Original subtitles

>> * Oh you never know

* What happens when you

* Pull Turn Twist

* It makes the world

* Pop up like this

* It's action-packed

* And what happens when

* Your hidden book lifts

>> Think I'll try this.

* Watch those kids

* It's action-packed

* Zack and Quack

* Kira too

* Watch it open up for you

* Pull Turn Twist

* Makes the world

* Pop up like this

* Zack and Quack

>> Quacks!

>> [spooky music]

>> [thunder crashes]

>> [door creaks open]

>> [spooky quacking]

>> [laughs]

Hey, it's me, Zack!

Tonight, it's Pop-Up Halloween!

>> [thunder crashes]

>> Quack loves Pop-Up

Halloween--just like me.

We've got everything we need

for our big party.

>> [quacks]

>> Everything except the treats.

>> [quacks]

>> But going trick or treating

to get them is the best part.

Yeah.

>> [quacks]

>> 'Cause we get to go trick

or treating in the...

Pop-Up Pumpkin Patch!

Come on, everyone, time to go.

>> [talking like robot]

Robot squirrels almost ready.

>> [talking like robot]

Robot squirrels love treats.

>> ZACK: [laughs]

>> KIRA: [buzzing]

>> Kira! Nice costume.

>> [quacks]

>> Thanks, Zack.

I've been a pretty "bzzzy" bee.

I made trick or treat bags

for everyone.

>> Oh, wow! Thanks, Kira.

This will hold lots of treats.

Come on, guys, let's go.

>> Wait for me!

>> KIRA: Aw, so cute, Fluffy.

What...are...you?

>> I'm a raspberry.

>> [quacks]

>> [screams]

>> [balloons pop]

>> Sorry, guys.

This is my first Halloween and

everything's a little...scary.

>> Don't worry, Fluffy.

We used to be scared, too.

>> Especially robot Hop.

>> Na-ah.

You were just as scared, Skip.

>> [talking like robot]

That does not compute.

That does not compute.

>> Halloween might seem a little

scary at first, Fluffy.

But it's really a lot of fun.

>> Especially since we get to go

trick or treating in the Pop-Up

Pumpkin Patch.

>> The Pop-Up Pumpkin Patch?

>> Yeah.

* On Pop-Up Halloween

* The pop-ups just don't stop

* In the Pop-Up Pumpkin Patch

* 'Cause they pop and pop

* And pop

>> Huh?

>> * In the Pop-Up

* Pumpkin Patch

* Every single pumpkin

* Has a special pop-up

>> OWL: [hoots]

>> * Surprise

* Spooky Silly Funny

* Oh you won't believe

* Your eyes

* One might have a treat

* One might have a trick

* But whatever kind you find

* We know you'll get a kick

* On Pop-Up Halloween

* The pop-up tricks don't stop

* In the Pop-up Pumpkin Patch

* Where they pop and pop

* And pop

>> Quack!

>> CREATURE: [howls]

>> BATS: [wings flutter]

>> FLUFFY: Yikes!

>> Don't be scared, Fluffy.

>> FLUFFY: [teeth chattering]

>> We'll help you be brave.

>> I've got just the thing.

Ta-da!

>> Oh, boy!

[giggles]

>> Pirates are never afraid.

>> Arrrr!

I feel braver already.

>> [talking like robot]

Are we there yet?

>> You betcha. Ready?

[laughs]

The Pop-up Pumpkin Patch!

>> ALL: [cheer]

>> It's beautiful.

>> Boo!

>> ALL: [laugh]

>> Let's start trick

or treating.

>> WITCH: [cackles]

>> A witch!

[teeth chattering]

>> That's not a real witch,

Fluffy.

It's just a decoration.

>> Really?

>> [quacking]

>> FLUFFY: [giggles]

>> See?

It was just a fun little trick

to surprise us.

>> Look, treats.

>> Your turn, Fluffy.

>> Oh, okay.

