Original subtitles

* Oh, you never know

* What happens when you pull

* Turn, twist

* Make the world pop up

* Like this

* What happens when you spin

* Look, lift

* Pop up like this

* Ooh, Zack and Quack

* Zack, Quack

* You like to

* Watch it open up for you

* Pull, turn, twist

* Make the world pop up

* Like this

* Zack and Quack

>> [quacks]

>> Vroom.

Oh, hey there.

Quack?

>> Huh?

>> Quack and I were just playing

a little--

>> Whoo-hoo!

>> Huh?

>> Look at me!

>> [quacks]

>> Hey, guys.

Anyone want to come to Pop-Up

Skate Park with me?

>> Pop-Up Skate Park?

What's that?

>> Only the most amazing,

swooping, loop-de-looping skate

park in the entire book.

In a word, it's radical.

>> Whoa!

That sounds pop-tastic.

>> [quacks]

>> Of course, we can go, Quack.

>> Cool.

>> You're gonna need

skateboards, though.

>> Not a problem.

This calls for a pop-up.

Come on, Quack.

Whoops.

>> [screeches]

>> Huh?

>> [chuckles]

>> Nope. But...

>> [quacks]

>> Yes! Pop-tastic.

>> Uh-huh.

>> Sweet ride.

Come on, guys, let's pop to it.

>> Yeah!

We're going to be the best

skateboarders today.

>> [quacks]

>> Zack?

I don't mean to pooh-pooh your

skate plans, but do you and

Quack know how to ride

skateboards?

>> Hmm.

>> Uh...

>> Well, we've never actually

tried.

>> [quacks]

>> But how hard can it be?

>> Ready guys?

>> [quacks]

>> Let's ride!

>> Whoa!

>> Cheerio!

>> Whoa!

>> [quacks]

>> This page is incredible.

Whoa!

>> There's the most amazing part

right over there--the Super

Looper.

>> [quacks]

>> I've been dreaming of riding

the Super Looper since, like,

forever.

And today's the day I'm going to

do it.

>> [quacks]

>> Yeah! Let's do this!

>> Uh, the super looper's pretty

hard, guys.

Maybe we'd better start you off

with something a little easier.

>> [quacks]

>> Like what?

>> Here!

>> [quacks]

>> Cool!

>> Slalom run.

I love this one.

Whoo-hoo!

Yahoo!

Ta-da!

>> Cool!

That doesn't look so hard.

Let's give it a try, buddy.

>> [quacks]

>> Whoa! Whoa! Whoa!

>> [quacks]

>> Whoa!

>> Heads up!

>> Whoa!

>> Are you guys ok?

>> Uh, I guess.

But that was a lot harder than I

thought it'd be.

Right, Quack?

>> [quacks]

>> Let's try something else.

The horseshoe.

Fun!

>> How do you ride it?

>> I'll show you.

You just jump onto the rail and

ride your board down, and ride

right through the horseshoe.

>> [quacks]

>> Whoa!

>> Nice!

>> This, I can do.

>> [quacks]

>> Come on.

Ready?

>> [quacks]

>> [Both screaming]

>> [quacks]

[quacks]

>> Not only is skateboarding

harder than I thought, but I'm

not very good at it.

>> Don't worry, Zack.

It took me lots and lots of time

going down the horseshoe before

I got good at it.

>> Really? Like how many?

>> Well, like 100 maybe.

>> One hundred times!

It's going to take us forever to

get good.

>> [quacks]

>> Come on, guys.

Let's try something different.

>> Ok.

>> Wait until we see the next

move.

We're all gonna love it.

>> [quacks]

[quacks]

>> What a page.

Look at that!

>> That's the Hot Shot.

>> Cool.

>> [quacks]

>> Hey, check this out!

Whoo-hoo!

All right!

>> Wow!

>> That's what I'll ride.

And while I'll do that, you guys

can ride the Tiny Tot.

>> [giggling]

>> But the Tiny Tot's for little

kids.

>> It's for beginners.

Besides, even if we take off

from different ramps, we land in

the same place.

>> Whoo-hoo!

Ta-da!

>> [giggling]

>> [quacks]

>> Whoa!

>> See! You guys want to try?

>> [quacks]

>> Uh, we're going to have to do

this about 100 more times before

we're really good.

>> Come on, guys, your turn!

>> [quacks]

>> Yeah!

Quack, you nailed it!

Way to go!

>> All right!

>> [giggling]

>> Ok, Zack, you can do this.

You can do this.

You can do this!

Whoa!

I can't do this.

