sangat wajar.

Aku mengerti, terima kasih, Guru Pan.

Dalam kompetisi kali ini,

aku lihat karya desainmu
semuanya sangat bagus,

namun juga ada sangat banyak hal
yang bisa diperbaiki.

Misalkan,

kau menggunakan celup rintang
sebagai unsur inti,

menurutku, dalam segi inovasi,

itu masih kurang.

Gaya khasmu saat ini

masih belum terlalu jelas.

Carilah perlahan.

Supervisor Fang juga pernah
bilang padaku

tidak boleh hanya
memperhatikan keterampilan.

Perkataan kalian

masih perlu aku pahami perlahan.

Pak Tang?

Guru Pan.

Lama tidak berjumpa.

Iya.

Hari ini kau datang ada urusan apa?

Aku datang mencari Mo Fei,
ingin membicarakan beberapa hal.

Kalau begitu, kalian berbincanglah.

Kau lanjutkan kesibukanmu dulu.

Perusahaan jelek macam apa ini?

Masih pilih-pilih terhadap aku,

aku yang malah tidak ingin bergabung.

Dasar gila.

(CV saya, Bai Xiaoman)

Halo, Kakak.

Apakah akhir-akhir ini
ada pekerjaan?

Ada. Setelah kau datang, aku akan
membiarkanmu memilih yang bagus.

Baik, aku akan pergi ke perusahaan
sekarang untuk berbicara denganmu.

Sekarang aku berada di rumah.

Kalau tidak, kau datang
ke rumahku saja?

Kita bicarakan di rumah.

Bicara, bicara, bicara.
Bajingan, mati saja kau!

Bicara apanya!

Semua rekaman CCTV-nya

sudah aku dapatkan.

Kau lihatlah.

Bai Xiaoman tidak berbohong.

Saat dia mengambil pakaiannya,

pakaiannya sudah ternodai.

Kelihatannya hari itu
kita sungguh telah memfitnahnya.

Pak Tang, terima kasih telah
memberitahuku kebenarannya.

Aku sekarang masih ada sedikit urusan.

Aku temani kau.

Apakah kau tahu
aku mau pergi ke mana?

Pergi mencari Bai Xiaoman.

Bagaimanapun juga,

aku tetap ingin mengucapkan
terima kasih.

Aku sudah mendengar kau
mengatakannya padaku.

Di dalam radio.

Biar aku antarkan kau.

Ayo.

Maaf, ya.

Kenapa meminta maaf?

Masalah kostum sebelumnya
adalah kesalahpahaman,

mohon maaf.

Jadi?

Kau datang untuk meminta maaf?

Aku tahu masalahnya sudah terjadi,

apa pun yang aku katakan
tidak ada gunanya lagi, namun...

aku tetap ingin meminta maaf padamu.

Mo Fei, kau ingin menyelesaikan
masalahnya hanya dengan

mengucapkan beberapa kata?

Kau mencelakaiku
hingga menjadi seperti apa,

apakah kau sendiri tidak tahu?

Aku dipecat oleh Cayman.

Foto saat aku membuka baju

dikritik habis-habisan di internet.

Aku sampai sekarang tidak bisa
menemukan pekerjaan!

Apakah ini bisa diselesaikan
hanya dengan permintaan maafmu?

Aku memang tidak menyangka

akibat dari masalahnya
menjadi seperti ini.

Di dalam masalah ini,

aku seharusnya mengambil
tanggung jawab yang sangat besar.

Bertanggung jawab? Oke.

Aku ingin dengar

kau mau bertanggung jawab seperti apa.

Aku berencana untuk pergi berdiskusi

dengan Pak Tang dari Mingyuan

apakah bisa memintanya membuat
sebuah pernyataan untukmu

untuk menjelaskan masalah hari itu...

Aku sudah mengerti.

Kau ini datang untuk
memperburuk masalah.

Solusi yang kau maksud

adalah membuat sebuah
pernyataan untukku,

kemudian mendorongku
ke puncak opini publik

agar orang-orang menghinaku lagi,
benar tidak?

Kau ini...

Mo Fei, mengapa aku
tidak menyadarinya dari awal

bahwa kau begitu jahat?

Kau sangat membosankan.

