Original subtitles

>> ♪ Oh you never know

♪ What happens when you

♪ Pull Turn Twist

♪ It makes the world

♪ Pop up like this

♪ It's action-packed

♪ And what happens when

♪ Your hidden book lifts

>> Think I'll try this.

♪ Watch those kids

♪ It's action-packed

♪ Zack and Quack

♪ Kira too

♪ Watch it open up for you

♪ Pull Turn Twist

♪ Makes the world

♪ Pop up like this

♪ Zack and Quack

♪ Zack and Quack >> Quacks!

>> Quacks!

>> [music with a beat playing]

>> SKIP & HOP: ♪ Ah Ha

♪ Ah Ha

>> Ah, hup! Ah, hup!

>> Wheeeee!

>> Spot, squat and spin!

>> ZACK: [laughs]

Are you ready, Quack?

>> [quacks]

>> ZACK: Whoa!

>> BELLY UP: Our stage!

>> [startled quack]

>> [laughs]

I got you, buddy.

Oh, hey, we were just getting

ready for our big dance show.

>> Yeah, I've been practicing

since forever.

I can't wait, Zack.

>> Our show is gonna be

>> Our show is gonna be pop-tastic.

pop-tastic.

>> [confused quacks]

>> Oops.

[laughs]

Sorry, buddy.

Quack and I are dancing

the big finale--together.

Time to practice.

Time to practice. Five, six, seven, eight!

Five, six, seven, eight!

>> ♪

>> Whoa!

>> KIRA: Oh?

>> [disappointed quacks]

>> No problem, buddy.

Let's give it another go.

From the top.

From the top. Five, six, seven, eight!

Five, six, seven, eight!

>> ♪

>> BELLY UP: Oh!

>> SKIP & HOP: Whoa!

>> [confused quack]

>> [loud crash]

>> ZACK: Quack!

>> [quacks]

>> Are you okay, Quack?

>> [dizzy quack]

[angry quack]

>> FLUFFY: Uh-oh, looks like

you're going to have to dance

alone, Zack.

>> What? No way.

I can't do the final number

without Quack.

>> And who's going to dance

the big finale?

>> Zack, I'm somewhat of a dance

expert and I suggest you

and Quack try a different

type of dance.

>> A different kind of dance?

>> The world is full of all

sorts of dances.

You never know where one

might pop up.

They're everywhere.

>> [quacks]

>> BELLY UP: [gasps]

>> [laughs]

That's a great idea, Belly Up.

We'll go and find a dance

that's right for us.

>> [happy quacking]

>> Follow me, guys.

>> SKIP: Hurry up, guys.

>> FLUFFY: Bye!

>> KIRA: Hey, look, a farm.

Maybe we can find a dance that's

right for you guys here.

>> [curious quack]

>> ZACK: Quack?

>> KIRA: Hey.

>> ZACK: A pop-up.

>> ZACK: A pop-up. Pull it, Quack.

Pull it, Quack.

>> [excited quack]

>> CHICKENS: [bawking]

>> KIRA: Hey, Belly Up

was right.

There are dances everywhere.

Yee-ha!

>> What do you say we give

it a whirl?

All you've gotta do is a little

zig and then a little zag, see?

Do a little zig,

Do a little zig, then a little zag.

then a little zag.

then a little zag. >> CHICKENS: [squawking]

>> CHICKENS: [squawking]

>> [disappointed quack]

>> It's okay, Quack.

>> Don't worry, buddy.

Remember what Belly Up said.

There are dances everywhere.

We'll go all the way to the end

of the book, if we have to.

of the book, if we have to. Come on.

Come on.

ZACK: Hey, guys, what about

ZACK: Hey, guys, what about this page?

this page?

this page? >> KIRA: Look. [laughs]

>> KIRA: Look. [laughs]

>> ♪

>> KIRA: [laughs]

>> ZACK: What do you think?

>> [disagreeing quack]

>> KIRA: Wow, how cool

>> KIRA: Wow, how cool is this page?

is this page?

>> ♪

>> Pretty pop-tastic,

right, Quack?

