Original subtitles

>> ♪ Oh you never know

♪ What happens when you

♪ Pull Turn Twist

♪ It makes the world

♪ Pop up like this

♪ It's action-packed

♪ And what happens when

♪ Your hidden book lifts

>> Think I'll try this.

♪ Watch those kids

♪ It's action-packed

♪ Zack and Quack

♪ Kira too

♪ Watch it open up for you

♪ Pull Turn Twist

♪ Makes the world

♪ Pop up like this

♪ Zack and Quack

♪ Zack and Quack >> Quacks!

>> Quacks!

>> [quacking]

[quacks]

>> Shhh.

Hi, we're playing detective.

>> [quacks]

>> Look!

A trail of seeds.

Very mysterious.

They lead to...

A whole bag of seeds.

Huh?

>> [quacks]

>> Yeah, we just planted Belly

Up's new poppy-up flowers.

>> Well, then.

That solves that mystery.

Case closed.

>> Oh, I can't wait to pop

up my new flowers.

Stand back, everyone.

>> KIRA: Wow!

>> FLUFFY: Amazing!

>> Belly Up's new poppy-up

flower is beautiful.

>> Ah, it most definitely

is, Zack.

That's why we've got to take

extra special care of it.

[kisses flower]

>> We do?

>> Indeed, we do.

All sort of dreadful bugs

like to eat poppy-up flowers.

Ant and spiders.

>> FLY: [buzzing]

>> [gasps]

Flies even...

[sighs]

Bookworms.

>> [quacks]

>> Yes, bookworms.

Horrid creatures, really.

So big, so slimy, and always

so hungry for poppy-up flowers.

They love to eat poppy-up

flowers.

>> Don't worry, Belly Up.

I don't think there are any

bookworms in our book.

>> Whew!

Oh, thank goodness for that.

>> FLY: [buzzing]

>> [quacking]

>> [screams]

Oh, get away! Get away!

Oh, no, my poppy-up seeds.

>> [quacks]

>> ZACK: Don't worry, Belly Up.

I've got it.

I've got it. Come on, detectives.

Come on, detectives.

>> [quacking]

>> FLY: [buzzing]

>> FLY: [buzzing] >> [quacks]

>> [quacks]

>> A hole?

>> [quacks]

>> Great job, Quack.

You found the seeds.

Come on, buddy.

Where'd this hole come from?

Kind of mysterious, huh?

>> [quacks]

>> We've gotta solve this, guys.

>> [quacking]

[loud quack]

>> Another hole?

>> [quacks]

>> Look.

>> [gasps] Where did all

these holes come from?

This is a real mystery.

Come on, detectives,

let's go find some clues.

let's go find some clues. >> [quacking]

>> [quacking]

[quacks]

>> Whoa!

Something's making holes

everywhere.

>> Correction.

Something's making...

really big holes everywhere.

Hm, this is our first big clue.

We're looking for something

that's really big.

Come on, detectives, let's go in

and check out what's inside.

>> All right!

>> [quacking]

>> [laughs]

Okay, Quack, I'll go first.

>> [quacking]

[loud quack]

>> Sorry, Zack.

We can't see down here.

>> I know.

We need some light.

Help me look for a pop-up.

>> [quacking]

[loud quack]

>> BUGS: [buzzing]

>> Fireflies!

Good job, Quack.

>> Now we can see.

>> And I can see that Quack

is standing in something

really gooey.

>> [feet splooshing]

>> It's smelly slime.

>> [quacks]

>> That's our second clue.

Whatever made this hole

is slimy.

Come on, Detective Slimy Feet,

we have a big slimy creature

to find.

>> [quacks]

>> [hissing]

>> He went all the way

to a jungle?

>> Wow, whatever's making these

holes really gets around.

>> Hey, guys, look.

These aren't just holes.

These are bite marks.

>> Wait a minute.

That means whatever's doing this

isn't just making holes in

everything...

>> [quacks]

>> ...it's eating everything.

That's another clue.

We're looking for something

that's big, slimy and hungry.

Hm...

>> Hm...

>> Hm...

>> Wait a sec.

Belly Up said that bookworms

are big, slimy and hungry.

We must be looking for...

>> KIRA & ZACK: A bookworm!

>> That solves that mystery.

Case closed.

Now we just have to find

the bookworm.

>> [quacks]

>> What?

Is there something behind me?

>> [quacks]

>> Is it something big?

>> [quacks]

>> And slimy?

Is it a bookworm?

>> Unh-unh, it's a...

giant bookworm!

