Original subtitles

♪ Oh, you never know

♪ What happens when you pull

♪ Turn, twist

♪ Make the world pop up

♪ Like this

♪ What happens when you spin

♪ Look, lift

♪ Pop up like this

♪ Ooh, Zack and Quack

♪ Zack, Quack

♪ You like to

♪ Watch it open up for you

♪ Pull, turn, twist

♪ Make the world pop up

♪ Like this

♪ Zack and Quack

>> [quacks]

>> ZACK: "The Pop-Up Genie."

>> ZACK: "The Pop-Up Genie." >> Whoo-hoo!

>> Whoo-hoo!

Yes!

>> [quacks]

>> Hey-ho, basketball fans!

That's two for Kira! [laughs]

And now, Zack takes the ball.

He dribbles, he drives,

and he scores!

>> [quacks]

>> The crowd goes wild!

>> [all cheer]

>> Oh, hey. We're just playing

a little b-ball.

>> [quacks]

>> Go for it, buddy. Uh!

>> [quacks]

>> BELLY UP: Quack takes

the ball, goes for the dunk,

and...

>> [quacks]

[quacks in pain]

>> ALL: Oh!

>> Oh, that's gotta hurt

a duck's pride.

>> [quacks]

>> Aw, you'll get it next time,

buddy.

>> [quacks]

>> Yeah, the basket's

pretty high.

>> Hm.

Maybe we could find a way

to help you get up there.

to help you get up there. This calls for a pop-up.

This calls for a pop-up.

>> [clock chimes]

>> Not what I was hoping for.

>> [cuckoo sounding]

>> Unless...

What do you think?

>> [quacks]

>> [springs bouncing]

>> [quacks]

>> You can do it!

>> You can do it! >> [quacks loudly]

>> [quacks loudly]

>> [all gasp]

>> Oh! My old travel trunk!

>> Are you OK, Quack?

>> [quacks]

>> Oh, wow!

>> Huh?

>> What's that?

>> That, my boy, is a souvenir

from my traveling days.

A lamp.

Early Ming, I believe.

>> Does that mean it's magic?

>> No, no.

I'm something of a lamp expert.

>> [quacks]

>> And I can assure you,

there's nothing magical

about this little lamp.

>> [rattling]

>> Ta-da!

>> [all gasping]

>> Boy, does it feel great

to be out of there!

[laughs] It's kind of

a tight fit.

>> Crumples! Who are you?

>> Just call me Kazam!

>> Oh, my!

A genuine genie!

>> A genie?

You can make wishes come true?

>> Yep. Whoever found me

gets to make not one,

not two,

but three wishes.

>> Poptastic!

>> [quacks]

>> That's you, Quack.

>> [quacks]

>> Be it big, or be it small,

with three wishes for me,

you can have it all.

>> [quacks]

>> You just have to choose

wisely and no do-overs.

>> [quacks]

>> OK, Quack. Think carefully

what you wish for.

>> [quacks]

[quacking]

>> You want to be big?

>> [quacks]

>> [laughs] Big it is.

Kazam!

>> [quacks]

>> Uh-oh.

>> Wrinkles!

>> [all gasping]

>> [quacks]

>> [screaming]

>> That's a seriously big duck.

>> It's a giant Quack! Run!

>> [quacking]

>> [screaming]

Whoo!

>> [loud thumping]

>> [quacking]

>> Crumples!

I don't think this is exactly

what Quack wanted.

>> [quacking]

>> Don't worry, buddy.

You've got two more wishes,

remember?

Kazam can fix this, no problem.

>> Yeah. We just need to get

the magic lamp.

>> [bell jingling]

>> [quacking]

>> No! Quack, wait!

>> [loud stomping]

>> Oh! Giant duck!

Whoa!

>> No!

>> No!

>> [quacking]

>> Come on.

We've gotta go after

that genie or Quack

will be gigantic forever!

Climb onboard.

>> [quacking]

>> [quacking] >> BELLY UP: Oh, dearie.

>> BELLY UP: Oh, dearie.

>> BELLY UP: Oh, dearie. >> [lizard yelps]

>> [lizard yelps]

[grunts]

>> [quacking]

>> KIRA: Whoa!

>> Hold on!

>> [quacking]

>> [camel groaning]

>> [camel groaning] >> [quacking]

>> [quacking]

>> It's headed on

to the next page!

