Original subtitles

>> ♪ Oh you never know

♪ What happens when you

♪ Pull Turn Twist

♪ It makes the world

♪ Pop up like this

♪ It's action-packed

♪ And what happens when

♪ Your hidden book lifts

>> Think I'll try this.

♪ Watch those kids

♪ It's action-packed

♪ Zack and Quack

♪ Kira too

♪ Watch it open up for you

♪ Pull Turn Twist

♪ Makes the world

♪ Pop up like this

♪ Zack and Quack

♪ Zack and Quack >> Quacks!

>> Quacks!

>> Oh, hi, look what we found.

>> KIRA: Hey, Zack!

>> BELLY UP: Morning, Zack.

>> SKIP & HOP: Hello, Zack.

>> ZACK: Hey, guys.

>> Ooh, a box.

I love boxes!

>> [laughs]

No, Fluffy.

What we found is inside the box.

>> BELLY UP: Hm?

>> [meows]

>> BELLY UP: Aww...

Well, it's he just ador--

[gasps]

Oh, dear!

>> [laughing quacks]

>> [meows]

>> KIRA: Aw.

>> ZACK: [laughs]

>> KIRA: He's so cute.

>> [meows]

>> SKIP: [laughs]

>> Can we keep him, Zack?

>> Huh? Can we? Can we? Can we?

>> Of course, we can.

This cute little guy needs

a home.

He's just an itty-bitty kitty.

>> [purring]

>> Hey, that's what we'll call

him--Itty-Bitty.

>> BELLY UP: Zack, I hate to be

a party pooper, but Itty-Bitty

is not going to be Itty-Bitty

for much longer.

>> [curious quack]

>> Why not?

>> Well, I'm something of

a kitty expert.

And this, my friends,

is no kitty.

>> [curious quack]

>> [purring]

>> It's a...

a...

a...

>> [roars]

>> BELLY UP: A lion!

>> [quacks "Uh-Oh"]

>> ZACK & KIRA: No!

>> FLUFFY: Yikes!

>> KIRA: He's as sweet

as he is big.

>> BELLY UP: Wild animals do not

make very good pets.

I don't think we should

keep him.

>> But Itty-Bitty is so cute.

>> Ah, but taking care of

a pet is not so easy, Zack.

You've got to play with it,

feed it, keep it out of trouble,

clean up after it.

>> We'll do all of that,

Belly Up.

We promise.

>> [quacks agreement]

>> We won't even let him out

of our sight.

Uh, where'd he go?

>> [playful growling]

>> Sprinkles, he's crumpling

the flowers.

>> [playful growling]

>> I'm afraid our garden isn't

much of a playpen for a cat

this big.

>> We'll find some place for

Itty-Bitty to play that has

lots of space.

>> [excited quack]

>> That's right.

We're gonna take care of

Itty-Bitty, no matter what

it takes.

Zack and Quack are on the job!

>> [excited quacks]

>> Come on, Itty-Bitty.

>> Come on, Itty-Bitty. Wait for us!

Wait for us!

Hey, look, Itty-Bitty loves it

on this page.

Taking care of him is going to

be a breeze.

What was Belly Up

so worried about?

>> [quacks agreement]

>> [quacks agreement] >> ZACK & QUACK: Huh?

>> ZACK & QUACK: Huh?

>> ZACK & QUACK: Huh? >> BIRD: [chirps]

>> BIRD: [chirps]

>> BIRD: [chirps] >> Itty-Bitty, come back!

>> Itty-Bitty, come back!

>> Itty-Bitty, come back! >> BIRD: [frightened squawks]

>> BIRD: [frightened squawks]

>> Oh, no.

Itty-Bitty's stuck in a tree--

just like a little kitty.

This calls for a pop-up.

>> [quacking]

>> Not what I was hoping for.

>> ITTY-BITTY: [squeals]

>> [quacking]

>> This calls for another

>> This calls for another pop-up.

pop-up.

Whoa!

>> [frightened quacking]

>> No, quack, these are perfect.

>> [curious quacks]

>> Here, Itty-Bitty kitty.

>> [frightened squeal]

>> Could you lend me

a wing, Quack?

Whoa...

Whoa...

>> [quacks]

>> Way to go, Quack.

>> [quacking]

>> ITTY-BITTY: [whimpering]

>> [branch creaking]

>> [quacking]

>> ZACK: Whoa!

