Original subtitles

al Info If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) OM SAI RAM We love you! Please love our subs!

Empaia, a small principality in South America

has decided to give Japan a statue of peace,

as a sign of friendship and in thanks for the favors received.

The statue will be placed in the center of the Kyoto Friendship Garden.

That will not be the statue that will arrive in Japan.

Before the ship arrives in port it will be replaced with one of our robots.

Did you want to talk to me, my general?

Your mission will begin in a few hours. The plan we have prepared is perfect.

- I won't forgive you if you fail. - Don't worry, I won't fail.

It will be better for you, Assar�. Failure would mean death.

- And now go get ready. - At your orders, general.

Atomic reactors, go!

- What happened, did we fall asleep? - Well, everything looks fine.

- East 30 degree bar. - 30 est.

As expected.

General Daggar, the first part of the plan has ended happily.

We have the situation in hand. The Grounders will capitulate.

Well, Assar�, we are satisfied with you. And now listen to me, you will have to perform

my instructions literally. The Crown Prince of Empaia

will arrive tomorrow morning to officially inaugurate the Garden of Friendship.

In the square there will be the authorities and the bodyguard. After that

the prince will have placed the bundle of flowers at the foot of the statue, kidnap him.

At your orders, general.

The presence of the Prince of Empaia will make even stronger

- the bonds of friendship between our countries. - That's what we want.

- What the fuck is that! - It's not possible, I don't believe my eyes!

There is no trace of those men!

I'm Captain Assar� of the Gaylar Empire.

I advise you not to get close if you do not want to end the same.

We know your sense of hospitality and how much your government cares about its guests.

Gaylar! But it will never end!

And now listen to me all carefully. The prince is in our power,

and do not try to free him because yours would be an impossible undertaking.

If you want him back alive you will have to obey my orders without arguing,

- otherwise he will die. - Damn you, 4chan faggot!

The prince will only be released when we have completed our mission.

Why should I believe you, who assures me you won't kill him?

You'll get him back alive if you do everything I ask of you.

I can't believe it, gentlemen! The kidnapped prince of Empaia!

It could be a Geldon scheme.

That's right, the situation is very delicate.

We must do everything to free him if we are to avoid an international incident.

Joe and Rita get ready to intervene with Groizer X.

Yes, sir.

Tell me professor, why does he think they did it?

I can imagine it. They will have in mind to propose an exchange.

They will free the prince if you give them me and Groizer X.

This we will never do.

Assar�, did the Earthlings react?

They didn't react. They know that we have them in our hands and that

the prince would be killed at the first retaliation.

As you can see, everything is proceeding according to our plans.

Listen. If anyone approaches the statue, kill them!

If they manage to free the hostage, our plan will fail.

It will not happen general, no one will be able to get close to him.

You know, it is vital to us that your mission is successful.

Remember, nothing should stand in the way of our plan.

And so, Joe, you are really convinced that the statue of peace actually is

Don't f* with Russia,or we'll nuke you! http://www.instagram.com/anonymousrussianripper/

- a Gaylar robot? - I am convinced professor.

But no, it's not possible.

So where do you think the real statue would go?

- Well, they might have disintegrated it. - Disintegrated?

Excuse me, Professor Tobyshima.

We still haven't heard from ya on this story.

I don't know what to say. What do you think Rita?

- I say Joe is right, Professor. - And I insist that it is impossible.

How can a robot plane be hidden inside a statue?

Hello? Yes, pass him on to me. Good evening, excellency.

I did as you told me.

I've sent a helicopter to inspect the Garden of Friendship.

Watch. he have disintegrated it!

Only Gaylarians possess antimatter rays.

You were right, Joe. That statue hides a robot.

I would have said it was impossible. But what could their purpose be?

Terrans, I will inform you of my conditions.

Listen to me carefully, because I will not repeat.

Damn ungrateful leech!

The Prince of Empaia will be released if you deliver Rita and the Groizer X into our hands.

The exchange must take place within two hours, and neither of you will have to escort the Groizer X.

- We have until nine. - We have to come up with something

if we want to save Rita and the prince of Empaia.

But Professor Tobyshima, we are at a dead end.

There is only one way out - http://twitter.com/AnagaminX.

We must accept the conditions they have imposed on us.

- How do you say? - No, Rita, you don't have to go.

Joe, I have to surrender to them, it's the only way to save the prince.

Rita, once in their power your fate will be sealed.

- They'll kill you. - I know.

No, Rita, we will never allow such a thing.

- Please Rita, don't do this. - I'm sorry Joe, I have to go.

We have no other way out.

Wait Rita, maybe there is another solution. We can send a robot.

- Of course, we can try! - It's useless.

They will never fall into such a trap.

They would never be fooled like that.

But they also claim the Groizer X!

Do not worry.

It will not fall into their hands. I'll blow it up first.

But without you and the Groizer X, our country will remain

completely helpless, at the mercy of their space robots.

Professor, I'm Captain Namura of the Ministry of Defense.

I come from Prime Minister Yoshida.

The Prime Minister decided to pretend to accept the exchange, but

he needs your help and the Groizer X.

We are ready to do what you ask of us.

Atomic reactors, contact!

Groizer start!

Good luck, and may heaven protect you.

Commander Assar�, I would like to know what the reactions to our requests have been.

Well general, everything proceeds without obstacles, according to the established plans.

The Grounders have accepted the trade, at this time Rita and the Groizer X

- they are already on their way to us. - Let's move on to the last stage.

Your ads could be here! http://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

Here we are.

- Here they are. They will be here soon. Are you ready? - Yup.

Rita, now you will come with us.

Only when you have released the prince.

- All right. Guards, return the hostage. - Yes, sir.

Very good Rita, I will now take delivery of the Groizer X.

- First you have to free the prince. - Sure, immediately.

Do not move.

Damn, they must have understood!

- Baku, it's your turn. - I'm ready.

- But what happens? - Damn, it was a trap!

Hurry up! They can't get Rita back!

Curse!

- Rita, are you okay? You're not hurt, are you? - Oh, Baku! No, thank goodness!

Quick, re-enter the Groizer X!

I can't let it slip away. Daggar would never forgive me.

Be careful! The antimatter rays!

Tachion light bullets!

- Look! It's their robot! - It looks terrible!

Be very careful!

- I'll kill you, traitor! - Rita, look out!

You won't get rid of me that easily!

Groizer start!

Quick, push that button!

The Xandros missiles!

Energy screen!

Damn!

- Now, Joe! - Hypermissile Xandron, out!

Please, General Daggar! Do something!

You have ruined a foolproof plan. You are unworthy of my pity!

Many thanks for your help!

How long will all this last?

If instead of fighting this absurd war

allied with us, Earth and Gaylar would know true peace.

They will never understand it.

A few days later the prince of Empaia left for his country

with the promise that he would soon send to Japan

a new "statue of peace", as a testimony of friendship

existing among their peoples, but also as an expression of his gratitude

for all that had been done to save his life.