Original subtitles

♪ Oh you never know

♪ What happens when you pull, turn, twist ♪

♪ It makes the world pop up like this ♪

♪ It's Zack and Quack

♪ And what happens when your hidden book lifts ♪

- Think I'll try this.

♪ Watch those kids-- it's action-packed ♪

♪ Zack and Quack and Kira too ♪

♪ Watch it open up for you

♪ Pull, turn, twist

♪ Makes the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack

- [quacks]

- BELLY-UP: Ahar, ye scallywags.

- FLUFFY: Arrr!

- Prepare to surrender. - I wouldn't bet on it.

- KIRA: Wahoo! - ZACK: [laughing]

Oh, hi, we're playing pirates.

- [quacking] - Huh?

- KIRA: That's an old-looking bottle.

- Hey, look, a pop-up. - [quacking]

- ZACK: Quack, wait! - [bottle rumbling]

- ZACK: Whoa!

- KIRA: Wow! - ZACK: Oh!

- ♪

- ZACK: A pirate ship? Pop-tastic!

All hands on deck, mateys.

- FLUFFY: Wow! - [quacking]

- Wow. - This is marvelous.

Yippee!

- Look over here, guys.

It's a golden pop-up. - [quacking]

- Hold on a sec, Quack.

What's this?

It says...

"Follow this map with all of your mates.

"For over the sea, adventure awaits.

"X marks the spot where treasures crop up.

If you can get there before trouble pops up."

- [quacking] - Why it's a treasure map.

- Does that mean we'll be just like real pirates?

- Sailing off on a treasure hunt?

- I can't wait! - [quacking]

- ZACK: Hold on, guys. Here's more.

"There's one special rule that ye must understand.

"Whatever you do, whatever's at hand,

"Don't pull this golden pop-up

Until ye reach land."

- [quacking]

- That's not gonna be so easy.

Quack's not very good at being patient.

- [quacking]

- Don't worry, Captain Zack, I'll keep my eye on him.

[laughing] - [quacking]

- All right, mateys, let's set sail.

- ALL: Yay!

- We're off to hunt for pirate treasure.

Water!

- Let's go!

- ZACK: Tags! - Aye-aye, Captain Zack.

- ♪

- [quacking]

- BELLY-UP: Uh, Quack? - [startles]

- Hm...

- [quacks]

- That's a good duck. - [quacks]

- KIRA: What's our heading to the treasure, Captain Zack?

- Well, the map says...

"A few pop-up rocks are all that you need

to get to the treasure with piratey speed."

- Hm, that's strange. I don't see any rocks.

- SKIP & HOP: Pop-up, ahoy!

- KIRA: Huh?

- [quacking]

- Avast!

That piratey pop-up might be of help.

- Hm, I just need something long enough to reach it.

- On it, Zack.

- ♪

- A fishing rod! Thanks, Kira.

- [fishing lure plops]

- [straining]

Oops.

[laughing] Let me try that again.

Yes!

[straining] Yes!

Oh, big pop-up rocks.

They look just like the line on the map.

Follow those rocks! - Aye-aye, Captain!

- Yo, ho, ho. - Let's find the treasure.

- [quacking]

- ♪ La la la la la

♪ La la la la la

Hm?

Oh, dear, where's Quack?

- Heading for the golden pop-up.

- He's gonna pull it. - Yeah.

- [quacking]

- Quack, remember the special rule?

We can't pull the golden pop-up until we reach land.

- [quacking]

- Uh-oh, the ship's sailing into seashells.

- Watch out.

- Crinkles, we can't get past them.

- This calls for a pop-up.

- [quacks]

- No, Quack, not the golden pop-up.

Let's try this one.

Pop-tastic.

All right, mateys, ready?

- [quacks] - BELLY-UP: Ready.

- FLUFFY: Ready. - ZACK: Aim.

And pop!

- KIRA: Yo, ho, it's working.

Look!

- ALL: [cheering]

- That must be where the treasure's buried.

Kira, get us over there, please.

- Aye-aye, Captain!

- ALL: Hooray!

- FLUFFY: I'm so excited! - Look out!

- Look out!

- The sails! - ZACK: Oh, no.

This is horrible. - [quacking]

- Sorry, guys.

- We'll never reach the island without our sails.

- Okay, this calls for another pop-up.

Aha! - [quacks]

- Quack, no! - [quacking]

- Not that pop-up!

- [quacks]

- [growls] - [growls]

- [roaring]

- [stomping on barrel]

- ALL: [gasping]

- Shiver me frog legs,

Quack popped up a gang of pop-up pirates.

- [quacking]

- That's okay, Quack. Maybe they're friendly.

- KIRA: Or maybe not.

- PIRATES: Digging, digging, digging for treasure.

- These pop-up pirates won't stop digging

until they find treasure.

