Original subtitles

♪ Oh you never know

♪ What happens when you pull, turn, twist ♪

♪ It makes the world pop up like this ♪

♪ It's Zack and Quack

♪ And what happens when your hidden book lifts ♪

- Think I'll try this.

♪ Watch those kids-- it's action-packed ♪

♪ Zack and Quack and Kira too ♪

♪ Watch it open up for you

♪ Pull, turn, twist

♪ Makes the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack

- [quacks]

- [bugle music]

- Slide 'em down and line 'em up, troop.

- Yay! - Wow!

- KIRA: Wahoo!

- [quacking]

- ZACK & KIRA: [laughing]

- ALL: Pop-up scouts are helpful, kind, and strong.

Pop-up scouts are friends who get along.

- Oh, hey, we're about to get another pop-up scout badge.

See? We've already got badges for science

and bird care and camping.

- BELLY-UP: And here's your badge for tree climbing.

Well done, scouts.

- Pop-tastic! Now we've got 'em all.

- Uh, well, not quite all. - ZACK: Huh?

- You don't have the pop-up bravery badge.

Now that I think of it,

no scout's ever been awarded that one.

It's nearly impossible to get.

- [quacks] - Why not?

- Because there's only one way to earn a pop-up bravery badge.

You've got to bring back a glowing purple stone from...

- [dramatic music]

- ...Monster Island!

- ALL: [gasping]

- That's the scariest page in the book.

- Everyone sk-skips over that page.

- 'Cause it's an island full of monsters.

- With huge fangs. - And awful claws.

- And horrible breath.

- And we are gonna go there.

- [quacks] - Marvelous! Huh?

- We're gonna bring back that purple stone

and be the first scouts ever to get the pop-up bravery badge.

- [quacking] - Wait, Quack!

We're pop-up scouts. We're supposed to be brave.

- [quacking] - You are, too, brave.

You're the bravest duck I know.

- [quacking] - Yep.

And I can't go to Monster Island without my wing man.

- [quacking] - [objects clattering]

- Ta-da!

- ALL: [laughing]

- Looks like you're ready to go to Monster Island, Quack.

Now we just need a way to get there.

Kira, can you help?

- Sure. Just pop me up a few extra things, guys.

- ZACK: We're on that.

- [wind blowing] - [quacks]

- Come on, Quack. - [quacks]

- ♪

- KIRA: And... - Pop-tastic.

A paper swamp boat.

- ALL: Wow!

- Water? - Here.

- Thanks, Kira.

- BELLY-UP: Good luck.

Be on your guard out there.

- FLUFFY: And be brave. - ZACK: We will.

- ♪

- ZACK: See, Quack, there's nothing to be afraid of.

- [swamp bubbling]

- ZACK: It's nice and peaceful.

- [quacking]

- Look, a pop-up.

- [ground rumbling]

- ZACK: Monster Island!

The sooner we find the purple stone,

the sooner we can go home.

So, let's find one quick, Quack.

Quack? - [muffled quacking]

- Hey, you're supposed to be brave, remember?

- [quacking]

- We'll be okay as long as we stick together.

- [quacking]

- INSECTS: [buzzing]

- There's gotta be a purple stone around here somewhere.

- BIRD: [hooting]

- ZACK: There's something glowing around that tree.

Maybe it's the purple stone! Come on.

- [quacking]

- BIRD: [hooting]

- Huh? - [quacks]

- [gasps]

- ♪

- Oh, it's a cute little glow worm.

- GLOW WORM: [roaring] - ZACK & QUACK: [gasp]

- GLOW WORM: [laughing] - How about that?

The glow worm has a monster roar,

but he's really sweet. - [quacks]

- [laughing] Here you go, buddy.

His glow will light the way.

- [quacking]

- Things aren't as scary as we thought.

- CREATURES: [scary noises]

- [gasps] - [quacks]

- That was the monsters--

the ones with the huge fangs and awful claws.

- [quacking]

- Wait, Quack! We can't go back yet.

We're brave pop-up scouts. - [quacks]

- We've gotta keep going to get our bravery badges.

Come on, Quack. - [quacking]

- ♪

- [quacking] [wing flapping]

- CREATURES: [scary noises]

- M-M-Monsters.

And it sounds like they're really close.

[gasps]

Come on! - [quacking]

- I'm scared, too, buddy.

But this pop-up could lead us to the purple stone.

We're brave enough to do this.

I know we are. - [quacking]

- [gulps]

- [ground rumbling]

- CREATURES: [snoring]

- ♪

- [gasps] - [quacks]

- Hey, those weren't roars, those were snores.

- [quacks]

- The monsters actually look...kinda cute.

- [sighing happily] [snoring]

- But we'd better not wake them up--

just in case.

- ♪

- There. [tightens rope]

Come on, Quack. - [quacking]

- Don't be scared, buddy.

You're the bravest duck I know.

