All language subtitles for Zack.and.Quack.S01E21_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,655 --> 00:00:05,405
♪ Oh you never know
2
00:00:05,517 --> 00:00:08,137
♪ What happens when you
pull, turn, twist ♪
3
00:00:08,241 --> 00:00:10,341
♪ It makes the world
pop up like this ♪
4
00:00:10,448 --> 00:00:11,858
♪ It's Zack and Quack
5
00:00:11,965 --> 00:00:14,545
♪ And what happens when
your hidden book lifts ♪
6
00:00:14,655 --> 00:00:15,755
- Think I'll try this.
7
00:00:15,862 --> 00:00:17,832
♪ Watch those kids--
it's action-packed ♪
8
00:00:17,931 --> 00:00:20,661
♪ Zack and Quack
and Kira too ♪
9
00:00:20,758 --> 00:00:23,478
♪ Watch it open up for you
10
00:00:23,586 --> 00:00:25,586
♪ Pull, turn, twist
11
00:00:25,689 --> 00:00:28,549
♪ Makes the world
pop up like this ♪
12
00:00:28,655 --> 00:00:30,025
♪ With Zack and Quack
13
00:00:30,137 --> 00:00:31,027
- [quacks]
14
00:00:34,620 --> 00:00:37,240
- [bugle music]
15
00:00:40,275 --> 00:00:44,375
- Slide 'em down
and line 'em up, troop.
16
00:00:44,482 --> 00:00:45,452
- Yay!
- Wow!
17
00:00:45,551 --> 00:00:48,341
- KIRA: Wahoo!
18
00:00:48,448 --> 00:00:51,858
- [quacking]
19
00:00:51,965 --> 00:00:54,685
- ZACK & KIRA:
[laughing]
20
00:00:54,793 --> 00:00:58,413
- ALL: Pop-up scouts
are helpful, kind, and strong.
21
00:00:58,517 --> 00:01:01,587
Pop-up scouts
are friends who get along.
22
00:01:01,689 --> 00:01:06,169
- Oh, hey, we're about to get
another pop-up scout badge.
23
00:01:06,275 --> 00:01:09,305
See? We've already got
badges for science
24
00:01:09,413 --> 00:01:11,453
and bird care
and camping.
25
00:01:11,551 --> 00:01:14,281
- BELLY-UP: And here's
your badge for tree climbing.
26
00:01:14,379 --> 00:01:16,279
Well done, scouts.
27
00:01:16,379 --> 00:01:19,379
- Pop-tastic!
Now we've got 'em all.
28
00:01:19,482 --> 00:01:22,522
- Uh, well, not quite all.
- ZACK: Huh?
29
00:01:22,620 --> 00:01:25,860
- You don't have the pop-up
bravery badge.
30
00:01:25,965 --> 00:01:27,785
Now that I think of it,
31
00:01:27,896 --> 00:01:30,206
no scout's ever been
awarded that one.
32
00:01:30,310 --> 00:01:32,480
It's nearly
impossible to get.
33
00:01:32,586 --> 00:01:34,546
- [quacks]
- Why not?
34
00:01:34,655 --> 00:01:38,135
- Because there's only one way
to earn a pop-up bravery badge.
35
00:01:38,241 --> 00:01:41,721
You've got to bring back
a glowing purple stone from...
36
00:01:41,827 --> 00:01:44,067
- [dramatic music]
37
00:01:44,172 --> 00:01:46,142
- ...Monster Island!
38
00:01:46,241 --> 00:01:47,451
- ALL: [gasping]
39
00:01:47,551 --> 00:01:49,831
- That's the scariest
page in the book.
40
00:01:49,931 --> 00:01:53,901
- Everyone sk-skips
over that page.
41
00:01:54,000 --> 00:01:56,310
- 'Cause it's an island
full of monsters.
42
00:01:56,413 --> 00:02:00,143
- With huge fangs.
- And awful claws.
43
00:02:00,241 --> 00:02:02,101
- And horrible breath.
44
00:02:02,206 --> 00:02:04,276
- And we are gonna
go there.
45
00:02:04,379 --> 00:02:06,549
- [quacks]
- Marvelous! Huh?
46
00:02:06,655 --> 00:02:08,275
- We're gonna bring back
that purple stone
47
00:02:08,379 --> 00:02:12,279
and be the first scouts ever to
get the pop-up bravery badge.
48
00:02:12,379 --> 00:02:14,759
- [quacking]
- Wait, Quack!
49
00:02:14,862 --> 00:02:18,832
We're pop-up scouts.
We're supposed to be brave.
50
00:02:18,931 --> 00:02:21,521
- [quacking]
- You are, too, brave.
51
00:02:21,620 --> 00:02:23,480
You're the bravest
duck I know.
52
00:02:23,586 --> 00:02:25,066
- [quacking]
- Yep.