>> [quacking]

>> [quacking] >> [snake rattles]

>> [snake rattles]

>> Hm?

>> [quacking]

>> [all yelling]

[indistinct chatter, yelling]

>> Guess they've never seen

a giant duck before.

>> Asking to be big

wasn't a very good wish.

>> [quacking]

>> Look!

>> ZACK: There's the magic lamp!

You wait here while

I go get it, buddy.

>> [quacking]

>> [rumbling]

>> Don't move.

>> [quacking]

>> [sighs] All right.

Let's get you out of there,

Let's get you out of there, Kazam.

Kazam.

>> [yawning]

>> Kazam? Quack wants to make

his second wish now.

>> [quacking]

>> Be it tiny or very grand,

your second wish is my command.

>> Wait, Quack.

Don't just say that you want

to be...

>> [quacking]

>> [sighs] ...small.

>> [sighs] ...small. >> Small it is. Kazam!

>> Small it is. Kazam!

>> [high-pitched quacking]

>> Huh? Crumples!

>> [high-pitched quacking]

>> Too small.

I can hardly hear you, Quack.

>> [high-pitched quacking]

>> Even his quack is tiny.

>> [high-pitched quacking]

>> [cymbal crash]

>> [cymbal crash] >> [screaming]

>> [screaming]

[screaming]

>> Where'd he go?

>> [bells jingling]

>> BOTH: Huh?

>> [high-pitched quacking]

>> There he is!

>> [high-pitched quacking]

>> [cracking]

>> [squawking]

>> Uh!

>> Uh! Quack!

Quack!

>> There's a duck in my lamp!

>> This cannot get any worse.

>> [bird squawking]

>> [high-pitched quacking]

>> KIRA: Just got worse.

>> My lamp!

>> My buddy!

>> My buddy! This calls for a pop-up.

This calls for a pop-up.

>> Carpet?

How's that gonna help?

>> Like this! Huh!

[grunting] All aboard

for a flying carpet ride!

>> Wow!

>> Just one thing.

Hold on tight!

>> [yelling, laughing]

>> KIRA: We'll save you, Quack.

>> [high-pitched quacking]

>> ZACK: There he is!

>> Whoa!

>> ALL: Whoa!

>> We're coming!

>> [high-pitched quacking]

>> Duck! Whoa!

How do we turn around?

>> Watch out!

Quack!

>> [high-pitched quacking]

>> KIRA: This carpet

is out of control!

>> ZACK: Hang on!

We're going down!

Whoa!

Whoa! Oof!

Oof!

>> [growling]

>> [high-pitched quacking]

>> Crumpled carpets!

It's about to fall!

>> Ooh, ooh!

If only we could steer

this carpet.

>> Steer...

That's it!

Hm...

We need a steering wheel.

Kira, can you help?

>> Sure.

>> Roll this side

and now this one. Perfect!

There, a paper carpet plane.

>> [high-pitched quacking]

>> ZACK: We're coming!

Push!

Hold on, Quack!

>> KIRA: Whoa!

>> ZACK: Hey! It's working!

>> ZACK: Hey! It's working! >> [high-pitched quacking]

>> [high-pitched quacking]

>> Got you!

>> Yay!

>> [high-pitched quacking]

>> Paper play saves the day!

>> We did it!

>> [high-pitched quacking]

>> ALL: Whoo-hoo!

>> ALL: Whoo-hoo! >> Whoo!

>> Whoo!

>> [high-pitched quacking]

>> Aw.

I'm happy to see you too, buddy.

>> You know, he's kind of cute

this size.

>> [high-pitched quacking]

>> Just saying.

>> I don't think Quack

likes being small.

He's ready to make

his third wish.

>> [high-pitched quacking]

>> The other wishes...

didn't go as planned.

But your final wish

is my command.

>> Hold on, Quack.

This is your last wish.

So you've gotta be extra

So you've gotta be extra careful.

careful.

>> [high-pitched quacking]

>> Great idea!

Quack wants to be

just plain Quack again.

>> [high-pitched quacking]

>> [high-pitched quacking] >> You got it. Kazam!

>> You got it. Kazam!

>> Whoa!

>> [quacking]

>> Poptastic!

Good old Quack is back.

>> [quacking]

>> Let's go home!

