Original subtitles

♪ Oh, you never know ♪

♪ What happens when you pull, turn, twist! ♪

♪ Make the world pop up like this! ♪

♪ What happens when you spin, look, lift! ♪

♪ Crinkles, crumbles! Pop-tastic! ♪

♪ Zack and Quack! ♪

♪ Zack, Quack, Kira too ♪

♪ Watch it open up for you! ♪

♪ Pull, turn, twist! ♪

♪ Make the world pop up like this! ♪

♪ With Zack and Quack! ♪♪

[quacks]

[Zack] The Pop-Up Easter Egg Hunt!

[snoring]

There.

Oh, hey!

Quack and I were just popping up some decorations.

[quacks]Today is one of our

favorite holidays of all time-- Easter!

[quacks]

[long quack]

[quack]

[chuckling]

Quack's pretty excited, in case you couldn't tell.

[quack]

[snoring][quacking]

[sniffing]

[quack]

Easter's the best!

It means Easter eggs, Easter chocolate,

and best of all, an Easter Egg hunt!

[quacking][chuckling]

You're not gonna find any eggs yet, buddy!

[long quack]The hunt hasn't started.

[quack] ...aah!

Or maybe it has!

Gotcha!

[quack]

Hey, look![quack]

"So very sad to say no chocolate eggs today."

"This means, to make things extra clear,

"there'll be no Easter hunt this year.

Very sorry, the Easter Bunny."

This is an Easter emergency!

We've gotta do something!

[quacking]

[quacking]

Looks like a rabbit hole![quack]

There's only one thing to do!

Find the Easter Bunny and help!

[quack]That's right, Quack!

Down the rabbit hole!

[nervous quack]

Aah!

Whoa!

Aah!

Whoa.

What a page!

So much chocolate!

[quack]

[quack]

[laughing]

Quack! Look!

Wow! A chocolate farm!

[quack]

Come on! Time to explore this page.

[quack]A pop-up!

[quack]

Pretty pop-tastic, right, Quack?

[quack][clucking]

[female voice] Chocolate chickens!

Chocolate chickens! Chocolate chickens!

Quack, it's... the Easter Bunny![quack]

Hi there!Chocolate chickens-- oh?

Has anyone seen my chocolate chickens?

Little guys, chocolaty, fluffy, "bawk" a lot?

Chocolate chickens?

Yes, they lay the chocolate eggs.

[quack]Wait, who are you?

We're Zack and Quack, we got your note.

Oh, dear.

Yes, I had to write those notes...

because I did something bad.

Bad bad bad bad bad bad bad!

What is it?

I accidentally left the gate open,

and all my chocolate chickens flew the coop!

[quack]Without any eggs,

there can't be any Easter egg hunts.

Are you thinking what I'm thinking?

[quack]

[quack]

We've gotta help! [quacking]

Don't worry, Miss Easter Bunny ma'am.

We'll find those chocolate chickens for you.

Or our names aren't Zack and Quack.

[quack]

Thank you, Zack and Quack.

Wait, which one is Zack,

and which one is Quack?

Uh, he's Quack.[quack]

Got it.

We'll go look for them.[bawking]

You wait here in case they come back.

[quacking][gasping]

Come back here, you chocolate chicken!

Good luck! Hurry back!

Aha! A pop-up.

Look, jelly beans instead of corn.

Mmm-- this must be what the Easter Bunny

feeds her chocolate chickens.

[crunching]

[bawks]Huh?

Chicken!

[bawks]

Get back here, chocolate chicken!

Gotcha![bawks]

[quack]

[quacks][chicken bawking]

Now... charge!

[bawks][quack]

[bawking]

Quick, Quack, after 'em![quacking]

[bawking]

On second thought...

Run!

[bawking]

Ugh...[chicken bawking]

[quack]

How are we ever gonna catch 'em all?

[long quack]

Wait, we can't give up, Quack.

[quacking]

[bawks]

[bawking]

[quack]

Huh?

[bawking]

That's it, Quack!

I think you've just figured out

how to get those chickens back to their coop!

[quack]

Come on!

[quack]

[bawking]

Get 'em to follow you this way, Quack.

♪ Show 'em that chocolate pop-up chicken walk ♪

♪♪ [bawking]

♪ And give 'em your chocolate pop-up chicken walk ♪

♪♪ [bawks]

♪ You're doing the chocolate pop-up chicken walk ♪

It's working, Quack, keep going.