53
00:02:25,172 --> 00:02:28,412
And I can't go to Monster Island
without my wing man.
54
00:02:28,517 --> 00:02:31,097
- [quacking]
- [objects clattering]
55
00:02:31,206 --> 00:02:32,616
- Ta-da!
56
00:02:32,724 --> 00:02:35,414
- ALL: [laughing]
57
00:02:35,517 --> 00:02:38,787
- Looks like you're ready
to go to Monster Island, Quack.
58
00:02:38,896 --> 00:02:41,066
Now we just need
a way to get there.
59
00:02:41,172 --> 00:02:42,862
Kira, can you help?
60
00:02:42,965 --> 00:02:45,375
- Sure. Just pop me up
a few extra things, guys.
61
00:02:45,482 --> 00:02:49,002
- ZACK: We're on that.
62
00:02:49,103 --> 00:02:52,343
- [wind blowing]
- [quacks]
63
00:02:52,448 --> 00:02:56,168
- Come on, Quack.
- [quacks]
64
00:02:56,275 --> 00:02:59,375
- ♪
65
00:02:59,482 --> 00:03:02,342
- KIRA: And...
- Pop-tastic.
66
00:03:02,448 --> 00:03:03,968
A paper swamp boat.
67
00:03:04,068 --> 00:03:05,308
- ALL: Wow!
68
00:03:05,413 --> 00:03:06,973
- Water?
- Here.
69
00:03:07,068 --> 00:03:08,968
- Thanks, Kira.
70
00:03:09,068 --> 00:03:10,308
- BELLY-UP: Good luck.
71
00:03:10,413 --> 00:03:11,933
Be on your guard
out there.
72
00:03:12,034 --> 00:03:14,344
- FLUFFY: And be brave.
- ZACK: We will.
73
00:03:14,448 --> 00:03:20,278
- ♪
74
00:03:20,379 --> 00:03:23,379
- ZACK: See, Quack, there's
nothing to be afraid of.
75
00:03:23,482 --> 00:03:25,722
- [swamp bubbling]
76
00:03:25,827 --> 00:03:27,307
- ZACK: It's nice
and peaceful.
77
00:03:27,413 --> 00:03:29,693
- [quacking]
78
00:03:29,793 --> 00:03:34,933
- Look, a pop-up.
79
00:03:35,034 --> 00:03:37,764
- [ground rumbling]
80
00:03:37,862 --> 00:03:40,282
- ZACK: Monster Island!
81
00:03:40,379 --> 00:03:42,139
The sooner we find
the purple stone,
82
00:03:42,241 --> 00:03:43,901
the sooner
we can go home.
83
00:03:44,000 --> 00:03:47,030
So, let's find
one quick, Quack.
84
00:03:47,137 --> 00:03:49,547
Quack?
- [muffled quacking]
85
00:03:49,655 --> 00:03:52,615
- Hey, you're supposed
to be brave, remember?
86
00:03:52,724 --> 00:03:53,864
- [quacking]
87
00:03:53,965 --> 00:03:56,585
- We'll be okay as long
as we stick together.
88
00:03:56,689 --> 00:03:58,479
- [quacking]
89
00:03:58,586 --> 00:04:01,136
- INSECTS: [buzzing]
90
00:04:01,241 --> 00:04:04,551
- There's gotta be a purple
stone around here somewhere.
91
00:04:04,655 --> 00:04:06,305
- BIRD: [hooting]
92
00:04:06,413 --> 00:04:08,343
- ZACK: There's something
glowing around that tree.
93
00:04:08,448 --> 00:04:11,998
Maybe it's the purple stone!
Come on.
94
00:04:12,103 --> 00:04:13,693
- [quacking]
95
00:04:13,793 --> 00:04:16,313
- BIRD: [hooting]
96
00:04:16,413 --> 00:04:17,793
- Huh?
- [quacks]
97
00:04:17,896 --> 00:04:19,276
- [gasps]
98
00:04:19,379 --> 00:04:23,099
- ♪
99
00:04:23,206 --> 00:04:26,276
- Oh, it's a cute little
glow worm.
100
00:04:26,379 --> 00:04:28,859
- GLOW WORM: [roaring]
- ZACK & QUACK: [gasp]
101
00:04:28,965 --> 00:04:31,375
- GLOW WORM: [laughing]
- How about that?
102
00:04:31,482 --> 00:04:33,282
The glow worm has
a monster roar,
103
00:04:33,379 --> 00:04:35,899
but he's really sweet.
- [quacks]
104
00:04:36,000 --> 00:04:38,030
- [laughing]
Here you go, buddy.
105
00:04:38,137 --> 00:04:39,927
His glow will
light the way.
106
00:04:40,034 --> 00:04:41,414
- [quacking]
107
00:04:41,517 --> 00:04:43,277
- Things aren't as scary
as we thought.