- ZAC: Uh-oh.

- We have to stop them

before they tear right through the ship.

- ZACK: Hey, good job, Quack.

Let's use these pop-ups to block their shovels.

- Great idea!

- All right! - Yes!

- And charge!

- FLUFFY: Wait for me!

- [shovels clanking]

- [grunting]

- FLUFFY: Coming through!

- Take that, pirate.

- PIRATE: [grunting] - Belly-Up!

I'm coming!

Yo ho!

- BELLY-UP: [grunts] Oh, dear.

- Drop your shovel, you goofy swab.

[grunting]

Whoa!

Huh?

- Digging for treasure. - Whoa!

- Digging. Digging for-- - [grunting]

- Digging. Digging.

- Ahhhhh!

- [quacks] - ZACK: Whew!

- KIRA: The ship's all torn apart.

- FLUFFY: We're sinking!

- What do we do, Zack? - Uh...

- PIRATES: Digging. Digging for treasure.

- ZACK: Digging? Digging! That's it!

- BELLY-UP & FLUFFY: What's it?

- The pirates can help get us out of this jam.

But we'll need a boat, first.

Kira, can you give me a hand, please?

- Aye-aye, Captain!

- ♪

- KIRA: There. - ZACK: Perfect!

Now push!

- ♪

- PIRATES: Digging. Digging. Digging.

- ZACK: It's working! It's working!

Now everybody, jump!

- BELLY-UP: Abandon ship!

- Woo!

- ZACK: Paper play saves the day!

- ALL: [cheering]

- PIRATES: Digging for treasure.

Digging. Digging. - [quacking]

- ZACK: A pop-up.

Good job, Quack.

- [quacking]

- Wow.

Quack, you found the X. - [quacking]

- The treasure must be buried right under it.

Do your thing, pirates.

- PIRATES: Digging. Digging. Digging for ever.

Digging. Digging. Digging for treasure.

Digging. Digging. Digging for ever.

Digging. Digging.

- [object thudding]

- Hm? - Excuse us.

- [quacks]

- We found it! We found it!

- ZACK: [grunts]

- BELLY-UP: Well, swash me buckle.

- "You finally found the treasure you seek.

"Pull the last golden pop-up

and take ye a peek."

- [quacking] - Go for it, buddy.

- [quacking] - ZACK: Whoa!

Real pirate gear.

- KIRA: Chocolate coins.

- ♪

- ALL: Yay!

- The treasure is so yummy!

- These pirate costumes are amazing.

- Now we can play pirates with the pirates.

- PIRATE: Yo, ho, ho!

- KIRA & ZACK: Wahoo!

- ZACK: Yay!

- KIRA: [laughing]

- [quacking] - ZACK & KIRA: Huh?

- [quacking]

- Quack!

- [quacking]

- Looks like I just got myself a real treasure.

- ALL: [laughing]

- [quacking] - Huh!

Oh, hi.

Quack and I are having lots of competitions today

and we both like to win.

- [quacking]

- First up, pop-up race.

- ♪

- [quacking] - Wow.

- Next competition, the long jump.

- [quacking] - ZACK: [laughing]

Yeah! Ta-da!

- [quacking]

- [water splashing]

- Next, a singing competition.

The loudest wins.

- BOTH: [loudly singing different songs]

- Oh, my gosh. I was so worried.

It sounded like somebody was in pain.

- That would be all of us.

- Yeah, I used to like Zack's song.

- All right, Belly-Up, who won?

- I can't possibly determine who sang louder than who

mainly because you both destroyed my ear drums.

- But one of us has to win.

- [quacks]

- Well you were both really, really, really loud.

So you could just call it a tie.

- [quacking] - I'm with you, Quack.

No ties.

We've gotta come up with another competition.

- KIRA: [laughing]

Not everything has to be a competition, you guys.

- [quacking] - You said it, pal.

Competing is fun and winning is even better.

- Well, do you think you can take a break from "competing"

long enough to help me make some frozen banana pops?

- Of course, we'll help you make them.

I love your frozen banana pops.

- [quacking]

- Yay, banana pops!

- Aw, thanks, guys.

- Hey, we could even turn it into a competition.

- Huh? How? - [quacks]

- Simple. Whoever finds Kira the most bananas wins the race.

- [quacking] - KIRA: [sighing]

- Couldn't you just go to the grocery store?

- But this will make it the biggest competition of all time.

Whoever gets the most bananas will be the King of the Jungle.

What do you say, buddy? - [quacking]

- I have an announcement, everyone.

Quack and I are going to the jungle to get bananas.

- ALL: [cheering]

- [quacking] - Quack, wait!

- [quacking]

- BELLY-UP: Have fun. - FLUFFY: Bye!

- ♪

- [bird singing] - Cool jungle.

