Original subtitles

* Oh, you never know

* What happens when you pull

* Turn, twist

* Make the world pop up

* Like this

* What happens when you spin

* Look, lift

* Pop up like this

* Ooh, Zack and Quack

* Zack, Quack

* You like to

* Watch it open up for you

* Pull, turn, twist

* Make the world pop up

* Like this

* Zack and Quack

>> [quacks]

>> ZACK: "The Pop-Up Museum."

The brave explorers

made their way

through the wild jungle.

In search of treasure!

>> [quacking]

>> Oh, hey.

Quack and I were just

playing explorers.

>> [quacking]

>> Who knows what they'll find?

Maybe a dinosaur bone,

or a hidden fortress.

>> Whoa!

>> Or maybe...

>> [quacking]

>> ...a pop-up!

Quick, Quack! Pull it!

>> [quacking]

>> What's that? Whoa!

So sparkly!

It looks like a giant marble!

>> [quacking]

>> Come on, Quack.

Everyone's gotta see this.

>> [quacking]

>> Come one, come all!

Come see our amazing discovery!

>> [all squealing]

>> What is it, Zack?

>> It's the most magnificent

marble ever!

>> [all exclaiming] Whoa!

>> But wait just one minute.

I'm something

of a marble expert.

This isn't a marble, Zack.

This is a gem.

Very rare and very beautiful.

>> A gem?

>> [quacking]

>> The whole world

should see this thing.

>> Yeah.

Whole world.

I've got an announcement,

everyone!

We're taking this gem

to the Pop-Up Museum.

>> [all cheering]

>> [quacking]

>> Uh, well, OK.

I guess you can carry the gem.

>> [quacking]

>> But you gotta be really

careful, buddy.

>> [quacking]

>> The gem is very valuable.

>> [quacking]

>> [laughs] OK.

We're all set.

>> [quacking]

>> KIRA: Ready, guys?

>> [quacking]

>> Come on! Let's go!

>> Pop-Up Museum, here we come!

>> [whooping]

>> [quacking]

>> KIRA: How exciting!

>> Welcome to the Pop-Up Museum.

>> KIRA: Cool! Love it!

>> Got our gems safe and sound

there, buddy?

>> [quacking]

>> [laughs] OK. Just checking.

>> [quacking]

>> Now let's go find a spot

in there to show it off.

>> FROG: Good idea, Zack.

>> [quacking]

>> Wow!

This is the greatest museum

ever!

>> [quacking]

>> [bell dings]

>> [quacking]

>> [rattling]

>> [screaming]

>> ZACK: Yikes!

>> Ah, yes. I, uh, forgot

to mention, in a Pop-Up Museum,

the pop-ups

make everything move.

>> [quacking]

>> Me neither, Quack.

I can't wait to go and explore

the museum.

But first, let's find

a place for our gem.

>> [quacking]

>> [rattling]

>> [roaring]

>> [quacking]

[straining]

>> [roaring]

>> [grunts]

[exclaims]

>> [roars]

>> [all screaming]

>> [quacking]

>> [jingling]

>> [quacking]

>> Hm. I wonder where they keep

the gems.

>> Wow! Look at all

the paper butterflies!

>> Whoa!

They're so pretty!

>> [jingling]

>> [quacking]

[exclaims]

>> Hey! How'd that happen?

>> [gasps] What's going on?

>> [quacking]

>> What?

>> [quacking]

>> [shouting, roaring]

>> [quacking]

Ah!

[exclaims loudly]

[screams]

>> [moaning]

>> [quacking]

>> Hey, where'd Quack go?

>> [quacking]

>> Huh? There you are, Quack.

What happened--

Quack, slow down.

I can't understand a thing

you're saying.

>> [moaning]

>> [Zack gasps] Mummy!

>> [moaning]

>> [all screaming]

>> Look out!

>> QUACK: Huh?

>> [roaring]

>> ALL: Dinosaur!

>> Run!

>> [roaring]

>> [quacking]

>> Follow me!

>> [roaring]

>> [loud stomping]

>> Whew!

>> [roaring]

>> Oh, dearie me.

>> [growling]

>> That big bag of bones

is gonna make a mess

of the entire museum.

>> Whatever happened,

we've gotta get everything

back in order, fast.

Or we'll never find a spot

for our gem!

>> [roaring]

>> [quacking]

>> Huh?

[panting]

>> Huh?!

>> ZACK: Good job, Quack.

>> Huh?

>> The dino's just like

a big puppy!

Here, dino, dino, dino.

>> [grunts]

>> Who's a good dino?

Who's a good dino?

>> [growls]

>> It's working!

>> [panting]

>> Here, dino, dino, dino!

>> [barking]

>> Poptastic!

One dinosaur skeleton

back where it belongs.

>> Don't forget the butterflies!

>> Oh! Never a butterfly

make me need one.

>> I've got something

even better.

>> [quacking]

>> Ta-da!

>> She's good.

Let's do this!

>> MUMMY: Ooh!

>> [Zack grunting]

>> KIRA: Go!