[quack] [bawks]

[quack]

♪ Show 'em that chocolate pop-up chicken prance ♪

♪♪ [quack]

♪ Rock out your chocolate pop-up chicken dance ♪

[bawks]

♪ You're doing the chocolate pop-up chicken walk ♪

♪ Keep doing the chocolate ♪

♪ Pop-up chicken walk! ♪

[Easter Bunny] Where are they?

[chickens bawking]

My chocolate chickens!

[chuckling] Oh, my babies.

You found them!

[bawking]There you go.

[quack][bawk]

[quack]Oops!

Sorry about that, Zack.

[quack]I mean "Quack."

[quack]

Now, my little chickies, time to lay some eggs.

[bawks]

[bawking]

Yay! We did it, Quack. We saved Easter!

Not so fast.

We've got all the chocolate eggs we need.

But we'll never be able to wrap them

in time for the hunts.

It's okay, Easter Bunny,

I think I know someone who can help us.

[quack]

[bawks]

[yawning][bawks]

[gasping] An Easter egg emergency!

Zack must need me.

Hi, guys! Looking for me?

Kira! Boy, are we glad to see you!

[quack]

This is the Easter bunny.

[gasping] I love your work.

Oh! Thank you.

We need to wrap these chocolate eggs

in time for the hunt.

I'm on it.

Time to wrap this problem up.

Kira knows how to wrap stuff better than anyone I know.

Catch, Quack!

[quack]

Ooh! Ooh!

Agh!

[bawks]

Oh! She's good.

I'm done.

Egg-cellent!

Just egg-cellent!

We saved Easter!

Again!

[chuckling]

[Easter Bunny] Bad bad bad bad bad bad bad!

Or maybe not.

There's no way I can deliver all these eggs

in time for the Easter egg hunts.

You can't give up now, Easter Bunny!

Kids all over the world are counting on you.

Yeah.

How do you usually deliver the eggs?

Well, I hop.

[quack]

[quacking]

[quack]

Hop... that's it!

Kira, can you give me a hand?

Not a problem.

[quack]

[both grunting]

[Zack] Introducing the Hoppy-Mobile!

Wow!

[quack][laughing]

Now, we can help deliver the chocolate eggs!

[quack]

[giggling] Good luck!

And thanks for everythiiing!

Let's get hopping before everyone wakes up!

[quack]

[soft quack]

[quack]

[laughing]

Paper play saves the day!

[quacking]

[Zack] Time to hop home!

Easter! It's Easter! It's Easter!

I found one! I found one!

I found two!

How's it going, guys?

Huh? Whoa!

Zack! Kira! Quack!

My goodness!

Where were you guys?

[chuckling] We were just...

Getting ready for Easter.

[quack]

Come on! Hunt with us!

You don't have to ask me twice.

[laughing]Come on, Quack,

this is the moment we've been waiting for.

[quacking]Let's hop to it.

[all cheering]

[chuckling] Happy Easter!

[Zack] Pop Art Festival.

[horn honking][chuckling]

It works-- oh, hi.

I made this pop-up smiley-face for a pop-art festival today.

Everybody's making something. Check it out!

[both laughing]

Yay![ribbit]

Marvelous! [smooch]

[quack]

[quacking]

[quacking]

Hey, Quack, nice painting!

[quack][laughing]

[Kira] A little bit here, a little bit there.

there's one more art project we can't wait to see.

[quack]I'm done!

Kira's![quacking]

My art project is ready.

I made collage pictures of...

all of you![all] Wow!

Splendid!

Awwww!

And who's this handsome bullfrog, eh?

Oh, it's me. [chuckling]

Look at all the colors!

They're beautiful!

[quack]

I agree, Quack.

These are amazing.

Aww, thanks, guys!

I used every color in the rainbow to make them.

[laughing][quacking]

I think Quack likes his picture.

[quack][thunder]

Whaaa!Uh-oh.

Thunder. And when there's thunder,

that usually means...

[all] Rain!

[groaning, quacking]

[Kira] Oh, no!

The rain's gonna ruin my pictures!

Don't worry, we'll help!

A pop-up!

A flower? Guess this'll work.

Come on, everyone.

Let's get Kira's pictures

under these giant flower petals.

[gasping]

Oh!

[quack]

Phew.

That was close.

Yeah.

Too close!

Sprinkles!

The rain's washed away all the color.

Oh, dear.This is horrible!

Now Kira doesn't have anything for the art festival.

[gasping]Maybe we can fix them, Kira.

I'm not so sure.

I don't have any more colored paper.

Aww...

Hmm.

Hey, look, the rain's stopping.

[gasping] A rainbow!

That's it!What's it?

Kira said she used every color in the rainbow

to make her pictures.

So that's where we'll get the colors she needs.

Cool!

From a real rainbow!