>> [scared quack]

>> [scared quack] >> ZACK: Okay. Okay.

>> ZACK: Okay. Okay.

>> DANCING MEN: ♪ Ho Hey Ho

♪ Ho

>> Pop-tastic!

>> [frustrated quack]

>> Wrinkles.

>> Don't worry, Quack, we've

still got lots of pages to look.

We'll find a dance that's just

right for us.

>> [unconvinced quack]

>> Of course, we will.

We'll go all the way to outer

space, if we have to.

>> [questioning quack]

>> KIRA: [laughs]

This calls for some party

poppers.

>> Now you're poppin'.

>> Presto!

Instant rocket boots.

>> Three, two...

>> Three, two... >> ZACK & KIRA: Blast off!

>> ZACK & KIRA: Blast off!

>> KIRA: Wahoo!

>> ZACK: Cool.

We're in a pop-up space tab.

>> I wonder what kind of dance

we'll find here?

we'll find here? >> This kind.

>> This kind.

>> [scared quack]

>> ROBOT: [computer music]

>> [happy quack]

>> This is out of this world.

>> KIRA & ZACK: [laugh]

>> How about this dance, Quack?

All you've gotta do is a little

twist and then a little turn.

>> KIRA: [laughs]

Twist and turn.

>> ZACK: Good job, Quack.

>> [excited quacking]

>> Uh-oh, too much turning.

Too much turning!

Whoa!

>> [loud crash]

>> KIRA: Whew.

>> ROBOT: [groans]

>> [disappointed quack]

>> So you weren't so good

at zig-zagging or twist-turning.

So what?

We're not giving up until we

find the dance for both of us.

>> [frustrated quack]

>> We can't go home yet, Quack.

>> But, Quack, we won't have

a grand finale for our show.

>> [annoyed quack]

>> Okay, buddy, if you really

want to go, we'll take you.

We'll find a way to end the show

without our dance.

without our dance. I just don't know how yet.

I just don't know how yet.

>> ♪

>> ZACK: Huh?

>> The plastic party poppers.

They're running out of pop.

>> Whoa!

Hold on tight, Quack!

Whoa!

>> [ripping sound]

>> [quacking]

>> [birds twittering]

>> KIRA: Huh?

>> KIRA: Huh? Wow, this is some page.

Wow, this is some page.

Wow, this is some page. >> It sure is.

>> It sure is.

Come on, guys, we can get

a better view up there.

Whoa.

Whoa. >> KIRA: Wow.

>> KIRA: Wow.

>> KIRA: Wow. >> Pop-tastic!

>> Pop-tastic!

>> ♪

>> Look at that!

>> [ripping sound]

>> Huh?

The bridge must have torn

when we landed.

>> When all those peacocks, and

dancers, and heavy elephants

pass over the bridge...

>> ZACK: They'll fall into

the water.

We've gotta move that path.

>> Hey!

>> Follow me.

Here goes.

Excuse us.

Whoa!

>> Coming through, please.

Whoa!

>> [quacks]

>> Wrinkles.

>> And crumples.

>> This might be harder than

we thought.

>> [ripping sound]

>> The tear is getting worse.

What are we going to do, Zack?

>> Uh...

I think I know how to save

the dancers and find our dance

at the same time.

>> [curious quack]

>> This calls for a little

fancy footwork.

fancy footwork. Follow me, guys.

Follow me, guys.

Wait for it.

Wait for it.

Now!

Zig!

Now zag!

Zig!

Now zag!

Zig!

And then a little zag!

Twist!

And turn!

Now our tail waggle!

See?

We made it!

>> [ripping sound]

>> Quick!

Time to shake this path.

One, two, three!

Whoa!

>> KIRA: Wow!

>> Pop-tastic!

>> Pop-tastic! Paper play saves the day!

Paper play saves the day!

>> KIRA: We made it.

>> And we found our dance,

buddy.

The one that's just right

for us.

>> [happy quack]

>> [happy quack] >> KIRA: [laughs]

>> KIRA: [laughs]

And now, for our grand

finale--

finale-- The Pop-tastics!

The Pop-tastics!