108
00:04:43,379 --> 00:04:45,759
- CREATURES:
[scary noises]
109
00:04:45,862 --> 00:04:47,762
- [gasps]
- [quacks]
110
00:04:47,862 --> 00:04:50,212
- That was the monsters--
111
00:04:50,310 --> 00:04:53,900
the ones with the huge
fangs and awful claws.
112
00:04:54,000 --> 00:04:55,590
- [quacking]
113
00:04:55,689 --> 00:04:59,309
- Wait, Quack!
We can't go back yet.
114
00:04:59,413 --> 00:05:02,453
We're brave pop-up scouts.
- [quacks]
115
00:05:02,551 --> 00:05:05,971
- We've gotta keep going
to get our bravery badges.
116
00:05:06,068 --> 00:05:08,898
Come on, Quack.
- [quacking]
117
00:05:09,000 --> 00:05:17,900
- ♪
118
00:05:18,000 --> 00:05:20,030
- [quacking]
[wing flapping]
119
00:05:20,137 --> 00:05:21,447
- CREATURES:
[scary noises]
120
00:05:21,551 --> 00:05:23,141
- M-M-Monsters.
121
00:05:23,241 --> 00:05:25,971
And it sounds like
they're really close.
122
00:05:26,068 --> 00:05:27,478
[gasps]
123
00:05:27,586 --> 00:05:29,206
Come on!
- [quacking]
124
00:05:29,310 --> 00:05:30,900
- I'm scared, too, buddy.
125
00:05:31,000 --> 00:05:34,450
But this pop-up could
lead us to the purple stone.
126
00:05:34,551 --> 00:05:36,281
We're brave enough
to do this.
127
00:05:36,379 --> 00:05:38,759
I know we are.
- [quacking]
128
00:05:38,862 --> 00:05:40,312
- [gulps]
129
00:05:40,413 --> 00:05:42,213
- [ground rumbling]
130
00:05:42,310 --> 00:05:44,340
- CREATURES: [snoring]
131
00:05:44,448 --> 00:05:50,278
- ♪
132
00:05:50,379 --> 00:05:52,789
- [gasps]
- [quacks]
133
00:05:52,896 --> 00:05:58,376
- Hey, those weren't roars,
those were snores.
134
00:05:58,482 --> 00:05:59,932
- [quacks]
135
00:06:00,034 --> 00:06:03,664
- The monsters
actually look...kinda cute.
136
00:06:03,758 --> 00:06:06,138
- [sighing happily]
[snoring]
137
00:06:06,241 --> 00:06:08,031
- But we'd better
not wake them up--
138
00:06:08,137 --> 00:06:10,377
just in case.
139
00:06:10,482 --> 00:06:15,722
- ♪
140
00:06:15,827 --> 00:06:20,687
- There.
[tightens rope]
141
00:06:20,793 --> 00:06:24,033
Come on, Quack.
- [quacking]
142
00:06:24,137 --> 00:06:25,827
- Don't be scared, buddy.
143
00:06:25,931 --> 00:06:29,691
You're the bravest
duck I know.
144
00:06:29,793 --> 00:06:31,413
- [quacking quietly]
145
00:06:31,517 --> 00:06:33,687
- CREATURES: [snoring]
146
00:06:33,793 --> 00:06:37,213
- ♪
147
00:06:37,310 --> 00:06:39,690
- [quacking]
148
00:06:39,793 --> 00:06:41,383
- ZACK: Quack!
149
00:06:41,482 --> 00:06:43,902
- [snoring loudly]
[sighs]
150
00:06:44,000 --> 00:06:45,790
- [gasps]
151
00:06:45,896 --> 00:06:47,896
- [quacking quietly]
- Here.
152
00:06:51,517 --> 00:06:54,897
Whew, that was close.
- [quacking]
153
00:06:55,000 --> 00:06:57,760
- Now let's find
that purple stone.
154
00:06:57,862 --> 00:07:01,142
A pop-up.
155
00:07:01,241 --> 00:07:03,451
- [ground rumbling]
156
00:07:03,551 --> 00:07:05,591
- [swamp bubbling]
157
00:07:05,689 --> 00:07:08,549
- There must be a purple
stone inside the cave.
158
00:07:08,655 --> 00:07:11,335
Come on, Quack.
- [quacking]
159
00:07:11,448 --> 00:07:14,068
- I can't do this
without my best buddy.
160
00:07:14,172 --> 00:07:16,412
- [quacks]
161
00:07:16,517 --> 00:07:19,027
- Oh! Oh! Whoa!
162
00:07:19,137 --> 00:07:22,827
- [quacking]
163
00:07:22,931 --> 00:07:27,721
- Quack, look!
- [quacking]
164
00:07:27,827 --> 00:07:30,517
- Uh-oh!