>> [quacking]

>> Thanks, Kazam.

>> Bye!

>> Later!

Ho! Whoa!

Ho! Whoa! >> KIRA: Whoo-hoo!

>> KIRA: Whoo-hoo!

>> Here they come!

On a flying rug!

>> [chuckles] A carpet, Fluffy.

A flying carpet.

>> Last stop!

>> What happened?

>> We can't wait to hear!

>> Well, Quack got everything

he wished for, except--

>> [quacking]

>> Go for it, buddy!

>> Quack dribbles,

he double-dribbles,

and...he scores!

>> Go, Quack!

>> The duck can dunk!

>> See? Wishes can come true.

>> [quacking]

>> [quacking] >> [all laughing]

>> [all laughing]

>> ZACK: "Move Night Popcorn."

Oh, hey.

Can't stop now.

I've got invitations

to deliver.

>> [quacking]

>> Come on, Quack.

>> [quacking]

>> Special delivery!

>> Aw, you shouldn't have.

But I'm glad you did.

>> [quacking]

>> Tonight's a movie,

and everyone's invited.

You too.

>> [quacking]

>> Pop? Skip!

>> BOTH: Huh?

>> Here you go.

>> BOTH: Yay!

>> [quacking]

>> Sorry, Quack.

>> But we'd dropped everything

to come to movie night.

>> [quacking]

>> And...

>> [quacking]

>> [quacking] >> Head's up, Belly Up!

>> Head's up, Belly Up!

>> [laughing] Air mail.

Thank you, Zack.

>> [quacking]

>> I wouldn't miss movie night

for all the flies in the garden.

[slurps]

>> KIRA: Nice catch!

Hey, guys. What are you doing?

>> Hey, Kira.

We were just coming to find you.

Here's your invite.

>> [quacking]

>> Wow! Thank you.

>> We've just got one left

to deliver.

>> [quacking]

>> To you, of course.

>> [quacking]

>> Movie night wouldn't be

the same without my best buddy.

Everyone comes over to my

treehouse,

we turn out the lights,

then we watch my favorite

movie:

"Creature From the Pop-Up Book"!

>> [cackling]

>> [quacking]

>> Aw, come back, buddy!

Movie night's gonna be fun.

Not spooky.

>> [quacking]

>> The movie's only

make-believe, Quack.

>> Yeah.

>> [quacking]

>> The creature's not even

that spooky.

>> Well, he is slimy.

>> [quacking]

>> And growly.

>> [quacking]

>> Well...

>> BOTH: Maybe it's a little

spooky.

>> [quacking]

>> [laughs] Quack!

There's gonna be popcorn!

>> [quacking]

>> [chuckles] Yeah, popcorn.

You can't have movie night

without it.

Wanna help me pop up

the popcorn popper?

>> [quacking]

>> [laughs]

>> [quacking]

[quacking]

>> [rumbling]

>> [popping]

>> Huh?

>> I think your popcorn popper's

pooped out.

>> Guess we'll just have

to watch "Creature From

the Pop-Up Lagoon"

without popcorn.

>> [quacking]

>> Aw, Quack, don't worry.

We've still got time

to get some popcorn

before movie night starts.

>> [quacking]

>> Come on.

Le's go find some popcorn.

>> [quacking]

>> [quacking] >> Goodbye!

>> Goodbye!

>> [gasps] Wow!

This place is...

>> Popcorn-tastic!

>> [quacking]

>> The popcorn's all

around us, Quack.

We just have to pop it up.

>> [quacking]

>> [popping]

>> Poptastic!

>> [quacking]

>> Wow! We'll have movie night

popcorn for days!

>> [cawing]

>> BOTH: Huh?

>> [cawing]

>> [quacking]

>> [screeching]

>> Those crows like popcorn

as much as you do, Quack.

>> [quacking]

>> [cawing]

>> Don't worry, buddy.

There's plenty of popcorn

to go around.

>> Over there!

>> Over there! >> [quacking]

>> [quacking]

>> ZACK: Whoa!

Huh?

>> [cawing]

>> [gasps] Crows.

>> [quacking]

>> [cawing]

>> [quacking]

>> [screeching]

>> [spring bouncing]

>> Hello and how do you do?

>> [quacking]

>> BOTH: Huh?

