Original subtitles

♪ Oh you never know

♪ What happens when you

♪ Pull Turn Twist

♪ It makes the world

♪ Pop up like this

♪ It's action-packed

♪ And what happens when

♪ Your hidden book lifts

>> Think I'll try this.

♪ Watch those kids

♪ It's action-packed

♪ Zack and Quack

♪ Kira too

♪ Watch it open up for you

♪ Pull Turn Twist

♪ Makes the world

♪ Pop up like this

♪ Zack and Quack

♪ Zack and Quack >> Quacks!

>> Quacks!

>> [laughing, quacking]

>> Hi, it's me, Zack.

Quack and I are playing "Ducks".

Look, Kira made me this super

cool duck caller.

[quacks]

>> [quacks]

>> It sounds just like Quack.

Right, Quack?

>> [quacks]

>> [laughs]

>> [quacks]

[quacks]

[quacks] >> ZACK: [quacking]

>> ZACK: [quacking]

>> DUCK: [quacking]

>> Whoa, a duck.

>> [quack]

>> It must have heard my call.

>> DUCK: [quacking at Quack]

>> He wants to play with you,

Quack.

>> DUCK: [quacks]

>> QUACK: [quacks]

>> Go play with him, Quack.

>> DUCK: [quacking]

>> QUACK: [quacks]

>> Pop-Up Duck: [boings]

>> BOTH DUCKS: [laugh]

>> Quack's showing his new

friend around our garden.

friend around our garden. >> QUACK: [quacks]

>> QUACK: [quacks]

>> DUCKS OVERHEAD: [quacking]

>> ZACK: Hey, those must be

his friends.

>> DUCK: [quacking]

>> Bye, Mr. Duck!

>> QUACK: [quacks]

>> I don't know where he's

going, Quack.

Maybe he's--

>> BELLY UP: Zack? [chuckles]

>> ZACK: Huh?

>> I'm somewhat of a duck

expert.

>> [quacks]

>> Your duck friend is probably

going on a duck vacation.

>> [quacks]

>> Ducks do it every year--find

somewhere that's sunny with

blue skies, sparkling seas--

>> ZACK: Hey!

>> BELLY UP: Hm?

>> A duck vacation does sound

really cool.

We can go together and see

what it's like.

>> [excited quacking]

>> You can't fly yet

and I definitely can't.

and I definitely can't. This calls for a pop-up.

This calls for a pop-up.

Backpacks?

Ha, jet packs!

>> You want jet packs?

Cool.

I've got something that

can help.

Ta-da!

>> Party poppers.

Kira, you're perfectly

pop-tastic.

>> [laughs]

>> [quacks]

>> ZACK: Cool.

Thanks, Kira.

>> [quacks]

>> Get set.

Go!

>> ZACK: Duck vacation

here we come!

>> [quacks]

>> Wahoo!

Yeah!

Woo-hoo!

[laughs]

Look, there they are.

Look, there they are. Faster, Quack.

Faster, Quack.

>> DUCKS: [quacking]

>> [laughs]

Yeah, good job, Quack.

>> DUCKS: [quacking]

>> Great, Quack.

I'm right behind you.

>> DUCKS: [quacking]

>> Huh?

[gasps]

It's Duck Island!

We made it.

Nice and easy, Quack.

Whoa!

[laughs]

Oh, wow.

>> QUACK: [quacks]

>> What a page!

Duck Island is pop-tastic.

>> DUCKS: [quacking]

>> [exotic island music playing]

>> DUCK: [quacks]

>> QUACK: [quacks]

>> Go ahead, Quack,

you'll be fine.

You're a pop-tastic swimmer.

Quack's a great swimmer.

But I might need a little help

swimming like a duck.

Now, let's see.

A pop-up.

Coconuts!

They can make a perfect

They can make a perfect water floaty.

water floaty.

Perfect.

And these banana leaves will

make great webby flippers.

Pop-tastic.

I look just like a duck.

Look at me, Quack.

>> QUACK: [quacks, laughs]

>> DUCK: [quacks]

>> DUCK: [quacks] >> Huh?

>> Huh?

>> Huh? What are you doing?

What are you doing?

Oh, I get it.

It's a game.

Okay, okay, it's my turn.

