Original subtitles

Voor geld Verlaat je me?

Kom op, Florence!

kom terug!

Wat is er aan de hand?

Nee, dat zal niet gebeuren!

Mijn fiets! Dief!

Florence!

Florence, stop!

Oh verdomme!

opgepast

Oh Oh

Zal het niet zijn? Oh

Florence!

Florence, Florence!

Vergeef me, mevrouw! Wat is er aan de hand?​

Oh ja!

opgepast

Florence, stop!

Ga weg!

Ah!

Ah

ik vraag me af hoe ben ik daar gekomen?

Redelijk makkelijk

Ik ben Arthur Lepage manager van een sportwinkel.

Het is echt bergschoenen.

Dubbel leer of waterdicht en ademend.

We zullen het proberen. Op deze manier.

Zitten.

Ik heb steunzolen.

Mijn benen zijn in X.

Moeten we te paard gaan.

Dat klopt.

Ik lach!

Jij kan in je zolen.

Arthur.

Maandag checken we in Wandelproducten.

Nee, ik ga naar Le Touquet. Maandag slaapt.

Is dat te verwachten?

Ik heb mijn RTT al aangevraagd.

ik zal zetten de arbeidsrechtbank.

Op tijd voor mij.

Ik ga.

Mooi zo ...

Kus Florence. Oh ja!

Knuffels Patricia!

Waarschuwing! Hop!

Didier, mijn Parijzenaar!

Hallo, mevrouw Sandoz. Hallo.

ik ben het vergeten om het te zeggen.

Dat maakt niet uit, Ik zal gaan.

Vertrek je morgen?

Vanavond! Vanavond?

De gelukkige!

* Geen bericht.

Ze is Florence.

... de vrouw van mijn leven.

Ze is mooi, nietwaar?

Binnenkort vieren we 5 jaar geluk.

Dit weekend Ik heb haar ten huwelijk gevraagd.

Die dag heb ik zo'n goed humeur.

Toch .. J

Dit is waar alles veranderde.

Alles goed?

Ja.

Niet slecht.

Door mezelf te organiseren, Ik kan u ... aanbieden.

U zult niet kopen Ring! Gewoon.

Kussen in ieder geval!

Ik heb het nooit zien aankomen!

Ik moet je wedden.

Dat wist ik niet ..

Ik moet praten.

Dat wist ik niet ..

.. Hoe doe je.

Wil je een baby?

Nee dat is het niet ...

Wil je trouwen?

Ik wilde met je praten De Touquet.

Laat me praten. Het is niet dat.

Willen kopen?

Ik ben niet heet heb je de prijzen gezien?

Ik vertrek!

I denk ...

Ik hou nog meer van je.

Maar het is goed beide?

Precies Het gaat goed.

Ik verveel me.

Er is een verandering opgetreden.

Ben jij iemand?

Ik ken hem? Neen.

Dit is een ander nadeel verrot in zijn bibliotheek?

Je kent hem. Wie is?

Barry.

Wat is er, Barry?

Goed luisteren het gaat erom dat ...

Het is voorbij.

ik zal leven met hem in het buitenland.

Maar je leven is hier.

Je vrienden, je ouders.

Uw werk.

Mijn ouders weten dat.

Ik heb mijn ontslag ingediend 2 maanden geleden.

Zie je wanneer?

4 maanden. Bedrieg je me al 4 maanden?

Het betekent niets.

Wanneer ga je? Over morgen.

Het overkomt vele anderen, vertrouwen is!

Ik ben het er niet mee eens!

Waar ga je heen?

Waar ga je heen?

Wacht, waar ga je heen?

Oke liefje? Vertrek.

Voor geld Verlaat je me?

Kom op, Florence!

Terugkomen!

Teleurgesteld!

Wat is er aan de hand? Nee, dat zal niet gebeuren!

Mijn fiets!

De rest, weet je.

Waar het was?

AAH!

Oh ja!

Oké, niets kapot?

Blaas door.

Tot het einde.

In het hoofd, vertel je lichaam ...

.. Kom tot rust.

Jij vertrouwt ...

"Nee, ik ben er niet klaar voor.

Welke?

ik kan niet om te ontspannen.

Hoe gaat het?

Je bent geweldig, schat.

Het gebeurt heel heel goed.

De dag van levering.

.. Je lichaam zal het onthouden opdrachten.

'Ik zal niet in goede conditie zijn.

Je doet het heel goed, mijn liefste.

