Original subtitles

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ★★★ පැතුම් චතුරංග ★★★ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. www.baiscopelk.com

මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

මගේ නම නික් බැරෝ.

ඒවගේම මම මංකොල්ලකෑම් සැලසුම් කරනවා.

රැකියාවක් සැලසුම් කරනකොට පිළිපදින්න ඕන නීති ටිකක් තියෙනවා.

හැංගෙන්න ලේසිම තැන හොදට දර්ශනය වෙනව.

- හොයාගත්තා. - මොකද්ද සර් හොයාගත්තේ?

මම ටයි හොයාගත්තා!

විදියකට රැකියා නිර්මාණය කරන්

ඉතින් ඒක කාටවත් අමාරු වෙන්නේ නැහැ.

වෙලාව කියන්නේ හැමදේම.

අන්තිමේදී, හැම සලකුනකම අඩුපාඩුවක් තියෙනවා එක සූරාකනවා වෙන්න පුළුවන්.

ඔයාට එක හොයාගන්න වෙනවා.

- ඔව්? - මේ අලහන්ද්රෝ.

මම ජොබ් එකට කැමතියි.

ඔයා හමුවෙන්න ලෑස්තිද?

මේ දැන් වුනත්.

පාතාල අපරාධ කියන්නේ අවුල් සහගත පරිසර පද්දතියක්.

හැමෝගෙම ජීවිත එකිනෙක මතා රදා පවතින්නේ.

ඒ හැමදේම පටන්ගන්නේ ඔයාගේ පහල තැනෙත් එක්ක.

ඔවුන් හැමවෙලේම බලාගෙන ඉන්නේ අවස්තාවන් වෙනුවෙන්.

ඔවුන් රැකියා හොයාගන්නවා.

මේ හාදය ජිමි ලින්කන්.

ඊටපස්සේ එක ගමන් කරනවා මට.

මම මංකොල්ලකෑම වෙන විදිය ගැන සැලසුම් කරනවා.

හැම පුංචි තොරතුරක්ම,

තුලේ වගේම එළියේ.

ඒවගේම අවසානෙද

ගැනුම්කරු ඉදගෙන ඉන්නවා,

කවුරුහරි ඇත්තටම මේ වැඩේ දිනනවා

ඒවගේම හැම අවදානමක්ම අරගන්නවා.

$30,000 ඉස්සරහට.

30,000.

මම ඔයාට කියනව කොහොමද ඇතුලට යන්නේ කියලා. මම ඔයාට කියනවා කොහොමද එලියට එන්නෙත් කියලා.

ඒ අතර සෑමදෙයක්ම ඔයා මත.

ඉතින් අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

එච්චරද?

මන් කියන දේ අහන්න, නික්.

ඔයාට මගේ සල්ලි ඕනෙනම්,

මට ඒකට වඩා සැනසිලි දායක දෙයක් අවශයි

අලහන්ද්රෝ,

මම මෙතනට එන්නේමං නෑ ඔයාට කතාකරන්න මේක ඇතුලට දම්මන්න ඔයාව.

මම මෙතනට එන්නේ ඔයාට කියලා මේක කරවන්න.

ඉතින් ඕවද නැද්ද.

මේ 250,000 සාක්ෂියක් තියෙන්නේ

ෆුල්ටෝන් ප්‍රාන්ත උසාවියේ ලොකර් එකේ,

ඒවගේම මම ඔයාට කියන්නේ කොහොමද ඒක අරගන්නේ කියලා

මොනවහරි අනපේක්ෂිත දෙයක් වුනොත්?

මම මගේ වැඩේ හරියට කරනවානම්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඒවගේම ඒක වෙනවානම්?

සල්ලි ආපහු ගෙවන්න එන්නේ නැහැ ළමයෝ.

ඒත් මේක කියන්න වෙනවා,

I make sure you go in with everything that you need-- මට විශ්වාසයි ඔයා ඔයාට අවශ්‍ය හැමදේමත් එක්ක ඇතුලට යනවා

පිවිසුම් කේත, ක්‍රමානුරුප, ක්‍රමවත් විදියක්, උපකරණ.

අපි පටන්ගත්තට පස්සේ

අපිට කොච්චර් වෙලාවක් තියෙනවද ඒ තැනට යන්න?

විනාඩි පහලවක්. එක අමාරුයි.

ඔයාට ඔයාගේ කවුළුව මගහැරිලා,

ඔයාට ඕනේ දෙවෙනි අවස්ථාවක්,

මම ආයේ පටන්ගන්නවා.

ඔයා මට ආයේ ගෙවනවා.

අනේ, කොල්ලෝ, ඔයා හොදටම හොදයි.

බලන්න, දෙන්නම, මේවා ඔයාලා කලින් කරලා තියෙන ඒවා වගේ නෙමේ.

වෙලාව තමා හැමදේම කියන්නේ.

ඔයා පටන්ගත්තාම, ඔයාට නවත්තන්න බැහැ.

ඒවගේම අපි වරක් කරොත්?

ඔයාට අනිවාර්යෙන් කාලය ඇතිවෙනවා

ඒක අරගන්න මාර්ග සංඥා කොළ ඉදන් රතු වෙනකම්

ඒවගේම ආපහු එන්න විනාඩි තුනයි.

මට ඕනේ ඔයා ඔයා එක හිතනවට

හරියට ඒක-- මැජික් උපක්‍රමයක් වගේ.

එකෙන් භාගයක් ඉංජිනේරු විද්‍යාව.

ඒවගේම අනිත් භාගේ?

මැජික්.

ඔහොම ඉන්නවා! පැහැදිලියි!

මොන මගුලක්ද සිද්දවෙන්නේ?

ඔයාගේ භාණ්ඩ ආරක්ෂිතද?

භාණ්ඩ?

එක හිස්. මම මෙතන ඉන්නේ ඒක අරගන්න.

ඒක අරගන්න.

මට කෙලවුනා,

ඒවගේම මම ඒක දැනගෙන වුන්නේ නැහැ.

සමහරවිට මේවා සිද්දවෙන්න හේතුව

මම කලබල වුනු හන්ද වෙන්න ඇති.

කැතරින් ජිල් බෙරෝ,

ගොඩක් ඇය දන්නේ කෙට් කියලා, මගේ දුව.

අනිවාර්යෙන්, ඇයට පුළුවන් මාව තෝරාගන්න සෙනගකින්,

ඒත් අපි කවදාවත් එකට කාලය ගත කරේ නැහැ.

කවුරුත් මට වඩා ළමයින්ට ආදරේ කරන්නේ නැහැ.

ඒත් අපේ තත්වය පොඩියි, සංකීර්ණයි.

අපේ ලොක්කට ආයේ කතා කරන්න ඕනෙලු.

ඔහේ මගෙන් සතයක්වත් ගන්නේ නැහැ.

ඉතින් එකගතාවය තමා මේ--

මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා ඒවගේම මම දුර ඉදන්,

මගේ ලුසී, එදිනෙදා බලාකියාගන්න සලස්සනවා.

මගේ ලෝකය තියාගන්නවා එයාගේ ලෝකයට එළියෙන්.

හැමෝගෙම හොදට මම ඉවත් වෙලා ඉන්නවා

විශේෂයෙන් කෙට්.

ඇය හොද ළමයෙක්.

ඇය හොදට හැදීවැඩෙනවා.

ඒත් ඇයට 16 ක් වුනා

ඒවගේම සම්පුර්ණ විනිශ්චයක් නොමැතිව වර්ධනය වුනා.

චෝදනාව වුනේ බාලවය්ස්කාර බීමත්කම තමා.

ලොකු අපරාධයක්,

ඒත් මම ඇයට කැමති වුනේ පාලනයක් තියෙන නිසා.

එක දෙයක් විශ්වාසයි--

මට ඕනේ ඇයට හොද ජීවිතයක් දෙන්න.

මගේ ජාතියේ වැඩ වලදී ගොඩක් මිනිස්සු නැහැ

ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් උපදෙස් වෙනුවෙන්.

ස්තුතිවන්ත වෙනවා, මට හාපර් ඉන්නවා.

ඔහු මාව මේ ව්‍යාපාරය ඇතුලට ගත්තා,

ඒවගේම ඔහු තමා මගේ හොදම යාලුවා.

තාමාත් පොලිස් කාරයෝ එක්කද වැඩ?

මර්ප් කියන්නේ කණ්ඩායමේ ඉන්න ගවුරවනීයම පුද්ගලයෙක්.

අපි පොඩි කාලේ ඉදන්ම එකිනෙක අදුරනවා.

ඔහු තාම පොලිස් කාරයෙක්. මාව කලබල කරනවා.

හොදයි. අපි අමාරුකාරයෝ. ඔවුන් ඔයාව කලබල කරන්න ඕනේ.

ඔයා වයසටයනකොට හරි නුවණැති වෙනකොට,

ඔයාට අවබෝද වෙයි ඇයි මම ඔවුන් එක්ක පෝකර් ගැහුවේ කියලා.

බලන්න, හාර්ප්, මම මෙහෙ ආවේ ඔයා එක්ක යම්දෙයක් කතා කරන්න.

ඔයාගේ නරක කොණ්ඩා කැපීම ගැනද?

ආපහු පටන් ගන්න එපා මගේ කොන්ඩේ ගැන. මම මගේ කොන්දෙට කැමතියි.

එක මරු.

මරු.

එක අයිති දෙයක්.

මම හොයන්නේ එක් මින්හෙක්ව වෝල් මට් වල

වෝල් මට්, 1972 සමහරවිට.

හරිඅපිට මෙතනින් එලියට යන්න [පුලුවන්ද?

මම මෙතන වෙඩිතියන්න ඉන්නවා.

ඇත්තට.

මම ඇත්තට කියන්නේ, හාර්ප්. මේක වැදගත්.

ඒවගේම මම මොකද සතුටුවෙන්න ඕනේ මගේ සෙනසුරාදාවෙන් යන එකට?

මගේ දුව.

මගේ සෙනසුරාදාව කෙලවුනා.

මම යනවා කේට්ගේ ප්‍රසංගයකට. ඇයගේ කිසිදු සංදර්ශනයක් නැහැ

මට ඕනේ මගේ දුව වෙනුවෙන් පාලනය කරන්න

ඇයගේ ජීවිතේට එන දේවල්.

හොදයි, මට පිස්සු කියන්න,

ඒත් කොහොමද කතාකරන්නේ අනියම් කෙනාට?

කොහෙද මගුලේ තුවක්කුව?

අනේ, නිකී.

මම ලංවෙන්න උත්සහකරා දෙවතාවක්

කතාබහ කරන්න, ඒවගේම ඇය න්‍යෂ්ටික වෙනවා.