Wow!

>> GHOST: Ohhh...

>> [quacks]

>> CAT: [screeches]

>> [frightened quack]

>> BAT: [wings flap]

>> HOP: [screams]

>> Ta-da!

That's treats.

>> Wow!

>> ALL: [laughing]

>> Yeah!

>> FLUFFY: I'm really starting

to like Halloween, Zack.

Oh?

>> Boo!

>> Yikes!

>> ZACK: Hey!

>> Wooooooo!

Boo!

>> ALL: [scream]

>> GHOST: [laughs]

>> ALL: [screaming]

>> Ayaaaaa! Booooo!

>> It was a ghost.

>> And he took all our treats.

>> [quacking]

>> ALL: Nooooo!

>> [thunder crashes]

>> What are we going

to do, Zack?

>> Don't worry, everyone.

We can still have

our Halloween party.

Follow that ghost!

>> [spooky music]

>> BATS: [wings flapping]

>> [whispering]

What night is this?

>> It sure looks scary.

>> [thunder crashes]

>> BIRD: [cawing]

>> [quacks]

>> It must be the ghost of

Haunted Castle.

>> KIRA: [gulps]

>> [doors creak open]

>> I'm being brave.

I'm being brave.

>> [doors slam closed]

>> FLUFFY: [screams]

>> KIRA: Shhh.

>> [quacks]

>> [whispering] Where is he?

>> [thunder crashes]

>> Booooo!

>> ZACK: There he is.

>> FLUFFY: Yikes!

>> ZACK: Ghost, give us back

our treats!

>> [quacks]

>> Boo!

>> [scared quack]

>> Boo!

>> SKIP & HOP: [scream]

>> I'm being brave.

I'm being brave.

>> Boo!

>> [screams]

>> GHOST: [laughs]

>> I'm trying to be brave, Zack.

>> You were very brave, Fluffy.

Don't worry, we're going

to get our treats back.

>> How, Zack?

>> Yeah, that ghost just keeps

scaring us.

>> Scaring us, hm?

>> [quacks]

>> That's it!

What if we beat him at his

own game?

We can scare him.

Then we can get our treats back.

>> Ooh, that's good, Zack.

>> Scary good.

>> Woooo!

>> [footsteps on stairs]

>> [quacks]

>> ZACK: Whoa, careful.

Okay, Fluffy, since you're on

top, when you see the ghost,

say "Boo!"

Got it?

>> FLUFFY: Got it.

Wait, did you say Boo or Shoo?

>> Boo.

>> Boo.

Okay.

I'm being brave.

I'm being brave.

>> Woo!

Woo!

[laughs]

>> ZACK: Now, Fluffy.

>> FLUFFY: Boo!

>> GHOST: Huh?

Yikes!

>> ZACK: Our bag of candy!

>> ALL: Nooooo!

>> [quacks]

>> GHOST: Huh?

Hey, you scared me.

>> Just like you...

>> ...scared us.

>> Huh?

You don't like being scared?

>> No, we just wanted

to get our candy back.

>> Oh, no!

>> What are we going

to do, Zack?

Our bag of candy keeps tearing.

>> Bag, hm?

A paper bag!

I've got it.

I think I see a way our new

paper friend can help us out.

Can we get a lift?

>> Ha, it's the least I can do.

>> Come on, Quack.

>> GHOST: Hang on!

>> ZACK: Wahoo!

>> [quacks]

>> [gasps] Hurry, Zack!

>> [quacks]

>> Hold on, Quack!

Ahhhh!

Paper bag saved the day!

>> He did it!

>> ALL: [cheering]

>> Hooray!

>> [quacks]

>> ALL: [laughing]

>> Woooo!

Boo!

>> ALL: [laugh]

>> BELLY UP: [laughs]

At last, Halloweening can begin.

[chomps]

>> ZACK: [laughs]

>> Say... [giggles]

>> So, where did you learn

how to be scary?