>> [frightened squeal]

>> [quacks "go on"]

[wobbling quacks]

>> Quack!

>> Quack! >> [wobbling quacks]

>> [wobbling quacks]

>> [wobbling quacks] >> My painting!

>> My painting!

>> [annoyed quack]

>> ITTY-BITTY: [playful growls]

>> CROWD: [screaming]

>> Are you okay, Quack?

>> [quacks "no"]

>> The paint!

Itty-Bitty, no!

>> [worried quack]

>> You're gonna make a mess!

>> WOMAN: [screams]

>> ZACK: Itty-Bitty, come back!

>> [quacking]

>> We have to find him before

he makes a mess of--

[gasps]

everything.

>> MAN: [gasps]

>> ZACK: Paint everywhere!

>> [quacks]

>> Good job, Quack.

You found him.

Come on out of there,

Itty-Bitty.

>> [confused growl]

>> [bossy quacking]

>> [meows]

>> ZACK: [screams]

Itty-Bitty!

>> [angry quack]

>> Remember what Belly Up said?

Part of taking care of

Itty-Bitty is cleaning

up his mess.

Come on, fireman Quack,

guess we'd better get to work.

>> [agreeing quack]

>> This should wash Itty-Bitty's

prints away.

Itty-Bitty!

>> [quacking]

>> Hold on, Quack!

Whoa!

No!

Hold on!

Whoa!

>> [quacks]

>> What a ride.

Now look, Itty-Bitty, you've

gotta try to be...

good.

>> WOMAN: Shhh!

Indoor voices at the li--

ion!

>> [quacking]

>> No, don't sharpen your

claws there!

He's gonna knock down

the whole library!

>> [quacks]

>> Quick, Quack!

Run!

Oh, no.

>> [quacks]

>> You're right, Quack.

We need to rebuild the library.

We need to rebuild the library. Only one person to call.

Only one person to call.

>> A little bit here.

Cool!

Uh-oh, I think Zack needs

my help.

Hi, guys.

>> Hey.

>> Let me guess.

Itty-Bitty?

>> Itty-Bitty.

>> [meows]

>> KIRA: [giggles]

>> Think you can help us, Kira?

>> Think you can help us, Kira? >> You bet your bookmarks I can.

>> You bet your bookmarks I can.

>> You bet your bookmarks I can. >> [curious quack]

>> [curious quack]

>> Ta-da!

>> [excited quack]

>> Looks pop-tastic!

> WOMAN: Oh.

Shhh!

>> ITTY-BITTY: [whines]

>> [sighs]

Now I understand what

Belly Up meant.

Lions don't make the best pets.

Wild animals belong in

a jungle.

So that's where we need to take

Itty-Bitty.

>> [playful growl]

>> KIRA: But how are we ever

gonna get him there?

All Itty-Bitty wants to do

is play.

>> Hm...

Play?

Itty-Bitty likes playing

with string.

>> Um, okay.

But what's that got to do

with anything?

>> Well, if our giant kitty

wants to play...

>> [curious quack]

>> Then we need a giant ball

of string!

>> Sprinkles.

>> We've just gotta roll it

in the right direction and

Itty-Bitty's sure to follow.

Itty-Bitty's sure to follow. >> KIRA: Cool!

>> KIRA: Cool!

>> ZACK: Paper play saves

>> ZACK: Paper play saves the day!

the day!

the day! >> ITTY-BITTY: [playful growl]

>> ITTY-BITTY: [playful growl]

>> ZACK: Look, Itty-Bitty.

>> [meows]

>> The jungle.

This is the perfect home

for you.

>> [playful growl]

>> [bird squawks]

>> [raccoon squeals]

>> KIRA & ZACK: [laugh]

>> KIRA: You've got lots of lion

>> KIRA: You've got lots of lion friends to play with here.

friends to play with here.

>> Aw...

>> [sad quacking]

>> We'll come back to play soon.

>> [sad quacking]

[happy quacking]

>> KIRA: [laughs]

>> ZACK: Bye, Itty.

>> KIRA: Have fun.

>> [playful growling]

>> ZACK & KIRA: [laugh]

>> Come on, Quack.

>> Come on, Quack. >> [sad quack]

>> [sad quack]

>> And then Zack popped up three

more lions and Itty-Bitty

knew he was home.

