Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Zuvor auf "Clarice" ...
Angela Bird, Tess Laughty,
Sandra Bishop, und Rebecca Clark-Sherman.
Sie waren keine zufälligen Opfer eines Serienmörders.
Diese Frauen waren Whistleblower,
und Rebecca wollte es erzählen ihre Geschichte.
Rebecca schaute für eine Dr. Marilyn Felker,
Wer war der leitende Arzt in den Lockyer Labs
klinische Versuche Die Whistleblower waren da.
Wir wollten mit dir reden über deine Schwester.
Wir mögen Zwillinge sein, aber Marilyn und ich habe nicht gesprochen
in ein paar Jahren jetzt.
Hast du irgendeine Idee wo könnte sie sein?
Zuletzt habe ich gehört, dass sie es war einen Prozess in Ghana durchführen.
Wir suchen sie immer noch.
♪ Alle tanzen jetzt ♪
♪ Alle tanzen jetzt ♪
♪ Gib mir die Musik ♪
♪ Gib mir die Musik ♪
♪ Alle tanzen jetzt ♪
♪ Alle tanzen jetzt ♪
♪ Ja ♪
Herr?
♪ Zum Rhythmus springen ♪
- ♪ Springe, springe zum Rhythmus, springe ♪ - Sir, helfen Sie! Ich kann nicht ...
Ich kann meine Beine nicht bewegen. Sir, helfen Sie!
- ♪ Beats und Texte, die dich zum Schütteln bringen ♪ - Warten! Herr!
Schrei nochmal, und ich werde das Epidural injizieren
höher auf der Wirbelsäule.
Das wird deine Lungen abschalten,
und ich muss dich intubieren.
Nicken Sie ja, wenn Sie verstehen.
Warum bin ich hier?
Sie wurden sicherlich nicht eingeladen.
Ist noch jemand hier?
Ich meine Mitarbeiter.
Du bist die Skelettcrew.
Ich kam hierher.
War das heute Nacht?
Es ist ... Es ist Nacht.
Es ist Nacht.
Ich kam...
Ich kam zu...
dich zu sehen, ... Um dich nach Marilyn zu fragen.
Nur...
Nur...
du bist, ähm ...
Du bist Marilyn.
Und sie ist Luanne.
Hast du das deiner Schwester angetan?
Wir sind eine Meile entfernt vom Flughafen.
Dulles schließt nie.
Warum hat niemand vom FBI Kommst du hierher und suchst dich?
Ich weiß nicht ... ich weiß nicht.
Was ist ... Was ist das?
Es reicht nicht aus, dich zu töten.
Aber wenn du versuchst mich zu bekämpfen ...
...Ich werde.
Gutes Mädchen.
Gutes Mädchen.
Gutes Mädchen.
Gutes Mädchen.
Was zur Hölle, Clarice?
Es ist Esquivel.
Esquivel.
Hallo. Es tut uns leid.
Ist Clarice bei dir?
Nein.
Ich rief an, um nachzufolgen mit ihr auf etwas. Warum?
Weil ich fünf geschickt habe 911 Seiten.
Die sind heilig. Das war schon immer so.
Oh Mann.
Ich komme sofort.
Wie hat sie dich gefunden?
Du sagst es mir. Sie sagten, ich sei nicht auffindbar.
Du hast sie beruhigt?
Was sollte ich denn machen?
Schweig nicht über mich.
Du hast es wirklich vermasselt, Marilyn.
Du hast gesagt, niemand würde zu mir kommen.
Was weiß Starling?
Ich habe ihr nur etwas gegeben das könnte sie zum Reden bringen,
aber du musst uns rausholen.
Ich und Luanne. Jetzt.
Das war immer der Deal.
Sie können nicht weit dahinter sein.
Finde heraus, was sie weiß über den Reporter.
Sie könnten jeden Moment hierher kommen.
Ich muss raus. Ich brauche Luanne raus.
Hol mir was das FBI weiß.
Hol mir den Reporter. Und ich werde euch beide rausholen.
♪ Da ist Kraft im Blut ♪
♪ Im kostbaren Blut des Lammes ♪
Was ... Was ist ...
Esquivel.
Mapp, was ist los? Du hast noch nichts von ihr gehört?
- Krendler? - Noch nicht.
Er hat eine Familiensache.
Es ist eine echte Familiensache.