- [quacking quietly]

- CREATURES: [snoring]

- ♪

- [quacking]

- ZACK: Quack!

- [snoring loudly] [sighs]

- [gasps]

- [quacking quietly] - Here.

Whew, that was close. - [quacking]

- Now let's find that purple stone.

A pop-up.

- [ground rumbling]

- [swamp bubbling]

- There must be a purple stone inside the cave.

Come on, Quack. - [quacking]

- I can't do this without my best buddy.

- [quacks]

- Oh! Oh! Whoa!

- [quacking]

- Quack, look! - [quacking]

- Uh-oh! - [quacking]

- [cave rumbling]

- Easy, buddy.

- CREATURE: [bellowing]

- [quacking]

- Crumples! There's a monster in here.

And he is awake. - [quacking]

- Shhh. We'd better be quiet.

Look, maybe a purple stone's under there?

- [quacking]

- Here, Quack, I'll pull up the flap

while you reach in and get the stone.

- [quacking] - Of course it's safe.

It'll be easy.

Let's hurry before the monster finds us.

- [quacking quietly] - Ready, Quack?

- [quacking]

- Three...two...

- [quacking]

- ...one. [straining]

- ZACK: Whoa. - CREATURE: Oh!

- That's the most horrible monster of them all!

- CREATURE: [sobbing]

- Hey, Quack, wait.

The monster's not roaring. - [quacks]

- He's crying. - [quacks]

- [grunt of effort] We've gotta help him.

- [quacking]

- [sobbing]

- I think he's hurt, Quack.

Uh, excuse me, uh... - [sobbing]

- Mister, uh...

Scary Monster, sir.

What's wrong?

- Oh...

- The purple stone is stuck in his monster paw.

- [quacking]

- We need something to get that stone out.

- [quacking]

- Quack, you're a genius!

- [wings flapping]

- We can make a great pair of...

- Oh?

- ...paper tweezers!

- [quacks]

- Hold on, Mr. Scary Monster, sir.

- ZACK & QUACK: [straining]

- Oh! - Paper play...

- [quacking]

- ...saves the day! - [quacks]

- Oh... [laughing]

- [quacking]

- So, he's not as horrible as we thought.

Actually, he's not horrible at all.

- Oh...

- [gasps] You're giving us the purple stone?

- Oh. Hm. - Wow. Thank you.

- [quacking] - ["high five" smack]

- And that's how we got this glowing purple stone.

- Oooh. - Look at that.

- Absolutely amazing.

You're the first pop-up scouts

to ever receive a bravery badge.

- [quacks]

- CREATURE: Oh... - [quacking]

- CREATURE: [chattering] - [laughing]

Nothing to be afraid of here.

- [quacking] - [laughing]

- ALL: [laughing]

- ALL: [laughing]

- ZACK: Keep those eyes closed, everybody.

- Okay. - I'm so excited.

- Almost ready, Quack? - [quacking]

- Oh, hey.

Quack's getting ready to show us

a special costume he made all by himself.

He's gonna be in a parade today.

- How much longer?

- We're bursting with curiosity.

- Which is a polite way of saying hurry up!

- [quacking]

- Ladies and gentle frogs, boys and squirrels,

I give you...Quack!

- QUACK: Ta-da!

- Wow! - Looking sharp, Quack.

- You're a marvel. [laughing]

Splendid! - Wahoo!

- Quack's all ready for the Feather Fiesta,

a special parade just for birds.

- We can't wait to see you marching around

with all your feathered friends, Quack.

- Strutting yourself as only you can.

- Whoa. [laughs]

- You're so funny. You crack me up.

- Quack's gonna be awesome in the parade.

There's gonna be music and dancing

and lots and lots of beautiful birds.

- Quack's gonna fit in perfectly.

- [quacking]

- FLUFFY: Huh?

- [quacking] - ALL: [laughing]

- Is he a cowboy?

- ALL: [laughing] - [quacking]

- BIRD: [screeching] - [quacks]

- BIRDS: [calling, screeching]

- KIRA: Whoa. - ZACK: Oh!

- BIRDS: [screeching]

- ZACK: I think they're going to the parade, too.

- Well, what are we all standing around for, then?

- Time to quit "horsing" around. [laughs]

We'd better get going before the parade passes by.

- [quacking] - Hey, wait for us, buddy.

- Hold on, Quack. - It's gonna be good.

- Indeed! - Wahoo!

- ♪

- ZACK: Pop-tastic.

- The Feather Fiesta Parade!

Can you believe it, Quack? You're finally here.

- [quacking]

- Boy, I love a parade.

- [sqawking]

- Everyone marching around. All those cool costumes.

- I couldn't agree more.

- [giggling] Come on, let's get a seat.

- Have fun, Quack. I'll be cheering for you.

I'm so excited!

- BIRD: [screeching] - [quacks]

- [rhythmic screeching]

- [quacking]

- You okay, buddy? - [quacking]

- Hey, look!

