Original subtitles

>> ♪ Oh you never know

♪ What happens when you

♪ Pull Turn Twist

♪ It makes the world

♪ Pop up like this

♪ It's action-packed

♪ And what happens when

♪ Your hidden book lifts

>> Think I'll try this.

♪ Watch those kids

♪ It's action-packed

♪ Zack and Quack

♪ Kira too

♪ Watch it open up for you

♪ Pull Turn Twist

♪ Makes the world

♪ Pop up like this

♪ Zack and Quack

♪ Zack and Quack >> Quacks!

>> Quacks!

>> ZACK: Wahoo!

[laughs]

Hey...

Quack and I are...

wagon racing!

>> HOP & SKIP: Woo!

>> ZACK: Look at Quack go!

>> Amazing!

>> Wahoo!

>> Crinkles!

>> BELLY UP: [gasps]

[screams]

>> Oh, yeah!

>> [quacking]

>> Oops.

Sorry, Belly Up.

Are you okay?

>> Oh, fine, fine.

[laughs]

You can't scare this old frog.

[gasps]

>> KIRA & ZACK: [laugh]

>> That was some fast pulling,

Quack.

>> [quacks]

>> Indeed!

It reminds me of those fantastic

sled teams in the Great Pop-Up

Ice Race.

>> The Great Pop-Up Ice Race?

What's that?

>> Why, it's only the biggest

sled race there is.

>> ALL: Oooh. Wow.

>> The first team to cross

the finish line wins a giant ice

trophy.

>> I've never seen one of those

before.

>> You will soon 'cause Quack

and I are gonna win it.

>> KIRA, HOP, SKIP & FLUFFY:

You are?

>> [quacking]

>> We're gonna need a sled

instead of a wagon.

How's this?

>> Not bad.

>> With the best sled duck to

pull us...

we've got this trophy

in the bag.

>> [quacks]

>> All right!

>> We're off to the Great Pop-Up

Ice Race.

>> [quacking]

>> Mush, Quack, mush!

>> KIRA: Good luck!

>> Bye-bye!

>> Bye-bye! >> Good luck, Zacky!

>> Good luck, Zacky!

>> Hey, look, the snowiest page

in the book.

The Pop-Up Ice Race has gotta be

around here somewhere.

An igloo!

Pop-tastic!

>> Hello, friends.

>> Whoa!

Hi, I'm Zack.

This is my friend Quack.

>> DOG: [barks]

>> Huh?

>> DOG: [barks]

>> ZACK: Aw...

She's so sweet.

>> [quacks]

>> Whoa!

>> [excited quacking]

> [laughs]

It's okay, Quack.

>> [laughs]

I think she likes you.

>> [barking]

>> [laughing]

>> [quacking]

>> This little pup just wants

to play.

>> [quacking]

>> ZACK: Aw, good girl.

>> [quacks]

>> [laughs]

>> DOG: [licks]

[whines]

>> ZACK: Huh?

>> [barking]

>> MAN: Suka.

>> Hey, Suka wants to race.

>> Suka's a great sled dog.

>> Suka's a great sled dog. >> [quacks]

>> [quacks]

>> Careful, buddy.

The ice can be slippery.

If Suka wants to pull,

that means you and I can ride

together, Quack.

>> [quacks]

>> We've got a race to win.

Mush, Suka.

>> [barks]

>> Mush!

>> MAN: Go get 'em, Suka!

>> MAN: Go get 'em, Suka! Good luck!

Good luck!

>> We're here.

This is huge.

>> CROWD: [cheering]

>> REINDEER: [snorts]

>> POLAR BEAR: [grunts]

>> Looks like we've got some

serious competition.

>> REINDEER: [snorts]

>> MAN ANNOUNCING: Welcome,

everyone, to the Great

Pop-Up Race.

Racers, are you ready?

On your marks...

get set...

go!

>> Come on, Suka, go!

You can do it.

You can do it. >> [quacks]

>> [quacks]

>> Wow, look how fast she is,

Quack.

>> SUKA: [barking]

>> SUKA: [barking] >> Mush, Suka, mush!

>> Mush, Suka, mush!

The Icy Forest.

Cool.

Woo-hoo!