>> [giggling]

>> Zack, are you ok?

>> I can't even ride the Tiny

Tot without messing up.

>> You'll get it, Zack.

You've just got to keep trying.

>> Yeah, like 99 more times.

I don't want to skateboard

anymore.

>> Zack, wait.

>> How do you get out of here?

>> [gasps]

>> [quacks]

>> [gasps]

>> Uh-oh.

>> [all screaming]

>> [quacks]

>> The Super Looper!

>> Oh, no.

Look what I've done.

>> [quacks]

>> I've been practicing and

practicing to be able to ride

the Super Looper.

But now...

>> It's all crumpled and

crushed.

>> I know how it feels.

>> [quacks]

>> I don't know what happened.

>> Guess I got so frustrated

wanting to skateboard, I forgot

that's what Kyra came here to do

too.

>> [quacks]

>> [gasps] Don't worry, Kyra!

You've been practicing to skate

the Super Looper forever.

And you're gonna skate it.

>> [quacks]

>> But how? It's ruined.

>> I'm going to turn the Super

Looper into a Super Duper

Looper.

>> Huh?

>> Come on, Quack.

>> [quacks]

>> Quack.

>> [quacks]

>> Huh?

>> [quacks]

[quacks]

>> Kyra, the honor is all yours.

>> Wow! Thanks, guys!

>> [quacks]

>> Wow!

>> Awesome!

>> This is the most amazing

thing I've ever seen, Zack.

>> Pop-tastic!

>> For the first time ever, Kyra

rides the Super Duper Looper.

>> [cheering]

>> Loopy-dupey! Whoo!

>> One more surprise.

>> Look at me! I'm flying!

>> ...saves the day!

>> Whoo-hoo!

This has been my best

skateboarding ever!

>> Go, Kyra, go!

>> Yeah.

>> Amazing!

>> All right!

>> Wow!

>> Hooray!

>> Whoo-hoo!

>> [quacks]

>> Ready, Belly-Up?

>> No. Ahem.

Yes, well, then let her rip, as

they say.

Whoa! Aah!

>> You sure let it rip,

Belly-Up.

>> [giggling]

>> Oh, dear.

>> Don't worry, Belly-Up.

Only 99 more times to go.

>> [all giggling]

>> And with that twist, pop,

turn, Pop-Up Man and Duck Boy

fling the villainous General

Toad back into his swamp of

doom.

>> [quacks]

>> Oh, hey, Quack and I were

just finishing the latest issue

of Pop-Up Man and Duck Boy.

>> [quacks]

>> They're the greatest super

heroes ever.

>> [quacks]

>> Be it dark of night or

bright as day, up will pop to

save the day.

When duty calls, then we say,

"Pop up, up, up, and away!"

>> [quacks]

[quacking]

>> [gasps] Another Pop-Up Man

collector's sticker.

That means--I don't believe it.

Yes!

We finally have enough.

Pop-tastic.

We did it, everyone!

We have enough!

Yay!

>> That's terrific, Zack.

Wait. Enough what?

>> We've got enough collector's

stickers to get the official

Pop-Up Man capes and masks.

>> [quacks]

>> You said it, Quack.

When we get our Pop-Up Man and

Duck Boy costumes, then we can

be super heroes, just...

like...them.

>> I can't wait to play super

heroes.

>> And belly-Up can be the

villainous General Toad.

Don't zap me with your cute ray

gun, General Toad.

>> Pardon me?

>> Anything but that!

>> Cute ray? Huh.

[chuckles]

Zap! Zap!

>> He got me!

>> Zap! Zap!

>> I can't take this much

cuteness!

>> Me neither.

>> [all chuckling]

>> Pop up and away!

>> Can I be a bad guy too,

Belly-Up?

>> I don't see why not, Fluffy.

What's a villainous toad without

a hedgehog henchman after all,

eh?

>> [laughs maniacally]

>> You'll never get away with

this, General Toad.

>> Because look, up in the sky.

It's a cloud. It's a kite.

>> No, it's...

>> Pop-Up Man and Duck Boy!

>> Huh? Where'd they go?

>> Oh, we have to get our super

hero costumes first.

And we've got to hurry.

The Popville Toy Shop is closing

soon.

>> But we just started playing.

>> Can you be super heroes

without costumes?

>> Whoever heard of super heroes

without costumes, Fluffy?

>> [quacks]

We'll be right back as soon as

we get our super hero stuff.

And then we'll pop up, up, and

away!

>> Cheerio.

>> Goodbye.

>> Here we are, Quack.

Popville.