>> SKIP & HOP: Aw...

>> There's no place better than

a wild jungle for wild animals.

>> Yeah, but I'm still

gonna miss the way Itty-Bitty

used to--

>> [quacks]

>> --surprise me.

>> [laughing, quacking]

>> ZACK: [laughs]

Good thing this wild animal

is full of surprises.

is full of surprises. >> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh]

>> [quacks]

>> ZACK: Quack!

>> [curious quack]

>> Whoa! Whoa! Whoa!

Whew!

Thanks, buddy.

Oh, hey, didn't see you there.

We were just doing a little

spring cleaning.

>> Gotta keep the garden

in tip-top shape.

>> Especially our treehouse.

This place is the greatest.

>> HOP: Blue!

>> SKIP: Purple!

>> Huh?

>> HOP: Blue!

>> Sounds like something's

up in the garden.

Come on, let's go see.

>> HOP: Blue!

>> SKIP: Purple!

>> HOP: Blue!

>> SKIP: Purple!

>> Oh, Zack, are we glad

to see you.

We can't seem to agree on

how to spruce up the garden.

>> We want the garden to look

beautiful.

>> I vote for blue flowers.

>> I vote for purple.

>> But I like these guys.

>> Garden gnomes.

Wonderful and so handsome.

>> [quacks]

>> A pinwheel?

Now that's really beautiful

and cool.

>> But flowers are cooler.

>> Especially blue ones.

>> Garden gnomes are cool, too.

>> Garden gnomes are cool, too. >> [quacking]

>> [quacking]

>> SKIP & HOP: Stop it, Quack.

>> Who turned out the lights?

>> [quacking]

>> Hold on, Quack!

That's enough!

>> [quacking]

>> [pinwheel whooshing]

>> Uh-oh.

>> I've got a bad feeling

about this.

Whoa!

>> Take cover, everyone!

>> FLUFFY: Ahhhh!

Yikes!

>> SKIP & HOP: [gasp]

>> [flapping, quacking]

>> I've got you, Quack.

>> BELLY UP: Uh...no!

>> Belly up!

Pull yourself up!

>> BELLY UP: Whoa!

Don't fail me now.

>> Zack!

Climb up into the treehouse.

Climb up into the treehouse. >> We're coming!

>> We're coming!

Whew, everyone's safe.

>> [wood creaking]

>> Huh?

>> ALL: [gasp]

>> KIRA & ZACK: Whoa!

>> Oh, no!

Our friends are blowing away.

>> ZACK: Whoa!

>> We're flying, Zack.

>> Hold on, everyone.

>> [quacking]

>> This is gonna be one

wild ride.

>> [cows mooing]

>> Huh?

I did not see that coming.

Oh, wow.

>> FLAMINGOS: [screeching]

>> This is incredible.

>> This is incredible. >> [frightened quacking]

>> [frightened quacking]

>> We sure are flying

far away.

Uh-oh!

We're going...

>> BOTH: Down!

>> ZACK: Whoa!

Looks like we're back on

solid ground.

>> [wood creaking]

>> Quick, guys, we need to make

the treehouse balance.

Whew.

>> KIRA: Whew.

I wonder where we landed?

>> [gasps]

We're on top of a mountain--

really far from home.

>> Yeah, and far from our

friends, too.

>> [sad quack]

>> It's okay, Quack.

We couldn't have gone far.

Now let's find a way

to get home.

>> Just one problem, Zack.

We've gotta take the treehouse

back, too.

>> Oh, yeah, we could never

leave our treehouse behind.

The garden wouldn't be the same

without it.

>> [excited quack]

>> ZACK: Quack!

No, wait!

We're sliding.

That's it, Quack.

You're a genius.

>> [quacks agreement]

>> We can use the treehouse

to get us home.

>> KIRA: Runaway treehouse

coming through!

>> ZACK: Look out!

>> KIRA: We can't steer

it, Zack.

>> We can if we turn this

treehouse into a ski house.

Come on, guys, we need a couple

of tree skis.

>> I'm on it, Zack.

>> I'm on it, Zack. >> [quacking]

>> [quacking]

>> Pop-tastic.

Now let's go skiing!

>> KIRA: Wahoo!

>> ZACK: Yay!

Lean to the side.