- [quacking]
165
00:07:30,620 --> 00:07:33,720
- [cave rumbling]
166
00:07:33,827 --> 00:07:35,027
- Easy, buddy.
167
00:07:35,137 --> 00:07:36,477
- CREATURE: [bellowing]
168
00:07:36,586 --> 00:07:37,826
- [quacking]
169
00:07:37,931 --> 00:07:40,901
- Crumples! There's
a monster in here.
170
00:07:41,000 --> 00:07:42,590
And he is awake.
- [quacking]
171
00:07:42,689 --> 00:07:45,589
- Shhh. We'd better
be quiet.
172
00:07:45,689 --> 00:07:50,029
Look, maybe a purple
stone's under there?
173
00:07:50,137 --> 00:07:51,897
- [quacking]
174
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
- Here, Quack, I'll
pull up the flap
175
00:07:54,827 --> 00:07:56,617
while you reach in
and get the stone.
176
00:07:56,724 --> 00:07:59,414
- [quacking]
- Of course it's safe.
177
00:07:59,517 --> 00:08:00,787
It'll be easy.
178
00:08:00,896 --> 00:08:03,516
Let's hurry before
the monster finds us.
179
00:08:03,620 --> 00:08:05,590
- [quacking quietly]
- Ready, Quack?
180
00:08:05,689 --> 00:08:08,589
- [quacking]
181
00:08:08,689 --> 00:08:10,409
- Three...two...
182
00:08:10,517 --> 00:08:11,757
- [quacking]
183
00:08:11,862 --> 00:08:14,792
- ...one.
[straining]
184
00:08:14,896 --> 00:08:17,616
- ZACK: Whoa.
- CREATURE: Oh!
185
00:08:17,724 --> 00:08:20,834
- That's the most
horrible monster of them all!
186
00:08:20,931 --> 00:08:26,211
- CREATURE: [sobbing]
187
00:08:26,310 --> 00:08:28,100
- Hey, Quack, wait.
188
00:08:28,206 --> 00:08:30,586
The monster's not roaring.
- [quacks]
189
00:08:30,689 --> 00:08:33,619
- He's crying.
- [quacks]
190
00:08:33,724 --> 00:08:36,724
- [grunt of effort]
We've gotta help him.
191
00:08:36,827 --> 00:08:40,447
- [quacking]
192
00:08:42,172 --> 00:08:43,932
- [sobbing]
193
00:08:44,034 --> 00:08:45,904
- I think he's
hurt, Quack.
194
00:08:46,000 --> 00:08:49,450
Uh, excuse me, uh...
- [sobbing]
195
00:08:49,551 --> 00:08:51,031
- Mister, uh...
196
00:08:51,137 --> 00:08:53,207
Scary Monster, sir.
197
00:08:53,310 --> 00:08:55,210
What's wrong?
198
00:08:55,310 --> 00:08:57,170
- Oh...
199
00:08:59,724 --> 00:09:03,074
- The purple stone is stuck
in his monster paw.
200
00:09:03,172 --> 00:09:04,862
- [quacking]
201
00:09:04,965 --> 00:09:06,755
- We need something
to get that stone out.
202
00:09:06,862 --> 00:09:08,552
- [quacking]
203
00:09:08,655 --> 00:09:12,025
- Quack, you're a genius!
204
00:09:12,137 --> 00:09:14,277
- [wings flapping]
205
00:09:14,379 --> 00:09:18,479
- We can make
a great pair of...
206
00:09:18,586 --> 00:09:20,066
- Oh?
207
00:09:20,172 --> 00:09:22,242
- ...paper tweezers!
208
00:09:22,344 --> 00:09:24,174
- [quacks]
209
00:09:24,275 --> 00:09:26,855
- Hold on,
Mr. Scary Monster, sir.
210
00:09:26,965 --> 00:09:28,825
- ZACK & QUACK:
[straining]
211
00:09:28,931 --> 00:09:31,621
- Oh!
- Paper play...
212
00:09:31,724 --> 00:09:33,484
- [quacking]
213
00:09:33,586 --> 00:09:36,686
- ...saves the day!
- [quacks]
214
00:09:36,793 --> 00:09:40,173
- Oh...
[laughing]
215
00:09:40,275 --> 00:09:41,755
- [quacking]
216
00:09:41,862 --> 00:09:44,342
- So, he's not as horrible
as we thought.
217
00:09:44,448 --> 00:09:47,238
Actually, he's not
horrible at all.
218
00:09:47,344 --> 00:09:49,664
- Oh...
219
00:09:49,758 --> 00:09:53,068
- [gasps] You're giving
us the purple stone?
220
00:09:53,172 --> 00:09:56,762
- Oh. Hm.
- Wow. Thank you.
221
00:09:56,862 --> 00:09:59,762
- [quacking]
- ["high five" smack]
222
00:10:02,310 --> 00:10:06,410
- And that's how we got
this glowing purple stone.