- [quacking]

- All we need are some banana trees

so we can start our competition

to be King of the Jungle.

- [quacking] - ZACK: A pop-up?

Got it! - [quacking]

- Huh? Whoa!

Look at all those bananas.

- [quacking]

- We'll have frozen pops for days.

- All right, Quack. - [quacks]

- Let's do this! - [quacking]

- May the best duck win? - [quacking]

- Ha, we'll see about that.

- Before you two start your engines,

uh, aren't you going to need something

to carry all those bananas?

- Oh, yeah. Do you have any ideas, Kira?

- You bet your bookmarks I do.

- ♪

- A banana basket. - Thanks, Kira.

- [quacking]

- We'll have tons of bananas for your pops in no time.

- [quacking] - Not so fast, buddy.

I'm gonna be King of the Jungle.

- [quacking, laughing]

[quacking]

- ♪

- A pop-up? I wonder what this could be?

Monkeys? Hey, those are mine!

- [laughing]

- MONKEYS: [screeching]

- [quacking]

- MONKEYS: [grunting]

- No! Come back!

- This is not good. - [quacks]

- Now that the monkeys have taken our bananas,

how will either of us become King of the Jungle?

- [quacking]

- [laughing] Quack, you can't be serious.

I was winning. - [quacking]

- I was not winning in my dreams, Quack.

- Guys, I thought this was a friendly competition.

- [quacking] - You were not winning.

Okay, that's it.

I'm going to go get my bananas back from the monkeys.

Aha!

A vine!

I'm gonna be King of the Jungle!

- [quacking]

- [grunts] - [quacking]

- Oops, sorry, Quack.

- Are you okay? - [quacks]

- MONKEYS: [grunting, screeching]

- ZACK: Here they are.

Aha!

Yes! More vines!

- [quacking]

- MONKEY: [screeching]

- ZACK: Hey!

Wait!

Ohhhh!

Yes! - ELEPHANT: [trumpeting]

- [quacks] - ELEPHANT: [trumpeting]

- [quacks] - SNAKE: [hissing]

- [quacking] - MONKEY: [screeching]

- MONKEYS: [grunting]

- [quacking] - Yeah, come on.

- ♪

- There you go, buddy. - [quacks]

- Whoaaaa! - [quacking]

- ♪

- There they are!

With our bananas.

- [quacking]

- Give us back our bananas!

- MONKEYS: [chattering, laughing]

- ZACK: Hey!

- MONKEY: [laughing]

- Now that's just rude.

- KIRA: There you are. Crinkles!

We've got to do something.

- [quacking]

- ♪

- That banana is enormous. - [quacking]

- [chattering]

- Now that's a banana fit for a King of the Jungle.

- [quacking]

- I've got a bad feeling about this.

- [screeching]

- There can only be one King of the Jungle.

- [cowboy movie "show down" music]

- [squawking, pecking] - [gasping]

- MONKEYS: [screeching]

- Am I the only one who thinks this is bananas?

Hey, you guys are dropping all the--

Oh! This calls for a pop-up.

- [grunting] - Crinkles!

Now this is definitely bananas.

- [ground vibrates]

- GIANT APE: [grunting]

- ZACK: Hey, that's my banana!

- ♪

- MONKEYS: [screeching] - [quacking]

- I'm gonna be King of the Jungle.

- [footsteps pound]

- [quacks] - Hey!

That ape took my banana.

- Technically, he's a Great Ape.

- [grunting]

Ohhhhhh!

- MONKEYS: [screeching]

- ZACK: Oh, no!

- APE: [grunting]

[sobbing]

- The banana's stuck between the trees.

- [sobbing]

[blows nose]

- Don't cry, big guy. - APE: Oh...

- So much for our dessert.

- Not only did we lose the biggest banana of all,

we also ruined all of the bananas for your frozen pops.

I guess not everything has to be a competition.

- I don't wanna say "I told you so."

- Heh. - [quacking]

- [squawking]

- That's it!

I know how we can get the big banana out of the tree.

But we're gonna have to work together,

not against each other.

- KIRA: All right!

That's music to my ears.

- ZACK: We'll take this side,

and you guys take that side.

Everybody ready?

- Ready. - [quacks]

- Okay.

One...two...three...

peel!

Paper play...

saves the day!

- ALL: [cheering]

- ZACK: Back to the story, everyone.

- Are you ready?

- Frozen banana pops for everyone.

- APE: [grunting happily]

- I'm so excited!

- MONKEYS: [screeching happily]

- [chomps]

[gasps] Brain freeze!

Yikes!

- [quacking]

- KIRA & ZACK: [gasping]

- APE: [grunts] - [quacks]

- APE: [grunting happily]

- [laughing]

Now that's what I call a banana pop.

- ALL: [laughing]

- ♪