Original subtitles

* Oh, you never know

* What happens when you pull

* Turn, twist

* Make the world pop up

* Like this

* What happens when you spin

* Look, lift

* Pop up like this

* Ooh, Zack and Quack

* Zack, Quack

* You like to

* Watch it open up for you

* Pull, turn, twist

* Make the world pop up

* Like this

* Zack and Quack

>> [quacks]

>> Pull. And tidy.

Pull. And tidy.

>> [quacks]

>> Thanks, Quack.

Yes!

>> Zack!

>> Quack, come on.

>> What is it?

Oh, heh, that's right.

We're supposed to be cleaning up

the garden for Belly-Up's

welcome home party.

>> I can't wait to see him.

>> Belly-Up's been visiting his

frog family, like, forever.

>> Yeah.

>> Zack, all done up here.

Be right down.

>> [quacks]

>> I know, buddy.

Cleaning up's not so fun.

But it's gotta be done.

>> Yeah.

>> Besides, how hard can it be?

>> [quacks]

>> Uh-oh.

>> Very hard, I'd say.

What a mess.

How are we going to clean all

this up before Belly-Up gets

home?

>> Hmm.

>> [quacks]

>> Quack, watch out!

You'll make us more of a...

Mess?

That's it!

We need something to do the job

for us.

>> Do the job for us?

>> Yeah, we can do this the easy

way.

>> [quacks]

>> Check out my new invention--

the Tidy Upper!

>> Whoa!

So this is gonna help us tidy up

the garden.

>> Yeah.

>> This I gotta see.

>> [beeping]

>> [clacks]

>> Wow!

>> [quacks]

>> [clacks]

>> See!

It pops things down so we don't

have to.

>> Wow!

>> Look at that.

>> Whoopie!

>> Pop-tastic.

See how easy this is?

We'll have this garden cleaned

up in a jiff.

>> [quacks]

>> Now we can hang out while the

Tidy-Upper does all the work.

>> [quacks]

>> [yawns]

>> [clacks]

>> Uh, Zack!

>> Sounds like a paper jam.

Whoa!

Uh-oh.

>> [burps]

>> Aah!

>> Quack, duck!

Crumples!

The Tidy-Upper is not doing what

it's supposed to.

>> It's slurping things up and

then shooting them out.

>> Slurping and shooting?

>> [clacks]

>> Hey, maybe we should just

clean up the way we usually do.

It might be easier.

>> And safer!

>> [clacks]

>> We've just got to work out a

few kinks.

>> Huh?

>> [clacks]

>> [quacks]

>> Quack!

>> [quacks]

>> Not Belly-Up's lily pad!

We promised to take good care of

it.

>> The Tidy-Upper's getting

away.

>> With my little buddy on it.

Coming, Quack!

>> [bell rings]

>> [clacks]

>> [quacks]

>> Quack! Wait!

>> [quacks]

>> Hold on, Quack.

Ah-ha!

Here goes.

Unh!

Gotcha!

>> [clacking]

>> Time to turn this thing off.

You ok, buddy?

>> [quacks]

>> Look, Belly-Up's lily pad!

This page is a mess.

>> [quacks]

>> Yeah, now we've got to clean

up the jungle and the garden

before Belly-Up gets home.

>> [quacks]

>> The Tidy-Upper will get it

done.

>> [quacks]

>> We just need Kira to help fix

it.

>> Huh?

Crinkles!

Looks like Zack needs my help

with the Tidy-Upper.

Hey, Zack.

>> Kira.

>> Whoa. What a mess!

The Tidy-Upper is not doing a

very good job at tidying up.

>> Can you help us fix it?

>> Maybe we should just clean

everything up the way we usually

do.

>> But that'll take forever, and

Belly-Up will be home soon.

>> Ok. I'll do my best.

No...no.

Got it!

I hope this works.

>> Pop-tastic.

Now we're going to need to turn

it on full blast.

>> [clacking]

>> I'm not sure it can handle

that much...power!

>> Oh, no!

He's slurping even more stuff!

>> [quacks]

>> Crumples!

>> Crinkles!

>> Come on.

>> Perfect.

>> [quacks]

>> After that Tidy-Popper-Upper!

>> Aah!

It's a jungle in there.

>> Uh-oh. The library. Quick!

Oh, no!

The Tidy-Upper shot out all the

pop-ups from the last page.

>> [parrot screeches]

>> [chatters]

>> [quacks]

>> [chattering]

>> Not Belly-Up's lily pad!

>> [quacks]

>> You're right, Quack.

Belly-Up will be back in the

garden really soon.