223
00:10:06,517 --> 00:10:08,207
- Oooh.
- Look at that.
224
00:10:08,310 --> 00:10:11,170
- Absolutely amazing.
225
00:10:11,275 --> 00:10:13,615
You're the first
pop-up scouts
226
00:10:13,724 --> 00:10:17,414
to ever receive
a bravery badge.
227
00:10:17,517 --> 00:10:18,997
- [quacks]
228
00:10:19,103 --> 00:10:23,383
- CREATURE: Oh...
- [quacking]
229
00:10:23,482 --> 00:10:25,972
- CREATURE: [chattering]
- [laughing]
230
00:10:26,068 --> 00:10:27,898
Nothing to be
afraid of here.
231
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
- [quacking]
- [laughing]
232
00:10:30,103 --> 00:10:32,003
- ALL: [laughing]
233
00:10:37,000 --> 00:10:38,410
- ALL: [laughing]
234
00:10:38,517 --> 00:10:40,407
- ZACK: Keep those
eyes closed, everybody.
235
00:10:40,517 --> 00:10:42,237
- Okay.
- I'm so excited.
236
00:10:42,344 --> 00:10:45,034
- Almost ready, Quack?
- [quacking]
237
00:10:45,137 --> 00:10:46,547
- Oh, hey.
238
00:10:46,655 --> 00:10:47,855
Quack's getting
ready to show us
239
00:10:47,965 --> 00:10:51,275
a special costume
he made all by himself.
240
00:10:51,379 --> 00:10:53,279
He's gonna be in
a parade today.
241
00:10:53,379 --> 00:10:54,549
- How much longer?
242
00:10:54,655 --> 00:10:56,615
- We're bursting
with curiosity.
243
00:10:56,724 --> 00:10:59,904
- Which is a polite
way of saying hurry up!
244
00:11:00,000 --> 00:11:01,620
- [quacking]
245
00:11:01,724 --> 00:11:04,934
- Ladies and gentle frogs,
boys and squirrels,
246
00:11:05,034 --> 00:11:07,594
I give you...Quack!
247
00:11:07,689 --> 00:11:09,239
- QUACK: Ta-da!
248
00:11:09,344 --> 00:11:11,344
- Wow!
- Looking sharp, Quack.
249
00:11:11,448 --> 00:11:14,138
- You're a marvel.
[laughing]
250
00:11:14,241 --> 00:11:16,761
Splendid!
- Wahoo!
251
00:11:16,862 --> 00:11:20,902
- Quack's all ready for
the Feather Fiesta,
252
00:11:21,000 --> 00:11:22,970
a special parade
just for birds.
253
00:11:23,068 --> 00:11:25,788
- We can't wait to see
you marching around
254
00:11:25,896 --> 00:11:27,926
with all your feathered
friends, Quack.
255
00:11:28,034 --> 00:11:31,554
- Strutting yourself
as only you can.
256
00:11:31,655 --> 00:11:33,655
- Whoa.
[laughs]
257
00:11:33,758 --> 00:11:37,378
- You're so funny.
You crack me up.
258
00:11:37,482 --> 00:11:40,342
- Quack's gonna be
awesome in the parade.
259
00:11:40,448 --> 00:11:42,208
There's gonna be music
and dancing
260
00:11:42,310 --> 00:11:45,030
and lots and lots
of beautiful birds.
261
00:11:45,137 --> 00:11:47,477
- Quack's gonna fit
in perfectly.
262
00:11:47,586 --> 00:11:50,206
- [quacking]
263
00:11:53,344 --> 00:11:54,384
- FLUFFY: Huh?
264
00:11:54,482 --> 00:11:59,412
- [quacking]
- ALL: [laughing]
265
00:11:59,517 --> 00:12:01,717
- Is he a cowboy?
266
00:12:01,827 --> 00:12:05,477
- ALL: [laughing]
- [quacking]
267
00:12:05,586 --> 00:12:08,066
- BIRD: [screeching]
- [quacks]
268
00:12:08,172 --> 00:12:10,522
- BIRDS: [calling,
screeching]
269
00:12:10,620 --> 00:12:12,790
- KIRA: Whoa.
- ZACK: Oh!
270
00:12:12,896 --> 00:12:14,856
- BIRDS: [screeching]
271
00:12:14,965 --> 00:12:16,585
- ZACK: I think they're
going to the parade, too.
272
00:12:16,689 --> 00:12:19,479
- Well, what are we all
standing around for, then?
273
00:12:19,586 --> 00:12:22,896
- Time to quit "horsing"
around. [laughs]
274
00:12:23,000 --> 00:12:25,830
We'd better get going before
the parade passes by.
275
00:12:25,931 --> 00:12:29,001
- [quacking]
- Hey, wait for us, buddy.
276
00:12:29,103 --> 00:12:31,243
- Hold on, Quack.