>> [quacks]

>> Oh, someone's having a

birthday party.

And look, the toy shop!

We'll have our costumes and be

super heroes in no time now.

>> [quacks]

>> [muttering]

>> Looks like the baker could

use some help getting his

cupcakes to the birthday party,

Quack.

>> Awesome.

>> [quacks]

>> Don't worry.

The toy shop doesn't close until

the pop up arrow points to the

top.

>> Check this out.

>> Ahh!

>> Crumples!

Now we've really got to do

something, Quack.

>> [quacks]

>> This looks like a job for...

a super hero!

>> [quacks]

>> Too bad we don't have our

costumes.

>> [quacks]

>> Well, we've got to try and

help anyway.

>> Don't worry, Quack.

We'll have time to get our

costumes after we help!

>> [quacks]

>> Oh, no!

>> Quack! Hold on!

>> [quacks]

>> Unh! Aah!

>> This calls for a pop up and

fast.

>> Aah!

>> [quacks]

>> Don't worry, Quack.

Pull another.

>> [quacks]

>> Getting close. Whoa!

>> [cheering]

>> Merci!

>> [quacks]

>> Heh, we did it, Quack.

>> [quacks]

>> We've got to hurry.

The toy shop will be closing

soon.

And we've got super hero

costumes to get.

>> Who were those heroes?

They really saved my cupcakes.

>> See, Quack, I told ya.

There was nothing to worry

about.

>> [quacks]

>> Nothing can stop us now.

>> [yowls]

>> Huh?

>> [quacks]

>> My kittens!

Somebody, please help!

>> We've gotta help.

>> [quacks]

>> Don't worry, Quack.

We'll get our costumes and be

super heroes after we help!

>> [quacks]

>> Quack, look!

>> [yowling]

>> Hold on, kitties.

>> Please, you have to help my

kittens or they'll get blown

away.

>> They'll be kitty litter.

>> Stand back, Miss.

This calls for a pop up.

>> [quacks]

>> Whoa. Huh?

Quack, you're a genius.

Just keep those trees a'poppin'.

>> [quacks]

>> [gasping]

>> [yowling]

>> It's ok, little kitties.

Come here, you.

>> [meow]

>> Hmm.

Here, hold this.

Here you go.

>> [meow]

>> [cheering]

>> [quacks]

>> [meowing]

>> Thank you for saving my

kitties.

>> [quacks]

>> Come on, Quack.

We have to get our super hero

costumes.

>> [quacks]

>> What heroes!

>> [quacks]

>> Yeah. We made it.

Not even a second to spare.

>> [quacks]

>> We're finally going to be

able to be super heroes, Quack.

>> [quacks]

>> [both laughing]

>> Whoo.

For a second, it sounded like

another problem.

>> Aah!

>> Oh, no!

>> Huh?

>> [tires screech]

>> [Zack gasps]

>> [clucking]

>> Not another problem!

And the worst one yet!

Come on, Quack.

>> [quacks]

>> You're right, Quack, the toy

shop is going to close any

minute.

>> My car is rolling away!

>> But we've got to help.

>> [quacks]

>> That a duck, Quack!

Pop up and away!

>> [barking]

>> If we don't do something,

that lady's car is going to be

one... mess.

>> [quacks]

>> We've just got to find a way

to get that car to go another

way.

[gasps] That's it!

We can make another way.

Come on, buddy.

We're gonna have

to do this together.

>> [quacks]

>> Super paper play

saves the day!

>> [quacks]

>> Whoo-hoo! We did it!

>> Oh, thank you. Thank you!

>> [quacks]

>> Yeah!

We might still make it, Quack.

>> [bell rings, chirping]

>> [quacks]

>> Oh, no! It's closed.

And we didn't get our costumes.

>> [quacks]

>> Now we'll never be able to be

super heroes.

>> [cheering]

>> On behalf of the entire town

of Popville, we'd like to thank

you for being true heroes.

>> Heroes?

>> [quacks]

>> Without our costumes?

>> [quacks]

>> [cheering]

>> Oh, wow.

>> [quacks]

>> Look, up in the sky.

>> It's a cloud!

>> It's a kite!

>> No, it's...

>> [chuckling]

Just good old Zack and Quack.

Turns out you don't need

costumes to be heroes.

>> [quacks]

>> Be it dark of night or bright

as day, we don't need capes to

save the day.

All we have to do is say,

"Pop up, up, up, and away!"

>> Yay!

>> [quacks]

>> Now I'll get you!

>> You'll never catch us,

General Toad.

*