Star könnte immer noch sein,
Ich weiß es nicht, im Kino oder so.
Ja, sie arbeitet am Mord und Verschwörung
und sie entscheidet jetzt vermisst werden
und zurücklehnen mit einigen Rosinen?
Sie war immer noch dabei als wir zum Bier gingen,
Zoll anrufen gegen 7:00, 7:30.
Sie kam in mein Büro um dann und sagte mir
sie dachte Marilyn Felker könnte noch in den USA sein
Sie hat sich nicht angemeldet sie ging irgendwohin?
Niemand hat einen Anruf bekommen? Eine Seite?
Nichts?
Wir hatten früher einen Streit.
So schlimm, dass sie es nicht tun würde komm nach Hause?
Das ist nicht ihr Ding.
Sie konnte nicht draußen sein auf ein Date oder so?
Sie ist wie der Rest von uns, ohne persönliches Leben.
Mein persönliches Leben ist anstrengend.
Okay. Mit wem hat sie heute gesprochen?
Äh, wir haben Felker's interviewt Schwester Luanne früher.
Wenn Clarice an die Schwester dachte könnte in irgendeiner Art von Gefahr sein,
sie würde zurückgehen.
- Sie ist so. - Sie würde alleine zurückgehen?
Sie arbeitete Bill alleine.
Sie arbeitete allein an der BSU. Alleine ist sicher für sie.
Felkers Haus.
Starling sagte, sie fühlte sich gruselig darüber.
Sie hätte gehen können auch dort hinten.
- Sie ist ein Schmerz im Arsch. - Ja.
Ich komme mit.
Ich brauche nicht mehr vermisst ... Jugend heute Abend.
Ich brauche dein Gesicht nicht auf einem Milchkarton, Esquivel.
Mandy. Es tut uns leid.
Wurde bei einer Arbeitssache gefangen.
Es ist in Ordnung.
Und das Auto hat die ...
...Ding.
Es ist in Ordnung.
Unser Tisch ist noch nicht fertig.
Bist du okay?
Ja. Äh...
Ich bin nervös.
Ich auch.
Aber wir sind es immer noch.
Es fühlt sich anders an.
Es ist nicht witzig.
Oh, das ist es irgendwie.
Ich meine, du lässt dich abseilen von Hubschraubern.
Sie waren in Waco, aber jedes Mal
wir reden über die Trennung, Du bekommst Nasenbluten.
Du bist der Traum eines Schrumpfers.
Neige deinen Kopf nach vorne.
Warum bist du der einzige? das kann beheben ...
Zähl bis 10.
Du hast die Stiefel getragen.
Sie hatten immer Glück für uns.
Das seltsamste Scheidungspaar aller Zeiten.
Ja.
Vati?
Hallo Reesey.
Vati?
Du bist kein Arzt. Du bist ein Anwalt.
Nun, ich helfe.
Papa, ich habe Angst.
Ich weiß nicht wo ich bin.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Du warst schon mal von zu Hause weg.
Denken Sie daran, wenn Mama dich weggeschickt?
Auf die Ranch ihrer Cousine? Merken?
Du hast mir Briefe geschrieben.
Ich tat?
Erinnerst du dich nicht?
Aber du hattest ...
Ich war bis dahin vorbei.
Du hattest viel durchgemacht.
Worum ging es ihnen?
Du wirst dich erinnern.
Verdammte Fliegen.
Dein Vater ist Anwalt?
Du hast gewandert.
Es ist nicht wichtig, was er war.
Mm.
Also ist er tot.
Im Gegensatz zu jemandem Wer mag wirklich Mounds Bars
das will, dass du sie anrufst.
Letzte Ziffern 0121.
Sie suchen dich.
Du hast darüber gelogen.
Nein. Ich sagte, ich wüsste es nicht.
Was machst du?
Der Reporter... Rebecca Clark-Sherman.
Wo ist sie?
Wir suchen sie immer noch.
Ist sie in FBI-Gewahrsam?
Wir können das weiter machen eine sehr lange Zeit.
Erzähl mir alles Sie hat dir von mir erzählt
und die klinischen Studien.
Erschreckte sie ziemlich gut.
Sie sagte nichts.
Sicher hat sie es getan.
Du bist zu mir gekommen, nicht wahr?
♪ Alle meine Nächte sind blau ♪
Worüber habe ich dir geschrieben? die Ranch?
Das ist die Cousine deiner Mutter war eine nette Frau.