>> ♪

>> BELLY UP: Oh, marvelous!

[laughs]

>> Ready?

>> Ready? >> [happy quack]

>> [happy quack]

>> ♪

>> Hey, everyone, let's all

do "The Quack."

>> ALL: [laughing]

>> ELEPHANT: [trumpets]

>> [quacks "thank you"]

>> [quacks "thank you"] >> Waggle that tail.

>> Waggle that tail.

>> ZACK: [gasps]

Oh, hi.

I thought you were Quack

for a second.

You will never guess what

today is.

It's Quack's birthday.

Quack's my best friend,

so I want him to have

the best birthday ever.

Kira and I are making a really

special present for him.

>> Quack's gonna love this.

>> He's coming!

Quick, let's cover it up.

Hi there, birthday duck.

We've got a surprise for you.

>> BELLY UP: [laughs]

>> [curious quack]

>> Happy Birthday!

>> ALL: Happy Birthday!

>> [excited quacking]

>> Go ahead, buddy.

Try it out.

>> [excited quacking]

>> ZACK & KIRA: Oops.

>> At least he made a splash.

>> HOP: [giggles]

>> You're bigger than

we thought, Quack.

>> That's because he's really

growing up.

>> [happy quack]

>> And now that you're getting

bigger, it's time to take you

to a bigger water slide.

>> KIRA: [gasps]

>> [curious quack]

>> KIRA: You don't mean Pop-up

Water Park?

>> That's the one.

>> [excited quacking]

>> Yay!

I've always wanted to go there.

>> Yeah, it's a big kids'

water park.

>> Yay!

>> How do we get there, Zack?

>> I'll show you, Belly Up.

[grunts]

>> ALL: Ooooh!

>> [happy quacking]

>> We're all excited to get

there, Quack.

But some of us need something

to float on.

to float on. This calls for another pop-up.

This calls for another pop-up.

Uh, my race car is fast,

but not very floaty.

These wheels are.

Aha.

Kira, can you help?

>> No problem, Zack.

>> Perfect.

>> BELLY UP: Hooray!

>> Ready for the greatest

birthday adventure ever,

Quack?

>> [excited quack]

>> ZACK: Let's go.

>> KIRA: Hooray!

>> SKIP: Woo-hoo!

>> BELLY UP: Yay!

>> FLUFFY: Wow!

>> ZACK: Pop-up Water Park,

here we come!

Everyone keep your eyes open

for a water park pop-up.

>> [quacks]

>> ZACK: [gasps]

A pop-up.

Let's give it a try, Quack.

>> ALL: [gasp]

>> SEA MONSTER: [roaring]

>> That's not a water park.

>> It's a...

sea monster!

>> ALL: [frightened gasps]

>> BELLY UP: Ah, look out!

Ah!

>> SEA MONSTER: Aha.

>> FLUFFY: Scared hedgehog

comin' through.

>> BELLY UP: Whoa!

Oh!

>> ZACK: Hey, look,

another pop-up.

>> BELLY UP: Whoa!

>> KIRA: Hooray!

>> ZACK: That monster will never

be able to catch up with us.

>> BELLY UP: He's catching

up with us!

up with us! [gasps]

[gasps]

Oh, dear.

>> ZACK: Phew.

I'm glad we're off that page.

>> [frightened quack]

>> ZACK: [gasps]

Waterfall!

Hold on!

>> BELLY UP: Whoa!

>> KIRA: Wahoo!

>> ZACK: Coming in for

a landing!

>> BELLY UP: Whoa!

>> ZACK: [grunts]

[gasps]

>> FLUFFY: The water park!

>> KIRA: Look.

>> ZACK: Happy Birthday, Quack.

>> BELLY UP: Marvelous.

And not a sea monster in sight.

>> FLUFFY: Whew.

>> [excited, happy quacks]

>> Now we can get back to

the best birthday party ever--

the big kid water park, Quack.

>> [quacks]

>>> ZACK: That's a big kid

water slide--all right.

>> [laughs, quacks]

>> ZACK: Huh?

>> BELLY UP: [quivering]

>> KIRA: Sea monster!