- It's gonna be good.
277
00:12:31,344 --> 00:12:32,524
- Indeed!
- Wahoo!
278
00:12:32,620 --> 00:12:37,830
- ♪
279
00:12:37,931 --> 00:12:39,101
- ZACK: Pop-tastic.
280
00:12:39,206 --> 00:12:41,616
- The Feather Fiesta Parade!
281
00:12:41,724 --> 00:12:45,034
Can you believe it, Quack?
You're finally here.
282
00:12:45,137 --> 00:12:46,307
- [quacking]
283
00:12:46,413 --> 00:12:48,903
- Boy, I love a parade.
284
00:12:49,000 --> 00:12:51,030
- [sqawking]
285
00:12:51,137 --> 00:12:55,657
- Everyone marching around.
All those cool costumes.
286
00:12:55,758 --> 00:12:58,588
- I couldn't agree more.
287
00:12:58,689 --> 00:13:00,829
- [giggling]
Come on, let's get a seat.
288
00:13:00,931 --> 00:13:04,451
- Have fun, Quack.
I'll be cheering for you.
289
00:13:04,551 --> 00:13:06,411
I'm so excited!
290
00:13:06,517 --> 00:13:07,997
- BIRD: [screeching]
- [quacks]
291
00:13:08,103 --> 00:13:11,283
- [rhythmic screeching]
292
00:13:11,379 --> 00:13:15,899
- [quacking]
293
00:13:16,000 --> 00:13:19,030
- You okay, buddy?
- [quacking]
294
00:13:19,137 --> 00:13:20,927
- Hey, look!
295
00:13:21,034 --> 00:13:27,794
- [marching band music]
296
00:13:27,896 --> 00:13:30,306
- [quacks]
297
00:13:30,413 --> 00:13:33,593
- ZACK: Boy, those birds
sure can move.
298
00:13:33,689 --> 00:13:35,519
- [quacking]
299
00:13:35,620 --> 00:13:37,380
- [laughing]
Oh, Quack.
300
00:13:37,482 --> 00:13:39,522
Don't worry about
those fancy birds.
301
00:13:39,620 --> 00:13:43,210
- Yeah, all that matters
is that you have fun.
302
00:13:43,310 --> 00:13:45,210
- [quacking]
[wings flapping]
303
00:13:45,310 --> 00:13:48,380
- [parade music]
304
00:13:48,482 --> 00:13:51,412
- [quacking]
305
00:13:51,517 --> 00:13:53,787
- Are you trying to
dance like those other birds?
306
00:13:53,896 --> 00:13:56,786
- [quacking]
- That's the spirit, Quack.
307
00:13:56,896 --> 00:14:01,716
Break it down.
- [quacking]
308
00:14:01,827 --> 00:14:03,717
- BIRDS: [screeching]
309
00:14:03,827 --> 00:14:06,857
- ZACK: [gasps]
Are you all right, buddy?
310
00:14:06,965 --> 00:14:09,585
You don't have to dance
like those other birds.
311
00:14:09,689 --> 00:14:11,719
Just be yourself
and have fun.
312
00:14:11,827 --> 00:14:14,237
- KIRA: That's what the Feather
Fiesta Parade is all about.
313
00:14:14,344 --> 00:14:15,524
- ZACK: Exactly.
314
00:14:15,620 --> 00:14:18,410
- [quacking]
- ZACK: [laughing]
315
00:14:18,517 --> 00:14:23,757
- Come on, you guys.
The parade's about to begin.
316
00:14:23,862 --> 00:14:27,972
- [parade music]
317
00:14:28,068 --> 00:14:30,278
- These birds sure
are amazing.
318
00:14:30,379 --> 00:14:33,169
- They're beautiful,
don't you think, Quack?
319
00:14:33,275 --> 00:14:34,445
- [quacking]
320
00:14:34,551 --> 00:14:36,141
- BELLY-UP: Quack,
you can do it.
321
00:14:36,241 --> 00:14:38,381
- FLUFFY: Yay!
- [quacking]
322
00:14:38,482 --> 00:14:40,482
- BIRD: [warbling]
- [quacks]
323
00:14:40,586 --> 00:14:44,826
- BIRDS: [warbling]
324
00:14:44,931 --> 00:14:46,311
- [quacks]
325
00:14:51,172 --> 00:14:54,662
- KIRA: Whoa.
- ZACK: Look at that, Quack.
326
00:14:54,758 --> 00:14:58,028
Quack?
- KIRA: Hey, where'd Quack go?
327
00:14:58,137 --> 00:15:00,337
- BIRDS: [squawking]
- ZACK: Quack, wait!
328
00:15:00,448 --> 00:15:02,338
What are you doing?
- [quacking]
329
00:15:02,448 --> 00:15:06,618
- What do you mean you
don't wanna be in the parade?