Now the other way.

>> KIRA: Whew.

>> ZACK: [gasps]

A ski jump dead ahead!

>> ZACK & KIRA: Whoa!

>> [quacking]

>> ZACK & KIRA: Whoa!

Whoa!

>> Are you guys okay?

>> Yeah, but we're still pages

away from home.

>> Whoa!

>> And we're sinking!

>> And we're sinking! >> [quacking]

>> [quacking]

>> We can't abandon

the treehouse, Quack.

We've gotta get it home with us.

>> Don't worry.

We can plug these holes

We can plug these holes right up.

right up.

>> Boy, she's good.

Now our treehouse

is a boat house.

>> [quacks]

>> [quacks] >> But kind of a slow one.

>> But kind of a slow one.

>> We've gotta work out a way

to get back home faster.

Our friends must really miss us.

>> [sad quack]

>> Aw, I miss them, too, Quack.

>> Come on, guys, we've gotta

put some wind in our sails.

put some wind in our sails. >> Aye-aye, Captain Zack.

>> Aye-aye, Captain Zack.

>> ♪

>> And we can use this

as a steering wheel.

Well done, mateys.

Now we've got a sailboat house.

We'll be home in no time.

>> KIRA & ZACK: Wahoo!

>> Home, here we come!

Paper roll telescope, please.

>> Aye-aye, skipper.

>> Huh?

>> [log thuds]

>> Waterfall!

>> KIRA: Whoa!

>> [quacking]

>> KIRA: Whoa!

Sprinkles!

>> Quack, are you okay?

>> [quacks]

>> Look.

>> All right.

The Garden.

We're almost home.

>> KIRA & ZACK: [cheer]

>> I can't wait to be back

with all of our friends.

>> Hold on, Quack.

We can't leave our treehouse

behind, remember?

We need to find a way

to move it.

>> [quacking]

>> Quack?

>> [staining, quacking]

>> I don't think we're gonna

be able to push it, buddy.

>> [quacking]

>> If we can only get

it to roll.

>> [quacking]

>> Rolling!

That's it, Quack.

Time to turn the treehouse

Time to turn the treehouse into a cart house.

into a cart house.

into a cart house. >> [quacking]

>> [quacking]

>> Pull!

>> ALL: [strain]

>> ZACK: Hey, wait!

>> [quacking]

>> ZACK: Now let's roll!

>> KIRA: Wahoo!

>> ZACK: Wahoo!

>> ZACK & KIRA: Yay!

>> [quacking]

>> ZACK: Crumples.

The page. It won't turn.

>> KIRA: Whoa!

>> ZACK: Oof!

>> Sprinkles.

We'll never get home now.

>> [disappointed quack]

>> Come on, guys.

We don't give up that easy.

We need something to get

the treehouse up there.

>> [quacks]

>> Hm...

>> [quacks]

>> Aha!

One of these springy leaves

oughta do the trick.

Kira, one paper clip, please.

>> Not a problem.

>> Perfect.

Now if I could just get this

up there.

Got it!

Come on, Quack.

Think you can hook this around

that tree for me, buddy?

>> [quacking]

>> And a couple of paper

>> And a couple of paper handles here.

handles here.

>> Pop-tastic.

A treehouse cable car.

>> Hooray!

>> Come on, everybody.

Turn! Turn!

Turn! Turn!

>> KIRA: We're almost there.

>> ZACK: Yeah!

>> KIRA: All right!

>> Lean forward, everyone.

>> ZACK & KIRA: Whoa!

>> KIRA: Wahoo!

>> ZACK: Paper play saves

the day!

>> It's the treehouse!

>> You're home!

You're home!

>> ALL: [cheering]

>> We made it!

>> And we brought the treehouse

back with us--safe and sound.

>> ALL: [cheering]

>> [sad quacking]

>> We're sorry, too, Quack.

>> Yeah, we all got a little

too excited about fixing up

the garden.

>> But that's just 'cause

we love it so much.

Look what we did.

>> [happy quacking]

>> SKIP & HOP: [giggle]

>> Good to be home, eh, buddy?

>> [quacking]

>> [laughs]

>> You said it, Quack.

There's no place like

Home Sweet Home.

[laughs]

[laughs] >> ALL: [cheering]

>> ALL: [cheering]

>> ALL: [cheering] >> ♪