Nou, mijn liefste ...

De natuur heeft het allemaal.

Ze zei: oké?

De natuur heeft het allemaal.

Je baby's zijn trots op jou.

Zie je?

Daar houdt het op.

Vaders helpen moeders om te herstellen.

Gaan!

Vallen langzaam.

Langzaam.

Kom op, aaah!

Oke.

Vergeef me, mijn liefste.

Hulp nodig?

Dank je.

Hartelijk bedankt. Niets.

Is uw man er niet? Neen.

Good luck. Jij ook.

Victor! Ja?

Als ik kijk, ben ik bang de baby wordt vrijgelaten.

Het komt er niet af.

Hij wordt opgehangen.

Binnenkort beschikbaar.

Didier!

Ik zal brengen. Wacht 2 seconden!

Ik arriveer!

Het spijt me, hè.

Ik ben het vergeten ...

Wat ben je geweest?

Ik ben met de fiets gekomen. Ik zal het je vertellen.

Ik ben nog niet klaar met lezen dan vandaag ..

.. Mag ik het houden? Ja.

Ben je niet naar de zee gegaan? Neen.

Omdat ik het zag Florence gisteren.

Je gaat toch verhuizen?

Ze had grote dozen, in ieder geval.

Nee, we gaan niet verhuizen.

Ik zal het je vertellen.

* Arthur!

* Mama. We gaan met je vader naar Lille.

* Het zou kunnen kom je zien?

* Waar je wilt blijf verliefd?

* Hallo, tortelduifjes!

* Dit is Bertrand. Dit is tandrad 1 2.

* We rekenen op je!

* Arthur, ik kan het niet om u op uw mobiel te bereiken.

* Ik ging naar Onderneming ...

* We houden contact?

* Ik neem je later.

* Het is nog steeds Bertrand.

* Heb je Le Parisien vandaag gelezen?

* Er is een Florence-Justeau Colbin trouwen.

* Dit is een neef?

* Het was gewoon voor de lol. Het moet een naamgenoot zijn.

* Dus ik belde een paar vrienden ...

Didier! Hij is in de badkamer.

Pardon, ik ben het vergeten ...

Dat maakt niet uit, Ik schrijf me in.

Ik schrijf me in.

Meneer en mevrouw Justeau-Colbin en Segal maken deel uit.

.. Het huwelijk van hun kinderen ...

Miami ?!

Geef papatte snoep.

Geef papatte.

Maakt u ons dronken? Laat me gaan!

Ik heb zijn opleiding afgerond.

Verdorie!

Wat heeft hij?

Weet je iets?

Nee niets.

Een Chatton!

Een wat? Een babykat.

Een Chatton.

Er is er nog een hier.

Ik heb er ook een. Hetzelfde.

Een kat is hier gaan liggen!

Kom op jongens, laten we gaan.

Pot?

Pot?

Pot?

Ik weet dat het een kat is terug, versuft.

Ah

Hallo

Pot?

Ah

Laten we gaan.

Kom kom.

Meneer Serkin?

AAH!

Aaah!

Hallo kapitein.

Hallo Man.

Ik weet het niet ..

.. Waarom zijn uw vingerafdrukken opende de kamer.

Maar er was een schilderij van onschatbare waarde.

Als je ze niet kunt vinden, jij duikt.

En als je vindt baan ..

.. In bescherming cultuurgoederen, ..

.. Wat wordt het museum? de achtbaan in Duinkerken!

Het is hier.

Goed gedaan, jongens.

Aan de top, jongens.

De Fantastic 4!

Jij bent het.

Goed gedaan.

Hoewel baas. Jij bent goed.

Hoed!

* Wacht, ga niet ...

* Kom je me zoeken?

Ik kan niet gaan met jou.

* Waarom? Ik heb te veel werk.

Als je het perfect kunt doen.

Onderschat niet.

* Geen enkele vrouw gaat alleen.

Als het de hele tijd gebeurt.

Er was een jonge vrouw naast ons.

Ik hielp ...

Praat met je lichaam Ik zal je bellen.

Vergano.

De teef!

Het is niet duidelijk uw verzending.

Ze is getrouwd!

Nog niet! Omdat voor het geld.

Misschien te doen ...

.. Ze heeft niet nodig.

Wat weet jij?

OK Hallo.

Ik bel je daar. Voorzichtig.

Ja.

Good luck!

Hallo moeder?

Het is misschien niet in Le Touquet, het is niet.

Nee, ik ga naar Miami.