Es gab mehr.
Du wirst dich erinnern.
Mama konnte uns nicht alle leisten Nach Ihnen...
♪ Um die Wahrheit zu sagen ♪
Sie hat mich weggeschickt.
Sagen Sie, ist es wahr, dass Du fährst meinen alten Pinto?
Ja.
Niemand wollte es.
Das ist, weil der Starter war auf der fritz
lange bevor ich erschossen wurde.
Aber du wolltest es.
Weil es deins war.
♪ Ehrlich, oh, ehrlich, das tue ich ♪
Die Leute brauchen Familie, Clarice.
Die Schafe und die Pferde waren meine Familie auf der Ranch.
Na ja, vielleicht die Briefe du schrieb mir waren darüber.
Wir haben Beweise gefunden ...
in deinem Haus.
Das ist nicht möglich.
Das Gift, das Wellig getötet hat.
Es war leicht zu finden.
Zu einfach.
Du bist nicht jemand, der gehen würde Gift unter Ihrem Waschbecken.
Nein, bin ich nicht.
Sie haben es gepflanzt, Marilyn.
Sie haben dich benutzt für die klinischen Studien von Lockyer.
Sie denken, du bist entbehrlich.
Wussten Sie, dass die Droge würde Geburtsfehler verursachen?
Du versuchst in meinen Kopf zu kommen.
Sie richten dich ein.
Wer sind Sie?
Eine Gesellschaft?
Eine Person?
Es gibt keinerlei Beweis.
Sie lügen.
Es gibt keine "sie".
Oh, da sind sie, Marilyn.
Und sie lassen die Mädchen immer fallen.
Sie lassen die Mädchen immer fallen.
Das könnte dein Leben sein, Clarice.
Mein Leben ist nicht so sehr.
Nicht wie bei deiner Schwester, oder?
Du bist direkt hineingetreten
als Rebecca anfing herumstochern, nicht wahr?
Was ist sie, ähm ...
Umstände?
Sie kann sehen und hören.
Sie kann einfach nichts anderes tun.
Es ist menschlich. Es ist der menschlichste Weg.
Klingt so, als wärst du es gewesen Denken Sie darüber nach, oder?
Du weißt es nicht irgendetwas darüber.
Ich weiß, dass du genommen hast gute Pflege von ihr.
Wir sind Schwestern.
Familie.
Diese Leute haben Akten.
Ich lese.
Ich kümmre mich.
Das ist Abigail. Wachkoma.
Ihre Familie kann nicht bringen sich
etwas für sie tun.
Sie sehen sie nicht.
Das ist Adam.
Er war ein Sportagent, und seine Familie sendet
eine von diesen dumme Schaumfinger,
weil er ist
Das ist Andrea.
Andrea war doppelt unsichtbar Weil sie wirklich schlechte Haut hatte
bevor sie von einem Zug angefahren wurde,
und ihre Familie will nicht um ihr klumpiges, holpriges Gesicht zu sehen.
Das ist Anthony.
Anthony war am meisten unsichtbar von allen
weil er ein verrücktes Baby war.
Seine Eltern hassten ihn so sehr, sie ließen ihn in einem heißen Auto,
und er kochte.
Es tut mir leid, hast du alphabetisiert? diese Personen?
Ja!
Ich bin der einzige wer hält sie am Leben
und kümmert sich genug um zu alphabetisieren.
Was machst du?
Die Uhr tickt.
Nein, Mar ... Hör auf.
Ich muss dich motivieren um mit mir zu reden.
Halt! Hör auf!
Aber seit du bist so stur,
Ich denke ich werde haben um es so zu versuchen.
Halt! Ich weiß nichts
Hmm. Es gab noch ein Foto auf diesem Tisch vor.
Marilyn mit ihrer Schwester.
Was denkst du, was Scharfschützen tun? außer Dinge zu bemerken?
Leute töten.
Star, nimm es?
Sie würde nie mit schrauben mögliche Beweise.
- Ah. - Was?
Nichts. Du hast Einsicht.
Und du hast etwas in deinen Zähnen.
Ja. Es ist mir egal.
Ich fange an zu sehen wovon Starling spricht.
Ich mag es nicht, dass wir gefunden haben was wir so einfach fanden.
Nicht an einem Ort so angespannt wie das.
Es ist, als wäre es gepflanzt worden.
