Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪In such an unexpected way♪

♪I came across you♪

♪It was a romantic opportunity♪

♪When we exchanged faith♪

♪In the name of you and me♪

♪Youth starts quietly♪

♪Then you and I are together♪

♪Tired but excited we run along♪

♪Destiny is a mystery But I’m fearless♪

♪Because of you I never shrink back♪

♪In my hands hides my life♪

♪Keep it for me forever♪

♪Let’s be gentle to each other♪

♪My love Everything is precious♪

♪The world is noisy But the future is promising♪

♪Because of you I expect more♪

♪Of a far-away world♪

=You Are My Hero=

=Episode 21=

I’m, I’m home now.

I still have five minutes.

How about we sit for a while?

OK.

Uh…

Last time you said I chose sunflowers on purpose

because your face is big.

So I…

I specially picked

baby’s breath

for you.

Is…

Is this one OK?

They have really small “faces”..

Thank you.

Is this

the alarm clock ringing?

Time

is

up.

You may go back now.

You’re holding my hand. I can’t get off.

I… I… I…

I let go of it.

It’s you. You didn’t loosen your hand.

I…

I’m getting off now.

OK.

I’m leaving.

I…

I’m going home now.

♪Give you my missing♪

♪It’s easy to bear♪

♪I recall your words in my mind♪

♪It’s difficult to understand♪

♪The sky is more blue♪

♪The moon is more beautiful♪

♪I’m so insensible to feel it♪

♪I don’t understand your love♪

♪I will persist with smile♪

♪Change the result♪

♪Exchange our minds♪

♪Love can be ignited♪

♪Like messy palette♪

♪Various colors♪

♪Describes the appearance of♪

♪Happiness♪

♪Suddenly clear persist♪

♪Change the result♪

♪Exchange our minds♪

♪Love can be ignited♪

♪Like messy palette♪

♪Various colors♪

♪Describes the appearance of♪

♪Happiness♪

(Nurse Station)

Dr. Mi.

Chen Feifei went for Mr. Shao.

She agreed to have an operation.

Really?

What did you say to her?

I didn’t say anything.

Maybe she figured it out herself.

You’ve been looking good recently.

Is it for me?

Or else?

You treated me last time.

It’s a return.

Thank you, Mr. Shao.

-Mr. Shao. -Yanshan.

Chen Feifei’s operation

is difficult.

Come and help with Mi Ka.

-OK. -OK.

Feifei.

You have to do several check-ups

to prepare for the surgery.

Could you let me finish this?

This was

our reporting performance.

You can’t see me in the pictures.

I was just a supporting actor.

Have you ever watched a Yue opera?

So I made a right choice of changing my career.

Modern people have a rapid pace of life.

Things that can catch on

bring stimulation

to senses.

This kind of local opera

can’t be understood by modern people.

I don’t think so.

If someone can let me

watch that earlier,

I think I will like it.

Let’s go.

Let’s do check-ups.

(Xing Kelei: It’s getting cold.)

(Wear more clothes.)

Boyfriend?

The man you take a fancy to

should be an excellent man.

There used to be a man

treating me like this before.

How about now?

He’s left.

After I fell ill.

It’s weird.

We used to

be together all the time before.

One day I suddenly found

that I’ve never

seen him clearly.

You may get lucky.

I have a boyfriend.

Let me bring you good luck in love.

How can we cut a bit more

without destroying

the nerve?

Absolutely impossible.

The spinal cord

is full of nerves

while astrocytoma

has infiltrative growth.

There is no way to cut it clearly.

Don’t think of anything now.

Just adhere to one principle.

Cut as much as you can

within the warning range of nerves.

Moreover, Mi Ka,

don’t overthink

before the operation.

Remember three words.

Try your best.

OK.

Let’s start now.

Scalpel.

Monopolar electrosurgery.

Milling cutter.

Micro-scissors.

I’m cutting off the emergency membrane

to find out the tumor location.