Oh!

Yeah!

Wahoo!

Atta girl, Suka.

You can do it.

Pop-tastic!

>> BEAR: [snorting]

>> BEAR: [snorting] >> [quacks]

>> [quacks]

>> We're blocked!

Oh, no!

>> SUKA: [howls]

>> Wahoo!

Go, Suka, go!

What a racer.

>> [quacks]

>> Quack, what are you doing?

Whoa!

Whoa! [screaming]

[screaming]

Is everyone okay?

>> [quacks]

>> Crumples.

Our sled's torn to pieces.

>> [other teams zoom past]

>> There's only one person

>> There's only one person who can help us now.

who can help us now.

who can help us now. >> KIRA: [humming]

>> KIRA: [humming]

[laughs]

I think Zack needs my help.

>> SUKA: [barks]

>> Good fetching, Suka.

>> [quacking]

[quacks]

>> Easy there, buddy.

Come on.

>> [quacks]

[quaking]

>> Now that we've got all

the pieces for our sled--

>> Wow!

Whee!

[laughs]

You called?

>> Kira, that was fast.

We need some help fixing

our sled.

>> SUKA: [barks]

>> And who's this little cutie?

>> That's Suka, our teammate.

She's a great ice racer.

The best.

>> [quacks]

>> All right, let's get this

sled fixed up.

>> ZACK: Can you fix it in time

to still win the race?

>> Is sticky tape sticky?

>> Is sticky tape sticky? Of course, I can.

Of course, I can.

>> [quacking]

>> SUKA: [barking]

>> KIRA: Let's go.

>> Now let's race off this page

and catch up.

>> KIRA: We've made it to

the frozen lake, Zack.

That's the last part

of the race.

>> Wait, look.

>> KIRA: Huh?

>> ZACK: Ramps!

>> KIRA: Big ones.

>> [quacks]

>> ZACK: Whoa!

Suka's the best.

>> [quacks]

>> Quack, wait!

Not again!

Quack, watch out!

>> ALL: [screaming]

>> [ice cracks]

>> ZACK: Huh?

>> KIRA: Crinkles!

>> ZACK: And crumples.

>> [quacks]

>> Aw, we know you're sorry,

buddy.

>> What are we going

to do, Zack?

>> We've come this far.

We're not gonna let a little

broken ice sink us.

Hm...

broken ice.

That's it, an ice sled.

>> [quacks]

>> KIRA: Whoa.

>> SUKA: [barks]

>> Now we have a sled that can

be pulled through the water.

We just need someone who can

pull us now.

>> [quacks]

>> Yeah, you, buddy.

Only you can pull us out of

here now.

>> SUKA: [barks, licks]

>> Suka's great on the ice.

But, on the water, no one

can touch my best bud.

>> [quacks]

>> ZACK: Go, Quack, go!

>> KIRA: Yay, Quack!

>> Paper play saves the day!

>> There are the other teams.

Hurry, Quack, hurry.

>> ZACK: Come on.

Whoa!

Whoa! >> [quacking]

>> [quacking]

>> What a team.

>> We're back on track.

>> CROWD: [cheering]

>> ZACK: Team, go!

>> KIRA: Look!

>> ZACK: We're almost

there, guys.

>> SUKA: [barking]

>> SUKA: [barking] >> REINDEER: [snorts]

>> REINDEER: [snorts]

>> ZACK: Wahoo!

>> ANNOUNCER: And the winner

of the race is team...

Zack!

>> KIRA & ZACK: Hooray!

>> CROWD: [cheering]

>> SUKA: [licking]

>> [quacking]

>> ZACK: We did it!

>> KIRA: Yay!

>> KIRA: Yay! >> KIRA & ZACK: [laugh]

>> KIRA & ZACK: [laugh]

>> KIRA & ZACK: [laugh] >> ZACK & KIRA: Wahoo!

>> ZACK & KIRA: Wahoo!

Hey, it's us!

>> KIRA: What a trophy.

Wow!

>> And we couldn't have done it

without my best friend.

>> [quacks]

>> What a cool trophy.

>> It's more than cool.

It's cold.

>> [laughs]

Congratulations, Zack.

Well done.

>> It was really Quack and Suka

who did all the hard work.