ඔයා මේක කවදාවත් විසදන්නේ නැහැ

ඔයාලා අනිත් අයට කතා කරනකම්,

කොහොමවුනත්, හැම ළමයෙක්ටම ඕනේ

ඔවුන්ගේ දෙමව්පියෝ ලබාගන්න,

නැත්නම් ඇදුම තරමේ කතා කරන්නවත්.

බලන්න, හාපර්, මට ඒක තේරෙනවා. මම අපරාධකාරයෙක්.

අපිට එකගතාවක් තියෙනවා, ඒවගේම එකගතාව කියන්නේ එකගතාව.

දේවල් නරක විදියට හැරෙන එක ඇත.

ඉතින් මොකද්ද වෙනස?

මොකද දැන් වෙනස් ඒ ඇයගේ අම්මනම්,

ඇය කුම්මහිකම් කරනවා,

ඒවගේම කේට් තරුණයි.

ඇයට වයස 16යි, හාපර්, අවුරුදු 16 ප්‍රශ්නයක්.

ඇයට පියයුරු එහියෙනවා ඇය පෙනුමයි.

ඇය බීමත් යාළුවන් එක්ක ඉන්නේ වගේම ඇය නරක තේරීම් කරන්නෙත්.

ඇයට අවශ්‍යයි මගපෙන්වීමක්, ඒත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

මම දන්නේ කොහමද ඇයට ඒ දේවල් උගන්නන්නේ කියලා.

එක මගුලේ ප්‍රශ්නයක්.

මට දැනගන්න ඕනේ කොහමද ඔයාඔප්පුකරේ ඔයාගේ අම්මාට

මෙහෙ ඉන්න ඉඩදෙන්න ඔයා විසින්?

හොදයි, ඔයාගේ අම්මා ඩීටෝක්ස් ඇසුරුම් කරනකොට,

ඔයාට පුළුවන් ඕනෙම දෙයක් අරගන්න අත්සනක් නැතිව.

මට කිසිම පවුල් පසුබිමක් නොමැති නිසා,

මම හැදෙම කරනවා--

ඒකට ජයවේවා.

ඇත්තට, ඒ වගේ මගුලක් නැහැ.

කවුද ගණන් ගන්නේs? මම දිනන. මම දින්නා, ජෙරමි.

යමු, ජෙරමි. යතුරු.

හරි, බලන්න. මේ මගේ වාහනේ.

එක ඔයාගේ වාහනේ?

හොදයි, ඔයාට එහෙනම් තව නිතර නිතර එක හෝදන්න ඕනේ.

දෙන්න, යතුරු.

ඔයා ඇත්තටම යතුරු ගත්තා.

අපි කොහෙද යන්නේ?

හේයි, හාප්.

අලහන්ද්රෝ මැරිලා.

මොකක්?

ඔහු මැරිලා.

එයාල ඔක්කොම මැරිලා.

ඔයාට ප්‍රශ්නයක්.

ඔයා කොටුවෙලා නික්.

විනාඩි පහක් ඇතුලත මාව ඔයාගේ තැනේදී හම්බෙන්න.

මොන මගුලක්ද මෙතන සිද්දවෙන්නේ? මගේ අත් නැහැනේ මේ දේවල් වල.

අලහන්ද්රෝ තාත්තා තමා වික්ටර් ෆාසිකස්

ඔහු මෙක්සිකෝ වල මත්ද්‍රව්‍ය කාටලයේ ලොක්කා.

සුසානබුමියක් තියෙනවා එයාලගේ ව්‍යාපාර ඒ වික්ටර් නිස.

දැන්, මේ හාදයට ගොඩක් භයානකයි,

ඒවගේම අපි දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා හිතනවද කියලා සිද්දවුන දේ ගැන

මේ ක්‍රිස්මස් කාඩ් එකක්

ඔහු නිකුත් කරනවා කවුරුහරි ඔහු හරහා යනකොට.

එසේ කරන ඕනෙම කෙනෙකුට පණිවිඩයක් ලෙස.

ඔහු ඔයා පස්සේ එන කෙනෙක් නෙමෙයි.

බලන්න, මම තමයි එකම කෙනා කේට් වෙනුවෙන් ඉන්න.

මට මොනවහරි සිද්දවුනොත්, නරක තත්වයක්,

මට තහවුරුකරගන්න ඕනේ ඇය පරිස්සම්වෙයි කියලා.

අනේ නික්.

මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ. මම එක ඉක්මනට කරන්න ඕනේ.

එහෙනම් ඔයා යන්න. ඔයා යන්න ඉක්මනට.

ඔබ මොනවගේ දෙයක්ද හොයන්නේ බැරෝව් මහත්මයා?

අනාගතය ගැන දෙයක්.

හොදයි, එහෙනම්, මම යෝජනා කරනවා අපේ කාලීන ජීවන ප්‍රතිපත්තිය.

වාරිකය $500,000 වෙනවා ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවකට

ඒක ඇතිවෙයිද?

ඊලගට මොකද්ද?

ඔයාට බරපතල අපරාධ වැරදිකරුවෙක් වෙනවද

අවුරුදු තුනකර කලින්?

නැහැ.

ඔයා ගුවන් නියමුවෙක්ද? නැහැ.

ඔයා බොනවද? දුම් බොනවද? හොදයි, ඕනේ වෙලාවට තමා

ඒත් හැමවෙලේම නැහැ.

හරි තව මොනාද?

හොදයි, කියන්න බලන්න ඔයාගේ ප්‍රයෝජන ලබන්නාගේ නම.

කේට්-- කැතරින්. කැත්රින් ජිල් බැරෝව්.

මේ එයාගේ බැංකුවේ නම.

එයාගේ ගිණුම් අංකය, මම කැමතියි කලින් ගෙවන්න හැම බද්දක්ම.

හොදයි. හොදයි, um...

මම ලියලා තියන්නම් ඔප්පුව, ගොනු කරන්නම්,

and pending your blood work in about three weeks, ඒවගේම ඔයාගේ රුදිරය සති තුනක් වැඩ කරනතෙක්

ඔයාට තොරතුරු ලැබෙයි ඔයාගේ රක්ෂනාවරණයේ

ඊටපස්සේ, ඔයාට පුළුවන් ඕනේ තැනක යන්න.

Charger. එක පාවිච්චි කරලා. ටැග්ස්.ගෑස්. ඔක්කොම හරි.

කොහෙද එක?

Alley behind derian's.

ඔයා ඉක්මන් වෙන්න.

එහෙනම් බිමහෙලන්න ආරක්‍ෂිත නිවසේදි

කොහමද මේක සිද්දවෙන්නේ කියලා අපිට බලන්න පුළුවන් වෙන තුරු

ඔව්.

බැරෝව් මහත්තයා ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

කොහොමද ඔයාට මේ අංකය ලැබුනේ?

මම මිනිස්සු අදුරනවා.

අපි කතා කරන්න ඕනේ නික්.

අපි දැන් කරනවද?

පවුද්ගලිකව.

වෙන්න බැහැ.

මම මේක කරන්න තිබ්බේ ගොඩ කාලෙකට කලින්,

ඒවගේම ඔයා දන්නවා මොනවාද මං ඉගෙනගත්තේ කියලා? මොකක්?

ඕනෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

කාටලයේ ලොක්කා ප්‍රශ්න කරගෙන යනව

මේ මම බලාපොරොත්තු වුන විදිය නෙම

මේකනම් නරකයි, ඇත්තටම නරකයි.

මට කරන්න පුළුවන් හොදම උත්සාහය තමා සන්සුන්ව ඉන්න එ.

මගේ කට වහගෙන, ජිමි ලින්කන් ඉන්නේ තනිවම නෙමේ.

මම වටපිටාව දන්න ටික ඇති,

ඔයා කතා කරන්න පටනගන්නවා කියන්නේ, ඔයා ඉවරයි.

බැරෝව් මහත්තයා

නික්.

ඔයාට නික් කියලා කතා කරන්නද?

ඔව්.

මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න යන්නේ.

අපි කතා කරනවා විතරයි.

ඒවගේම ඔයා අවංකව උත්තර දෙන්න...

ඊටස්සේ අපි හොදින්

ඔයා ඔයාගේ පාරේ යන්න, මමත් යන්නම්.

හ්ම්ම්?

මොකද මම තේරුම්ගත්තා

මේක අතිශයින්ම නුසුදුසු තත්වයක් කියලා,

මම ලේසි එකකින්ම පටන්ගන්නම්.

ඔබ වෙනකාටද රැකියාවල් අලෙවි කරේ?

කාටවත් නැහැ.

කාටවත් නැහැ, uh--

එක ඒවගේ වෙන්නේ නැහැ.

මට රැකියාව හොයාගන්න බැරිඋනා, මම ඒක සැලසුම් කරා විතරයි.

කවුද මේක හොයාගත්තේ?

Then that puts us at a bit of a crossroads, my friend.

මම ගැබුරටම දන්න්නව-- මම දන්නවා ඔයා යම්දෙයක් දන්නවා කියලා.

නමක්, ලිපිනයක්, අංකයක්. ඒ වගේ දෙයක්.

මම දන්නේ නැහැ.

මට දැනෙනවා මට පුළුවන් ඔයාට කියන්න එක් තැනකදී

මට මගේ ඉවසීම නැතිවෙනවා.

"කැත්රින්." බිරිදද?

වික්ටර්, මන් කියන දේ අහන්න.

නැත්නම් දුවද? මන් කියන දේ අහන්න.

මම ඒක නිර්මාණය කරා, එච්චරයි.

දුව.

අපි ප්‍රගතියක් අත්කරගත්තා.

ඉතින් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මම ඔයාගේ දුව ගන්න යන්න හදන්නේ.

එකම වෙලාව්දී...

ඔයාගේ ගෙදරදීම.

හොදයි.

මට හොදක් දැනෙනවා මේ දේ ගැන.

මම වතුර ටිකක් බොන්න ඕනේ.

මම--

සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.

එක කරන්න එපා! නැගිටිනවා! ඔහොම ඉන්නවා!

නවත්තනවා ඒක!

වික්ටර් මාව හොයාගත්තා. ඔහු හිතන්නේ මම චාදේ දෙපාරක් වික්කා කියලා.

කවුරුහරි කෙනෙක් එයාලගේ අත් මේකට ගාවලා.

කොහෙද ජිමි ලින්කන්? මම දන්නේ නැහ.

මට අවශ්‍යයි ඔයා මම වෙනුවෙන් එයාව හොයාගන්නවට. කේට් ආරක්ෂිත නැහැ.

කොහෙද ඇය?

මම එයාව අරගන්න යනවා දැන්.

කේට්, එකට කමක් නැහැ.

කරුන්කරලා, අපි යන්න ඕනේ. එයාලා ඉක්මනට මෙතනට එයි

කවුද මෙතනට එන්නේ?

කට්ටියක් මාව මරන්න හදන්නේ.

මොන මගුල්ක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?