>> Crinkles!

What are we going to do?

>> We've got to turn it off.

Come here, you.

Whoa! Help!

Look out! Whoa!

Gotcha!

Oh, no!

>> Crinkles!

>> [horns honking]

>> The Tidy-Upper is going to

mess up the entire book!

>> Not if I can help it.

Hmm.

Look, there's a junkyard.

That's the perfect place to put

the Tidy-Upper.

>> [quacks]

>> [clacks]

>> But how are we gonna get it

there? It won't stop slurping

things up.

>> So we'll give it a whole

trail of things to slurp up.

>> You mean, we're going to make

an even bigger mess?

>> Exactly.

This calls for a pop up.

Actually, a bunch of them.

>> [quacks]

>> [clacks]

>> There.

>> [quacks]

>> How are we gonna get the

Tidy-Upper over this fence?

>> I'm not so sure we can.

>> [clacking]

>> It's even slurping up the

road now.

Whoa!

>> We can use the road to make

the Tidy-Upper fly over the

gate.

>> [quacks]

>> Kira, will you give me a

hand, please?

>> Of course, I can.

>> Quick, Quack, more stuff!

>> [quacks]

>> [clacks]

>> [quacks]

>> That's it, Quack.

It's working.

Paper play saves the day!

>> [clacks]

>> We did it!

>> Whoo-hoo!

>> [quacks]

>> The Tidy-Upper looks really

happy.

>> Sure does.

It's got enough junk in there to

keep it slurping forever.

Now we've got some cleaning up

to do before Belly-Up gets home.

>> The usual way?

>> The usual way.

>> Come on, guys.

>> [quacks]

>> [quacks]

>> Belly-Up's lily pad.

Good job, Quack!

Let's go home.

>> [quacks]

>> Oh.

>> There.

>> [Belly-Up humming]

>> Oh!

Belly-Up. Quick, hide!

>> Where is everyone?

>> Surprise!

>> Oh!

>> You're home! You're home!

>> Dear ones, it's splendid to

be back home where I belong on

my beloved lily pad.

Oh my!

Everything looks so tidy.

>> Oh, we just cleaned up a

little.

>> Yeah, it was really easy.

>> [quacks]

>> [chuckling]

>> There's a new sheriff 'round

these parts, and that's me.

Sheriff Zack.

>> [quacks]

>> Wow!

>> With my handy holster, I can

pop up just about anything.

Oops.

>> [chuckling]

>> Still working out some of the

kinks.

>> Get ready, partners, we're

going to Pop-Up Dude Ranch.

>> Wow!

>> We're gonna play like

cowboys.

>> No way!

>> You mean, we're gonna ride

ponies.

>> Yeah, and twirl a lasso.

>> And roast marshmallows and

hotdogs?

Do say there will be hotdogs.

>> You bet your belly, Belly-Up.

Heh, heh.

>> Marvelous.

>> Let's hurry up and get going.

>> Boy, Hop, you'd make a great

deputy.

>> What about me?

I'd make the greatest deputy

ever. Wait, what's a deputy?

>> Ahem. If I may.

I am somewhat of a cowboy

expert.

>> [quacks]

>> A deputy is second in command

and helps out the sheriff.

His number one helper if you

will.

>> [quacks]

>> That's true, Quack.

You're already Zack's number one

helper.

>> I want to be Zack's deputy.

>> I want to be Zack's deputy

even more.

>> [quacks]

>> You'd all be great deputies.

Yeah, come on!

Pop-Up Dude Ranch waits for no

one.

>> I'll be the best deputy in

the whole wild west.

>> I'm going to be better than

the best.

>> Whoa!

What a pop-tastic page.

>> I love the wild west already.

>> [screeches]

>> Hey, look! A pop-up.

>> [quacks]

>> I found one!

>> No, I found one!

>> [quacks]

>> Wow!

>> [horse whinnies]

>> [quacks]

>> Howdy, partners.

>> Wow!

>> How impressive.

>> Here at Pop-Up Dude Ranch,

we're gonna learn how to ride

and rope.

>> [gasps] Crinkles!

>> The--the bandit!

>> Ah, let's stick together,

especially with the rascally

bandit 'round the ranch.

>> Don't worry, Sheriff Zack,

Deputy Skip is on duty.

>> You mean, Deputy Hop!

>> [quacks]

>> [chuckles]

>> [horse whinnies]

>> Ok, guys, we can't be cowboys

without 10 gallon hats.

>> Yay!

>> Good call, Sheriff Zack.

The bigger the hat, the better

the deputy.