Ja, dat is geweldig.

Voor het bedrijf.

Een implementatie van store.

We denken erover na. Ja, dat is geweldig.

Dit ambitieuze maar ik wil het proberen.

Florence? Ze is super blij.

We hadden onze RTT samen achtergelaten.

We zijn gelukkig.

Het komt goed met ons.

Het zal heel, heel goed zijn, geweldig.

Ik stel voor van niet kom naar Miami.

Lille-Miami klinkt een beetje ver!

We zullen je sturen Ansichtkaart.

Het zal niet, toch?

ik nam voor iemand anders!

OKE OKE. Pardon, pardon.

Sorry ik ...

Wat zijn deze rode bloemen? Haal het van me weg.

Ik had gewaarschuwd zoals geel.

Hé, jullie twee!

Takken je snijdt ze.

Vergano naar het apparaat.

Emily, wat een genoegen!

Ik heb een klein cadeautje.

Ik hou van cadeaus.

* Uiterlijk morgenavond?

Papa!

Ik verlaat je, mijn zoon is hier.

Politie.

Bedankt dat je ons volgt.

Zeker. Au Pardon.

Mevrouw Vergano.

Waar is het internet?

Welke stof?

Oke.

Wat heb je gedaan? U bent niet zwanger.

Nee bedankt.

Uh, welke klas?

Ben je verdoemd over deze klas?

Luister, kapitein Serkin.

Jij hebt niets om mij vast te houden.

Ik neem mijn vliegtuig.

Wat doe je in Miami?

Shit kamp.

zal hebben wees slim.

Laten we eens kijken.

Je trimt het haar.

Peyrac scheert zijn baard.

Je houdt je snor.

Welke?

Je bent een homopaar.

We doen het goed.

Geen goedkope dekens.

Vergano is het niet een kruimeldief.

Mijn jongen, wat een vreugde!

Papa.

Hier is de gelukkige winnaar, Florence?

Haar moeder hield van een groot deel van Frankrijk.

Ze zou het geweldig hebben gevonden.

Welkom in Miami.

Engels

​ Uw ticket naar Miami.

Waarom het is niet in Miami?

Kondigde de kapitein aan.

Hij is gekaapt vanwege onweer.

Ik lag te slapen Ik slik pillen.

Het spijt me.

Ik heb een bruiloft in Miami!

Opschieten je mist de bus.

De bus? Ja, ga je gang.

Engels Pardon!

Pardon.

Teleurgesteld.

Teleurgesteld. Pardon.

Sorry!

Niet blokkeren, het zal teruggroeien.

Een homopaar, praat onzin!

Voor een aantal dagen. Ja ...

Wij zijn een homopaar met welke mond, oké?

Ja mijn lief.

-Pardon, alstublieft.

Wat ben je aan het doen? Laten we je zien? Hij.

Ze draaide zich om.

Wat doet ze?

-Ze is vertrokken.

Neen dat maakte ik een grapje!

Hoe zij, Sandrine?

Sandrine mijn vrouw.

Mee eens?

Noem me Sandrine als je wilt!

Pardon, Miami, bus?

Miami, ja. Deze bus?

Oh verdomme!

Oh mijn!

Miami? Ja!

Hallo.

Oh, jij weer!

Is het?

Ja, natuurlijk.

Waar ga je naar toe?

Miami Beach ... Als je niet in de war bent.

ik ook Ik ga naar Miami Beach.

Vast en zeker.

Gek, hè?

Welke? Vind ...

Ben je hier geweest?

Neen. Ah.

Op vakantie?

RTT. Ah ...

Zij kennen elkaar?

Ik weet een beetje. Hier bijvoorbeeld ..

.. Is de Everglades.

Het is mooi.

Onder het daglicht.

.. We voelen echt om tussen land en zee te zijn

Hij maakt geen onderscheid meer Kruiden uit de lucht.

We kunnen lopen vandaar door draagvleugelboot ''.​

Ik denk van wel.

Ben je gek?

Teleurgesteld. Niet echt!

Het was een impuls.

Het werkt niet zoals dat!

Er is een protocol.

We ontmoeten elkaar eerder.

Ze schreeuwen tegen elkaar.

We wisselen ideeën uit ...

Voor het canvas?

Misschien iets paar.

Dan zijn er parallellen. Duidelijk.

Als ik, ik dit doe, bel je de politie?

Ja. Ja.

Dag mevrouw. Hallo.

Everglades? Ja.