හරි, අහන්න. අපි යන්න-- කේට්!

කේට්, කරුණාකරලා!

අපි මෙතනින් එලියට යන්න ඕනේ.

කේට්...

මොකක්, ඔයා මාව පැහැරගැන්නද හදන්නේ?

මම ඔයාව පැහැරගන්න නෙමේ හදන්නේ.

දෙම්ව්පියි ළමයින්ව හැමවෙලේම පැහැරගන්නව.

මට සමාවෙන්න. අපි ඉක්මනට යන්න ඕනේ.

යමු. බැහැ, කෙලපන්.

මම යන්නේ නැහැ මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා ඔයා කියනකන්.

කේට්, විශ්වාස කරන්න මාව. ඒක දිග කතාවක්,

ඒත් ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනෙනම්, ඔයාට ඇහුන්කන් දෙන්න වෙනවා.

ඔයාව විශ්වාස කරන්න? මම ඔයාව දන්නවා.

මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

ඔයාට තේරීමක් නැහැ.

මොකද්ද සිද්දවෙන්නේ?

මෙහේද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ?

නැහැ.

එක මගුලේ තැනක්.

මේක නවතින්න තැනක් මම---

ඔයා හොරෙක් නේද?

ඒකතම අම්මත් කිව්වේ. ඔයා හොරකම් කරනවා නේද

ඔව්.

එහෙම නැහැ, uh-- මට වෙන තැනක් තියෙනවා.

අපිට එතනට යන්න බැහැ.

කොහොමවුනත්.

එපා.

මොකද්ද?

ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන්.

එක තවදුරත් හොද නැහැ. මොකක්--

ඒක-- ඒක මගේ මගුලේ ෆෝන් එක!

මේ මගේ යාලුවෝ. මොනවාද ඔයා කරන්නේ?

මිනිස්සු අපේ පස්සෙන් එන්නේ මේ ෆෝන් හරහා.

කොච්චර කාලයක් මම මෙතන ඉන්නවද?

මම දන්නේ නැහැ.

මට බඩගිනියි. මට කන මොනහරි තියෙනවා?

නැහැ.

අපි කොහෙද යන්නේ?

තාම තියෙන්නේ ගුවන් විත‍රයි.

නියමයි.

ඔයා මේක ඇත්තටම සැලසුම් කරාද?

මට පුංචි වෙලාවක් දෙන්න.

දේවල් වෙනස් වෙලා. මම ඒක ගැන බලන්නm හරිද?

කොහොමද ඔයා මේවා ගත්තේ?

අහන්න.

ඔයා මේවා අරගත්තද?

ඔව්.

හැම වෙලාවෙම!

මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඔයා මා දිහා බලන්ද උන්නේ?

එක මොනවගේ වැරැද්දක්ද?

එක මොනවගේ දෙයක්ද කියන්නේ ඔයාගේ තාත්ටද?

මට තාත්තෙක් නැහැ. Yඔයාට තාත්තෙක් ඉන්නවා.

දැන්, මට ඕනේ ඔයා මට ඇහුන්කම් දෙනවට.

මට වැඩක් නැහැ. මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

ඔයාට බැහැ. ඔයා ආරක්‍ෂිත නැහැ.

බලන්න, මේ වයසේදී

එයාලා එක්කෝ ලෝකයත් එක්ක තරහා වෙනවා,

or they're just plain hostile. නැත්නම් එයාලා

ඉහින් මම වාසනාවන්තයි, මොකද ඇය දෙන්නෙක් නිසා.

මම කියන්නේ කොහොමද ඔයා ඒක කරන්නේ?

කොහොමද මම ඒක කරන්නේt?

මගේ ළමයින්ට සල්ලි අවශ්‍ය වුනාම,

ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

ඔයා--

ඔයා එයාව සිහිවිකල් කරවන මුකුත් කියන්න එපා.

හැමදේම එයාව සිහිවිකල් කරනවා.

හොදයි, එහෙනම් තෝරාගන්න හොද මාතෘකාවක්.

මොන වගේද?

මම දන්නේ නැහැ.

Barbies, ක්‍රිස්තුන් වහන්දේ උදෙසා.

දෙවියනේ, ඔවුන් මාව ඉක්මනට හොයාගෙන.

ඔයාගේ ෆෝන් එක ගොඩ කාලයක් එළියේ තිබ්බා වැඩියි.

දැන්...

මේවා උදව් කරයි.

මෙන්න ඔයාගේ බදු තුන, ඔයාගේ සිම්.

ඔයා ඒවා හැම රෑකම වහලා තියන්න,

ඒවගේම මමත් ඒකම කරන්නම්.

කොහෙන්ද අපිජිමි ලින්කන් හොයාගන්නේ?

පසුගිය ලිපිනයෙන්.

ස්තුතියි. මම අගය කරනවා ඔයා මන් වෙනුවෙන් කරන දේවල් වලට, හාප්.

ඇගේ මුළු ජීවත කාලය දිහාම ඇය දිහා මට බල ඉන්න වුනා,

ඒවගේම දැන් ඇය ඉන්නවා, ඒවගේම...

මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, හාප්.

ඔයාට කරන්න වෙනවා.

මට තෝරාගැනීමක් නැහැ, නික්.

ඔයාගේ අලුත් ෆෝන් එක.

ඔයාගේ අම්මට පණිවිඩ යවන්න ඇය ලග තියෙනවා ඔයාගේ අංකය.

එයාගේ නිශ්ශබ්ද හැසිරීම ඇත්තටම මට හිතන්න තව කාලය දුන්නා.

සැලසුම සරල වුනා.

ොදින් සැගවෙන්න වගේම හොදටම කරන්න හරියට සාමාන්‍ය පවුලක් වග

කොච්චර අමාරු වෙන්න පුලුවන්ද ඒක?

මේක හොද තැනක් හැංගිලා ඉන්න.

මේක විකාරයක්.

ඒවගේම ඔයා උදේ ඇහැරෙනකොට,

කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ නැතිවෙයි.

ඉතින් සමහරවිට ඒක මෘදු චාරිකාවක් දක්වා උසස් වෙය.

හේයි, පරීක්ෂකතුමා.

ඔයා ඔහුව දන්නවද?

නැහැ.

මගේ හිටපු කෙනෙක්.

තව එක්කෙනෙක් පහල පාරේ ඉන්නවා.

අපිට විනාඩි පහක් දෙන්න, යාලුවනේ.

මගුල. ඒ ඔහු නෙමේ.

හ්ම්?

මියගියා කියලා අපි දැනගන්න ඕනේ පුද්ගලයා මෙහෙ නැහැ.

නික් බැරෝව් වික්ටර් පසුපස හබායනව.

ඔහු මැරෙනවා උදේ වෙන්න කලින්.

කාර් එකට නගින්න. මම කාර් එකට නගින්නේ නැහැ නික්.

මට ඕනේ නැහැ කාර් එකට නගින්න.

No matter how bad you think this thing has been, ප්‍රශ්නයක් නැහැ කොහොම නරකට හිතුවත් මේ දේවල්

මම පොරොන්දු වෙනවා, එක ගොඩක් න රක වෙන්න පුළුවන්.

කනගාටුවෙන්න එපා නික්, හොදද? ඔයා නිදහස්වෙලා ඉන්නේ.

මම ඔයාට ජෝගුවක් අරන් දෙන්නම්. ඔයා ඔයාගේ උපරිමයෙන්ම උත්සහ කරා.

මම මගේ ජීවිත කාලේ පුරාම මාව බලාගත්තා.

මට ඒක දැනුත් හොදට කරන්න පුළුවන්. මම ගෙදර යනවා.

එකට අවසරයක් නැහැ.

අවසර?

කවදාද මම අවසර දුන්නේ දුන්නේ?

මොනවා තොරගන්නකොටද අවසර දුන්නේ ඔයා නික්?

මට ඕන දේ ලබන්නේ කොහොමද එතකොට?

මොකද මම මේ වෙනකම් නිසැකවම මට එහෙමව් වෙලා නැහැ.

මල මගුල! කේට්, මේක ආරක්‍ෂිත නැහැ!

දැන්, මම ඔහේ එක්ක සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

මේ දැන්ම තමුසේ කාර් එකට නගිනවා.

මොකද වෙන්නේ?

අම්මා.

සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ගෙදරට, ඔස්කාර්.

ඔයාට ලස්සන පවුලක් තියෙන්නේ.

මම දන්නවා ඔයා ඇට්ලන්ටා පපොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩකරනවා කියලා.

යදෙයක් තියනවා මට ඔයාගෙන් අවශ්‍ය.

ඔයාට පුලුවන්ද ටිකක් කතා කරන්න?

තාත්තේ, කරකවන්න මාව!

ඔයා හොදින්ද?

ඔයා පීනන්න යන්න කැමතිද?

මොනවද? මට මුකුත් ඕනේ නැහැ.

අපි මොනවාද මෙහෙ කරන්නේ?

ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕනේ කියලා.

මම හිතුවේ අපි එළියේදී හදුනන්නේ නැහැ කියලා.

ඒක ඇතුළෙද එළියේද කියලා දෙයක් නෙමේ.

ඒක වැදගත් වීම ගැන දෙයක්,

ඔයාට අවධානය යොමු වෙන්නේ නැහැ.

ඔයා හෝටලයක් බලනවා ඒවගේම ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ එක සැකසහිතයි.

ඔයා පාරේ පැත්තක ඉදගෙන කෑගහනවා,

ඒවගේම එක පෙන්නේ හරියට ඔයාව පහරගන්නවා වගේ දෙයක්.

එතකොට අවධානය යොමු වෙනවා.

ඔන්න එහෙනම්.

ඔයාට ඕනේ මං මේවා එක්ක මොනවා කරනවටද

පීනන්න.

මේවා මට එපා.

කේට්, ඔයා කිව්වා ඔයාට පීනන්න යන්න ඕනේ කියලා.

මොනවහරි අරගන්න නැත්නම් එපා. .

හොදයි, මට පීනන්න ඕනේ නැහැ.

මම ඇඩම් මේ ඉයන් සහ බෙන්.

ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ බයික් පදින්නද?

'මොකද මම ඒවගේ එක්කෙනෙක්.

අනේ, නැහැ, නැහැ. මම පදිංචි වෙලා ඉන්නේ.

කා එක්කද?

නික්.

මගේ තාත්තා. ඒ වගේ.

නික්, කවුරුවගේද ඔයාගේ තාත්තා?

Sහරියට අමුතු කෙනෙක් වගේ.

ඔව්, එක අමුතුයි.

ඒ ඔයාගේ තාත්තගේද?

දෙවියනේ, මම ඒ දේ එලවන්න මාර කැමතියි.

ඔයාට බියර් එකක් ඕනෙද?

ඔව්. ඔව්, අනිවා.

ආයේ බියර් බැහැ. මොකක්?