- [marching band music]

- [quacks]

- ZACK: Boy, those birds sure can move.

- [quacking]

- [laughing] Oh, Quack.

Don't worry about those fancy birds.

- Yeah, all that matters is that you have fun.

- [quacking] [wings flapping]

- [parade music]

- [quacking]

- Are you trying to dance like those other birds?

- [quacking] - That's the spirit, Quack.

Break it down. - [quacking]

- BIRDS: [screeching]

- ZACK: [gasps] Are you all right, buddy?

You don't have to dance like those other birds.

Just be yourself and have fun.

- KIRA: That's what the Feather Fiesta Parade is all about.

- ZACK: Exactly.

- [quacking] - ZACK: [laughing]

- Come on, you guys. The parade's about to begin.

- [parade music]

- These birds sure are amazing.

- They're beautiful, don't you think, Quack?

- [quacking]

- BELLY-UP: Quack, you can do it.

- FLUFFY: Yay! - [quacking]

- BIRD: [warbling] - [quacks]

- BIRDS: [warbling]

- [quacks]

- KIRA: Whoa. - ZACK: Look at that, Quack.

Quack? - KIRA: Hey, where'd Quack go?

- BIRDS: [squawking] - ZACK: Quack, wait!

What are you doing? - [quacking]

- What do you mean you don't wanna be in the parade?

- But you were so excited before. What happened?

- [quacking]

- Who cares if you don't look like all the other birds, buddy.

- [quacking]

- [bugle music]

- Who cares if you don't move like them.

- [quacking]

- You wanna be like the other birds, huh?

- [quacking] - [sighs]

If it's big, colorful feathers you want,

then it's big, colorful feathers you'll get.

Let's do this! - All right!

- Yes!

Can you help me out, please, Kira?

- I'm on it.

- Here you go. - Cool.

- [quacking] [flapping wings]

- ♪

- KIRA: There. - [quacking]

- Uh, maybe less might be more.

- [quacking]

- Whoa, careful, Quack.

- You're sure this is what you want, Quack?

- [quacking] - Whoa!

- [quacking] - [grunt of effort]

Yeah.

- [quacking]

- KIRA: [sighs] - ZACK: [sighs]

- CROWD: [cheering]

- [parade music]

- CROWD: [cheering]

- Hey, guys, Quack's gonna be coming along any second now.

- Keep your eyes peeled.

- There he is!

- ROOSTERS: [crowing]

- [quacking proudly]

- ZACK: Wahoo!

Go, Quack, go! - Hooray!

- [parade music] - [quacking]

- Looks like Quack decided to go

in a different direction with his costume.

- He went in a different direction, all right.

It's way out there.

- Go, buddy, go!

- Yeah, Quack, have fun.

- [quacking]

[startled quack] - Uh-oh.

- This doesn't look good.

- This looks worse than not good.

This looks bad.

- [quacking]

- Crumples, I think Quack's new costume

is too big and too heavy for him.

- [quacking] - Hold on, buddy.

I'm coming! - BIRDS: [squawking]

- I've got ya! - [quacking]

- BIRDS: [screeching] - ZACK: Don't worry, Quack.

- [quacking]

- [gasps] Look out!

The parade route is starting to crumple.

- Whoa! Oh! Oh! Quack!

- [quacking]

- Oh, no!

- ♪

- Crumples, we've gotta help him.

- ♪

- KIRA: Huh? - OTHERS: Huh?

- This giant roller will uncrumple the road

and save Quack.

Come on, guys.

We're gonna have to do this together.

- KIRA: You got it.

- FLUFFY: Let's move. - BELLY-UP: Great idea, Zack.

- ZACK: Push!

- ♪

- Look, it's working. - FRIENDS: [cheering]

- [quacking]

- ♪

- CROWD: [cheering]

- MAN: Awesome! - [quacks]

- CROWD: [cheering, applauding]

- Look at all those smiles, Quack.

They like you.

No, they love you!

Even without all those beads and feathers.

- [quacking]

- ♪

- FLUFFY: You're so funny, Quack.

- Way to go, Quack.

- You're just missing one final touch.

- [quacking] - Go for it, buddy.

- [quacking]

- That's the Quack I know and love.

- Now it's time to strut your stuff.

- [quacking]

- CROWD: [cheering]

- [quacking]

- I couldn't have said it better, myself, Quack.

Paper play saves the day!

- BELLY-UP: [laughing]

- ♪

- ZACK: Go, Quack, go!

- KIRA: Come on, Quack!

- ♪

- Nice marching, Belly-Up.

- [laughing] I can't control myself.

I love a parade! [laughing]

- [quacking] - See, Quack?

You're perfect just the way you are.

You make people happy.

- [wings flapping] - Aw...

...especially me. - [quacking]

- ZACK: [laughing]

- ♪