>> I went to ghost school.

>> Wow.

Hey, Zack, I love Halloween.

>> That's great, Fluffy.

See, I told you there was

nothing to be afraid of.

>> [scary sounds]

>> ALL: [scream]

>> [quacking]

[quacks]

>> Nope, nothing to be afraid

of at all.

>> ALL: [laugh]

>> ZACK: Quick, hide!

>> BELLY UP: [laughs]

>> Oh, hi.

Can't talk right now.

Gotta pop up a good hiding

place.

Pop-tastic!

We're playing Hide and Seek.

But you probably figured that

out already.

>> [quacks]

[quacks]

[quacks]

>> [someone screams]

>> [startled quack]

>> It sounds like Kira's

in trouble.

>> No, I'm not.

>> Oh, that wasn't you?

>> Unh-unh.

It sounded like it was coming

from...

>> [frightened scream]

>> KIRA: There.

>> Belly Up, is that you?

>> There's something in here.

[screams]

A horrifying monster.

With a hundred legs.

Sharp fangs.

Ah, there it is!

[screams]

>> It's just a spider, Belly Up.

Spiders are cool.

>> [quacking]

>> Yeah, I love spiders.

>> [laughs]

Come here, you.

Look, Belly Up, he's a friendly

spider.

Belly Up?

>> [shudders]

>> There's nothing to be afraid

of, Belly Up.

>> Who said I'm afraid?

>> Great, then come out and make

friends with the spider.

>> [screams]

All right, yes, I'm afraid.

I find spiders just so...

[shudders]

>> This calls for a pop-up.

Hm...

Pickles?

That's not going to help.

Oh, wait.

Maybe it will.

Snack, anyone?

>> Mmm.

>> Don't mind if I do.

>> [quacks, gulps]

[shakes feathers]

[quacks]

>> Can you punch some holes in

this, please?

>> On it, Zack.

>> Perfect.

In you go, little guy.

He likes it in there.

You can come out now.

The spider is inside

the pickle jar.

>> Jar or no jar, as long as

that bug is in the garden,

I'm staying right here,

thank you very much.

>> What are we going

to do, Zack?

>> [quacks]

>> Let's see...

We're going to find a new

home for our little spider--

outside of the garden.

Then Belly Up won't have to be

scared any more.

Come on, guys, we've got

a mission.

>> BELLY UP: Ooh,

hurry up, Zack.

>> FLUFFY: Good luck!

>> Pop up tab, the beach.

Think you might like to live

here, spider?

>> What's not to like?

>> [quacks]

[quacks]

>> Whoa.

Look, little spider.

You've even got your very own

sand castle.

>> Hey, he likes it.

>> Mission accomplished.

>> [quacking]

>> KIRA & ZACK: [laugh]

>> Okay, guys, back to

the garden.

Belly Up is going to be

so happy.

>> [quacks]

> We found the spider

a new home.

>> He's at the beach right now.

>> Splendid news, Zack.

That spider didn't really

scare me.

I just thought he might be

happier somewhere--

[screams]

>> KIRA, ZACK & QUACK: [scream]

Huh?

>> [yelping]

[screaming]

>> ZACK: The spider is back?

How in the world did he--

>> The spider must have followed

us home or something.

>> I guess the spider didn't

like the beach after all.

Maybe he doesn't like water.

Was that what it was spider?

Thought so.

Come on, guys, we need to

find a new home for our spider

friend--some place with no water

at all, some place really dry

like...the desert.

>> You said it, Zack.

No water on this page.

That's for sure.

>> There you go, little fella.

No ocean to bug you here.

Nothing but nice dry sand.

>> [quacking]

>> ZACK & KIRA: [laugh]

>> Hey, Belly Up, we're back.

>> [quacks]

>> And?

>> We did it.

We found the perfect home for

the spider.

>> He's far, far away now

in the nice, dry desert.

>> Thank you, Zack.