Apa yang terjadi?

Hari ini kau tidak senang?

Tidak.

Masih marah?

Marah kenapa?

Baguslah jika tidak marah.

Maksudmu masalah Mingyuan?

Meskipun hari itu kau membuatku malu,

namun kau juga telah membantuku
pada saat di babak final.

Jadi, sudah impas.

Impas?

Bagaimana bisa impas?

Tidak bisa impas.

Kalau tidak, aku tidak akan
berarti apa-apa di dalam hatimu.

Oh, ya, aku bicarakan suatu hal denganmu.

Aku sudah memecat Bai Xiaoman.

Mengapa dipecat?

Dia itu

licik dan cerdik.

Cayman kami tidak bisa
menerima orang seperti itu.

Namun pakaian itu
bukan dirusak oleh dia.

Apakah kau yakin?

Kita salah paham padanya.

Biarpun bukan dia yang merusaknya,

dia juga tidak boleh memukul orang, 'kan?

Namun itu juga tidak perlu
sampai dipecat, 'kan?

Cayman kami tidak menyambut
orang seperti itu.

Namun, dia...

Apakah kau masih ingat masalah
belakang panggung pameran Xiong Ying?

Apakah kau sungguh merasa

si asisten itu yang tidak sengaja
menabraknya?

Kita berdua sering menggunakan gunting

untuk memotong kain.

Kain yang sobek karena bilah gunting

dan kain yang sengaja digunting

mana mungkin sama?

Jadi, hari ini kau datang mencariku

untuk membicarakan masalah ini?

Bukan.

Dua hari ini

aku selalu memikirkan suatu hal.

Aku selalu memikirkannya setiap hari.

Bagaimana pun aku memikirkannya,
aku tidak bisa tidur.

Aku sedang berpikir bagaimana caranya

agar kau bisa selamanya

tidak ditindas oleh Bai Xiaoman.

Apa maksudnya?

Kalau tidak, kau menjadi pacarku saja.

Apa maksudmu?

Kau setuju atau tidak?

Apa yang kau tertawakan?

Kau sekarang ini sangat aneh.

Bukan, jika aku menjadi pacarmu,

aku akan bisa melindungimu.

Kau begitu suka melindungi orang,

mengapa kau tidak menjadi polisi?

Pakaianmu yang dirusak hari itu,

kalau tidak, kita berdua bekerja sama

untuk membuatnya lagi saja.

Jika aku ingin membuatnya,

aku bisa membuatnya sendiri,

tidak perlu merepotkan Anda.

Aku masih ada urusan,
pergi dulu. Sampai jumpa.

Bagaimanapun juga aku adalah desainer
yang terkenal secara internasional, 'kan?

Bekerja sama denganku
tidaklah memalukan.

Aku bicarakan sedikit hal denganmu.

Cepat katakan.

Tidak masalah jika kau
tidak suka melihatku,

namun kau jangan mengganggu Mo Fei lagi.

Apakah kau memahaminya?

Aku lebih memahaminya darimu.

Aku merasa aku lebih cocok dengannya.

Selain itu, aku tidak menyukaimu

karena kau pernah menyakiti adikku.

Jadi, aku tidak ingin membiarkanmu
menyakiti Mo Fei lagi.

Aku sedikit tidak mengerti,

bagaimana aku menyakiti adikmu?

Mengapa kau begitu dendam?

Bertahun-tahun telah berlalu,

kau seharusnya sangat jelas

tentang apa yang terjadi saat itu.

Selain itu,

jangan memperlakukan Mo Fei dengan cara

kau memperlakukan wanita lain,

oke?

Itu karena itu bukan adikmu.

Selain itu, kau masih terlalu lemah

untuk menjadi saingan cintaku.

Masalah ini dibiarkan seperti ini saja.

Hari ini baru saja dimulai.

Apakah kau harus membuat masalahnya
hingga tidak bisa terselesaikan?

Itu adalah dua hal yang berbeda.

Kelihatannya kita berdua
juga hanya bisa seperti ini.

(Kalau tidak, kau menjadi pacarku saja.)

(Jika aku menjadi pacarmu,)

(aku akan bisa melindungimu.)