[all] Whoa!

From a rainbow? Eh, impossible.

Well...

has anyone ever tried?

Oh, uh... no, actually.

Then it's worth a try.

We'll be rainbow chasers.

Count me in.[quacking]

[thunder crashing][quacks]

Uh-oh. We might need umbrellas.

Perfect.[quacking]

We'll be back in time for the pop-art festival.

Come on, rainbow chasers, we're off to find a rainbow.

Good luck!Cheerio!

Goodbye!

Hmm.

I don't see any rainbows on this page.

[thunder rumbling]

Seriously? More rain?

Maybe finding a rainbow's not going to be

as easy as we thought, guys.

[quack]Don't worry, Kira.

We can just splash and spin

and stomp our way to the rainbow.

[quacking]

[laughing]

Splash!

Spin!

[quack]Stomp!

[quack][tweeting]

Wahoo!

[quack]

Whoo-hoo!

[quack][chuckling]

Wow! They're so colorful.

That's one good thing about the rain.

It makes the flowers grow.

And so beautiful.

Huh?

[both] Wow!

[gasping] Look!

[Zack] The rainbow!

We found it!

[quacks]

Pop-tastic!

Come on, rainbow chasers! It won't be long now.

My painting will be fixed,

and we'll be back in time for the art festival.

[thunder rumbling]Huh?

Or maybe not.

[rain pattering]

Ugh!

It's raining again.

[quack]

[quacking]

And now it's windy, too! Whoa!

Very... windy!

Whoa!

I've got you, Kira!

[long quack]Whoa!

[quack]

You've got me, who's got you?

[quack]

[quacking]

Whoa!

[quacking]

[Kira] It's raining so much,

this page is covered in water!

[thunder crashing]Aah!

This weather is horrible.

I know!

I wish it would just stop already.

Wow!

Cool... wuh-oh.

The wind stopped!

We're gonna land in the water!

[all screaming]

Phew. Everyone okay?

Yeah.[quack]

But we've lost the...[quack]!

[both] Rainbow!

There it is, it's back!

We need something to get us there, fast.

[quack... quack!]

[Zack] A pop-up!

Good job, Quack.

[bubbling]

[dolphin chirping]Whoa.

[quack]

[chirping]

[quack]

Hey, dolphins, can we please hitch a ride?

[all chirping]

Kira, can you lend me some string?

You bet your bookmarks I can.

Perfect. Thanks, Kira.

[quack]Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

Pop-tastic!

Rainbow chasers away!

This day is getting better and better!

[thud]

What was that?

[water bubbling]

[all gasping]

The rain stopped, so the water's going away!

Sprinkles!

That's okay.

We're almost at the rainbow.

We've just gotta...

[quack]

Huh?

Wait... no!

[thunder rumbling]

[Zack] Not the rain again.

We were so close.

[quack]

I'm with you, Quack.

I don't like the rain anymore, either.

[angry quacks]

[quack]

Quack, you did it!

You found a rainbow pop-up!

Maybe there's still a way to get this rainbow to come out!

Kira, the honor is all yours.

[quacking]Thanks, guys.

Whoa!

[long quack]

Pop-tastic.

You know, maybe the rain's not so bad after all.

I mean, you can't really have a rainbow

unless you've had rain.

[laughing] Yeah.

And we love rainbows, right, Quack?

Quack?

[quacking]

[quack]Hey!

Wait for us!

I'll race ya.

See you at the top.

Not if I see you there first.

I'm right behind you!

It's beautiful up here.

Yeah!

And these colors are exactly what I need

to fix my pictures for the art festival.

Which colors do you like?

I like...

all of them!

♪♪ [humming]

I've got all the colors I need to fix my pictures.

I just have to get back to the garden

before the art festival's over!

[quack]

[Zack] Oh, no!

It's so sunny now,

the rainbow is gonna pop away.

We'd better hurry!

[quack]Whoa!

We're not going to make it, Zack!

[Zack gasping]

That's it!

Come on, rainbow chasers,

tie a color around your waist.

Like this.[quack]

Now... we... jump!

[all cheering]

Paper play saves the day!

[quack][both laughing]

My new picture collages are all ready.

[all cheer]Here is Belly-up.

Oh, it's marvelous.Thank you.

Hop, Skip.

Wow!

[both laughing]

Fluffy.

Wow!

Zack.Pop-tastic.

[laughing]

Quack, I didn't have enough blue to finish yours.

[quack]

So... I had to make it with all the colors!

[quacking]

[all cheering]

[quack]

[chuckling] That's Quack...

a real work of art.

[quack]

[all laughing]

♪♪