Ich bekomme Krendler.
Oh, ich will nicht ...
mm, aber ich tue es.
Ich auch.
Es wird für eine Weile schlecht sein,
die Ex-Krendler sein.
Aber es wird ...
Anders.
Ja.
Wie viele Tage für dich?
Ich nicht...
Weniger als du.
Viel weniger. Es ist schwer.
Mm.
Du magst deinen Sponsor?
Ich habe Generationen davon.
- Aber ich versuche es, Paul. - Ich weiß. Ich weiß.
Ich sage nicht, dass du nicht bist.
- Warum musst du es zu einem Wettbewerb machen? - Es ist nicht.
Mehr als alles, das musst du wissen.
Na und? Wir...
einen Mediator bekommen?
Ich könnte mit Holly sprechen. Sehen Sie, wen sie haben.
Ja.
Das ist großartig.
Ich suche einen Ort in Chevy Chase.
Hat einen großen Garten.
Näher an der Schule.
Ich verstehe nicht.
Ich denke sie sollten es sein mit mir...
bis du kannst ...
Bis ich was kann?
Mandy.
Du willst der Primäre sein Betreuer unserer Kinder?
Wie geht es dir? Schaukel das, Paul?
Du wirst eine Mordszene verlassen um Alison zu bekommen
Von der Schule zum Fußball?
Du arbeitest verrückte Stunden.
Du hast diesen Job gemacht ...
Deshalb sind wir hier.
Nein, nein.
Wir sind hier, weil wir getrunken haben.
Trennung war ungefähr aufhören zu trinken, und ich habe.
Die Kinder bleiben bei mir.
Und kein Richter in Amerika wird es tun Schau dir deinen Job und unsere Familie an
und etwas anderes sagen.
Du hast gerade versucht, meine Kinder mitzunehmen.
Geh an dein Telefon.
Krendler.
Starling fehlt. Niemand hat von ihr gehört.
Okay, Murray, definiere das Vermisste.
Mapp ist hier, sagt Starling geht nie so vom Radar ab.
In Ordung. Wer macht was?
Mapp und Tripathi verfolgen ihre Schritte.
Esquivel und ich sind auf dem Weg auf den Punkt.
Okay. Ich komme herein. Gib mir 20 Minuten.
Okay.
Warst du als Kind krank?
Du antwortest mir.
Was wirst du tun?
Laufen Sie herum, ziehen Sie alle den Stecker aus der Steckdose an dem Ort?
Du bekommst eine Antwort, Ich bekomme eine Antwort, Felker.
Einfach.
Warst du als Kind krank?
Du und deine Schwester beide gehen in die Medizin.
Du hast ein kleines Problem in deinem Schritt, wenn du gehst.
Sepsis.
Penicillin?
Hat nicht funktioniert.
Ah.
Also haben dich deine Eltern gestellt in einer klinischen Studie.
Das Hinken ... War das ein Nebeneffekt?
Guillain Barre-Syndrom war die Nebenwirkung.
Ich war ein Jahr lang gelähmt.
Ich könnte sehen.
Und ich konnte fühlen.
Aber du konntest dich nicht bewegen.
Hat sich Luanne um dich gekümmert?
Sie bevorzugte die Natur.
Ich sehe wie schwer es war für dich.
Aah!
Ich-ich kann nicht ...
Ich kann nicht ...
Ich kann nicht atmen
Hilfe.
Hilf mir. Ich kann nicht ...
Ich kann nicht atmen
Ich brauche dich lebend. Ich hätte nicht ...
Ich kann nicht ...
Ich brauche dich lebend. Ich brauche dich lebend.
Öffnen. Offen, offen!
Bevor der Gelähmte einsetzt.
Du wirst nicht sprechen können oder für eine Weile bewegen,
aber wenigstens wirst du am Leben sein.
Du hast mich dazu gebracht, dir das anzutun.
Du bist egoistisch.
Sie wissen, wie lange es her ist seit ich mich von jemandem berühren lasse?
Sie wissen nicht, was es ist.
Das tust du nicht Verstehe meine Menschlichkeit.
Ich werde gehen Sehen Sie, ob in den Cs Platz ist.
Aah.
Vielen Dank, dass Sie uns erlaubt haben Zugriff auf die Besucherprotokolle.
Wir werden hier raus sein ziemlich schnell.
Ich werde dich bitten zu behalten Ihre Stimmen sind auf der Station eben.