Engels Miami, hoe lang?

​ Ongeveer 50 minuten.

Dank je.

Pardon, pardon.

Pardon mevrouw.

​ Ik ga naar de badkamer.

Ik zag net het canvas in zijn bedrijf.

* 5 minuten downtime, stap niet uit de bus.

Het zal niet, toch?

Alstublieft!

Wacht.

Gaan!

Ga nu!

Oh

Hallo, mevrouw Vergano. Dus?

Speel je fluit?

Ik ben zeer gelukkig.

Ik was het kwijt ..

.. Met de Renoir.

Arthur Lepage.

Vertel het me.

In Parijs.

Hoe? 'Of' Wat?

In Parijs.

Ik heb hier een bruiloft.

Ik ben geboren in Parijs.

Juffrouw je hebt een tafel gestolen.

Jij vond. Ik kan gaan.

Nee, jij bent de veerman.

Je bent een medeplichtige.

Jij komt.

Ik ben geen smokkelaar. Ik weet het zelfs!

Waarom kust je?

Ze wierp zich op mij!

Het is maar een muilezel.

We zullen zien in Parijs.

Ik heb een bruiloft!

Ik zweer.

Je bent getrouwd? Neen.

Getuige?

Neen.

Heeft u een uitnodiging?

Ik heb geen.

Hij moet het me laten uitleggen.

Alibis shit, ..

.. Ik vernam!

Alles met de auto!

Het wordt dronken.

Nee wacht. Het is een nachtmerrie! Au

Handboeien verwijderen in ieder geval!

-Orka's, ..

.. Het beste team ..

.. Basketbal.

In 2002 en 2003 zij hebben gewonnen.

Hou je van honkbal? Ja ...

Zij zullen zijn wereld Kampioenen.

Absoluut! Ja ja ja.

Lepage, waar waren we?

Ik zei al: ik zag met een vrouw voor 5 jaar.

En ze vertelt het me ze trouwde in Miami.

ik ben hier om het te voorkomen.

Dat is stom, dit verhaal.

Hallo? Hoe gaat het?

Ben je het water kwijt?

Het duurt weeën.

Ik hoor het.

Kan je stoppen?

Nu Alstublieft.

Wacht.

Hou op. Stop zo snel mogelijk.

Rustig.

Wacht!

Hij moet tellen.

Het kan nepwerk zijn.

Peyrac, wil je koffie?

Nee, ik wil niets.

Rapporteren ze samen?

Plas.

Welke?

Jij zegt plas.

maar ik wil niet.

Jij wilt daar heengaan je huwelijk?

"Pardon.

Ik heb een dringende behoefte.

We zijn niet op vakantie.

Gewoon Au

Wil je dat ik mij bij je meld?

EEN, ..

.. Twee drie vier ...

Ja!

Jij bent gek!

Wat nu?

Waar gaan we heen? Waar gaan we naartoe?

Gewoon! Gewoon!

Hier is je plan.

.. Om naar mijn bruiloft te gaan?

Verdorie!

Leroy!

Jij realiseert wat ben je aan het doen?

Politie, politie!

Het komt door jou!

Ik sterf!

Het is niet zoals thuis.

De politie schiet hier echt!

Heb je Scarface gezien?

Ze staan ​​er vlak achter, draai je om!

Waar ga je naar toe?

Wat nu?

Au Wat nu?

Ik waarschuw je, Ik zal daar niet stoppen.

Als we uitgaan, klaag ik. Doe het.

Au

Waar zijn ze?

Verdorie!

Wat ben je aan het doen? Ik kan niet.

Pardon?

Neen als ik mijn voeten niet kan zien.

Het is belachelijk.

Nee nee nee.

Uit de tanden van de zee ...

.. Ik ben niet hier waar ik mijn voeten niet kan zien.

Maar het is in de zee

Neen! Ik ga niet verder.

In Spanje met vrienden, we baadden om middernacht.

Toen zagen we de kaken en het was voltooid.

Oh, je bent gek!

Maar eindelijk voel je?

Wachten, verwachten! Ik zie mijn voeten.

Oké, ik begrijp het. Pardon.

Maar langzaam!

Au

Wachten, verwachten.

Wat ben je aan het doen, in het leven?

ik verkoop bergschoenen.

Oh ja ...

Je bent er echt voor je ex?

Hij is niet mijn ex.

Zij was het die geloofde. Ik wil niet praten.

Het was gewoon aan het praten.

Ah

De.