නියර් බොන එක තමා ආරක්ෂිතම දේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නකම්.

ඔයාට 16 තාම. ආයේ බැහැ හරිද?

මගුල, ඒ මගේ අම්මා.

මුකුත්ම කියන්න එපා...

මුකුත්ම.

හේයි. හේයි.

මම උත්සහ කරා ඔයාගේ පරණ අන්කෙට කෝල් කරන්න ඒත් ඒකට කවුරුත් උත්තර දුන්නේ නැහැ.

ඊටපස්සේ ඔයා මට මේ අලුත් අංකෙ එව්වා.

ඔව්, ඒක-- අලුත් ෆෝන් එකක් හමුබ්න.

ඔයා තවමත් බිනවද?

අධික ලෙස, මත්පැන් පානය ලුසීට අලුත් දෙයක.

මෑතකදී ඇයට අම්මා අහිමි වුනා, ඒවගේම ඒක එයාට අමාරු වුනා.

මම උත්සහ කරා ලහට යන්න

ඒත් ඇය එන්නේ නැහැ.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට පුළුවන් වෙයි කියලා ඒ දේවල් වැලි අනිත් පැත්තට යන්න.

එක විනාඩියක්, එක පැයක්,

වරකට එක් දිනක්.

ඒක තෝරාගැනීමක් අම්මා.

මම බලාපොරොත්තුවෙනවා ඔයා හරි කියලා.

හරි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ගිහින් නිදාගන්න.

හරි.

මම ඔයාට ආදරෙයි.

මාත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

ඔයා කොයිවගේ කරදරයක්ද ඉන්නේ?

වෙන්න ඕනෙවට වඩා හුගක් දේවල් වලින්.

කවුරුහරි මිනීමැරුමක් කරලා වගේම එයාලා හිතන්නේ ඒක මම කරා කියලා.

ඔයා කරාද?

නැහැ.

හාහ්.

එහෙනම් කවුද කරේ?

ඒකතමා අපි මෙහෙ ඉන්නේ.

ඔව්. නැහැ. ඒකට කියන්නේ බගන්දරාවක් කියලා

ඒක--ඒක ඔයාගේ ශරීරය පිටතින් විවුර්ත වෙනවනම්.

තප්පරයක් ඉන්න.

ජේක් මම ඔයාට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.

මොකද්ද සිද්දවෙන්නේ?

හරි, ඔයා දන්නවනේ, මම කැමති නැහැ මාගේ තැනට මිනිස්සු එනවට.

හරිද? ඒවගේම මට මගේ පුසාව හොයාගන්න බැහැ.

ඔයා දොර අරිනකොට ඔයා දැක්කද කැලිකෝ එලියට දුවලා යනවා?

අපිට පුලුවන්ද-- මම-මම සතුටුවෙනවා ඔයා මෙහෙ ආව එකට.

ඒත් අපිට-- අපිට මේක කරන්න පුලුවන්ද ශාලාවේ?

අපිට කතාකරන්න පුළුවන් ශාලාවේ.

හොදයි, එපා-- කරුණාකරල, මොකෙටවත් ඇත තියන්න එපා.

කවුද-- මොකද්ද-- කවුද ගෑනු ළමයා?

ඔයාට වැඩක් නැහැ. එයාගේ දුව.

ඔයාගේ දුවද?

ඔයා මට කියලා ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

මොකද්ද ඔයාගේ නම පැටියෝ?

පලයන්න.

මට අවශ්‍යයි දැනගන්න ඔයා කරන හැමදේම

මේ උපක්‍රමය කොහොමද ඔයාට ආවේ කියලා.

කියන්න කිසම දෙයක් නැහැ.

මම කියන්නේ, මම-- ඔයා දන්නවනේ, අන්ධ ලේනා පවා

එකවරක් හරි කෑම හොයාගන්නවා නේද?

ආයේ උත්සහ කරන්න.

මට උසාවියේදී මිනිහෙක් හම්බුනා

හරිද? ඔහු මට කතා කරනවා.

ඔහු කියනවා සල්ලි තියනවා කියල පහසු මංකොල්ලයන් වල.

මම ඔයාට කතාකරනවා. පටන්ගදදී, මැදදී, අවසානේදී. හැමවෙලේම වගේ.

ඔයා දන්නවනේ කවුරුහරි මරලා තියෙනවා මගේ ගනුම්කරුවන්ව.

හේයි-- මම දන්නේ නැහැ මගුල. ඒවගේම හැමෝම මන්දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

මම මේ ගැන මුකුත්ම දන්නේ නැහැ. දැන් මම ඔයා දිහා බලන්ඉන්නේ.

හරි, wඔයාට මොනවාද මගෙන් ඕනේ? ඔයා හැමදේම දන්නේ නැහැ නේද?

නැහැ, මම මේ ගැන මුකුත්ම දන්නේ නැහැ. මට දැනගන්නේ ඕනේ නැහැ.

මම මෙහෙ ඉන්නවා. ඔයා මාව කලබල කරනවා ජිමි

ඔයා මෙහෙ ආවට මම කැමති නැහැ. ඒකනිසා ථංආඅ අපි ෆෝන් පාවිච්චි කරන්නේ.

මට කියන්න එපා ඔයා ගැනුම්කරුවන්ව දන්නේ නැහැ කියලා.

මම මුකුත් දන්නේ නැහැ. ඔයාට මොනවාද ඕනේ?

මට ඕනේ ඔවුන්ව හම්බෙන්න! ඔයාට ඕනේ මම ඔවුන්ට කෝල් කරවන්නද?

මට එයාලව මුණගැහෙන්න ඕනේ! ඒ උසාවියේ හාදයෙක්.

මට හම්බෙන්න ඕනේ තමුසෙගෙ සම්බන්දතා එක්ක. හරි, හොදයි--

කවුද ඔයාට මේ වැඩේ දුන්නේ! හොදයි, හොදයි.

මට ඔහුව දැන්ම හම්බෙන්න ඕනේ, මට ඔහුව අදම හම්බෙන්න ඕනේ.

හරි. හරි.

ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

ඔව්.

ඔයා හොදින්ද?

ජිමි ලින්කන්.

නියමයි. ස්තුතියි.

මොකක් කියලද ඔවුන් මේ කෙට්ටු ඩෙනිම් වල කියන්නේ?

ඔයාට වයස කීයද, පුංචි පැටියෝ?

16යි,.

ඔයා දන්නවනේ, age of consent is 16 in Georgia.

මම කියන්නේ, මම නෙමේ, මම කියනවා විතරයි.

එයාලා කඩිසරයි මේ වයසේදී.

ඒවගේම එයාලා පාවිච්චි කරනවා මේ වගේ භාෂා,

ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා මාපියන් තෝරාගැනීමේ ප්‍රශ්.

හොදයි, අතන තියෙන වාහන ගල් කරන තැන පේනවද?

එතනට තමා අපි යන්න ඕනේ.

නික්!

අනේ මගේ දෙවියනේ!

අනේ දෙවියනේ.

යමු.

Wixp ප්‍රවුර්ති.පැයේ හොදම ප්‍රවුර්තිය.

හේයි, ළමයා. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

මන් කියනදේ අහන්න හාප්. මම පොලිස් නිලධාරියෙක්ව මරුවා.

පරීක්ෂකවරයෙක්. ඒ මිනිහා බලන් හිටියේ මාව මරන්න.

දෙවියනේ. ඔයාට නමක් ලැබුනද?

පරීක්ෂක ඩිනාඩි.

හොදයි, බලමු එහෙනම් ඔහුගෙන් මොනවාද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

මොන මගුලක්ද මං මේ ඉන්නේ?

මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඒ ඔක්කොම ටීවී එකේ.

දේශීය ප්‍රවුර්ති වාර්තාකරනව

මුදල් හොරකමේ ඉතා තීරණාත්මක සාක්ෂි

නඩුවේ චෝදනා කරනවා අපිරිසුදු පොලිස් කණ්ඩායමක.

ඒත් අලහන්ද්රෝ පහසුවෙන් එය සොරකම් කරනවා,

දැන් කිසිම නඩුවක් නැහැ වගේම බලකර තිබෙනව

චෝදනා අත්හැර දැමීමට නිලධාරීන්ට එරෙහිව.

මට කරන්න පුළුවන් දේ තමා හාපර් මොනවහරි හොයාගන්නකම් බලන් ඉන්න එක.

මම මේ වැඩේ කරන්නම්.

බුද්දිමත් වෙන්න.ඔහොමම ඉන්න.

නැහැ, නැහැ.

නැහැ.

මාර්කෝ...

ඔහොම ඉන්න.

ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න.

හේයි, නානකාමරය ජංජාලයක්. නෑ, එහෙම නැහැ.

ඔව්, නානකාමරය ජංජාලයක්. ඔයාට පුලුවන්ද ඒක සුද්ද කරන්න?

ඒක පිරිසිදුයි.

හොදයි අඩුමගානේ ඔයාට මේ බ්රෙසියර් ටිකට මොනවහරි කරන්න වෙනවා.

ඔයා මීට කලින් බ්රෙසියර් දැකලා නැද්ද? මේක වෙනස්.

කොහොමද වෙනස්? වෙනස තමා ඒවා ඔයාගේ.

අනේ ඔයා මාව අපහසුවට පත් කරනවා.

මම අපහසුවට පත් කරන්නෙන් නැහැ.

ඔයා දන්නවා මම කන්‍යාවක් නෙමේ.

අන් කේට් ඇත්තටම? මට නාගන්න පුලුවන්ද?

මම ඒක කරේ අම්මගේ ඇදෙදී. මට එක ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

මම කියන්නේ, ඒක-- එරික් ග්රිෆින්?

මොකක්?

අර හාදයා, එරික් ග්රිෆින්?

ඔයා ඔහු එක්ක නිදාගත්තේ නැහැ කේට්.

ඔයා තනිවම නිදාගහ්ත්තේ මම ඔයාට බයිනේනේත නැහැ.

ඒත් ඔයා ඔහු එක්ක නිදාගත්තේ නැහැ.

කොහොමද...

ඔයා කතාකරේ නැහැ-- ඔයා ඔහුට කතා කරාද?

ඔයා ඔහුට කතා කරාද? මම ඔහුට කැමති වුනා.

හොදයි.ඔයාට ගොඩක් හොදින් කරා.

මොකක්?

ඔයා ගොඩක් හොදින් කරා කේට්.

ඒ හාදයා අපතයෙක්.

ඔයා නොකළයුතු දේවල් කරේ නැහැ..

අනේ, දැන් ඉතින් ඔයා ජීවිතයට උපදෙස් දෙනවද? ඔයා හොරෙක්.

දැන් අපි පොඩ්ඩක් නාන කාමරය සුද්ද කරමුද? බැහැ, බැහැ, බැහැ, යන්න.