'Kurs.
Als ich dich das erste Mal sah, Ich dachte etwas Schreckliches
war meiner Schwester passiert.
Nun, das FBI kommt nie mit guten Nachrichten.
Ich weiß, dass du es mir nicht sagen kannst etwas.
Marilyn ist brillant.
Brilliant ist manchmal schwer.
Ich werde dich beim Wort nehmen.
Hast du eine Schwester, Agent Mapp?
Nein.
Ich werde verwenden die Damentoilette.
Protokolle. Ich fürchte, ich kann dich nicht verlassen.
Ma'am, wir sind Strafverfolgungsbehörden.
Agent Mapp wird die Seife nicht stehlen.
Ich werde dir beistehen.
Erste Tür zu Ihrer Linken.
Ich muss nur sehen Ihre Gastprotokolle.
- Kein Problem. - Und ich muss eine Kopie davon machen.
Unser Kopiergerät ist ausgefallen.
Was machen Sie, Agent?
Sie ist umgezogen.
Es ist ein Leichenkrampf.
Körper bewegen sich, nachdem sie gestorben sind.
Sie... Sie machen alle möglichen Dinge.
Mm. Frau Felker, was ist das Protokoll? wenn ein Patient stirbt?
Sie ging gerade vorbei, als Sie ankamen.
Aber ich muss mich um sie kümmern,
Also, wenn es nichts anderes gibt ...
Ich habe viel zu tun.
Wenn Sie von Ihrer Schwester hören, informieren Sie uns bitte.
Ich werde.
Willkommen zurück, Reisender.
Ich hoffe du bist an einen warmen Ort gegangen.
Erstaunlich, wie laut dein Geist ist
wenn dein Körper ist eine Echokammer, nicht wahr?
Sie verstehen mich jetzt ein bisschen besser?
Mm.
Ich bin immer noch irgendwie ...
Loopy?
Es tut mir leid, niemand hat sich um dich gekümmert.
Ich habe ein Foto in deinem Haus gesehen von dir und Luanne.
Ihre Kleider sind alle sauber.
Es gab einen Fleck an deinem Kragen.
Ich musste gefüttert werden.
Komm schon, Marilyn.
Du warst ein Chaos.
Knoten in deinen Haaren. Taschen unter deinen Augen.
Sie verpassen keinen Trick.
Ich schätze, ich schaue mir das an Foto nimmt die Kante ab
deine Schwester lähmen.
Manchmal erinnere ich mich an alte Wunden kann sich wie ein warmes Bad anfühlen.
Aber pass auf dich auf war nicht Luannes Job, oder?
Wo waren deine Eltern?
Sie arbeiteten.
Haben sie nach dir gesucht?
- Sie taten. - Haben sie dir einen Gedanken erspart?
Sie versuchten.
Für Eltern ist das selbstverständlich ein krankes Kind ärgern.
Nein.
Manchmal zu vergessen.
Nein.
Für eine lange Zeit.
Lange vergessen.
Sie waren ungültig.
Ungültig? Nein.
Vergessen.
Niemand.
Sie haben dich vergessen.
Sie haben dich abgeladen.
Wie all diese Leute hier.
Wie dieses Crack-Baby im Auto.
Und wer auch immer du alles tust das ist für dich auch Dumping,
aber du bist zu verzweifelt Es zu sehen.
Sie werden so weit weg rennen von dir, wie sie können,
Denn wer würde das wollen Behalte dich, was?
Du gehörst hier rein mit all diesen Gemüsen.
Das ist der einzige Grund, warum du bist rede immer noch mit mir, Schlampe.
Du bist so verdammt einsam, es ist erbärmlich.
Deshalb bin ich noch nicht tot,
weil du hast kein anderer.
Also mach es. Töte mich.
Tu es!
Aah!
Vati?
Vati.
Rufen Sie das FBI an.
Anruf...
Da ...
Rufen Sie sie bitte an.
Vati?
Sie wollen sprechen über den Kampf?
Es könnte uns helfen zu verstehen wohin sie ging.
Clarice merkt es einfach nicht
dass meine Welt sieht anders aus als ihre.
Das ist nie einfach.
Ja.
Wir haben erste Schritte unternommen, aber es ist ein langer Weg.
Ich kenne lange Straßen.
Wir müssen alle schauen irgendwann bei uns.