Tumor is found.

Microstripper.

Tumor pliers.

Sample is found.

Send it for rapid diagnosis.

Bipolar.

Tweezers.

We are doing the operation and waiting

for the outcome at the same time.

Hello.

We have the laboratory report.

It’s malignant astrocytoma.

OK.

We got the result.

It means

the tumor can’t be fully resected.

Go on.

Try to cut more

while remaining the function.

Yanshan.

Watch the SEP.

Once the indicator drops

below 50%,

tell it to me.

Otherwise,

it will cause irreversible influence

on the patient’s spinal cord.

OK.

It’s to 45%.

No more cutting.

Ready for suture.

Chen Feifei is awake.

How is she?

She asked me to give you

this letter.

She was smiling

while giving me this letter.

You should imagine her smile

on reading this letter.

OK.

Dr. Mi.

When you are reading this letter,

I know it must be because

the operation result isn’t as our wish.

Please forgive me for using

the way of writing a letter to tell you

my decision of giving up the follow-up treatment.

Please allow me to leave

this world decently

with my beauty.

I’m very grateful

to meet you

at the end of my life.

You told me to fight back against fate.

Yes.

It wants to torture me and make me suffer.

I won’t.

I will try to pursue joy

in the rest of time.

No matter it’s a month or a day.

I will make it worthwhile.

Thank you, Dr. Mi.

What’s wrong?

I quit.

I’m tired.

Hey.

You just quit without sweating.

You asked me to come.

I asked you to come

with Xia.

It’s boring for me to practice with you.

I’ve told you many times

that the one she likes is Shu Wenbo.

Do you mean you are better

friend with Shu Wenbo?

I’m his friend too.

We are competing fairly.

It’s not a problem.

Fine.

Except for sending me the wedding invitation card,

don’t ask me for anything

between Mi Ka and you.

You just need to give the whip-round.

Seems everything

is going well.

That’s fine.

It’s time to enter the next step.

Next?

What is it?

You don’t need to ask me.

Seems you need a spanking.

What are you doing?

Can we talk

about something without injury?

The next step for example.

Say it.

Have a trip.

Trip?

Yes.

Only trip can bring you an opportunity.

What are you thinking about?

I’m saying only trip

can bring you an opportunity

to know each other better and see

if you can mutually make a compromise.

What are you thinking about?

Go to a home stay nearby.

Keep away from the hustle and bustle.

It can purify

your dirty spirit

and also help you understand life.

Right.

It’ll be Mi Ka’s birthday.

That’s just a perfect time.

I know a place

that is fit for birthday trip.

At the top of the mountains,

making a solemn pledge of love.

That’s wonderful.

You went with your ex-girlfriend?

No, ex-ex-girlfriend.

It also has honeymoon suites.

Order one-room or two?

It’s up to you.

Inviting is not as good as encountering.

How about

we invited Xia to go together?

What?

No way.

You are kicking down the ladder.

Mi Ka.

-Mr. Yi. -Come here.

You are here for Mr. Shao?

No.

One of my friend

has a cardiac surgery in Renxin.

I’m here to see him.

I’ve been too busy recently.

I don’t have time

to study in your party.

We didn’t have a party lately.

Why?

You know

how busy you are.

And Xing Keyao

takes Shao Yuhan’s time

for advice on medical devices.

So he really doesn’t have any time.

Mr. Shao pays great attention

to Keyao’s business.

Of course.

They used to be lovers.

Oh, no.

You didn’t know

their relationship before?

I don’t know it.

Don’t let others know

I told you this.

Here is the thing

between them.

In my opinion,

maybe they’ve never

given up each other.

Or maybe it’s because they fell in love

with each other after meeting again.

They’d rather keep silent

than speaking it out.

They just think of it

without telling each other.

We are all very anxious about it.

I really want to push him forward.

(Xing Kelei)

You have a three-day holiday.