යන්න. අහන්න. මාව දැනුවත් කරන්න.

හරි.

මොකක්? ඔයා දැනගන්න ඕනේ කොහොමද කාර් ටයර් එකක් මාරු කරන්නේ කියලා.

ඔබට් අනතුරක් නැහැ පියාසර නීති ඉගෙනගත්තට.

ඒවගේම කවදාවත් අදින්න එපා එළුහම් වලින් හැදුව ඇදුම්.

Who intercepted the call?

මම කරේ.

ඒ අපේ කෙල්ලගේ සන්දේශයක්. අපි හොදින්.

මම ඔයාට කියන්නේ, I.A.'S මාව පරීක්ෂා කරනවාr.

ඒවගේම අපේ කණ්ඩායමේ කට්ටිය අතුරුදහන් වෙන එක උදව්වක් වෙන්නේ නහ

මේ හාදයා හොදට සෙල්ලම් කරනවා ලොක්කා.

ඔහු තවදුරටත් දුවනවා, ඔහු සම්බන්ද තැන වලට.

ඩීඒ එකට අභිචෝදනා කරන්න බැහැ සාක්ෂි නැතිව.

ඒවගේම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඇලහන්ද්රෝ ඒක හොරකම් කරනවට

එයාල තවදුරහ්ත් නැහැ.

කවුරුත් අපිට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ මේවයින් මොකටවත්.

නික් බැරෝට පුළුවන්.

තේරුම්ගන්න මේක:

Each one of you made a decision to be standing here ඔයාල කට්ටිය තීරණයක් ගත්තා මෙතන මෙහෙම හිටගෙන

ඉන්න දවසේ නිශ්චිතව ලගාවුනා මේසය යට ඒවගේම සල්ලි අරගන්න =

ඔහු සටන් කාරනාව.

And you don't fight this hard ඒවගේම ඔයාල ස්ටනකරන්න එපා මේක අමාරුවට

ඔයාලට මගුලේ හේතුවක් නැත්නම්.

හොයාගන්න ඒක!

ඒවගේම මේ සිරුරු ඉවත් කරන්න.

මගුල, මිනිහෝ මම දැනගත්තා ඒක.

පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න.

අනේ.

ඔයා කන්නේ හරියට ගු වග.

කෝපි?

ඔයාගේ වයසේදී, ඔයා විටමින් එකක් අරගන්න ඕනේ.

කෝපි තමා මගේ විටමින් එක. හොදයි, කැෆීන් ඔයාට හොද නැහැ.

මිනිස්සු ඔයාව මරන්න හදන එක ඔයාට හොද දෙයක් නෙමේ. කැෆීන් හොදින්.

වෙන මොනාද ඔයා අරගත්තේ?

නැහැ, නහ. බලන්න. දෙන්න.

හොදයි, අපි දුවන ගන්නේ ඉන්නේ නේද?

හරි, කේට්.

හවරියක්, ඇදුමක්...

ඒකෙන් වෙන්නේ අපිට ඕනේ නැති සිත් ඇදගන්නා සැලකිල්ලක්.

ඔයාට වෙනකොහෙටහරි යන්න ඕනෙද?

උත්සහ කරන්න මිනිස්සු වගේ හැසිරෙන්න.

ඔයා නිර්භීත ක්‍රීඩාවකට යනවා, ඔයා අදිනවා නිර්භීත ඇදුමක්.

ඔයා යනවා ට්‍රැක්ටර් අදින්න, අදිනවා ප්ලනල් එකකුයි කලිසමකුයි.

කාටවත් බලන්න උත්සහ කරන්න එපා.

හැමෝම මොකක්හරි දිහා බලන්න හැරෙනවනම්,

ඔයා හැරෙන්න ඒවගේම ඔයා බලන්න ඒ දේම.

හැමෝම ඉවත් වෙනවා, ඔයත් ඉවත්වෙනවා.

හදාගන්න එක හරියට ඔයාගේ මාර්ගේ යනවා වගේ.

එතකොට ඔයා දන්නවා කොහෙට ඔයා යන්නේ කියලා.

ඔය මුකුත්ම කරන්න යන්න එපා ඔයාටම සැලකිල්ල ඇදෙන විදියට.

අපි සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න ඕනේ ඒවගේම මතක තියාගන්න ඒ දෙවෙනි නිතිය.

"දෙවැනි නීතිය"?

It takes a person two encounters to recognize a stranger.

පලවෙනි වතාව, ඔයා මුහුණ දෙනවා.

දෙවැනි වතාව, මොකක්හරි දෙයක ඇලෙනවා.

එයාල දන්නේ නැහැ අයි කියලා, ඒත් යම්දෙයක් කල් පවතිනවා.

එචාගේම ඊටපස්සේ, ඔයා ඉන්න ඕනේ නැති කොහෙහරි ඉන්නව.

කොහෙද?

එයාලගේ ඔලුව ඇතුලේ.

හහ්.

මොනවාද ඔයා හොය්ගත්තේ?

ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නැහැ. එහෙනම් මට බොරු කියන්න.

හොදයි, කොටස් වෙළදපොල ඉහල ගිහිල්ලා, ඔයා ලොතරැයිය දිනන,

ඒවගේම නිරුපිකාවක් ඉන්නවා මේ ඔයාගේ අංකය අහන්න ඇවිල්ලා.

ගුවන් වැඩකට නැත්නම්, ක්‍රීඩා ද?

උදව් කරන්න. Ah.

ඔයා මරපු පොලිස් කාරයා-- ඩිනාඩි-- වැඩ කරේ අපිරිසු කණ්ඩායමක් එක්ක.

ඔහු එහි ඉදලා, ඒවගේම ඔහු දෙපාරක්ම ඒක ඉවරකරලා ඒවගේම ඒවගෙන් එකක්වත් එච්චර හොද නැහැ කීනන් හැමවෙලේම නරක නැහැ

ඔහු ගොඩ කාලයක් හොරරහසේ වැඩකරා,

ඔහු ලොකු දෙයක් එක්ක සටන් කරන්න වුනා.

ඒවගේම එකවරක් ඔයාගේ අත් කිලිටි වුනොත්,

එක අමාරුයි ආපහු පිරිසිදු කරගන්න.

නමුත් මේ කල්ලිය ගොඩක් සැකයන් යටතේ වුන්නා,

හැමෝම අහිංසකයි චෝදනා ඔප්පු වෙනකන්, විශේෂයෙන් පොලිස් කාරයෝs.

ඒවගේම සාක්ෂි එක්ක ඔවුන්ට එරෙහිව ගිහින්,

අභ්‍යන්තර කටයුතු මට කරන්න තරම් කුඩා සාක්කි තියෙනව

ඒත් මම එක දෙයක් දන්නවා:

මේවගේ හාදයෝ එක එක දේවල් පාවිච්චි කරනවා ඔවුන්ගේ මාර්ගේ යන්.

ඒවගේම මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට බැහැ මම ජීවත් වෙනෙක ගණනය කරන්න.

ඔවුන්ට මාව හොආගන්න බැහැ,

තවත් විසදන්න ඔවුන් පටන්ගනියි.

Did my name hit the wire? නැහැ.

ඔවුන් උත්සහ කරන්නනේ මේක සද්දනැතිව ඔවුන්විසින්ම ඒක බලාගන්න.

මම හිතන්නේ මෙහෙන් එලියට යන එක ගැන.

සමහරවිට දේශසීමාව හරහා උතුරට යන්න.

නැහැ, ඔයා ඔහොම ඉන්නt.

වැස්කස් කල්පනා කරන්නේ ඔයා එක්ක හැප්පෙන්න.

ඔහු ලග මිනිස්සු ඉන්නවා ඔයා කොහෙහිටියත් හොයන.

ඔය හොදින් ඉන්නේ. ඔයා ඔතනම ඉන්න.

හොදයි.

මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. මොනවගේ දෙයක්ද ඔයා හොරකම් කරන්නේ?

වටිනාකියන ඕනෙමදෙයක්.

ඔයා කවදාහරි අහුවෙලා තියෙනවද?

හොදයි, මම ඇත්තටම හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

මම මංකොල්ලකෑම් සැලසුම් කරනවා,

ඒවගේම ඊටපස්සේ මම විකුනනවා ඒක අවදානම ගන්න පුළුවන් ඕනෙම කෙනක්ට.

ඔයා කොච්චර විකුනනවද?

ඒක උපක්‍රමය මත රදා පවතින්නේ.

ඔයා පොසත්ද?

හොදයි, ගොඩක් උපක්‍රම මම එලියට දැම්මේ නැහැ.

මම හොයාගත්තා බුකිකරුවන් දෙදෙනෙක්

ඒවගේම අර්ධ වුර්තීය සුදූ ප්‍රශ්නයක්.

ඉතින් ඇයි ඒක කරන්නේ?

එකම දේ මම හොදින්.

ඉතින්, කොහොමද ඔයා ඔයා හොරකමු කරපුවා ගැන බලන්නේ?

කොහොමද ඔයාගේ සින්දුව ලිවීම?

මට පෙන්නන්න.

ඔයාට ඕනේ මම කියනවටද කොහොමද බේකරියක වැඩ නවත්තන්නේ කියලා?

ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

අංක එක: ඔයාට දැනගන්න වෙනවා කොහොමද ඇතුලට යන්න කලින් එලියට එන්නේ කියලා.

ඒක ගොඩක් වැදගත්.

ඒවගේම අංක දෙක?

ඔයා බලන්න, බලන් ඉන්න, ඔයා හිතන්න.

ආරක්ෂකයින් ඉස්සල්ලාම එනවා.

cctv එලාම් තියෙනවද ගොඩනැගිල්ලේ?

එලාම් එක වහනවනම්, කවුද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

පවුද්ගලික ආරක්ෂකයින්? පොලිසිය?

නැත්නම් හිමිකරු

ඒවගේම ඔහු විසින්ම පොලබව්නවා ඇදෙන පිටවෙන්න?

බේකරි වලට විතරද?

බේකරියක්, බැංකුවක්, ව්‍යාපාර.

වැඩක් කියන්නේ වැඩක්.

දැන්, එතන ගබඩා හයක් තියෙනවා.

අපේ ඉලක්කයට ඉදිරියෙන් ඇස් තියාගෙන ඉන්නවා.

උඩ, එතන මොකද්ද?

කාමර තුනකද?

ඒක හිස්ද?

එතකොට එතන පිටවීම තියෙනවා.

පයා ඇවිදගෙන යනවද නැත්නම් එලවාගෙන යනවද?

එලවනවා. ඔයාට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.

ඔයාට ඔහුව හෝ ඇයව විශ්වාසද?

ඔහු හොදද?

ඔහුව පැහැදිලිව පේනවද?

හරි, මම පයින් යනවා. මොන විදියටද ඔයා යන්නේ?