Au

Ik heb het nooit zien aankomen.

Ze vertelde me dat ze wegging.

Wat zou ik kunnen doen?

Ik heb het niet zien veranderen.

Daar ben ik niet mee verder gegaan.

We wilden zijn zoals.

Toen verloren we het contact.

Gaan.

-Het kan niet zo zijn tweeling, schat.

Wij zagen er waren geen tweelingen!

We weten dat in je buik!

Jij wilt bij mij zijn? Ik had een moeilijke dag.

Zou je me een beetje willen helpen? Alstublieft.

Jij wil het? Dat maakt niet uit ...

Ik ben duizelig!

Ruil je het in?

ik weet het niet Ik voel me zo.

ik vind het bevalt me ​​goed.

Ja, maar dat doe je niet blijf zo?

Je bent niet raar!

Dus? Jij bent niet dom Toch word je als een eikel ondermijnd.

U bent niet "op de hoogte".

Ik ben duizelig!

Alles goed? Ik ben duizelig.

Wil je wat water? Ik ben duizelig!

Het is oké, duizeligheid moet ademen.

Geef me je beha. Sorry?

We maken de handboeien open met walvissen.

Dit is geen werk, dat!

Echt? Neen.

Jij bent de pro.

Wachten, verwachten.

Ik zal de ketting verdraaien.

Het zal een band verbreken.

Ik zag het op de hardware Berg.

Ga vooruit.

Au Au

Ja, nou!

We zijn hier dankzij jou!

ik heb geen ervaring ontsnappen.

Mijn ding is een normaal leven. Fantastisch.

Langzaam.

Was het dringend? Ik heb niet gebruikt.

Toiletten jullie zijn allemaal samen.

Zou je gewoon je mond kunnen houden Alstublieft?

Ga, ga. Gaan!

Ik kan fluiten.

Dat oma-ding.

Ik ga het niet doen!

Hou op!

Nee wacht.

Doorgaan.

Sterker.

Op deze manier ben ik ontspannen.

Het voelt goed. Wacht, hè?

Een klein beetje.

De.

Gaan.

Het is liefde. Ik twijfel.

Engels Is er iemand?

Er is iemand.

Spaans Hallo.

Ola!

Ola.

Spaans Het is beschamend.

In werkelijkheid, ..

.. We wilden de liefde bedrijven in de Everglades.

.. Met handboeien!

En we zijn de sleutel kwijtgeraakt.

Engels Boefje!

Je bent een viezerik!

Wat je zegt?

Dat je aanbidt ...

.. Je bindt.

Neen! Ja!

​ Ik vind je leuk.

​ Ik zal je helpen.

Ik zal je helpen.

Dank je! Wat doet hij?

Nee nee nee! Nog.

Nee nee! Blijf hier!

Wat doet hij?

Oh mijn!

Nee nee nee!

Oh mijn!

Hij zal ons vermoorden!

Zeg hem dat we willen vastklampen.

Hartelijk bedankt! Perverso '' '' opnieuw.

Oke? Boefje.

Vamos '' '' morgen!

​ Ik ga er komen.

Zie je?

Mooi zo.

Gewoon perfect.

* Speciaal agent Jack Kimmel.

* Ik ren internationaal team.

* .. Achtervolging Twee Europese voortvluchtigen.

* Emilie Vergano ..

* .. En Arthur Lepage.

Hij is mijn ex!

Hoe gaat het?

Het is Arthur, mijn ex.

* Het zijn internationale dieven.

Wat doet hij hier?

* ... al gezocht in Frankrijk.

Ik weet.

Hij steelt schilderijen?

* Wees erg voorzichtig.

* Ze kunnen gevaarlijk zijn.

* ... Emilie Vergano en Arthur Lepage.

* Als u informatie heeft ...

* .. Over deze voortvluchtigen ...

Verdorie!

AAH!

* Frans en Amerikaans beleid op zoek naar twee voortvluchtigen.

* Ze zijn gevaarlijk en gewapend.

Het is gescheiden, het is essentieel.

Het spijt me echt voor elk probleem.

Je was een mooie muilezel.

Ik moet gaan. Ga daar naartoe.

Geen vorst meer!

Handen in de lucht! Bill, stop ze!

Achter. Huh?

Nog.

Ah!

Oh

Ah

Teleurgesteld.

Emilie!

Stop ze!

Hou op!

Ah

Kop ze!

Je bent terug? Ik mis jou ook.

Nee nee!