Yes! The butterflies

are back where they belong.

>> And the dinosaur.

>> All right!

>> Come on, Quack.

And bring the gem.

>> [quacking]

>> What is it, buddy?

>> [quacking]

>> [mummy moaning]

>> [all gasping]

>> [moaning]

>> Hey!

I don't think the mummy's

trying to scare us.

I think she likes

your ribbons!

>> [moaning]

>> Now that you mention it,

those bandages are looking

kind of shabby.

>> Hm...

>> Maybe she'd like

a nice mummy makeover.

>> [quacking]

>> Zack, can you give me

a hand?

>> You bet your bookmarks I can.

>> Ooh!

[mummy giggles]

Ooh!

>> [grunts]

>> Ooh! Ooh!

>> Oh!

>> KIRA: What a look!

>> Beautiful!

>> So pretty!

>> Poptastic!

Now we can find

a place to show off our gem.

>> [gulps]

>> Yoo-hoo!

>> Great! The mummy

knows the way to the gem room!

Let's go!

>> [all cheering]

>> [quacking]

>> [mummy moaning]

>> Whoa!

Look at all these jewels!

>> KIRA: Amazing!

>> Yeah, but there's

so many gems in here!

How will anyone see ours?

>> Well, what we need

is a really special stand!

Be right back!

>> [quacking]

>> [grunting]

Come on, everyone.

Help me twist.

Now, hold on tight. Go!

>> [all exclaiming]

>> OK, Quack.

We're ready for the gem.

>> [quacking]

>> What's the matter, buddy?

>> [quacking]

>> You... lost the gem?

>> [gasping]

>> Oh, dearie me.

>> [quacking]

>> It's OK, Quack.

I'm really glad you told us.

We're friends.

And that's what friends do.

Right, guys?

>> Right!

>> You can tell me anything.

>> [quacking]

>> Aw!

>> [quacking]

>> Huh?

Where are you going, Quack?

>> [quacking]

>> ZACK: Quack!

Quack, you found the gem!

>> Paper planes saved the day!

>> [quacking]

>> Way to go, buddy.

>> MAN: Hooray!

>> MAN 2: Look at this,

you guys!

>> MAN 3: Awesome!

>> [all exclaiming]

>> [quacking]

>> ZACK: We did it!

>> [quacking]

>> [all cheering]

>> I wonder if we'll find any

more gems, Quack.

>> [quacking]

>> A pop-up!

>> [quacking]

>> Boo!

>> [screaming]

>> [gasps]

>> Whoa!

Watch out!

Huh?

>> [laughing]

>> [laughs]

That's one funny mummy.

>> [quacking]

>> [all laughing]

>> ZACK: "The Never Ending

Pop-Up Adventure."

Goal!

Oops! Sorry.

I was aiming for the net.

>> [grunting]

>> Here you go, Zack!

>> This game just

got interesting.

>> [quacking]

>> [grunting]

>> [quacking]

>> Got it!

>> [quacking]

>> Goal!

>> [quacking]

>> Nice pass.

[laughing]

>> What a great way

to end the game.

>> Yeah! Huh?

What do you mean,

end the game?

We're just getting started.

>> Isn't it getting

kind of late?

>> It's not late.

And besides,

I'm not tired. Are you?

>> [quacking]

>> I'm not tired either.

>> Yeah. Let's keep playing.

[yawns]

>> I admire your enthusiasm,

dear friends,

but all good things

must come to an end.

>> There's always tomorrow.

>> But we're having fun today.

>> [quacking]

>> Well, like it or not,

the day will end

when the sun goes down.

And you can't stop the sun

from going down.

>> I have an announcement,

everyone!

We're gonna stop the sun

from going down!

>> Huh?

>> [quacking]

>> We'll make this

a never-ending day!

>> That would be amazing!

>> That's a lovely idea, Zack,

but I'm afraid you'll never

stop the sun from going down.

Or my name isn't Belly Up

Puddlepants.

>> [laughter]

>> Your name is Belly Up

Puddlepants?

>> No matter.

You can't stop the sun

from going down.

It's impossible.

>> Not for me, it's not.

We just have to stop the sun

from reaching the last

page of the book.

>> Then we better hurry.

Because it's already leaving

this page. Look!

>> [quacking]

>> Let's go get it, guys.

>> [quacking]

>> [squawking]

>> Not what I was hoping for.

That's more like it!

>> [all exclaiming]

>> Come on, everyone!

Let's stop the sun

from going down.

>> [quacking]

>> [car horn honking]

>> ZACK: Whoo-hoo!

>> BELLY UP: Ah! [shouts]

>> There's the sun!

>> [quacking]

>> Let's get it!

>> [grunting]

>> [whistle blowing]

>> Crumbs!

>> Too bad the sun doesn't

have to stop for a red light.

>> [quacking]

>> Huh?

>> [quacking]

>> Oh!

>> KIRA: Quack's trying to stop

the sun with the traffic light!

>> [quacking]

>> [gasping] Quick, Quack!