මම දන්නේ නැහැ. අර පාරද? බැංකුවද?

එතන ඒටීඑම් එකක් තියෙනවා.

එකියන්නේ ඒකෙ කැමරා තියෙනවා.

හරි, මම යනවා අනිත් පත්තට. b&bද?

මොකද එතන මිනිස්සු එනවා වගේම යනවා.

තරුණ කෙල්ලක් අරගෙන යනවා bear claws දුසිම් කීපයක්

ටිකක් ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා.

මට බැහැ.

මට බැහැ මගේ සංචාරය නිදහසේ ඉන්න බැහැ

මගේ උරහිස් I.A.පරීක්ෂා කරන එකත් එක්ක.

මැටී, අවිශ්වාසය වගේම වරදකරු

ජීවත්වෙනවා නගරයේ අනිත් පැත්තේ

එක තම අපි කරන්නේ.

ඒක අපිරිසිදු වෙලා. අපි ඒක පිරිසිදු කරණව.

මට-- මට ඕනේ අයින්වෙන්න.

එලියට යාමක් නැහැ. මේක පැදගෙනයාමක්.

අපිට අවුරුද්දක් යයි, සමහරවිට දෙකක්, අපේ තරු බාරවෙනකම්

අපේ විශ්‍රාම වැටුප් ඇස් මානේ.

ඒවගේම ඒක කවදාවත් මෙච්චර උණුසුම් උනේ නැහැ, කවදාවත්ම.

අපි සල්ලි අරගන්නවා නුසුදුසු මිනිස්සුන්ගෙන් වගේම අපරාධ කරන අයගෙන්.

Anyone we shake down has it coming.

මම-- මට ඕනේ අයින් වෙන්න.

සුබ උපන්දිනයක්.

මගේ උපන්දිනේ අගෝස්තු. මට ටිකක් මගහැරුනා.

මට--මට බැහැ-- මොකද්ද-- මොකද්ද මේ?

ඒ පොනියෙක්. මොකද්ද ඔය හිතන්නේ ඒක ගැන?

ස්තුතියි.

එන්න. අපි එලියට යනවා.

ඇත්තට? කොහෙද?

පුදුම කිරීමක්.

අනේ, ඇත්තට!

ඔව්!

ඔයාගේ අත් මේ වගේ කරන්න. සමචතුරශ්‍ර කොටුවක් හදන්න.

බලන්න මගේ මැද ඇගිල්ල. මෙන්න මෙහම, ඒක මම උස්සනවා.

ඔව්? දැන් ඔයාගේ ඇස් දිහාවට ආපහු ඒක අදින්න.

ඒ ගැන හිතන්න එපා. ගන්න!

ඒ කියන්නේ ඔයාගේ වම් ඇහැ තමා ප්‍රබ.

ඒ කියන්නේ ඔයා වහනවා ඔයාගේ දකුණු ඇහැ ඔයා වෙඩි තියෙනකොට.

ඒක එකතරා නීතියක් ඔයා තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරනකොට.

අංක ඒක තමා, ඔයා ඕනෙම දෙකට තුවක්කුව දික් කරන්න එපා you don't point the weapon at anything

ඔයා වෙඩි තියන්න සුදානම් වෙනකම්.

ඔයා-- ඔයාගේ ඇගිල්ල බුරුල් කරා.

ඔයා මෙන්න මෙතනින් බලන්න ඕනේ ඒක.

ඊටපස්සේ, ඔයා කොකා ගස්සනකොට, ස්ථාවර පීඩනයක තියෙනව්ව.

තියන්න.

බිංගෝ.

මම ඔයාට කිව්වා.

ඔහේ මට පචයෙක් කියලා කියනවද?

මං බැලුන් එකට ගහනවා.

...ඔඋන්චි රෝස, uh... ඔහුට අවශ්‍ය සෙල්ලම් බඩුවක් ඒකයි මම ගහන්නේ!

අම්මේ, ඒකට කමක් නැහැ.

බලනවා, ඔයාට බැහැ මිනිස්සුන්ට ඉඩදෙන්න යන්න--

ඔහේ දන්නවා, මේක විකාරයක්.

බලන්න, නෝනා, ඒකට කියන්නේ බැලුන් පුපුරෝනවා කියල.

මෙතනම ඉන්න.

...එහෙනම් පුපුරෝනවා මගුලේ බැලුන්.

මගේ ළමයා ඉස්සරහ මට බනින්න එපා.

බලනවා ඒක.

මැජික්. මෙන්න ඔයාට.

වොව්. මොකද මේ?

ඔයා පින්කටුතු කරනවද මේ සැණකෙළියේ?

මම උදව් කරන්නයි උත්සහ කරන්නේ. උදව් කරන්න?

මොකකට උදව් කරන්නද? මට අවශ්‍ය නැහැ--

ඔයා දන්නවද දෙයක්? මගේ ළමයා, මගේ ව්‍යාපාරය, හරිද?

ජෙනී... හැමදේම හරිද?

නැහැ. මේ අපතය මගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න හදනවා,

මෙයා එයාට අයිති නැති දේවල් කරනවා.

මම හිතන්නේ මම මේක මතන ඉදන් බලාගන්නම්මහත්තය.

අගය කරනවා ඒක. මෙන්න ඔයාට.

ස්තුතියි.

මේ ඔක්කොම දේවල් ඉවරවුනාම, මම යනවා වගේම ඔයා එක්ක සවාරියක් යනවා.

අපි කොහෙද යන්නේ?

මම දන්නේ නැහැ.

ඔයාගේ වෙරළ. පොටෝ ඒකෙ තියෙන.

ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද?

ඔයා තාමත් එයාට කැමතියි.

කේට්-- කොහොමද ඔයා මුණගැහෙන්නේ?

ඔයාගේ අම්මා?

ඇය තරුණයි වගේම ඇය නැටුම් පන්තියක් තියෙනවා.

ඒවගේම ඇය හොදයි.

මට දෙන්න, මට අමාරු කාලයක් ලබා දුන්නා.

මම දන්නේ නැහැ. ඇය මාව හිනාගස්සුවා, මම හිතනවා.

ඊටපස්සේ ඔයා ආවා

අපි පින්තුරයක් ගන්න ඕනේ

හරි.ඒක නියම අදහසක්.

හොදයි. ඔයා ලාස්තිද? Yඔව්.

ලෑස්තිද? එකයි, දෙකයි, තුන.

හෙලෝ, මැටී.

දෙවියනේ!

එදෙවියනේ, cap.

ඔයා මොනවාද කරන්නේ I.A.එකත් එක්ක?

ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

මම එයාලට කතා කරේ නැහැ.

මම පින්තුරයක් අරගත්තා.

ඔයා මම තරම්ම අපිරිසිදු වෙලා,.

ප්‍රශ්නේ තමාඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

ඔයා හිතුවේ ගනුදෙනාවක් හදාගන්න එක ගැන එහෙම නේද මැටී?

මම මුකුත් කිව්වේ නැහැ

ඔවුන්ට ඕනෙවුනා කතා කරන්න. මම කතා කරේ නැහැ...

කෙලවියන්උබට!

ඔයා කිව්වා වගේම මම ඔහුව මෙහෙට අරගෙන ආවා.

මං හොදට කරා නේද? ඔයා කරා.

මේ පරීක්ෂක කීනන්.

වෙඩිප්‍රහාර එල්ලවුනා, නිලධාරියෙක් නැතිවුනා.

නැවත කියනවා: වෙඩිප්‍රහාර එල්ලවුනා, නිලධාරියෙක් නැතිවුනා.

e.M.Sලා දැන්ම එවනවා!

කොහෙද ඔයා පරීක්ෂක තුමා? Blue bird හෝටලේ, ග්ලෙන්වුඩ් සහ එවර.

අනේ දෙවියනේ ඉක්මනට! තේරුනා.

E.M.S එනගමන්. ඔබට සැකකරුව හදුනාගන්න පුලුවන්ද?

නික් බැරෝ.

ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්න නේද හදන්නේ?

ඔව්.

එහෙම තමා.

ඔහු පොලිස්කාරයෙක් මරුවා!

ඔයාට විශ්වාසද?

මගේ අතේ මම මගෙලේ apb එකක් තියාගෙන ඉන්නේ.

මම--මම දන්නේ අනහ තවත් මොනාහරි දෙයක් ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න තියෙනවද කියලා.

ඔයාට කරන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නැහැ, ඔස්කාර්?

ඔයා හොදටම බලාපොරොත්තු වෙන්න ඒක නෙමේ අවුල කියලා මගේ යාලුවා

චීෆ්?

චීෆ්, යමු! ම්ම්...

එළියත් වැටිලා. නරක මිනිස්සු එක්ක සටන්කරන්න වෙලාව.

උදෑසනක්.

කොහොමද ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්? sex pistols කියන්නේ නියම සංගීත කණ්ඩායමක.

නැහැ, එයාලා නියම නරක කණ්ඩායමක්.

කේට් මොකක්හරි දෙයක් සිද්දවෙනවා.

මොකද්ද?

ඔයාගේ දේවල් දැන්ම අහුරගන්න. ඇයි?

මොකද එයාල අපිව හොයාගෙන. ඉන්න.

මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා කවුරුත් අපි ඉන්න දිහා දන්නේ නැහැ කියලා. කේට් මම ඇත්තට කියන්නේ.

- එන්න. ඔයාගේ බෑග් එක අරගන්න - අපි යන්න ඕනේ.

නික්.නික්.

අවුලක් නැහැ කේට්. මට සැලස්මක් තියෙනවා.

මට අවශ්‍ය ඔයා මම කියනදේ කරනව.

මට අවශ්‍යයි යම්දෙයක් ෂෙරිෆ්වයි ප්‍රදනියාවයි වෙන් කරන්න

ඊටපස්සේ අපිට පුළුවන් හම්බෙන්න rendezvous (රහසේ හමුවන තැන්) තැනකදී ව්නාදී දහයක් ඇතුලත

- ඔහේගේ අත්දෙක උත්සනවා. - හෙල්ලෙන්න එපා!

මොනවහරි වැරැද්දක් සිද්දවෙනවනම්,

මොන්දෙයක් සිද්දවුනත්, නගරයෙන් එලියට යන්න ඒවගේම ආපහු එන්න එහෙම එපා.

පාරෙන් අයින්වෙනවා!

නවතිනවා!

ඉක්මනට, කේට්.

එලියට!

කාර් ඒකෙන් එලියට බහිනවා දැන්ම!

පාත්වෙනවා.

හෙල්ලෙන්න එපා!

අනේ, මම තමුසෙගෙ පස්ස අල්ලගත්තා

උත්සහ කරන්න ආයේ දුවන්න.

අත්දෙක උස්සලා දනගහනවා.

බිම දිගාවෙනවා!