I’m also on the annual vacation.

Let’s go have a trip.

Mr. Yi.

Can you do me a favor?

And the honeymoon room.

One room or two?

Decide it yourself.

For two people,

two bedrooms

seem to be a bit extravagant.

If we order a one-bedroom house,

I can sleep on the sofa.

However, if it’s a one-bedroom house,

maybe she will

misunderstand me. Will she?

(Mi Ka: I booked a big house.)

(You don’t need to book the accommodation.)

(Xing Kelei) Why a big house for only two of us?

(Mi Ka: Someone else will go, too.)

Someone else?

(Xing Kelei) Who is that?

(Mr. Shao)

Dr. Mi.

Patient of bed No. 3 isn’t good.

You’d better go take a look.

OK. Coming.

(Mi Ka: Mr. Shao)

Can you stop laughing?

Sorry.

I don’t mean it.

But it’s really funny.

Is Mr. Shao her family head

or her pet?

Why does she

always take him?

Can you tell me why?

We are dating.

But she takes Shao Yuhan with her.

I…

I don’t know. You can ask her.

I dare not.

It appears that I’m a stingy person.

You are not a generous man.

You said it yourself.

Two people should be frank

on being together.

You are unsatisfied with

her behaviors today, aren’t you?

Yes.

Send her the text and tell her.

Send it.

Timid?

Fine.

Why did you

decide to invite

unrelated people

without my permission?

Uh…

I still can’t.

Forget it.

What?

It’s sent.

You…

I’ve sent it.

Don’t send it. I…

Uh…

It can’t be withdrawn.

I’m screwed.

Restrain your grief.

Here you are. Take a haw to steady nerves.

Are you tired?

Give it to me.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

When girls get mad,

firstly,

she acts as if nothing were on her mind.

But she gives you the cold shoulder.

She must have been getting angry.

What do you want to eat tonight?

You make the arrangement.

It’s all OK for me.

Second,

she keeps silent.

When a girl gets mad,

she says nothing.

Pretending to be a dumb.

There is a symbolic action of girls

when they are extremely angry.

She will turn away

with her back to you.

It’s a serious problem.

It means she refuses to communicate.

Then what should I do?

Make an apology.

When a woman

gets mad,

it’s utterly unjustifiable.

You only need to apologize.

I didn’t mean

to blame.

I just want to ask

why you

invited Mr. Shao.

It’s we two…

Can I

take a nap?

I’m sleepy.

Silly girl!

She sleeps every time she takes my car.

Is she that relieved on being with me?

Right.

I’m her “uncle special police”.

I fell asleep again.

Every time when I am in your car,

it’s easy for me to fall asleep.

It means I am at ease

when I’m with you.

What’s the time?

10:30 p.m.

I’m too tired.

I had four operations today.

Why didn’t you awake me?

We agreed to watch the film together.

I think looking at you like this

is more interesting than watching film.

I didn’t check my phone in the afternoon.

All…

The whole afternoon?

No.

Don’t check it.

No way.

What if I miss

-something important? -No.

(Xing Kelei: Why did you decide)

(to invite unrelated people)

(without my permission?)

I… I didn’t mean that.

I was just…

I was just asking for it.

No blame on you.

I’m sorry.

I shouldn’t have made my own decision

of inviting so many people

to go with us.

Love is about two people.

I should have discussed with you.

The… So I…

You won’t get mad, will you?

No.

But it’s true that

there is a special reason.

Mr. Shao

must go with us.

Why?

It’s partly because of you.

Me?

Shao Yuhan is my sister’s ex-boyfriend.

See?

You don’t know it, either.

I just know she

used to date someone.

But…

I know why she didn’t date others.

So she still loves Mr. Shao.

According to Mr. Yi Qian,

I suppose

they both love each other.

Neither of them has forgotten the other.

It’s really a pity, right?

Then what to do?

I have the same vacation

with Mr. Shao.