Deze keer ben ik het. Ik zorg ervoor.

Je zult zien. Een beetje diplomatie ...

Excuseer me mijnheer! dag!

Nee, nee, het is oké.

Ik kan het lenen uw boot?

Als dat mogelijk is.

Ben je een terrorist?

Nee, u neemt uw boot voor een korte cruise.

Na het ophalen. Ga weg!

Laat mijn boot los!

Ah

Hallo, diplomatie!

Geen reacties.

Is het in Miami?

In principe wel.

Anders mis ik het ...

.. Dit huwelijk.

Het zou beter zijn.

Welke?

Dat je er niet bent.

Nou waarom?

U wilt voorkomen huwelijk?

Wel, ja.

Pardon, ..

.. Maar jouw actie ..

.. is eng.

Het is een beetje psycho ...

Psycho-wat?

Pathe ...

Behandel je me als een psychopaat?

Mmm.

Maar wie ben jij?

De psychopaat.

.. Jij bent het.

Opgewonden zijn!

Als ik boos word!

Je begrijpt er niets van.

Als je slaagt een eikel.

Ze doet wat ze wil.

Wat weet jij over liefde?

De politie is geïnteresseerd.

Ik won.

Het is net als ik.

Heb je honger, ja? Hmm.

Ik ga eten. Jij kan?

Ja.

Zijn er hier!

Dit is de grot van Ali Baba.

Smokkel.

Misschien, maar ik ben aan het veranderen.

Je moet ook eten.

Hallo? * Serkin?

Goedenacht, baas. * Hoe het werkt?

Een beetje heet, maar het is prachtig.

* Ik verwijs naar het canvas.

Natuurlijk, het canvas ...

Het is anders.

Technisch gezien hadden we en het was meer.

* Wat is dit verhaal?

Hier gaan we verder ondervraagt ​​..

.. Veelbelovend.

Gemiddeld Engels Weet je het zeker?

Franse vrouw met lang haar?

En uh ...

Man zonder haar?

​ Ja inderdaad.

Weet je het zeker?

Uh, daar? Ja.

We zullen Vergano binnenkort vangen.

Uh, een man en een vrouw In een boot.

ZIJ nemen de boot voor deze man?

​ Ze sloegen hem.

En of ZIJ navigeren?

​ Op het industrieterrein.

​ Bij Miami.

Miami Industrial Zone.

Bedankt, Bruce Willis!

​ Miami centrum of de andere kant?

Ik breng Miami River terug In het midden.

​ Wat is de snelheid van deze boot?

Vrij snel, denk ik. Ze vinden plaats tussen 17.00 uur en 6.30 uur.

Ze gaan naar Miami. '' 'Donton boot.

Leroy!

ben je gepassioneerd door auto's?

Vasthouden.

Wat ik vond.

Het is een beetje groot, maar het is schoon.

Dank je. Niets.

Welke? Nee, niets is ...

Het past goed bij je.

Dank je.

Hop!

Welke? Uh niets.

Het is klaar.

Oh, ik ...

Je hebt geluk ..

.. Om de kapiteins tafel te zijn. Mmm.

Een klein toetje? Na u.

Geen probleem.

Arthur?

Ugh!

Het is sterk?

Niet te dichtbij ..

Vlam ..!

Doe het rustig aan.

Oh

Niet slecht.

Het is een geslaagde cruise:

Een prachtige boot.

Een goede maaltijd.

Een goede fles!

En een mooie pas.

Dit is mijn tour.

Ik hou van dit liedje.

Je weet wel?

We dansen.

OKE.

Kom je hier vaak?

Neen. Echt?

De muziek is goed.

Maar de cocktails ... Ja, het is moeilijk!

Ja, het is sterk.

Is je moeder een dief? Neen.

Ze heeft gestolen de mooiste sterren.

.. En leg ze in je ogen.

Nee nee!

Je zult glijden iets in mijn tas?

Neen.

Je brengt me niet in verwarring met iemand anders?

Ik ben op.

Wat gebeurt er?

We typten het dok in.

Ik zal de boot afmeren.

Sensationeel.

Emily was een prachtige avond.

Het is van ons hij gaat door.

Emily is het einde van het avontuur, ..

.. Maar niet ons verhaal.

Het is echt gebeurd iets voor mij.

Het geeft me geluk ...

Het is niet belangrijk voor jou.

Ik heb airconditioning.

Hij herstelt het canvas.

Verdorie!

Serkin!