Aber es kann nicht das Letzte sein wir hatten zusammen.
Es ist wichtig.
Das letzte Mal waren wir bei Marilyn Felker,
Dieses Foto war da.
Als wir zurückgingen, war es weg.
Es ist wichtig für jemanden.
Wir wissen nicht wer. Der ganze Ort wurde inszeniert.
Jemand ruckelt uns herum. Damit mache ich es nicht gut.
Ja, sie wichsen uns zu den Felker-Schwestern,
und Luanne ist der einzige, den wir haben.
Mapp, sie war komisch, aber dieser ganze Ort war komisch.
Metro PD hat Starlings Auto gefunden.
Keine Anzeichen einer erzwungenen Einreise, Motor ist kalt.
- Wo? - 587 Hartriegelstraße.
Es ist in der Nähe des Flughafens.
Seltsam, mein Arsch. Das ist richtig von Woodhaven.
Lass uns gehen.
Ich hasse sie.
Sie sagt, sie hätten Beweise gefunden in meinem Haus.
Hör auf zu reden.
Sie kann nicht ...
Das ist alles, weil sie verband die Frauen, die du abgeladen hast
an den Reporter an mich.
Du hast gesagt, sie hat dich gegeben etwas, das ich brauchen würde.
Was hat sie dir gegeben?
Sie hat dir nichts gegeben.
Du wolltest mich nur platzieren am Tatort.
Ja. Die Menschen verlassen immer etwas dahinter.
Wo ist die Verbrennungsanlage?
Untergeschoss.
Ist alles bereit für mich und Luanne?
Ja.
Wenn es fertig ist, Sie sind beide in einem Flugzeug.
Wir bringen Sie sauber hier raus.
Ich habe sie verbrannt.
Die Buchstaben.
Nachdem ich sie geschrieben habe.
Ja.
Ich habe über Hannah geschrieben.
Du hast dieses Pferd geliebt. Mehr als alles.
Sie wurde blind, aber ich liebte sie.
Warum habe ich die Briefe verbrannt?
Ich weiß nicht, Reesey.
Vielleicht hast du gedacht Ich konnte Rauchsignale lesen.
Oder vielleicht gab es etwas in dem, was du geschrieben hast
das hat dich erschreckt.
Etwas, das du ...
Etwas, das du gesehen hast.
In der Scheune.
Was hast du in der Scheune gesehen?
Ein Helm.
An einem Haken.
Es hatte einen Platz für ...
die Patrone.
Also, warum war der Helm erschrecken dich so sehr
dass du die Briefe verbrannt hast?
Ich wollte es einfach nicht echt sein.
Das war was wartete auf sie.
Diese beängstigende Sache ist ...
Wartet auf uns alle, Clarice.
Und manchmal, das gruselige Ding ...
Nur so kann man überleben.
Was ist los?
Ich nehme dich zur Verbrennungsanlage.
Pass auf deine Finger auf.
Lu, du hast die Adern eines Junkies.
Ändere das besser aus.
Bald Lu. Bald.
Marilyn.
Ich mache es, sie ist tot.
Nein.
Du bist ein Arzt.
Jetzt rette ihr Leben.
Wie ist es? so schön sein?
Schön.
Clarice!
Ich habe dich.
Du bist sicher. Du bist sicher.
Sie ist hier oben.
Marilyn. Sie weiß alles.
Da war ein Mann. Ich konnte sein Gesicht nicht sehen.
Okay. Ich konnte seine nicht sehen ...
- Ohh! - Du bist inordnung. Du bist inordnung.
- FBI! - Einfrieren!
Steck deine Hände in die Haare!
- Hände hoch! - Hände hoch!
Lass mich auf sie aufpassen.
Schritt weg vom Patienten!
Ich versuche ihr Leben zu retten!
Ich werde die Komprimierung fortsetzen.
Agent Mapp wird Ihnen Handschellen anlegen.
Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken.
Nein!
Du legst es hin.
Leg es runter.
Lu?
Lass die Nadeln fallen.
Leg es runter.
♪ Würdest du frei sein von die Last der Sünde? ♪
♪ Da ist Kraft im Blut ♪
♪ Kraft im Blut ♪
♪ Würdest du böse sein?
♪ Ein Sieg? ♪
♪ Es gibt wunderbare Kraft im Blut ♪
Über früher.
Nicht jetzt.
Es ist Zeit.
Sich ausruhen.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.