I intend to ask Mr. Shao out.

You may ask your sister out by lying.

Then she will definitely

rip my skin out.

Don’t worry. I will sew it on for you.

Thank you.

I will also ask Xia to go with us.

We will have more people.

It won’t be that embarrassing.

It’s like a coincidence.

What’s your opinion?

Well.

I will sacrifice.

What for?

You are rubbing my sister the right way

for not being bullied

after we get married, right?

What will you do to bully me?

Not me.

But my sister.

Of course I won’t bully you.

If your sister bullies me,

won’t you help me?

That’s the problem?

-Answer it. -No.

Answer me.

What are you thinking?

Give it to me.

Peel it.

Reporter Xia.

Nice to meet you!

Nice to meet you, too!

I’ve finished the video

for the earthquake rescue last time.

I took it to Captain Hao.

Thank you for your hard work.

Do we have to be

so polite?

You refused me lately when I asked you out.

Very busy with work?

Yes, I’ve been busy.

But I think

you are avoiding me on purpose.

I am not.

The…

It’s Mi Ka’s birthday this weekend.

Xing Kelei asked us to go on holiday

with Mi Ka in a home stay.

Will you go?

I…

I asked Xing Kelei for it.

He said you have time.

If you don’t go,

it means you are avoiding me.

Why need I

avoid you?

Right,

why do you have to

avoid me on purpose?

Do you mean I’m

different in your eyes?

You are afraid of seeing me.

I’m not.

Then go there.

Remember it.

I will pick you up at the weekend.

If you don’t come,

I will misunderstand that

I’m different from others

for you.

One, two, three, four.

-One, two, three, four. -Xia.

Here you are.

Get on the car.

What?

Safety belt.

Thank you.

Here you are.

What’s it?

Open it and take a look.

It’s not salty this time.

I’ve tasted it.

You are allergic to eggs.

You remember it?

It’s OK. Please don’t worry.

I just tasted a very little with my tongue.

Your mother taught me about it.

My mom called you again?

What did she say?

A lot.

I will tell you in the future.

Thank you.

How did you persuade Keyao

to go with us

for the trip?

I told her that

you want to marry me very much

and will make a proposal.

So she agreed.

How can you

flatter yourself

in such a good way?

Shameless.

It’s only for you.

Laugh.

Why are you laughing?

How could you speak out that words?

(Chen Tao) I heard it’s your birthday,

Happy birthday.

Don’t take me as being disloyal.

I have a secret.

Captain Xing asked me

to sign a package

valuing thousands yuan for him.

I guess it’s for you.

There must be a surprise

for your romantic journey.

Pay some attention to it.

What?

You really want to make a proposal?

Here they are.

Xia.

Let me help.

I will park my car here.

Drive your car.

OK.

How did he

finally make the decision?

It’s hard at beginning, right?

I won’t tell you.

No.

It’s a meeting

for you

in the name of my birthday.

Changed your mind?

What are you saying?

You know what I’m saying.

Look, you are laughing.

Why should I laugh?

Look how happy you are.

Let’s go. Get on the car.

Will you sit here?

It’s for you.

What brings you here?

Yi Qian

said he ordered a holiday house

for me to have a trip.

Just now he called and said

he couldn’t come for his enteritis.

How about you? What brings you here?

For holiday.

Holiday?

Where are you living?

This house.

How about you?

Yi Qian told me

it’s over against here.

They are coming.

They asked you to come?

What a coincidence!

Mr. Shao, you…

What brings you here?

Yi Qian asked me to come.

Then where is he?

You don’t know?

I don’t know.

He isn’t feeling well.

He doesn’t feel well?

Mr. Yi said he would

come here for holiday with us.

And we ordered

a whole house.

You are so familiar with Yi Qian?

You even invited him for your birthday.

No. He heard it on that day.

And we agreed to come together.

It’s lively with more people.

It’s coincidence.

Xing Kelei, don’t hit me.