Vrijlating.

We hebben een uitwisseling gemaakt.

Vrijlating. Je doet iets stoms.

Het is mijn specialiteit.

Met een gat wordt het erger.

Geen truc, anders wordt het niet mooi.

Uh, Lepage ...

Leningen?

Drie, ..

.. Twee een.

Donker!

Laten we gaan!

We hebben het gedaan!

Verdorie!

Ik heb een idee!

Ik steek de kachel aan.

Doe iets anders. Echt?

Het gebeurt niet. Ja

Neen! Ja!

Neen!

-Ja! Neen!

Ja!

Braque!

Het is klaar!

Gebeurt het niet?

Het is niet mogelijk, deze chick!

Heb je het hoofd van Serkin gezien?

Toen ik dreigde verbrand het canvas!

Als ik het had geweten Ik zou dat kunnen doen!

ik zou kunnen Ik vecht voor je.

Ik ben met jou.

En het canvas?

Sorry?

Waarom heb je dat niet getekend op tafel?

Het was de afspraak.

Jij was het die zei het web tegen mij.

ik ben breng naar mijn cliënt.

Ik heb vrijgegeven. Dank je!

Oh oke ...

Dit is uw kleine bedrijf.

Vanavond was pauze, je RTT voor jou?

Ben ik een afleiding?

Wat is dat?

Ik ben te dom!

Het was voor één nacht!

Oké, ik zal niet verbranden onze harten alle bomen!

Wat een idioot!

* Vergano. Ik was ongeduldig.

Ik ben het canvas kwijt.

* Kan niet herstellen.

* Ik had het me niet voorgesteld.

Wat stel jij voor?

Ik betaal het voorschot terug.

Kan niet direct zaken doen.

Ik was degene die de contracten aanbood.

Ben je nog steeds bij deze Arthur?

Waarom?

Ik wil met hem praten.

Arthur!

Gewoon.

Waarom?

Mijn cliënt wil je.

Wat wilt hij?

Hallo Ja?

Dag mijnheer.

Ja.

Neen.

Ja ik begrijp het.

Florence tegen het canvas.

Florence? Jouw Florence?

Ze trouwde met haar zoon.

Ze is zijn schoondochter.

Het zal zijn stiefvader zijn.

OK ik begrijp het.

Als er geen canvas is, het zou Florence kosten.

Waarom heb ik gekozen?

Ik vraag je!

Argh!

We zullen het Serkin niet vragen.

.. Geef hem het canvas!

Waarom niet?

Wat ben je aan het doen?

Je zoekt naar Serkin.

Houd het om je nek.

Met je vrije hand.

.. Spoel zo af. Oke.

Wat als zijn hoofd onder water gaat?

Onmogelijk, je houdt het om je nek.

Als ik uit mijn handen glip?

Het is niet mogelijk. Als het mogelijk is ...

Ja, hallo?

ik spreek Mevrouw Serkin.

Namens de Verenigde Staten, Bedankt voor de samenwerking.

Het was een plezier.

Welkom in Frankrijk.

Dank u vaarwel.

Patroon.

Mag ik als ik een beetje blijf?

Ik hou van de omgeving.

Het was het canvas ...

En ik moet RTT nemen.

Ben jij RTT? Ja.

Je komt naar huis, je vult uw formulier en u komt terug.

Schat, goed nieuws ... * Het is goedkoop! Vergano.

Het klinkt spannend een dozijn schilderijen?

* Inclusief Caillebotte, Klimt ..

* .. En Arcimboldo.

Wat is RTT als je ze niet terug kunt krijgen?

Leroy!

U zult gelukkig zijn het blijft een beetje.

Segal heeft een dozijn schilderijen verspreid door het huis.

Hier, hier, boven ...

.. En in de woonkamer.

Hij zei dat dit kopieën zijn, maar het is waar.

ik zal sturen het financiële systeem.

.. Waarmee ik Segal betaalde voor eerdere vluchten.

Is dat duidelijk? Hm.

Waarom doe je dit?

Anders moet ik tot ziens in de woonkamer.

Wil je me zien?

Jij niet? Ja Ja.

Maar wanneer of?

Ik keerde terug naar Parijs, Verblijf ik in de buurt?

Hoe doen we?

We zullen wachten tot het tot rust is gekomen en ik zal antwoorden.

Oké, ja ...

Ik zal antwoorden.

Je neemt je leven terug.

.. En wacht voor de telefoon?

Ik ben niet naïef.