Masih mengatakan mau melindungiku.

Tidak merepotkanku saja sudah bagus.

Supervisor Fang, jika kau begitu bosan,

bantu aku menambahkan air saja.

Air panas. Terima kasih.

Kau mau siapa untuk
menambahkan air untukmu?

Untuk apa dia datang mencarimu lagi?

Tidak ada apa-apa, hanya mengatakan
beberapa hal yang tidak penting.

Apa itu beberapa hal yang tidak penting?

Dia bilang...

Dia bilang dia menyukaimu?

Apa jawabanmu?

Apakah kau menerimanya?

Aku...

Jika kau tidak bisa menerimanya,

aku sudah memberitahumu berkali-kali,

terlalu dekat dengannya

tidak ada baiknya untukmu.

Kecuali jika kau sangat menikmati

proses perlakuan baiknya padamu.

Pak Tang, lalu kau sekarang

menceramahiku dengan status sebagai apa?

Aku memiliki teman seperti apa,

itu adalah urusanku.

Tidak ada hubungannya denganmu.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Zheng Hang.

Aku masih ada sedikit urusan,
kau kembalilah dulu.

Bagaimana dengan urusan Bos Li?

Kau pergi tangani urusan Bos Li.

Li.

Pak Zhu.

Beri aku segelas wiski.

Kemudian, pesanan nona ini

ditambahkan ke tagihanku saja.

Baik, mohon ditunggu.

Nona Bai, kebetulan sekali.

Minum arak sendirian di sini?

Pak Zhu.

Karena kita begitu berjodoh,

aku akan bersulang dengan Nona Bai.

Nona Bai sungguh tidak menghargaiku.

Apakah ini cukup sepadan dengan
harga arakmu?

Senyuman Nona Bai sangatlah mahal.

Apakah semua gadis cantik
memiliki ingatan yang buruk?

Apakah kau sungguh
sudah tidak ingat siapa aku?

Aku adalah Zhu Haitian dari Haiyao.

Kita pernah bertemu
pada saat jamuan amal itu.

Hari itu hak sepatumu patah.

Jamuan amal? Ingat.

Hari itu,

Fang Xiaoyu membawanya masuk.

Jangan minum terlalu banyak
agar tidak mabuk.

Siapa kau? Untuk apa kau memedulikanku?

Ini adalah kepedulian
seorang teman padamu.

Peduli?

Di dunia ini,

tidak pernah ada orang
yang memedulikanku.

Bagaimana mungkin?

Nona Bai begitu cantik,

pasti ada sangat banyak
pengagum dan pengikut,

benar 'kan?

Omong kosong!

Mereka semua bajingan.

Semuanya selalu menindasku,

tidak ada yang pernah memedulikanku.

Nona Bai menemui masalah apa?

Apakah kau mau menceritakannya?

Mungkin saja aku bisa membantumu.

Rok itu...

roknya

sungguh bukan dirusak olehku.

Sungguh bukan.

Tidak ada satu pun dari mereka
yang percaya padaku.

Apakah kau percaya?
Bukan aku yang melakukannya.

Aku percaya padamu.

Aku bekerja begitu keras,

setiap hari aku hidup dengan...

Namun pada akhirnya, aku kalah
hanya karena sebuah rok.

Mengapa hidupku begitu menyedihkan?

Sebuah rok, lo.

Li, bawakan segelas air madu kemari.

Baik, tunggu sebentar.

Terima kasih, terima kasih.

Kak, waktunya makan.

Cepat sedikit.

Surat pemberitahuan.

Kak!

Pagi-pagi begini,

mengapa kau berteriak?

Mengapa emosi bangun tidurmu
hari ini begitu besar?

Kau putus cinta?

Putus cinta kepalamu.

Aku tadi sudah memimpikan

aku diterima di
Institut Serikat Paris.

Surat pemberitahuan itu
sudah hampir kudapatkan,

namun akhirnya malah kandas
karena ketukanmu.

Jangan panik, mimpi selalu terbalik.

Itu artinya kau tidak akan diterima.

Jangan sembarangan berbicara lagi!

Sudah, aku bercanda.

Dengan kecantikan dan kebijaksanaanmu,

bagaimana mungkin tidak diterima,
benar 'kan?