Okay, okay, it's my turn. >> [water gurgling]

>> [water gurgling]

>> Too deep.

[gasping for air]

It's too far.

I couldn't get it.

>> QUACK: [quacks]

>> [laughs]

Looks like it's your turn,

Quack.

>> DUCKS: [quacking]

>> Huh?

>> Quack: [quacks]

>> Way to go, Quack!

You got all the rings.

>> DUCKS: [quacking happily]

>> Isn't this an awesome duck

vacation so far, Quack.

Hey, wait, Quack!

Quack?

Where'd Quack go?

Hey, I can use Kira's duck

caller to call Quack.

[blowing air]

Oops, the duck caller must have

broken on the way over.

broken on the way over. Only one person to call.

Only one person to call.

>> DUCK SHAPE: [quacks]

>> [laughs]

>> DUCK SHAPE: [quacks]

>> Sprinkles.

>> Sprinkles. Looks like Zack needs me.

Looks like Zack needs me.

> ZACK: [gasps]

>> Zack!

>> Kira!

Boy, am I glad to see you.

I can't find Quack and the duck

call that you made me is broken.

>> No problem, Zack.

I'll have it fixed in no time.

Duck callers are part of my

Duck callers are part of my specialty.

specialty.

That should do it.

>> Pop-tastic.

You're the best, Kira.

I'll find Quack in no time now.

[quacking]

[quacks echoing]

>> [loud rumbling]

>> [gasps]

>> Oops.

>> DUCKS: [quacking]

[stampeding]

[quacking]

>> ZACK: So many ducks.

>> My duck caller works

a little too well.

>> Crumples.

Let's split up.

Quack must be here somewhere.

Quack?

>> KIRA: Quack?

Where are you?

Quack?

>> Now where can that Quack be?

>> DUCK: [quacking]

>> DUCK: [quacking] >> KIRA: Quack?

>> KIRA: Quack?

>> ZACK: Quack?

>> KIRA: Quack?

>> Hey, there he is.

Quack?

Quack? Quack?

Quack?

I'm almost there, Quack.

Quack?

>> DUCK: [quacks]

>> Uh-oh, you're not Quack.

>> DUCK: [quacks]

>> QUACK: [quacking]

[quacks excitedly]

>> Quack! Don't move.

I'll be right there.

Huh?

Oh, no!

I shouldn't have swam out

so far.

>> [worried quack]

>> Whoa! Oh!

The waves keep pulling me out.

>> [worried quack]

>> Quack, there you are.

Now where's Zack?

>> [quacks]

>> Help!

>> Crinkles!

Don't worry, Zack!

What are we gonna do, Quack?

>> [quacks]

[quacking to friends]

>> Whoa! Oh!

[gasps]

Quack's asking his new friends

to help.

>> QUACK: [quacking to friends]

>> Quack, use the paper leaves!

>> [quacks]

>> Paper leaves.

Great idea.

>> DUCKS: [wings flapping]

>> [quacking instructions]

>> KIRA: Paper leaves into

a paper basket.

Nice job, you guys.

Just a little sticky tape

and presto!

Let's go!

>> A rescue basket.

Pop-tastic.

Whoa! Whoa! Guys!

>> KIRA: Hurry!

>> Whoa!

>> KIRA: Gotcha!

>> ZACK: Wahoo!

>> KIRA: Wahoo!

>> Yay!

Paper play saves the day!

>> [quacking]

>> Thank you, guys.

You're my best bud, too, Quack.

>> Aw, can anyone join in?

>> Aw, can anyone join in? >> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh]

>> SKIP & HOP: Huh?

>> [quacking]

>> That sounds like Quack.

>> ZACK: Wahoo!

>> DUCKS: [quacking]

>> ZACK: Thanks!

>> KIRA: Bye-bye!

>> DUCKS: [quacking]

[wings flapping]

>> So, how was your duck

vacation?

>> [excited quacking]

>> You said it, Quack.

Quack! Quack!

>> BELLY UP: [laughs]

Quack! Quack!

Quack! Quack! >> ALL: [quacking, laughing]

>> ALL: [quacking, laughing]

>> Get ready to rock!

[plays guitar notes]

>> With the world's

greatest band!