Right, guys?

Guys?

>> SUKA: [pants, barks]

>> QUACK: [quacks]

>> That's my star team.

>> SUKA: [licks Quack]

>> SUKA: [licks Quack] >> ALL [laugh]

>> ALL [laugh]

>> ZACK: Come on, treasure

hunters, to the oak tree.

And, so, the three intrepid

explorers scour the branches of

the great oak tree.

Oh, hi, we're playing treasure

hunters in search of

the legendary--

>> [quacks]

>> [gasps]

The golden acorn.

>> Oh, boy, I can't wait.

>> Wait, Kira, it might be a--

>> QUACK: [pulls lever]

>> KIRA & ZACK: [gasp]

>> ZACK: Trap!

>> HOP & SKIP: [laugh]

>> Well, if it isn't Zack the

treasure hunter and his friends.

>> The villainous squirrel

sisters.

>> Were you looking for this?

>> HOP & SKIP: [laugh]

>> That's right.

The real golden acorn.

>> We knew that your quacky duck

wouldn't be able to resist

pulling the pop-up, so we set

a clever trap.

>> HOP & SKIP: [laugh]

>> Okay, thanks.

>> HOP: Huh?

>> SKIP: What?

>> SKIP: What? >> HOP: After them!

>> HOP: After them!

>> [quacks]

>> [acorn bouncing]

>> Oh, no, the acorn is heading

for Fluffy's hole.

>> Don't worry, it's Zack

to the rescue.

>> [acorn bouncing]

>> ZACK: [pulling lever]

Wahoo!

>> KIRA: Yay!

>> What happened?

>> What happened? >> [quacks]

>> [quacks]

[quacks]

>> Quack, you found

another pop-up.

>> ALL: [gasping]

>> A golden crown?

>> A golden crown? >> [quacks]

>> [quacks]

>> ALL: [laugh]

>> Hey, there's something else

in here.

I think it's a note.

>> It looks more like

a comic book.

>> They're call hieroglyphs,

actually.

>> Can you tell us what they

say, Belly Up?

>> I can give it a go.

[reading]

"If lost, please return

"this crown to

"Prince Pop-ankhamun in

"the Great Pop-Up Pyramid.

"P.S., My apologies for any

"traps you might run into.

"My ancestors loved those

kinds of things."

>> Wow, this crown belongs

to a real pop-up Prince.

>> SKIP & HOP: Wow.

>> We have to return it.

>> [quacks]

>> Quack, I know you like

the crown, but it belongs to

Prince Pop.

We have to return it.

>> [quacking]

>> Quack.

>> [quacks]

>> It's just the right thing

to do.

>> [quacks]

>> All right, then we're off.

Coming, Kira?

>> You know it.

>> HOP & SKIP: Bye!

>> BELLY UP: Good luck!

>> BELLY UP: Good luck! >> FLUFFY: Be careful!

>> FLUFFY: Be careful!

>> Ooh, here we are--the desert.

Now we just need to find

the Great Pop-Up Pyramid.

But I don't see it.

>> Hey, Zack, look what

I found.

>> A pop-up wheel.

>> Should we turn it?

>> We don't have any choice.

It's our only lead.

>> [heavy wheel turns, clicks]

>> KIRA & ZACK: [gasp]

>> [quacks]

>> The sand is moving?

>> Moving sand?

>> [quacks]

>> KIRA & ZACK: Quicksand!

>> [quacks]

>> ZACK: Whoa!

Everybody just stay calm.

There's gotta be a way out.

>> We can use that branch to

pull ourselves up.

If only we could reach it.

>> I know.

Let's hope this works.

Got it!

Got it! Everybody, grab on.

Everybody, grab on.

>> [quacks]

>> That was close.

We still need to find

the Great Pop-Up Pyramid

and return the crown

to Prince Pop.

to Prince Pop. [strains]

[strains]

Huh?

>> KIRA: Found it.

>> ZACK: Whoa.

>> ZACK: Whoa. >> [quacks]

>> [quacks]

>> Do you think it's dark

and spooky enough in here?

>> CAT: [meows]

>> [quacks]

>> CAT: [purring]

>> [quacks]

>> A pop-up.