Pergi!

Aku memujimu.

Kak, kita adalah saudara kandung,
jangan saling melukai.

Aku beri tahu kau, hari ini
aku memang ingin memusnahkanmu!

Kak, lihat ini.

Sudah berapa kali aku memberitahumu?

Jangan melihat ponsel saat makan.

Bukan, kau lihat ini,

Kak Jiaxi pergi ke Yunnan.

Yang ada di samping ini

sepertinya juga adalah orang
yang berkompetisi dengan kalian, 'kan?

Kapan dia pergi berlibur?

Aku bahkan tidak tahu.

Lihatlah dia, lalu lihatlah dirimu.

Dia berkompetisi saja bisa
memperluas lingkaran sosialnya.

Bagaimana denganmu?

Setiap hari kalau bukan
menjahit pakaian di rumah,

kau pergi menjahit pakaian di Mingyuan.

Makan pun tidak bisa
menghentikan mulutmu,

ya?

Kau buat aku marah sampai mati saja.

Jika aku mati karena marah,

kau akan merasa senang.

Oh, ya, sore ini,

aku akan pergi ke tempat celup rintang

untuk membuat sekali lagi
pakaian yang tidak kuselesaikan

pada saat kompetisi.

Aku tidak akan kembali
untuk makan malam.

Kau pikirkan sendiri
akan makan apa nanti malam.

Tunggu, kompetisinya kan sudah selesai,

mengapa kau masih pergi?

Begitu bekerja langsung
lupa tidur dan makan.

Ibu pasti akan memarahimu
setelah dia kembali.

Kapan Ibu akan kembali?

Dia mengirimiku pesan kemarin.

Mungkin hari ini atau besok.

Kau seharusnya mengkhawatirkan
dirimu sendiri.

Ibu belum tahu

masalah kau menjadi model
di Cayman, 'kan?

Jika dia mengetahuinya, harus bagaimana?

Kak,

kau tidak bisa mengabaikanku.

Jika Ibu marah,

kau harus membantuku menahannya.

Mengapa aku harus membantumu menahannya?

Aku mohon padamu.

Hanya begitu?

Aku mohon.

Sudah, aku tidak mungkin
tidak memedulikanmu.

Kak, kau adalah yang terbaik.

Ayo, makan lebih banyak.

Besok kau mau makan apa?
Aku buatkan untukmu.

Begitu baru lumayan.

Roti buatanmu ini agak keras.

Besok aku akan membuatkan
yang lembut untukmu.

Cepatlah makan.

(Hotel Longemont)

Siapa?

Nona Bai, saya datang untuk
memberikan sesuatu pada Anda.

Halo, Nona Bai.

Pak Zhu menyuruh saya
memberikan ini pada Anda.

Anda turunlah setelah
selesai bersiap-siap.

Saya tunggu Anda di bawah.

Terima kasih, ya.

Tidak apa-apa.

(Hanya sebuah hadiah kecil,)

(aku sudah menyuruh sopir
menunggumu di lantai bawah - Zhu Haitian)

(Berita Bai Xiaoman merobek pakaian desainer)

Pak Zhu.

Nona Bai sudah datang.

Sudah datang? Silakan duduk.

Nona Bai, duduk.

Terima kasih.

Kau keluarlah.

Direktur Zhu, ada urusan apa
kau mencariku?

Nona Bai, hari ini
aku mengundangmu ke sini

untuk berbincang denganmu.

Kemarin kau baik-baik saja, 'kan?

Kemarin malam, kau yang
mengantarkanku ke hotel?

Benar.

Aku melihat Nona Bai begitu mabuk,

juga tidak bisa meninggalkanmu
sendirian di sana,

terlalu berbahaya.

Jadi aku menjadi pelindung wanita

dan mengantarkanmu ke hotel.

Hanya mengantarkan sampai ke hotel,

itu... tidak melakukan
hal yang lainnya lagi.

Aku sudah mabuk total,

bagaimana bisa ingat begitu banyak?

Lihat perkataanmu itu,

kau masih tidak percaya padaku?

Aku adalah seorang pria sejati.

Kalau tidak, jika kau tidak percaya,
aku akan bersumpah.