[plays keyboard notes]

>> [quacks]

>> ZACK & KIRA: The Pop Tunes!

>> QUACK: [drumming]

[quacks]

>> That's Quack, the ultimate

rock 'n roll duck.

>> I just hope we win the

ultimate awesome band contest

tonight.

>> Oh, we will.

Tonight, at the big stadium,

we're competing to be the best

band in the land.

>> Our fans had better cheer

really loud for us.

>> Calling all Pop Tunes fans!

We need you!

Hm, maybe they can't hear me.

I need something to make

my voice louder.

Hm...

>> Uh, looks tasty, but an ice

cream cone's not going to make

your voice louder.

>> [quacks]

>> Hey, good thinking, Quack.

>> [quacks]

>> An ice cream cone megaphone?

Love it!

>> [announcing]

Calling all Pop Tunes fans!

>> Oh, splendid!

>> Yay!

>> It's the Pop Tunes!

>> We need you guys to cheer

really loud when we sing our

song at the contest tonight.

>> You can count on us,

Pop Tunes.

>> Yeah, we're your

biggest fans.

>> We've just gotta win.

>> Well, the best way to win

is to practice.

Come on, Pop Tunes, to Pop-Up

Stadium.

>> SKIP: See you tonight.

>> HOP: Bye, Pop-Tunes.

>> BELLY UP: Good luck!

>> ZACK: This is the page!

Pop-tastic!

>> [quacks]

>> Are you ready to rock?

>> Yeah!

>> [quacks]

>> Okay, let's do this.

A-one, a-two, a-you know

what to do.

>> [loud rumbling]

>> [quacks]

>> [noise stops]

>> Talk about shake, rattle

and roll.

What was that?

>> I don't know.

But it sounds like it stopped.

Okay, one more time,

from the top.

A-one, a-two, you--

>> [loud rumbling]

>> [shouting]

We have to find out what's

making that noise and turn

it off!

>> [noise stops]

>> Let's pop to it, Pop Tunes.

We don't have much time.

>> [loud rumbling]

[loud rumbling]

>> Zack, maybe it's coming from

the barn.

>> [drum roll]

[quacks]

>> PIG: [snorts]

>> QUACK: [wings flap]

>> KIRA: [laughs]

I don't think the pig

was making that noise.

>> [quacks]

>> GOAT: [bleating]

>> CHICKEN: [clucking]

>> Looks like you've got some

new fans, Quack.

>> [excited quack]

>> ZACK & KIRA: [laugh]

>> [loud rumbling]

>> ZACK: That sound again.

>> [noise stops]

>> Yeah, if we don't stop it,

no one will be able to hear

our song.

>> Come on, guys.

>> PIG: [oinking]

>> CHICKEN: [clucking]

>> GOAT: [bleating]

>> ZACK: All right, we are

absolutely positively going to

find the sound and get back to

playing our song.

>> [loud rumbling]

>> KIRA: [voice wobbling]

I think we're...getting...

closer.

>> ZACK & KIRA: Oh!

>> [thunderous rumbling]

>> Whatever is making that noise

is behind those trees.

>> Hey, look, a pop-up.

>> [drum roll]

>> Come on, guys.

>> Come on, guys. [pulling pop-up]

[pulling pop-up]

>> [snoring]

>> KIRA: A giant!

>> So, he's the one making

all that noise.

>> If we don't stop his snoring,

we're not going to be able to

play our song.

>> We've gotta wake him.

>> GIANT: [snoring]

>> KIRA & ZACK: Giant!

>> GIANT: [snoring, groaning]

>> [thunderous rumble]

>> ZACK & KIRA: Giant!

>> KIRA: Wake up!

>> GIANT: [snoring]

>> He can't hear us, Zack.

We're not loud enough.

>> [quacks]

>> [clock ticking]

>> ZACK: Good job, Quack.

We can use the alarm clock to

wake the giant.

>> [quacks]

>> We need a way to get up

there and quick.

there and quick. >> On it, Zack.

>> On it, Zack.

Ta-da!

>> Kira, you are perfectly

pop-tastic!

>> KIRA: [laughs]

>> Come on, Pop Tunes, we'll be

back rock 'n rolling in no time.

Whoa! Oh! Whoa!