It’s really a coincidence.

It’s fate, right?

Yes. It’s fate.

Fate.

-Look the hair of you two. -Fate.

It’s fate.

Let’s go take the suitcases.

You may get in first.

It’s OK. We can wait.

It’s really nice.

It’s large and bright.

Look.

It looks nice.

Yes.

We can fish here.

There are four rooms.

One for Wenbo and I.

One for Mi Ka and Xia.

I’ll take it.

And you…

One for each?

I don’t care.

OK.

Thank you.

You don’t care?

Go anywhere at will in the afternoon.

I will make you dishes tonight.

OK. Keyao?

OK. You never cook at home.

There are many interesting things here.

There are bicycles built for two,

and also a land for vegetable growing.

-For two? -What land?

There are also manors here.

You may walk around.

OK.

I will take the things back.

Let me help.

For two. Four legs.

I feel I’m destined

with your brother.

(Wenbo’s Mom)

Hello, Mrs. Shu.

How is it?

Did he agree?

I’ve told you.

My silly son

is a riddle.

He needs to be reminded

before he knows what to do.

If he likes you,

I can tell by having a look at it.

It won’t lie.

Qingxia.

Remember it.

He always ran

everywhere in our village

since his childhood.

Hit on what he likes

to force him to accept.

OK.

I see, Mrs. Shu.

I really like you.

You are the one.

I’m waiting for you to call me mother.

I see.

See you, Mrs. Shu.

Are you ready?

Xia.

Where

are your purple high-heeled shoes?

I’m going hiking.

The air here is nice.

Go hiking?

It’s a big sunny day.

Aren’t you afraid of being tanned?

No.

I like to go hiking.

Do you

need someone to accompany you?

Will you go?

OK. I will take something for it.

I’m waiting here.

OK.

Nice.

You turned the corner.

What’s wrong?

Are you tired?

No.

I often go hiking.

For going hiking,

shoes are very important.

Yours are a bit tough.

It will rub the feet.

It’s best to wear hiking shoes.

It will make you comfortable

on walking.

I don’t think my shoes are bad.

You shoes…

Quickly.

Your shoes don’t have a problem.

Let’s go.

Don’t tell me it’s a coincidence.

That’s a coincidence.

Do you have a lot of free time?

What is it in your mind?

Sunset glow.

Late-life love.

It’s no big deal. Just have a try.

That’s not sunset glow.

Mi Ka.

Mr. Shao.

Let’s go buy something.

There are a lot. Do we still need more?

We have a lot here.

But you didn’t buy anything

I want to eat.

What…

What’s it?

I forgot the sea-ear.

Answer me.

How’s your enteritis?

It’s Yi Qian.

There are so many things here.

Let me help you.

Yes. Put it here.

OK.

What did I say just now?

Buy some sea-ear.

God.

Only the sea food and poultry now.

Oh my God!

Is it too obvious?

Yes.

But we are creating

opportunities for them.

What will we do?

Take some pictures.

Do you have the phone with you?

No.

Then…

Let’s go for a drive.

No key to car too.

Why are we so pitiful?

Just

take a walk.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My future is a fantasy♪

♪Where there is a sea of stars♪

♪And I will see you Walking towards me♪

♪I feel lonely in the crowd♪

♪Watching the stories of others♪

♪And wondering Who will conquer my heart♪

♪Because of an incident♪

♪My life has changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I won’t harm anyone♪

♪I won’t have any regrets♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I am the one You can count on♪

♪I didn’t expect I would Come across you♪

♪And thus my life changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I know what is hope♪

♪I’m afraid that I may hurt you♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I’m the one you can count on Do you think the same as me♪

♪Love by accident Yet it’s more than an accident♪

♪Love indeed exists♪

♪I think you’re free to love♪

♪Until I know it’s me That can’t be separated from you♪

♪I rely on you too much♪

♪You’re bound to be my dearest♪