Sudah, hari ini aku datang

juga bukan untuk melihatmu
bersumpah di hadapanku, 'kan?

Ya, sebenarnya hari ini aku mencarimu

untuk menanyakan sesuatu padamu.

Pernahkah Nona Bai berpikir

untuk bekerja sama dengan Haiyao kami?

Apakah Direktur Zhu bercanda?

Tentu saja tidak.

Aku sudah melihat tentang
masalahmu di internet,

sangat ribut dibicarakan.

Aku sangat marah.

Ini pasti Fang Xiaoyu

dan Mo Fei itu

yang bersatu menindasmu.

Mereka mengorbankanmu
si model kecil ini,

kemudian mereka membuat topik populer.

Kejam dan tidak tahu malu sekali.

Jadi, aku memutuskan,
aku ingin membantumu.

Nona Bai, apakah kau tahu

apa masalah terbesarmu?

Kurang percaya diri.

Kau harus meningkatkan
kepercayaan dirimu,

percaya diri sepenuhnya.

Kau begitu cantik,

auramu begitu bagus,

apalagi saat berada di atas panggung,

berseri-seri, sangat menawan.

Kau sungguh

terlahir untuk menjadi model.

Terlahir untuk berada di atas panggung.

Jadi aku ikut
merasa tidak layak untukmu.

Bagaimana kau bisa bersedia
terus bekerja

di perusahaan kecil itu?

Kau harus berpandangan jauh,
berjalanlah keluar.

Harus pergi ke panggung
yang lebih besar.

Misalkan Haiyao kami.

Bagaimana aku bisa tahu
Direktur Zhu tulus membantuku

atau memanfaatkanku untuk
menjadi topik populer?

Lihat perkataanmu itu,

untuk apa aku menumpang
topik populer darimu?

Aku, Zhu Haitian, Direktur Haiyao,

aku secara tulus ingin membantumu.

Aku bisa bergabung dengan Haiyao,

namun aku memiliki
beberapa persyaratan.

Katakanlah.

Aku hanya akan syuting iklan

dan berpartisipasi
dalam peluncuran produk baru.

Sedangkan untuk platform promosinya,

aku tidak akan berpartisipasi.

Tidak masalah.

Sebenarnya aku juga tidak ingin
kau bekerja begitu keras.

Selain itu, jika aku tidak puas
dengan kostum duta iklannya,

aku berhak untuk menggantinya.

Kau boleh bebas memilih
kostum di Haiyao.

Gantilah sesuka hatimu.

Jika tidak puas,

kau mau pun, aku tidak akan setuju.

Aku masih memiliki sebuah
permintaan pribadi.

Permintaan pribadi? Sepribadi apa?

Coba kau katakan.

Bisakah kau menaikkan
biaya penampilanku sedikit?

Hanya persyaratan semudah itu?

Ini juga kau sebut masalah?

Aku beri tahu kau,

di tempatku, hal yang bisa
diselesaikan dengan uang

adalah hal sepele.

Nona Bai, setelah kau
bergabung dengan Haiyao,

ingat,

aku adalah sandaran besar

di belakangmu.

Tidak peduli kau pernah menerima
ketidakadilan seperti apa,

di tempatku,

jika ada yang berani menindasmu,
kau beri tahu aku saja.

Aku akan menjadi orang pertama
yang mengusirnya.

Direktur Zhu, kau baik sekali padaku.

Sudah seharusnya bersikap baik padamu.

Itu juga aku lakukan secara sukarela.

Oh, ya, nanti malam, di rumah kami,

aku memiliki sebuah vila,

berencana untuk mengadakan
sebuah pesta kecil.

Yang akan datang semuanya
adalah para eksekutif perusahaan kami.

Jika kau tidak ada urusan,
datanglah juga.

Kebetulan aku bisa
memperkenalkan kalian.

Ke depannya semuanya
akan menjadi rekan kerja.

Ada satu lagi.

Ke depannya, jangan terus memanggilku

Direktur Zhu,

panggil aku Haitian.

Aku ke depannya

juga tidak akan
memanggilmu Nona Bai lagi.

Man, Man, Man.

Semuanya adalah sekeluarga.