>> GIANT: [snoring]

[breathes out]

>> ZACK: Wahoo!

>> KIRA: Yay!

>> [quacks]

>> GIANT: [snoring]

>> [quacking]

[turns dial]

>> [alarm clock rings]

>> GIANT: [snoring]

>> ALL: [gasp]

>> ZACK: Quick, Quack, duck!

>> [quacks]

[quacking]

>> [air blows Quack]

>> ZACK: No!

>> KIRA: Oh, no!

The giant made Quack his

teddy duck.

>> [frightened quack]

>> GIANT: Teddy's so soft.

>> Don't worry, Quack.

We'll get you out of this.

Now we've really gotta wake up

that giant.

>> But how, Zack?

His alarm clock wasn't even loud

enough to wake him.

>> Hm...loud.

That's it.

We can use a megaphone

like in the garden.

We'll be the alarm clock.

>> KIRA: All right!

>> ZACK: Easy.

Easy does it.

That's it.

>> ZACK & KIRA: Wow!

[echoing]

>> Okay, Kira, let's wake

this giant with some alarm

clock rock.

>> All right!

>> All right! >> [playing loud rock 'n roll]

>> [playing loud rock 'n roll]

>> [quacking]

>> GIANT: Oh?

>> ZACK: Hey, Mr. Giant!

Over here!

Sorry to wake you, but you're

holding our friend.

>> [annoyed quacking]

>> Sorry, little ducky.

>> ZACK: [snaps fingers]

>> [playing music]

>> QUACK: [singing]

>> GIANT: [laughs]

>> Paper play saves the day!

>> I love your tune.

>> We're playing in a big

contest that's starting

right now.

We'll never make it back

in time.

>> GIANT: You will, if I lend

you a hand.

Hop on and I'll give you a ride

to the contest.

>> This is huge.

>> Sure, I'm your biggest fan.

>> KIRA: Wow.

>> KIRA: Wow. >> ZACK: Cool.

>> ZACK: Cool.

>> ♪

>> CROWD: [cheering]

>> TURKEYS: [gobbling]

>> CROWD: [screaming]

>> MAN: Now let's hear it for

the Gobblers!

And, now, the moment you've all

been waiting for...

the Pop Tunes!

>> CROWD: [cheering]

>> BELLY UP: Hooray!

>> [clears throat]

The Pop Tunes!

>> CROWD: [chattering]

>> Where are they, Belly Up?

>> [huge fist pounds]

>> CROWD: [gasps]

>> ZACK: The Pop Tunes

are here!

>> CROWD: [cheering]

>> HOP: Now that's an entrance.

>> SKIP: A big entrance.

>> We have a huge new song to

sing for you and it's dedicated

to a giant new friend.

>> GIANT: [happy laugh]

>> ♪ Hey Hey Giant

♪ You were sleeping all day

♪ Hey Hey Giant

♪ We were trying to play

♪ You were snoring so loud

♪ And your ah-gaa-gaa-boom

♪ Was making it tough

♪ To rock our tune

♪ Please wake up

♪ Brrring! Brrring!

♪ Please wake up

♪ Brrring! Brrring!

♪ Wake Up! Wake Up!

>> ♪ Ah-gaa-gaa-boom Ah-gaa

>> QUACK: [drumming]

>> ♪ Ah-gaa-boom Ah-gaa-boom

>> ♪ We knew we had to wake ya

♪ And we couldn't go wrong

♪ By singing this brand new

♪ Rock 'n roll song

♪ Please wake up

♪ Brrring! Brrring!

♪ Please wake up

♪ Brrring! Brrring!

♪ Wake Up! Wake Up!

♪ Wake up!

>> CROWD: [cheering]

>> That song's going to be

a giant hit.

>> MAN: The winner is...

The Pop Tunes!

>> CROWD: [cheering]

>> ZACK & KIRA: [laugh]

>> FRIENDS: [cheering]

>> BELLY UP: Hooray!

>> QUACK: [blows kiss]

>> Hey, Pop Tunes, how about

posing for a picture?

>> Sure.

Gotta give the pop-parazzi

what they want.

>> One, two, three.

Say Pop Tunes.

>> GIANT: Pop Tunes!

>> [startled quack]

>> [startled quack] >> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh] >> ♪