Duck!

>> [quacking]

>> Oh, no!

>> [quacking]

>> Hm?

>> [laughs] Are you OK, buddy?

>> [quacking]

>> Good show, Quack.

But I'm afraid

not even a traffic light

can stop the sun.

>> There has to be another way

to stop it.

>> We'll find it, Zack.

>> Let's keep trying!

>> Yeah!

This is a never-ending day!

[yawns]

>> [quacking]

>> The sun is heading

for the next page.

We'll catch it there!

>> [quacking]

>> The sun looks like

it's getting lower in the sky.

Doesn't it?

>> That's what happens

when the day is ending.

>> Then we have to get the sun

up higher.

This calls for a pop-up.

>> [quacking]

>> [dog barking]

>> [laughing] You never know

what's gonna pop up

around here.

Hey! Balloons go up!

That's it! Quick, everyone!

Find some more balloons!

>> [quacking]

>> [roaring]

>> [quacking]

>> Here you go, Zack.

>> Great job, Kira.

>> What are you gonna do

with the balloons?

>> I'm gonna fly to the sun!

Toss me a paper clip, please.

>> Here.

>> Thanks!

>> [quacking]

>> Don't worry, Quack!

I'm just gonna clip these

balloons to the sun.

That'll keep it

from going down!

Then our perfect day

won't have to end.

>> Hey! The sun has spikes!

Just like me!

Ooh! [gasps]

Uh-oh!

>> Crumbles!

I definitely didn't think

this one through.

>> [popping]

>> Whoa!

>> [gasping]

>> Ah!

>> Crumbles, impressive!

>> Maybe you guys could

pop something up

to stop my drop!

>> [quacking]

>> [gasps]

>> Um, something else!

>> Sprinkles!

>> [grunts, yells]

>> KIRA: Oh, no!

>> SKIP: Where'd he go?

>> [circus music plays]

>> [crowd cheering]

>> Ah!

>> [crowd gasps]

>> Oh, dearie.

>> [quacking]

>> Whoa! Whoa!

>> [gasping]

>> Ah!

>> Oh, no!

>> [crowd cheering]

>> Thanks, Kira.

>> [cheering]

>> Uh...oh, uh, yeah. [laughs]

>> [quacking]

>> I'm fine.

>> Maybe it's time to go home.

>> But I want to stop the sun

from going down.

But I also want to go home

and go to sleep.

>> Me too.

>> Not me. I'm not sleep--

[snoring]

>> [quacking]

>> [laughing]

>> ZACK: Come on, guys!

We can do this!

Let's give it one more try!

>> I don't know if--

>> Come on, Belly Up.

We've come this far.

Don't you wanna see

if we can do it?

>> Stop the sun in its tracks

would be the greatest thing

I've ever seen. [laughs]

Oh! If I could just

keep my eyes open.

>> Let's go!

>> ZACK: Yeah!

Come on! Come on!

>> [bird squawking]

>> We've gotta hurry!

>> [quacking]

>> Oh, no! Look!

>> The sun is just about

to go over to the last...

[yawns] ...page.

>> [Zack gasps] The last page!

>> [tires squealing]

>> Wait a minute!

The page!

Maybe I can use the page

to help me stop the sun

from going down.

Come on, Quack.

>> [quacking]

>> Quack!

Quack!

>> [quacking]

>> Kira, do you have

some string, please?

>> [yawning] Sure, I've got

some string beans.

>> Um...thanks?

Perfect.

>> [quacking]

>> One, two, three!

Poptastic!

And pull! Quack!

>> [quacking]

>> Come on!

Ready?

>> [quacking]

>> Here goes!

>> [engine revving]

>> [tire squealing]

>> [cracking]

>> Almost...got it!

Yay!

We stopped it, Quack!

We did it!

Now the day won't end!

Paper play saves the-- Huh?

>> [Quack snoring]

>> [all snoring]

>> Soccer, anyone?

Come on!

Look! [laughs]

Huh? Quack!

>> [snoring]

>> Check it out. Quack?

Oof! [sighs]

What good is a never-ending day

when you don't have any friends

to play with?

>> [snoring]

>> Guess everyone's

pretty tired.

I should probably

let them get some rest.

Thanks anyway, sun.

Good night.

Paper play saves the day.

>> [Quack snoring]

>> What a beautiful sunset.

Right, Quack?

>> Uh-huh. [snoring]

>> Aw!

[sighs]

>> [Quack snoring]

>> ZACK: Time to head home.

[yawns] We're home.

>> [all snoring]

>> [yawns] What time is it?

>> It's nighttime.

Good night, everyone.

>> [whispering] Good night.

>> Nighty-night!

>> Sweet dreams.

>> [yawns] Oh, dearie.

I must have dozed off.

[yawns] Good night, Zack.

We'll see you tomorrow.

And just as good

as this day was.

Why, we'll play soccer and--

>> [Quack quacking]

>> Hm?

>> [snoring]

>> Good night, Zack.

Good night, Quack.

>> [theme music plays]