Thanks for getting that pesky

little beast out of our garden.

>> Don't mention it, Belly Up.

You won't be seeing

the spider...

>> [quacks]

>> ...for a long, long time.

>> [quacks]

>> Just a sec, Quack.

For a long, long--Huh?

>>> ALL: [gasp]

>> [screams]

>> No, Belly Up, he's just

trying to play.

>> He's trying to get me.

Ohhh!

Ahhh!

Oh, nothing will stop the beast.

Pool.

>> [sighs]

Better scoop him up, Quack.

>> [quacks]

>> Thank you, Quack.

I'm sorry to be such a nuisance.

But that horrid creature just

terrifies me.

>> It's okay, Belly Up.

We'll find a place for

the spider to live.

I'll go to the end of the book,

if I have to.

>> But where?

>> [quacks]

>> Hm...

So, you don't like places that

are wet, like the ocean,

or hot, like the desert.

So, maybe some place...

cold?

I knew it.

>> There you have it.

You've got to take that dreadful

little bug to Pop-Up Peak where

it's nice and cold and far away.

>> Really far away.

It'll take forever to get there.

>> Not if you know a shortcut,

it won't.

>> Okay, then, you can lead

the way to Pop-Up Peak.

>> No, I didn't mean--

>> But we can't get there

without you, Belly Up.

>> [sighs]

Well, if that's what it takes

to get that little fiend out of

the garden once and for all.

>> It's settled.

Pop-Up Peak, here we come!

>> KIRA: That was quick,

Belly Up.

>> BELLY UP: Well, I'm somewhat

of a shortcut expert.

>> Welcome to your new home,

spider.

There's no water, like at

the beach, and it's not hot,

like in the desert.

It's just right.

>> KIRA: We finally did it.

Hooray!

>> ALL: [cheering]

>> [cheers echoing]

>> Oh, lovely, an echo.

["echo" echoing]

>> [mountain rumbling]

>> Wrinkles!

What's happening?

>> Loud sounds are making

the snow shake.

It's gonna...

Fall!

Look out below!

>> [quacking]

>> Oh, dear.

[screaming]

Oh, don't worry.

I'm fine.

Ahhhhhhh!

>> Trouble's increasing.

>> [quacks]

>> Just hang on tight, Belly Up.

We'll get you down.

I'm just not sure how.

>> We need to hurry, Zack.

He's going to fall.

>> We need something that will

catch him--like a net.

Or...a web.

That's it.

We can make a net with your

paper threads.

Okay, little guy,

start spinning.

Make sure this stays tight,

please.

>> [quacks]

>> Ready.

>> Here I go.

Woo-hoo!

Come on, spider.

>> KIRA: Hurry, Zack!

>> It's working.

>> [screams]

>> [quacks]

>> [screaming]

Oh!

>> Paper play saved the day!

>> It caught me! I'm saved!

>> [quacking]

>> Paperific!

>> ALL: [laugh]

>> Thanks, spider.

We couldn't have done it

without you.

>> BELLY UP: Hm...

[strains]

Oh.

>> Uh-oh.

>> Who knew a little bug

could be such a big help?

Thank you, dear Spider.

>> Aw.

>> [laughs]

>> [quacks]

>> Thank you.

>> Oh, guys, you should have

seen it.

Just as Belly Up was about

to crash to the ground,

the spider's web caught him.

>> SKIP: Awesome.

>> HOP: Cool.

>> BELLY UP: [screaming]

>> ALL: [startled gasps]

>> Oh, look at the lovely

trampoline spider made for me.

>> He found his way back?

Again?

>> Not at all.

I brought him back, myself.

>> Huh?

>> Really?

>> Why should this little chap

live all alone out there when

there's so much fun to be had

right here together.

>> Belly Up's got a new friend.

>> [quacks]

>> That's right, Quack,

and we've got each other.

>> [quacks]

>> ALL: [laughing, cheering]

>> *