Ooh, this must be the way to

the throne room.

Prince Pop might be there.

Come on, guys.

>> [quacks]

>> [quacks] >> Whoa!

>> Whoa!

>> KIRA: Crocodiles?

Crinkles.

>> It's okay.

We'll just find another pop-up.

At least things can't get

any worse.

any worse. >> [quacks]

>> [quacks]

>> Um, Zack?

>> [gasps]

>> It's worse.

>> It's worse. >> Run!

>> Run!

>> KIRA: A dead end!

>> ZACK: Oh, no!

Yikes!

>> [hissing]

>> Aha!

Crumples!

We need to get to

the throne room.

>> Yeah, but those bouncing

snakes are in the way, Zack.

>> Wait a minute.

Bouncing, just like springs.

That's it.

Kira, can you make us some

paper springs?

>> You bet your bookmarks,

>> You bet your bookmarks, I can.

I can.

>> [quacks]

>> Ta-da!

>> Pop-tastic.

Thanks, Kira.

>> KIRA: [laughs]

>> Ready?

>> Ready? >> Yeah.

>> Yeah.

>> Yeah. >> Jump! Wahoo!

>> Jump! Wahoo!

>> It's working!

>> It's working! >> ZACK: Pop-tastic!

>> ZACK: Pop-tastic!

Look, there he is.

Prince Pop, we came to--

>> PRINCE: [gasps]

My crown.

And you've returned it to me.

>> [quacks]

>> PRINCE: Oh, a thousand

thanks.

>> ZACK & KIRA: [laugh]

>> PRINCE: You have truly

come in the nick of time,

for today, I turn from a prince

into a king!

And that's a big promotion.

But I can't become the king

without my crown.

>> [quacks]

>> Quack, you know it's the

right thing to do, don't you?

right thing to do, don't you? >> [quacks]

>> [quacks]

>> Oh, thank you, thank you,

thank you--Huh?

>> [quacks]

>> Quack.

>> CAT: [meows]

>> PRINCE: Oh.

>> CAT: [meows]

>> KIRA: That cat's got

the crown.

>> CAT: [meows]

>> Wait!

Oh, no.

The ceremony is about to begin

and we'll never get the crown

in time.

>> Oh, yes, we will.

>> Oh, yes, we will. Come on, everyone.

Come on, everyone.

Come back!

>> CAT: [meows]

>> [quacks]

>> ZACK: [gasps]

>> KIRA: Oh, no, the crown

is rolling towards

the quicksand.

>> CAT: [meows]

>> I'll never be king.

>> I've gotta do something.

>> There's not a pop-up in

sight, Zack.

>> There aren't any pop-ups,

>> There aren't any pop-ups, but there's paper everywhere.

but there's paper everywhere.

>> [quacks]

>> Come on, guys.

We'll plug the quicksand

with this--a giant paper ball.

Whoa!

Whoa!

>> Oh, no!

>> [quacks]

>> Wahoo!

Paper play saves the day!

>> [gold crown tings]

>> ZACK: [laughs]

>> PRINCE: Yay!

>> KIRA: You did it, Zack!

You did it!

>> [quacks]

>> [laughs]

>> MAN: I hereby declare you

King Pop-ankhamun.

>> ALL: [cheering]

>> Zack, Kira, Quack...

[sighs]

I wouldn't be here without you.

Please accept this golden

scepter as a token of my thanks.

>> KIRA & ZACK: Oooh.

>> [quacks]

>> Thanks, your majesty.

We just did what was right.

Have a good reign.

Have a good reign. >> CROWD: [cheering]

>> CROWD: [cheering]

>> KIRA: Then Zack was like...

[roaring]

>> ALL: [gasp]

>> and Quack was all... [quacks]

and then I was all...Aw...

>> [chuckles] Ah, yes.

Well, the part about

the crown was interesting.

>> Yeah, and I'm really proud

of Quack.

It was hard for him to give up

that crown.

But, in the end, I think

he learned that--Huh?

>> [trumpet fanfare]

>> FLUFFY: Announcing his royal

highness, King Quack.

>> King Quack.

Pleased to meet you, your Royal

Quackness.

Quackness. >> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh] >> ♪