330
00:15:06,724 --> 00:15:09,284
- But you were so excited
before. What happened?
331
00:15:09,379 --> 00:15:11,169
- [quacking]
332
00:15:14,310 --> 00:15:16,170
- Who cares if you don't look
like all the other birds, buddy.
333
00:15:16,275 --> 00:15:17,825
- [quacking]
334
00:15:17,931 --> 00:15:20,141
- [bugle music]
335
00:15:20,241 --> 00:15:23,171
- Who cares if you don't
move like them.
336
00:15:23,275 --> 00:15:25,375
- [quacking]
337
00:15:25,482 --> 00:15:28,622
- You wanna be like
the other birds, huh?
338
00:15:28,724 --> 00:15:31,314
- [quacking]
- [sighs]
339
00:15:31,413 --> 00:15:33,903
If it's big, colorful
feathers you want,
340
00:15:34,000 --> 00:15:36,550
then it's big, colorful
feathers you'll get.
341
00:15:36,655 --> 00:15:40,335
Let's do this!
- All right!
342
00:15:40,448 --> 00:15:42,168
- Yes!
343
00:15:42,275 --> 00:15:44,305
Can you help me out,
please, Kira?
344
00:15:44,413 --> 00:15:45,973
- I'm on it.
345
00:15:48,724 --> 00:15:50,624
- Here you go.
- Cool.
346
00:15:50,724 --> 00:15:52,624
- [quacking]
[flapping wings]
347
00:15:52,724 --> 00:15:58,664
- ♪
348
00:15:58,758 --> 00:16:02,208
- KIRA: There.
- [quacking]
349
00:16:02,310 --> 00:16:06,240
- Uh, maybe less
might be more.
350
00:16:06,344 --> 00:16:10,594
- [quacking]
351
00:16:10,689 --> 00:16:13,139
- Whoa, careful, Quack.
352
00:16:13,241 --> 00:16:15,341
- You're sure this
is what you want, Quack?
353
00:16:15,448 --> 00:16:17,338
- [quacking]
- Whoa!
354
00:16:17,448 --> 00:16:20,898
- [quacking]
- [grunt of effort]
355
00:16:21,000 --> 00:16:22,520
Yeah.
356
00:16:22,620 --> 00:16:25,340
- [quacking]
357
00:16:25,448 --> 00:16:29,448
- KIRA: [sighs]
- ZACK: [sighs]
358
00:16:29,551 --> 00:16:31,281
- CROWD: [cheering]
359
00:16:31,379 --> 00:16:33,759
- [parade music]
360
00:16:35,206 --> 00:16:41,066
- CROWD: [cheering]
361
00:16:41,172 --> 00:16:44,792
- Hey, guys, Quack's gonna
be coming along any second now.
362
00:16:44,896 --> 00:16:46,406
- Keep your eyes peeled.
363
00:16:46,517 --> 00:16:47,897
- There he is!
364
00:16:48,000 --> 00:16:51,550
- ROOSTERS: [crowing]
365
00:16:51,655 --> 00:16:53,335
- [quacking proudly]
366
00:16:53,448 --> 00:16:54,478
- ZACK: Wahoo!
367
00:16:54,586 --> 00:16:56,136
Go, Quack, go!
- Hooray!
368
00:16:56,241 --> 00:16:59,341
- [parade music]
- [quacking]
369
00:16:59,448 --> 00:17:01,548
- Looks like Quack
decided to go
370
00:17:01,655 --> 00:17:03,925
in a different direction
with his costume.
371
00:17:04,034 --> 00:17:07,034
- He went in a different
direction, all right.
372
00:17:07,137 --> 00:17:09,277
It's way out there.
373
00:17:09,379 --> 00:17:10,829
- Go, buddy, go!
374
00:17:10,931 --> 00:17:13,031
- Yeah, Quack, have fun.
375
00:17:13,137 --> 00:17:15,407
- [quacking]
376
00:17:15,517 --> 00:17:18,337
[startled quack]
- Uh-oh.
377
00:17:18,448 --> 00:17:19,928
- This doesn't look good.
378
00:17:20,034 --> 00:17:21,794
- This looks worse
than not good.
379
00:17:21,896 --> 00:17:23,896
This looks bad.
380
00:17:24,000 --> 00:17:27,550
- [quacking]
381
00:17:27,655 --> 00:17:29,685
- Crumples, I think Quack's
new costume
382
00:17:29,793 --> 00:17:32,143
is too big
and too heavy for him.
383
00:17:32,241 --> 00:17:35,721
- [quacking]
- Hold on, buddy.
384
00:17:35,827 --> 00:17:39,687
I'm coming!
- BIRDS: [squawking]
385
00:17:39,793 --> 00:17:44,143
- I've got ya!