"නිකලස් බැරෝ, අවශ්‍යවුන මිනිමරුවෙක්

පරීක්ෂක මැතිව් මිලර්ගෙන්

මේ ඔයාද?

ඔයා කියවන හැමදේම විශ්වාස කරනවද?

ඔව්, "apb" ඒකෙ උඩටම යනකොට, මම කරනවා.

සමහර මිනිස්සු මැරුවා,

ඒවගේම පවුද්ගලිකව කවුරුහරි මාව මේකට දැම්මා ඒවගේම apb හිතන්නේ ඒක මමකරා කියලා

ඒවගේම ඒක ඔයාගේ කතාව, ඒවගේම ඔයා ඒකට අහුවෙනවා?

හෙයි, ෂෙරිෆ්, ඔයාමට ඇහුන්කන් දෙනවද?

හැමතැනම සම්බන්දතා තියෙන හාදයෙක්ගෙන් මම මේ දුවන්නේ.

ඒ apb එක අත්තක් නෙමේ. ඔහු ඔයාව පාවිච්චි කරනවා මාව අල්ලගන්න.

කෝල් ගන්න එපා! කරුණාකරලා කෝල් ගන්න එපා!

මම ඕනේ තමුසේ ඉඩගන්නවට.

මිනිහෙක් ජීවත්වෙනවා ඔහුගේ ජීවිතේ,

ඒවගේම හැමදේම ඔහුහරිගස්සනවා කෙහෙල්මල් පෙට්ටියක් ඇතුලට.

ඔහු මුකුත් කියනවද?

මොකක්?

මැටී.

ඔහු මොනවහරි කිව්වද මැරෙන්න කලින්?

ඔහු ගොඩක් දුර ගිහින් උන්නේ.

ඉස්සල්ලාම ඩිනාඩි, දැන් මැටී.

ඔයා ඉහුව දැක්ක නේද? මම කියන්නේ බැරෝ.

ඔයා--ඔයා ඔහුව දැක්කද? ඔව්, මම ඔහුව දක්කා.

මොකද ඉතින්? මොකද යන්න දුන්නේ?

ඇයි ඔළුවට බැස්සුවේ නැත්තේ උන්ඩ දෙකක්?

මොනවාද ඔයාට මගෙන් ඕනේ, ඩැරල්, ආ?

ඔයාට ඕනෙද මට කෙලෙවුනා කියලා මම කියනවට? හොදයි, මට කෙලවුනා!

හොදද? සතුටුද උබට? ඔහු මගේ ලගින් පැනලා ගියා. බැරෝ මට උඩින් පැනලා ගියා.

මට තීරණයක් ගන්න තිබුනා. හෙයි, ලොක්කා.

අපි ඔහුව හොයාගත්තා. ශේර්ෆ්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

හොදයි. මේක කරමු එහෙනම්.

ලොක්කා, එයාලා එනවා

මම පරීක්ෂක ග්රාසියා,

මම හොයන්නේ ෂෙරිෆ් බ්‍රෙයිඩන්.

- මෙතන ඉන්නේ. - ෂෙරිෆ්, ඔයා මට ඇහුන්කන් දෙන්න වෙනවා.

මේ කට්ටිය පොලිසියේ අය නෙමේ.

මටනම් පොලිස්කාරයෝ වගේ. ෂෙරිෆ්, ඔයා මට ඇහුන්කන් දෙනවද?

ඔහු මේ විදියටද වුන්නේ හැමවෙලේම?

ෂෙරිෆ්, මේ මිනිස්සු...

අපි යන එක හොදද?

ඔව්, ඉක්මනට අපි තහවුරු කරනවා ඔයාගේ නිල හැදින්වීමේ අංකය.

7138.

7396.

එයාලට කතාකරලා බලන්න. ඔයාට ඒක ලැබුනා

නමවන කලාපය. P.A.

ෂෙරිෆ් බ්‍රෙයිඩන්ගේ කාර්යාලයෙන

අපි සනාථ කිරීමක් බලනවා නිල අංක දෙකක.

ස්ථාන මාරුවක් සම්බන්ධ.

අනිවාර්යෙන්. ඔහොම ඉන්න.

හොදයි. පලවෙනි එක.

ස්තුතියි.

ෂෙරිෆ්! ෂෙරිෆ්, මේ මිනිස්සු පොලිස් කාරයෝ නෙමේ!

ෂෙරිෆ්, කරුණාකරලා.

නික්...

මම තවදුරටත් ඔයා ගැන බලන්නේ නැහැ, නික්.

ඔයා මැරෙනවා.

මම ඔහේව යවන්න හදන්නේ ඔහේගේ සොහොනට,

ඒවගේම ඊටපස්සේ මම යනවා එදේම ඔහේගේ දුවටත් කරන්න.

හේයි. ඒකනම් අමුතුයි.

මොකද්ද අමුතු?

මට කෝල් එකක් a.P.D. C.I ඒකෙන්.

කීනන් කියලා පරීක්ෂකවරයෙක්.

එයා එයාගේ සිරකරුවා අරගන්න විනාඩි 15 කින් එනවලු.

මොන හිරකාරයද? බැරෝ.

කීනන් බයවෙලා ඉන්නේ.

බැල්ලිගෙ පුතා!

කාටවත් කතා කරන්න එපා!

කොහොමද ඔහේ මාව apb ඒකෙන් අරගත්තේ?

ඔහේට පිස්සුද පොලිස් කාරයෙක් මරලා මාව අහුකරන්න තරම්?

මම මොන පොලිස් කාරයෙක්වත් මැරුවේ නැහැ.

එහෙනම් කොහොමද ඔයා...

මගුල!

ඩීන්!

ඩීන්!

මගුල!

මොන මගුලේද තමුසේ?

ඩීන්!

කටවහපන්!

ඔහේ දන්නවද කොහොමද ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කියලා?

ඔහෙට දැනගන්නා ඕනෙද?

අත් දෙක උස්සනවා.

මට යතුරු දෙනවා.

දන ගහනවා!

අරයට තුවක්කුව තියන් ඉන්න.

දැන් මගේ වාරේ ආවේ කතා කරන්න.

මම අලහන්ද්රෝ මැරුවේ නැහැ, වික්ටර්.

මම හිතන්නේ මේක පිටිපසේ ඉන්න මිනිහගේ නම කීනන්,

ඒවගේම ඔහු පොලිස් කාරයෙක්

මම කොහොමද දන්නේ ඔයා ඒක කරේ නැහැ කියලා?

මට හැංගෙන්න වුවමනා නැහැ.

එකනිසයි මම ඔහේව මරන්නේ නැත්තේ.

ඔහේ මාව මරන්න ඕනේ නැහැ මොකද ඔයා කරනවානම්...

මේක කවදාවත් ඉවරවෙන්නේ නැතිවෙයි.

මම ඔයාට ඔප්පු කරන්න හදන්නේ ඒකත් එක්ක කිසි සම්බන්ධයක් නැහැ කියල.

ඒවගේම ඊටපසේ මම යම්කසි දෙයක් ආපහු අහනවා

ඔහෙට ඇත්ත ඇහෙනකොට, ඔයා කේට්ට යන්න දෙන්න ඕනේ.

මම අලහන්ද්රෝව මැරුවේ නැහැ, වික්ටර්.

යනවා.

දනගහනවා.

දනගහනවා.

එන්න.

මම ඔයාට කිව්වා මේක ගනුදෙනු කරන්න බැරිදෙයක් කියලා.

මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා හරිද?

ස්තුතිවන්ත වෙනවනම් හොදයි.

හොදයි, ආයේ ඒක කරන්න එපා.

මම උත්සහ කරේ ඔයාට උදව් කරන්න! මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නැහැ!

මට මේක කරන්න බැහැ මමදැනගත්තොත් ඔයා අනතුරක කියලා.

ඒවගේම ඔයා මා එක්ක ඉන්න තාක්කල්-- ඔයා පටන්ගන්නවා --

මොකක්ද්ද?මට මොකක් වෙන්නද පටන්ගන්නේ?

ගොඩක් පටලවෙන්න. මට ඕනේ පටලවෙන්න තමා!

මොකද ඔයාට තුවාලයක් වුනොත්? මම කරන හැමදෙයක්ම

කිසිම දෙයක තේරුමක් නැතුව යනවා. හැමදෙයක්ම කරේ?

හැමදේම කරන්න ඔයා වෙනුවෙන්.

දුවනවා! හැන්ඟෙනවා!

ඒ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්! මගුල, නික්!

මට ඕනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.

මට ඔයාගෙඋදව් අවශ්‍ය නැහැ.

කේට්. අරින්න-- කේට්!

කේට්!

මේක මුද්‍රා කරන්න.

පිටපත් කරපු යතුරු කැරැල්ලේ තියෙන ලකුණු ඒවාට ගැලපෙනවා.

ඇය අත්අඩංගුවට අරන් තියෙනවා තව යාලුවෝ දෙන්නෙක් එක්ක.

මොකද්ද මම ඔයාට කිව්වේ?

කවුද ඇය එක්ක අත්අඩංගුවට ගත්තේ? කවුද ඇයට ඇපදුන්නේ?

මට හැම තොරතුරක්ම ඕනේ. ඔක්කොම!

ඔයාට ඒක හම්බෙයි, ලොක්කා.

බෙකා, මම ඔයාගේ තැනෙ ඉන්නේ, ඔයා මට කෝල් එකක් ගන්න.

මේ දවස ඉක්මනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ

මට කේට්ව හොයාගන්න බැහැ ඒවගේම මගේ ජනෙල් වහලා වික්ටර් එක්ක.

මැටීගේ මරණය විතරක් මා එක්ක නැහැ.

කීනන් ඇත්තටම සාහසික වෙනවා

යාගෙම මිනිහෙක් මරන්න? ඒවගේම ඒ ඇයි?

මම හාපර්ට දුන්නා මැටීගේ පවුද්ගලික ලිපිගොනු පොඩ්ඩක් බලන්න.

ඒත් මිලර් කපටි වුනා.

ඔහු ආරම්භ කරා ආදර්ශ සංස්ථාවක

එහි සැගවුණු වත්කම් තිබුනා.

බෝට්ටුවක්.

හරියට පටන්ගන්න හොද තැනක් වගේ.

- කේට්!

කීනන්. බොහොම හොදයි, නික.

මගේ දුඅවට කතා කරන්න දෙන්න.

නික්, ඔයා මම කියන දේ හොදට අහගන්න.

මම ඔයාට ලිපිනයක් දෙන්න හදන්නේ, ඒවගේම මම දෙන්නේ නැහැ මගුලක්

ඔයාට එහෙට යන්න විනාඩි 15ක් තියෙනවා.

දැන් ඔහෙමට ඇහුන්කන් දෙනවා, පරයා. ඔහේ මොන විදියකින් හරි එයාට කරදර කලොත්

මම පොරොන්දුවෙනවා, මම-- නික්, මට අවශ්‍ය ඔයා හිත යොමු කරනවට හරිද?