Malam ini

anggap saja sebagai
pesta penyambutan kecil untukmu,

oke?

Aku akan mempertimbangkannya lagi.

Baik, baik, baik.

Kalau begitu, setelah kau
selesai mempertimbangkannya,

kau boleh datang kapan saja.

Baik.

(Jalan Barat Fangshang)

Pagi.

Pagi.

Reaksi macam apa itu?

Lalu aku seharusnya
bereaksi seperti apa?

Setidaknya kau harus

memberiku pelukan yang erat.

Apakah kau masih linglung
karena ini masih terlalu pagi?

Namun, bagaimana kau bisa tahu
aku ada di sini?

Karena aku memahamimu.

Aku tahu karya terakhirmu

belum selesai dibuat.

Aku sudah pernah bilang,
ingin menyelesaikannya denganmu.

Namun...

Mo Fei sudah datang?

Bos Feng.

Hari ini aku datang mencarimu

untuk membicarakan denganmu

tentang perpanjangan sewa.

Gunakanlah sesuka hati.

Tuan Fang ini sudah membantumu
memperpanjang sewanya.

Baik.

Tunggu apa lagi? Ayo cepat mulai.

Ayo.

Sepedanya diparkir di sini saja.

Cepat, cepat, cepat.

Kalau tidak, aku kembalikan
uang perpanjangan sewanya padamu?

Kau keluarlah.

Aku sudah bilang,

aku ingin menyelesaikan karya denganmu.

Apakah kau begitu benci padaku?

Bahkan mau memberikanku uang
untuk mengusirku?

Aku bukan membencimu,

aku hanya tidak tahu
apa yang mau kau lakukan.

Sangat sederhana,
aku hanya ingin melihat

karya terakhirmu

sebenarnya seperti apa.

Anggap saja untuk memenuhi
rasa penasaranku,

oke?

Supervisor Fang, aku tidak punya waktu
untuk bermain-main denganmu.

Dalam hal desain,
aku tidak pernah bermain-main.

(Analisis Apresiasi
Pola Celup Rintang)

Ini semua alatnya, 'kan?

Kau sungguh bisa teknik celup rintang?

Aku buat pernyataan dulu, ya.

Jika karya kali ini tidak memuaskan,

aku tetap akan sama
seperti pada saat kompetisi,

memberikanmu nilai yang sangat rendah.

Bukankah ini pola yang kurancang?

Mengapa kau mengingatnya?

Bagaimana lagi kalau tidak?

Kenapa? Cepat bantu.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Kuberi tahu, kau adalah
Langit bulan April di dunia♪

♪Gelak tawa memenuhi seisi ruangan♪

♪Angin yang ringan dan gesit♪

♪Berubah dan menari
Di tengah keindahan musim semi♪

♪Kau adalah awan dan kabut
Di keringnya bulan April♪

♪Senja meniupkan kelembutan angin♪

♪Bintang berkelip saat tidak disadari♪

♪Rintik gerimis mengguyur di depan bunga♪

♪Yang terlembut ialah
Kelembutan saat kepala tertunduk♪

♪Bagai sekuntum teratai yang tak tahan dingin
Tersipu ketika angin berhembus♪

♪Waktu bagai air
Senantiasa diam♪

♪Jika kau baik-baik saja
Hari akan cerah♪

♪Yang terlembut ialah
Kelembutan saat kepala tertunduk♪

♪Jika kau baik-baik saja
Hari akan cerah♪

♪Kau bagai tanah dibalik kepingan salju♪

♪Kau adalah bulan purnama di setiap malam♪

♪Kau yang lugu♪

♪Di permukaan air berkilau mengambang
Teratai putih dalam mimpimu♪

♪Kau adalah pohon demi pohon
Yang bermekaran♪

♪Burung walet yang berbisik
Di antara balok atap♪

♪Kau adalah cinta, harapan, dan kehangatan♪

♪Kau adalah langit bulan April di dunia♪

♪Yang terlembut ialah
Kelembutan saat kepala tertunduk♪

♪Mengucapkan salam perpisahan
Yang tersirat kesedihan yang manis♪

♪Waktu bagai air
Senantiasa diam♪

♪Jika kau baik-baik saja
Hari akan cerah♪