- [quacking]
386
00:17:44,241 --> 00:17:47,281
- BIRDS: [screeching]
- ZACK: Don't worry, Quack.
387
00:17:47,379 --> 00:17:50,239
- [quacking]
388
00:17:52,793 --> 00:17:54,413
- [gasps]
Look out!
389
00:17:54,517 --> 00:17:57,237
The parade route is
starting to crumple.
390
00:17:57,344 --> 00:17:59,904
- Whoa! Oh! Oh!
Quack!
391
00:18:00,000 --> 00:18:04,720
- [quacking]
392
00:18:04,827 --> 00:18:06,827
- Oh, no!
393
00:18:06,931 --> 00:18:11,411
- ♪
394
00:18:11,517 --> 00:18:14,027
- Crumples,
we've gotta help him.
395
00:18:14,137 --> 00:18:22,097
- ♪
396
00:18:22,206 --> 00:18:23,856
- KIRA: Huh?
- OTHERS: Huh?
397
00:18:23,965 --> 00:18:25,715
- This giant roller will
uncrumple the road
398
00:18:25,827 --> 00:18:27,237
and save Quack.
399
00:18:27,344 --> 00:18:28,764
Come on, guys.
400
00:18:28,862 --> 00:18:30,722
We're gonna have to do
this together.
401
00:18:30,827 --> 00:18:32,337
- KIRA: You got it.
402
00:18:32,448 --> 00:18:34,338
- FLUFFY: Let's move.
- BELLY-UP: Great idea, Zack.
403
00:18:34,448 --> 00:18:36,168
- ZACK: Push!
404
00:18:36,275 --> 00:18:41,855
- ♪
405
00:18:41,965 --> 00:18:45,095
- Look, it's working.
- FRIENDS: [cheering]
406
00:18:45,206 --> 00:18:47,066
- [quacking]
407
00:18:48,206 --> 00:18:56,336
- ♪
408
00:18:56,448 --> 00:18:58,378
- CROWD: [cheering]
409
00:18:58,482 --> 00:19:02,102
- MAN: Awesome!
- [quacks]
410
00:19:02,206 --> 00:19:04,656
- CROWD: [cheering,
applauding]
411
00:19:04,758 --> 00:19:06,308
- Look at all
those smiles, Quack.
412
00:19:06,413 --> 00:19:08,143
They like you.
413
00:19:08,241 --> 00:19:10,551
No, they love you!
414
00:19:10,655 --> 00:19:13,235
Even without all those
beads and feathers.
415
00:19:13,344 --> 00:19:15,864
- [quacking]
416
00:19:15,965 --> 00:19:20,855
- ♪
417
00:19:20,965 --> 00:19:23,655
- FLUFFY: You're so
funny, Quack.
418
00:19:23,758 --> 00:19:25,548
- Way to go, Quack.
419
00:19:25,655 --> 00:19:28,515
- You're just missing
one final touch.
420
00:19:28,620 --> 00:19:31,410
- [quacking]
- Go for it, buddy.
421
00:19:31,517 --> 00:19:35,617
- [quacking]
422
00:19:35,724 --> 00:19:37,314
- That's the Quack
I know and love.
423
00:19:37,413 --> 00:19:40,313
- Now it's time to
strut your stuff.
424
00:19:40,413 --> 00:19:42,793
- [quacking]
425
00:19:42,896 --> 00:19:44,856
- CROWD: [cheering]
426
00:19:44,965 --> 00:19:48,785
- [quacking]
427
00:19:48,896 --> 00:19:51,446
- I couldn't have said it
better, myself, Quack.
428
00:19:51,551 --> 00:19:54,621
Paper play saves the day!
429
00:19:54,724 --> 00:19:56,284
- BELLY-UP: [laughing]
430
00:19:56,379 --> 00:19:59,789
- ♪
431
00:19:59,896 --> 00:20:03,896
- ZACK: Go, Quack, go!
432
00:20:04,000 --> 00:20:05,620
- KIRA: Come on, Quack!
433
00:20:05,724 --> 00:20:11,144
- ♪
434
00:20:11,241 --> 00:20:12,931
- Nice marching,
Belly-Up.
435
00:20:13,034 --> 00:20:15,524
- [laughing]
I can't control myself.
436
00:20:15,620 --> 00:20:19,520
I love a parade!
[laughing]
437
00:20:19,620 --> 00:20:21,550
- [quacking]
- See, Quack?
438
00:20:21,655 --> 00:20:24,405
You're perfect just
the way you are.
439
00:20:24,517 --> 00:20:26,517
You make people happy.
440
00:20:26,620 --> 00:20:28,690
- [wings flapping]
- Aw...
441
00:20:28,793 --> 00:20:31,143
...especially me.
- [quacking]
442
00:20:31,241 --> 00:20:33,101
- ZACK: [laughing]
443
00:20:35,965 --> 00:20:51,445
- ♪
29801