Ik ben er trots op dat ik heb gehouden twee keer in 3 dagen laten vallen ...

Wil je me geloven?

Oh ja!

Kom op, draai.

Serkin is ongeduldig.

Oh kom op!

We zijn hier verzameld.

.. In dit prachtige pand ..

.. Vieren ..

.. Voor de mens en voor God ..

.. .. Eeuwige eenheid

Florence .. ..

.. En Barry.

Doorgaan uitwisseling van geloften.

Barry ..

​ .. Zweer bij Florence ..

.. .. Voor vrouwen

.. En liefde ..

.. Voor altijd?

Ja.

Florence ..

.. Kies je ervoor om verenigd te zijn ..

Barry .. voor het aardse leven.

.. En voor de eeuwigheid?

Maak me los ... Toen ik de schilderijen zag.

De.

Oh ja, oké.

Er zijn er nog een paar.

Waarschuwing!

Kijken!

OK jij wat je wilt?

Ga de grond zien.

Au

Teleurgesteld.

ga naar uh ...

Florence, oké?

Mmmm.

Wat is er aan de hand? Mmmm.

Je weet wel ...

ik snap het Verschillende dingen.

Ik ben blij voor jou.

Mmm ...

Een intieme bruiloft, is goed.

ik wens dat Al het geluk in de wereld.

Barry.

Barry!

Zorg goed voor haar. Good luck.

Speciaal agent Jack Kimmel FBl.

Van wie koop je deze schilderijen?

We zijn klaar ... Ben je het water kwijt?

Je wilt afmaken je leven in de gevangenis?

Zeg de baby dat hij op zijn vader moet wachten. We gaan naar huis.

Bel Leroy, ga je gang, mijn vrouw gaat bevallen.

Ja ...

-Als je me helpt, zal ik je helpen.

Leroy!

Het is het vrije lichaam.

.. Zijn beperkingen.

De.

Vreemd, het lijkt erop dat hij zal glimlachen.

Zie je?

Ja, zie het ...

Het is mooi.

Heel ...

Virgil is uw naam?

Mijn naam is Mata.

Wat doe je vanavond?

Binnen staat een tafel.

Leg het bij de anderen.

Wachten, verwachten ...

Oh.

Ooh!

Emilie!

Wat ben je aan het doen?

Stop ermee, Emily!

Hou op!

Peyrac!

De vrachtwagen, Vergano ... Dus?

Ze nam de vrachtwagen! Wat?!

Arthur, kom naar beneden!

Ik vertrek met jou.

Arthur, kom naar beneden!

Zeg me dat je oprecht was ten minste een keer.

Arthur is te ingewikkeld.

Het is niet hetzelfde leven is onmogelijk.

Neem me mee.

Arthur ...

Drie maanden later

Welkom in Miami!

Bent u meneer Gamon?

Hij is moe ...

Heb je hem laten boeten?

Geven.

Je gaat te laat komen.

Om mijn schuld te krijgen Ik ben niet 5 minuten uit elkaar.

Mam komt eraan. Het gebeurt.

Oh jee ...

Een beetje zwelling, hè?

Waarom ben je blond?

Wie is je vader?

Volledige naam en adres professionele vader?

Ik houd toch wel van je.

Het kan me niet schelen, je maakt me gek over de oren verliefd!

Nog een cadeau voor Anatole.

Wie is? Ik weet het niet, er is geen naam.

Nog een cadeau, mijn liefste.

Jeetje!

Welke?

Ah

Oh, de service! Is het fout of niet?

Gaan.

Hetzelfde. Ja ...

Oké, goed gedaan.

De derde, hetzelfde. Nee nee!

Ah Verdorie!

Hou op!

Val van de speler.

Ga naar jou.

Oh nee! Jij verdooft!?

Nee jij bent fout.

Wij gaan eten.

Mmmm, aan tafel.

Gaan. Eet smakelijk '.

Dank je.

Denk je teveel aan Emily?

Neen! Vrouwen Ik neem een ​​pauze.

Ik ben helemaal alleen, alleen.

Op deze manier Ik doe wat ik wil.

Oh, en de pub ...

Ben jij geen hete saus?

Ik moet gaan.

Ik kan het zonder.

Wat krijg je

Niets.

Ik passeerde de hoek.

En jij?

Ik liet het anker vallen.

Dacht ik echt die je had gebruikt.

Ik gebruik je graag.

Vertaling: T.C.

www.moviesubtitles.org