එහෙම නැත්නම් ඔයාට කාලය තුල ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

මා ලග ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා. මොන සල්ලිද?

මැටී මිලර් අරගත්තා සල්ලි. මම ඒක හොයාගත්තා.

Mechanicsville වල, පරණ ගඩොල් බැම්මේ දකුණු පැත්ත.

තනියම එන්න. උපක්‍රම එපා.

එයාව එවන්න, කීනන්.

ඒවගේම සල්ලි?

ලග තැනක තියෙන්නේ.

ඒවගේම මගේ දුව හම්බෙනකම් ඒක එතන තමයි.

එහෙනම් ඔයා බරපතල වැරැද්දක් කරා විනිශ්චයේදී.

හරියට මැටී මිලර් වගේ?

මොන මගුලක් ගැනද ඔහේ කියවන්නේ?

ඔහු මගුල් කියවන්නේ.

තේරුමක් ඇති එකම දේ තමයි කීනන්.

අභ්‍යන්තර සම්බන්ධතා නේද?

ඒක නිසාද ඔයා ඔහුව මැරුවේ? ඔහු ඔයාගේ පැත්තට හැරුනා?

ඔයා මැටීව මැරුවද?

එයා I.A ඒකට සල්ලි දුන්නා.

He had you dead to rights. He had all of you.

කාලකන්නියා!

එයා කොහොමද මේවා ගැන දන්නේ, ලොක්කා?

ප්‍රශ්නයක් නැහැ!

අවට පාවෙන මුදල් තියෙනවනම්, ඒක අපිව පල්ලෙහාට දානවා!

ඔහේ හමොම මරන්නද හදන්නේ කීනන්?

මොන මගුල්ද තව ඔහේ අපිට කියලා නැත්තේ, ලොක්කා? මුකුත් නැහැ.

මං හිතුවේ ඔයා කිව්වේ අපි ඔක්කොටම අවුලක් නැහැ කියලා?

මොස්ලි!

මගුල!

කෙලවියන් උබට, කීනන්!

මේ පැත්තෙන්.

ඒක ඉවරයි දැන්, නේද?

සම්පුර්ණයෙන් වගේ.

ඉක්මනට.

ඔයා මාව බේරාගත්තා.

ඔව්.

දැන් මේ ගැටලුව නිරාකරණය කරන්න පුළුවන්.

ඒවගේම ගොඩක් භයානකයි.

කීනන්, වික්ටර්, හැමෝටම අපිව අවශ්‍යයි.

හොදයි, මෙන්න සැලැස්ම.

අපිට පොඩි කටකතාවක් පතුරවන්න වෙනවා--

පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

නැහැ. ඔයා ලග අදහස් මුකුත් නැහැ හරිද?

ඔයා මේකට පටලවෙන්නේ නැහැ.

නික්, ඒක ඔයා විසින්මයි කිව්වේ--

මං මේකට එන්නේ නැහැ ඔයා එක්ක දැන්.

අපිට විකල්පයක් නැහැ. කොහ්ටෙත්ම බැහැ, කේට්. බැහැ.

දැන් මේ ඊලග කොටස ටිකක් අමාරුවෙන්න පුළුවන්.

ඊටපස්සේ ඔයා මේක ඉවරයි. චෝදනා නැතිවෙනවා.

ඒක පිටතට හෝ ඇතුලට යන එක ගැන දෙයක් නෙම.

ඒක බුද්දිමත් වෙන එක ගැන දෙයක්,

ඔයාට අවදානය යොමු වෙන්නේ නැති දෙයක්.

ඔයා බලනව. ඔයා බලන් ඉන්නවා.

ඔයා හිතනවා.

අපේ ඉලක්කයේ ඉදිරපස මාර්ගය තියෙනවා.

ඒක තමා පිටවීමේ සැලසුම.

ඔයා ඇවිදගෙන යනවද එලවාගෙන යනවද?

කිසිම දෙයකට තුවක්කුව ඉලක්ක කරන්න එපා

ඔබ වෙඩි තියන්න සුදානම් නැත්නම්.

පරීක්ෂක කීනන්!

ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

ඔයා දන්නවද මට තාත්ටා දෙන්නේ හැමදාම හොදම අවවාද පරීක්ෂකතුමා?

මාව ලේසියට තකන්න එපා.

මරා දැමීම ලේසි දෙයක්.

ඒකෙන් ඉවත් වෙන්න ඒක තමා ක්‍රමය.

ඔයාට අසල්වැසියෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

එක්කෙනෙක් තව සතිදෙකකට ගිහින්.

අනිත් ජෝඩුව ගෙදර ඉන්නේ.

ඒ කාන්තාවට අඩුම තරමින් 75ක් වත් වෙනවා. එයාගේ මහත්තයා වයසයි.

දැන් 10:20 යි. ඇය නිදාගන්නවා පය දෙකක්.

ඔහු ටීවී එක ඉස්සරහ නැවතිලා බ්‍රෙව්ස් බලනවා.

ඒවගේම ඊටපස්සේ, අනිවාර්යෙන්,.

ඔයා බේබද්දෙක්.

දැන්, ඒකට ගොඩ කාලයක් ගත වුනා,

ඒවගේම ඔයා හොදින් ඒක සැගවුවා, ඒත් මම දන්නවා.

කීපාරක් ඔයා මෙතනට එනවද?

නැත්නම් ඔයාගේ මිදුලේ සෙල්ලම් කරන ළමයින්ට කෑගහනව්ද?

මම හිතන්නේ මට පුළුවන් ඒක අයින්ක්රගන්න.

ඔයාත් හොද නඩුවක් වෙනවා

ඔයාවත් මරණ ඒකෙන්.

මේකට උත්තර දෙනවා.

ඇයි මගේ තාත්තා?

ඔයාගේ තාත්තා ලොකු හිල් ගොඩක් වහගත්තා රත්තරනේ.

වික්ටර් වැස්කස් දුන්නා කාටහරි බයින්න කියලා

ඔහුගේ පුතාගේ මිනීමරුවා වෙනුවෙන් ඉතින් ඔහුට පුළුවන් වුනා අයින්වෙන්න ඔහුගේ ජීවිතෙන්.

ඔයා දන්නවද, එකම එක දෙයක් තිබුනා

මාව හිරගෙදරට දාන්න පුළුවන් වෙන, ඒවගේම ඔයා මාව ආරක්ෂා කරා සිද්දවෙන්න යන කරදරෙන්

ඒක මගේ ලගට අරගෙන්න එන්න

ඒවගේම ඒක තියනවා මගේ ෆ්‍රිජ් එක ඇතුලේ.

ගෙදර යනවා ළමයෝ.

මොකද්ද ඔයා කිව්වේ පරීක්ෂකතුමා?

මට අවශ්‍ය මගේ ජීවිතෙන් අයින්වෙන්න?

හොදයි, මොකද්ද හිතන්නේ?

මම ලැස්ති නැහැ.

මොකද්ද ඔයා ඔහුට කරන්න යන්නේ?

කිසිම හොදක් නැහැ.

"D.A. වාර්තාකලා සාක්ෂි මුදල් හොරකම් කරලා කියලා.

පරීක්ෂක කීනන් තවමත් අතුරුදහන්,

ඇට්ලන්ටා පීඩී තුල බහු ඝාතනවලට අවශ්‍ය.

මේ දේවල් වලින් අනතුරුව, සැකකරු නික් බැරෝ

හැම වරදකින්ම නිදහස් කරනු ලැබුවා."

පෙනහටියට මට රක්ෂණ මුදල් එකතු කරන්න ඕනේ නැතිවෙයි වගේ.

නැහැ. මම හිතන්නේ ඔයාට මීට වඩා හොදට ගෙවීම් කරන්න වෙයි.

ඔයා හරි. අගය කරනවා ඒක හාප්.

මෙහෙන් යන්න ළමයා.

හොදයි, ඒක පෙනෙන හරියට ,මගේ සැලැස්ම ඉතා හොදින් වැඩ කළා වගේ

ඔව්. ඔයා හිතනවට වඩා මම ගොඩක් ලංවුනා.

පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවා.

ලුසීයි මමයි අන්තිමට කතා කරා,

ඒවගේම අපි එක දෙයකට එකගවෙන්න හැකිවුනා

ඉස්සරහටම යනවා, ඇය වෙනුවෙන් හොදම දෙයක් කරන්

ඇයට මොනාහරි ඕනෙවුනා නම්, අපි ඇය වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

ලුසී හැමවෙලේම ඒක හිතුවා කේට් වෙනුවෙන් හොදම දේ තම

මා එක්ක ජීවත් වෙන එක.

මම එකගවුනා.

මම හිතන්නේ සමහරවිට මම තවත් සුදානම් තාත්තෙක් වෙන්න මම අවබෝධ කරගත්තටත් වඩා.

ඔයා හිතනවද...

අපි ආපහු නගරයට යනකොට

මට ඔයාව ගොඩ වෙලාවක් දකින්න පුළුවන් වෙයිද?

ඔයා මාව ගොඩ වෙලාවක් දකිනවනම්?

හොදයි, අපි බලමු.

මම කාමරයක ජීවත්වෙනවා.

මම හිතමින් හිටියේ මාලුවෙක් අරගන්න එක ගැන.

ඔව්, ඔයා මාව ගොඩ වෙලාවක් දකීවි.

හරි, හොදයි, මොකද තැනක් තියෙනවා මගේ වාදනයන් කරන්න.

ඒවගේම එයාලා ලංවුනා හැම ඉරිදාම.

මොනවා ගැනද ඔයා කතාකරන්නේ?

ගොඩක් මිනිස්සු සල්ලි ගෙවනවා ඉතින් මුදල් කවුන්ටරය

සම්පුර්ණයෙන් පිරෙනවා, ඒවගේම මම දැනටමත් හොද එලියට යාමක් තියෙනවා.

හරි, ඒකට පස්සේ තියෙන තැනද? Went out of business.

එයාල සම්පුර්ණයෙන්ම මෝඩයි. කවුරුත් අවට නැහැ.

මට පුළුවන් ඉක්මනට එතනින් ඇතුලට යන්නයි එලියට එන්නයි.

හරි, එක වෙලාවකට ඒක පියවරක් අරගන්න, කරුණාකරලා.

උසස් පාසල් උපාධිය ගැන අවදානය දෙන්න.

මම කියනවා විතරයි.

මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනව.

මොකද්ද ඒ?

හොදයි, මම--මම දන්නවා ඔයා ලග ඒවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා අපි දෙන්න එකට ඉන්න එකට කැමතිවෙයි කියලා

මම ඒකට කැමතියි

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ★★★ පැතුම් චතුරංග ★★★ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. www.baiscopelk.com