>> FLUFFY, SKIP & HOP:

M-m-m-monster!

>> BELLY UP: Monster!

>> SKIP & HOP: He's back!

>> SKIP & HOP: He's back! >> [disappointed quack]

>> [disappointed quack]

>> Hey, I think that sea monster

wants to be part of Quack's

birthday party.

>> [curious quack]

>> SEA MONSTER: Oh!

>> ZACK: Watch out for his tail!

>> BELLY UP: [gasps]

Whew.

Whew. Whoa!

Whoa!

>> ZACK: Uh-oh!

That's not good.

He's pulled the plug out.

Crumples.

>> Wrinkles.

>> BOTH: [gasp]

>> [water gurgling]

>> Oh, no, all the water

is going down the drain.

is going down the drain. >> [angry quacking]

>> [angry quacking]

>> [grunts]

The sea monster didn't mean to

drain all the water, Quack.

It was just an accident.

>> [angry quacking]

[angry quack]

>> Guess I'd be frustrated, too.

Quack was really excited about

having his birthday at the big

kids' water park.

>> FLUFFY: Aw.

>> BELLY UP: Oh, dear me.

>> We don't give up that easy.

Come on, guys.

We can still find a way to make

this your best birthday ever.

>> [curious quack]

>> We just need to fill the

water park back up with water.

To do that, we're going to need

to plug this drain.

We can use this.

All we're missing is a chain.

All we're missing is a chain. >> I can help with that.

>> I can help with that.

>> [quacking]

>> A paper clip paper chain.

Nothing will break through this.

Nothing will break through this. >> Nice.

>> Nice.

Pop-tastic!

>> But where are we going

to get the water from, Zack?

>> You can't really have a water

park without water.

>> Hm, water?

That's it--a stream.

All we need to do is to get

the water from over there

to over here.

>> Oh, is that all?

>> Come on, guys.

Okay.

>> ALL: [straining]

>> Paper play saves...

It's too heavy.

Huh?

Hm?

You know, that sea monster

is pretty big.

And I beg he's pretty strong.

Uh, excuse me, sea monster,

sir, can you help us move

the stream?

>> [grunting]

>> I think that's monster

for "yes".

>> We just have to create

a new path.

Paper play saves the day!

>> KIRA: Yay!

>> FLUFFY: Wow.

>> ZACK: Yes!

>> ALL: [laughing]

>> [thankful quacks]

>> The water park is officially

back open and Quack's birthday

party is on!

party is on! >> [excited quacks]

>> [excited quacks]

>> [excited quacks] [nervous quacks]

[nervous quacks]

[frightened quacks]

>> Are you okay, Buddy?

>> [frightened quacks]

>> Quack doesn't look

too happy up there.

>> SEA MONSTER: [rumbling]

>> Hey, that gives me an idea.

>> [frightened quacks]

[curious quack]

>> Hop on, buddy.

Are you ready, Quack?

One, two, three!

Yay!

Wahoo!

[laughs]

Now that's a monster water

slide.

>> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh] >> BELLY UP: Splendid.

>> BELLY UP: Splendid.

Oh, dear!

>> Wow.

Now we can all have a ride.

>> HOP: Yay!

>> HOP, SKIP, KIRA: Whoa!

>> FLUFFY: Amazing!

>> BELLY UP: [laughs]

>> ALL: [laugh]

Happy Birthday, Quack!

>> [quacks happily]

>> Did you see how fast I went

down that tail slide?

>> Not faster than me.

>> I went slow.

>> [excited quacking]

>> Yeah, buddy, you were

the fastest.

>> SKIP & HOP: [giggle]

>> And one final surprise.

A big boy birthday cake!

A big boy birthday cake! >> [excited quacking]

>> [excited quacking]

>> [excited quacking] [tries to blow out candle]

[tries to blow out candle]

>> SEA MONSTER: [blows out

candle]

>> [happy quack]

>> KIRA & ZACK: [laugh]

>> KIRA & ZACK: [laugh] >> ALL: Happy Birthday!

>> ALL: Happy Birthday!

>> ALL: Happy Birthday! >> ♪