>> [quacks]

>> [chuckling]

>> Time for lasso practice

cowpokes.

>> Yahoo!

Only the best deputy can lasso

like this.

>> Moo!

>> Moo!

>> [quacks]

>> [grunts, snorts]

>> [quacks]

>> A trip to Pop-Up Dude Ranch

wouldn't be complete without a

little horseshoe slingin'.

>> Yay!

>> Yay!

>> [quacks]

>> What a shot!

>> [quacks]

>> Ok, Quack, I'm sure you're

good at horseshoe slingin', but

I'm the best at lassoing.

>> I've got the best hat.

>> Easy, guys, you all did

great.

>> [ringing]

>> Come and get it!

There's plenty of grub for

everyone.

>> Great.

Time for a cowboy cookout.

We've got a whole satchel

full of marshmallows for

roasting, canned beans--

>> And hotdogs!

Don't forget the hotdogs.

>> Huh?

>> Well, looky here.

How about a little banjo music

while we chow down on our grub?

***

>> Deputies love banjo music.

>> Yeah. Grub too.

>> [quacks]

>> [bandit chuckles]

>> Huh?

Sounds like there might be some

trouble around these parts.

[gasps] Come back, you!

That's our grub!

>> [birds screech]

>> [chuckling]

>> Hmm.

>> Uh-huh.

Hotdog.

Marshmallow.

Beans.

Hotdog.

Marshmallow. Bunny?

You're not the bandit.

Oh, no!

I've lost the bandit!

And I've lost me, too.

The ranch must be this way!

No. This way!

Whoa. I'm lost all righty.

***

>> Who ate more marshmallows?

Me, Quack, or Skip?

Hey, where is Skip?

>> Yeah, where is she? Skip?

>> Skip!

>> Skip!

>> Not here.

>> Or over here.

>> [screeches]

>> She's really not here.

>> Look, her hat.

Skip's gone!

>> [quacks]

>> Crumples!

It looks like the rascally

bandit was here.

>> Maybe Deputy Skip went after

him.

>> [quacks]

>> Yeah, what if she needs us?

>> Don't worry, guys.

We'll find her.

All we need is a pop-up posse.

>> [horse snorts]

>> Yee-haw!

>> Yee-haw!

>> Whoa.

>> [donkey braying]

>> Skip, where are you?

>> [quacks]

>> We found a trail.

>> Good job, deputies.

We'll find her in no time now.

>> [whinnies]

>> Hi-ho, posse! Away!

>> Skip!

>> Skip!

>> Skip!

>> Huh? Here I am, Hop!

>> There she is!

>> [whinnies]

>> Come on!

>> Hop!

I'm so happy we found you.

>> But I lost the bandit.

>> It doesn't matter.

What would I ever do without

you, sis?

>> What would I ever do without

you?

>> [quacks]

>> I don't care who gets to be

deputy now as long as we're

together.

>> Through thick and thin.

>> Day and night.

>> Right or wrong.

>> [quacks]

>> Aw...

>> Ahem, I hate to be a party

pooper, but how are we going to

get back to the ranch?

>> Yeah, it's getting dark.

>> It's darker than dark.

It's night.

>> [quacks]

>> You mean, we're all lost in

the dark with the rascally

bandit on the loose?

>> Hey!

Not with big, bright stars to

help us.

>> Huh?

>> Everyone, I need your lassos,

please.

>> Here you go, Zack.

>> Kira, can you give me a hand?

>> You bet your bookmarks, I

can.

>> Let's do this.

>> Paper play...

>> Saves the day!

>> Yay!

>> And now I crown thee Hop,

Skip, and Quack--my three

deputies.

>> [cheering]

>> All right!

>> Light the way, deputies.

>> [quacks]

>> Let's go.

>> [whinnies]

>> Keep an eye out for any

trouble.

>> Heh.

>> What was that?

>> Hey, hey.

>> The b--bandit!

>> Uh-oh.

>> Shh.

>> Oh, deary me.

>> All right there, come out

with your paws up.

>> Yeah.

>> [quacks]

>> [grumbling]

>> We did it!

>> [quacks]

>> Huh?

>> [grumbles]

>> Aw, he's just hungry.

>> Well then, he can join us for

a cowboy cookout.

What do you say?

>> Heh.

>> [braying]

>> Yeah!

>> Yippee!

>> Ah, it's good to be home on

the range.

>> Heh.

>> Where my deputies lasso...

huh?

>> [quacks]

>> Heh, heh.

All one...

two...three of them!

>> [burps]

>> Pardon you.

Yee-haw!

>> Yay!