>> Scarecrow Ray,

the friendliest scarecrow

you'll ever know.

>> [giggles] Charmed.

>> Nice to meet you,

Scarecrow Ray.

[gasps] Hey! That's it!

Scare...crow.

>> [quacking]

>> [laughs] Don't worry, Quack.

That's a scarecrow.

Not a scare-duck.

>> [quacking]

>> But you're job

is scaring crows, right?

>> That's what they tell me,

anyway.

>> Well, we've got crows

to scare. Lots of 'em.

>> Happy to help.

There's just one teensy

weeny problem.

I'm not very scary.

>> [cawing]

>> Hi! Pleased to meet you.

>> ALL: Huh?

>> [cawing]

>> Uh, see what I mean?

I can't scare crows

for the life of me.

All they do is laugh.

>> Hey!

Maybe there's a way

we can help each other.

What if we teach you

how to be scary?

Then you can help us

shoo away those kooky crows.

>> [quacking]

>> Then we'll be able

to get popcorn for movie night!

>> You'd do that?

>> Sure.

Operation Scary Scarecrow

is a go.

>> [cawing]

>> One great way to be scary

is to make a scary face.

Watch and learn, Ray.

[roars]

>> [blowing raspberry]

>> [quacking]

>> [cawing, laughing]

>> We'd better try

something else.

If we can't scare those crows

we won't get our popcorn.

we won't get our popcorn. >> I've got just the thing.

>> I've got just the thing.

Another great way

to be scary...

>> [quacking]

>> ...is with a fabulous

monster makeover.

>> Oh! How do I look?

>> [cawing, laughing]

>> [sighs]

>> Hey! My hair!

>> [quacking]

>> [quacking] >> I'll never be scary.

>> I'll never be scary.

>> A-ha!

>> [gasps]

>> This ought to do the trick!

A scary costume!

>> Great idea!

>> It'll scare those crows

so we can get our popcorn.

>> Ooh!

>> Ooh!

Ray's a scary ghost.

>> Ooh! Ooh!

>> [cawing]

>> I'm flying!

I'm a flying ghost!

>> BOTH: Oh, no!

>> Hey! Put him down,

you corny crows!

>> [cawing]

>> Whoa!

Now I'm a falling ghost!

>> Gotcha!

Are you all right, Ray?

>> Sure.

Good old Ray's OK.

>> I don't think we'll

ever be able to scare

those crows away.

>> [cawing, laughing]

>> Which means it doesn't look

like we're gonna have

popcorn for movie night

after all, Quack.

>> [quacking]

>> [crows cawing, laughing]

>> [Quack growling]

>> [quacking loudly]

>> [cawing]

>> [quacking]

>> Your quacking

scared the crows, Quack.

>> [quacking]

>> Wrinkles, you're good, Quack.

>> That's it!

All you need to do

is quack, Ray!

>> Quack...quack...quack.

>> Show him, Quack.

>> [quacking]

>> Quack. Quack.

Quack?

>> [quacking]

>> Quack. Quack.

Quack!

>> [cawing]

>> Quack, quack, quack!

>> [cawing]

>> It's working!

>> [quacking]

>> Now let's go

scare those crows

so we can get our popcorn.

>> We'll be watching

"The Creature From the

Pop-Up Lagoon" in no time.

>> Guys!

>> Oops. That's right.

You're stuck on that pole.

>> [quacking]

>> Hm...Wait a sec.

I know how you can move around!

A little help, please, Kira?

>> What?

[moaning]

This is fun!

>> [laughs]

>> A bouncing, quacking

scarecrow!

>> Come on!

Let's get quacking!

>> [quacking]

>> Quack, quack, quack!

>> [cawing]

>> Paper play saves the day!

>> [all laughing]

>> Quack!

That's for movie night!

>> Hoo-hoo! Quack!

>> [laughing]

>> [laughing] >> RAY: Quack!

>> RAY: Quack!

>> NARRATOR IN MOVIE: And now,

"The Creature From

The Pop-Up Lagoon."

>> [spooky music plays]

>> [creature growling]

>> [gasping]

>> [quacking]

>> [spooky music playing]

>> Boo!

>> [screaming]

>> [laughing]

>> [laughs] Only you

could find a spooky movie

funny, Quack.

>> [laughing]

>> [all laughing]

>> [all laughing] >> [theme music plays]