>> ZACK & KIRA: [scream]

>> Come on, we've gotta stop

that bookworm before

he eats everything.

>> [quacks echoing]

>> KIDS: [screaming]

>> Crinkles!

He's eating everything

on the page.

>> Quick, follow him!

Oh, no, he's eating everything

in the desert.

Come on, detectives,

down the hole!

>> Crinkles.

>> And crumples.

This looks bad.

>> [scream]

>> There he is.

The bookworm's eating this way

through the book.

We've gotta stop him!

We've gotta stop him! >> On it, Zack!

>> On it, Zack!

>> [scissors cutting]

This should hold him.

>> Good job, Kira.

We did it.

Yahoo!

>> [chomps fence]

>> Oh, no!

>> KIRA: After him!

>> ZACK: [gasps]

>> ZACK: [gasps] >> [chomps bus]

>> [chomps bus]

[chomps building]

>> [quacks]

>> I know.

He's eating everything.

What are we gonna do?

>> I don't think he's finding

anything he likes.

>> Belly Up said bookworms

like to eat poppy-up flowers,

which could lead him back to

the gar--

>> BOOKWORM: Oh?

>> Whatever we do, we can't

mention the garden.

>> BOOKWORM: Um-hm?

>> KIRA & ZACK: [gasp]

>> He's headed toward

the garden.

>> To eat Belly Up's poppy-up

flower.

Come on, we've gotta stop that

Come on, we've gotta stop that bookworm before it's too late.

bookworm before it's too late.

>> HOP & SKIP: [scream]

>> BELLY UP: Oh, dear.

>> ZACK: There's a giant

bookworm--

I guess you've already met him.

>> I told you their favorite

food is poppy-up flowers.

>> Aw, he's just hungry.

>> I think you're right, Fluffy.

We need to feed the big guy.

>> Well, there's one place where

you can find lots of poppy-up

flowers, but it's on a page far,

far away--too far away,

probably.

>> Don't worry, big guy.

We'll get you there.

I'm just not sure how.

Hold on.

I think I just figured out a way

to get us there very fast.

>> [quacks]

>> Everybody, push the bookworm.

>> BOOKWORM: Huh?

>> ZACK: Push!

Ready, buddy?

>> BOOKWORM: Mm-hm.

>> Let him go.

Paper play saves the day!

Whoa!

>> KIRA: Wow!

This page has more poppy-up

flowers than I've ever seen.

>> BOOKWORM: Wow!

>> Go ahead, bookworm, eat up.

>> [quacks]

>> He'll never run out of

poppy-up flowers here.

>> [chomping]

>> ZACK: Where's he going?

>> KIRA: The bookworm is doing

something really mysterious now.

>> Oh, the bookworms turn

into...

>> KIRA & ZACK: Book

butterflies!

>> [quacks]

>> ALL: [laugh]

>> That solved the mystery once

and for all.

Case closed.

>> [quacks]

>> Think you can give us

a ride?

>> BOOK BUTTERFLY: Yes.

>> ZACK: Cool.

Woo-hoo!

Hey, guys!

>> BELLY UP: They're back.

>> HOP & SKIP: On a book

butterfly?

>> BELLY UP: Of course.

I knew it all the time.

I'm a bookworm...

butterfly expert.

>> [quacks]

>> Here you go, Belly Up.

Your poppy-up seeds.

>> Oh.

[laughs]

Thank you, dear friends.

>> And this one's for you,

book butterfly.

Come back for a snack any time.

>> [chomps]

[burps]

>> [laughs]

Pardon you.

Pardon you. >> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh]

>> Ready? Go!

>> SQUIRREL: Wahoo!

>> Go, Flip!

>> Here.

To there.

And here.

>> Oh, hi, there.

Check out Hop and Skip's

cousin, Flip.

What an athlete.

>> Hey! Hey! Back!

>> HOP & SKIP: Wow!

>> Oh, wow!

>> FLIP: Hey!

>> HOP & SKIP: Wow!

>> Look at her go.

>> ZACK: Yes, amazing.

>> FLIP: Go!

>> [quacking]

>> Look at her tail.

>> Look at her tail. >> Yahoo!

>> Yahoo!

>> BELLY UP: [sighs]

[gasps]

>> Ta-da!

>> Pop-tastic!

>> Isn't our cousin Flip great?

>> She's greater than great.

She's the greatest.

>> Yeah, and some day we're

going to be great climbers

like her.

>> Yay!

>> SKIP & HOP: [laugh]

>> BELLY UP: Marvelous.

What great climbing,

one and all.

With moves like those,

who knows?

You might even be able to climb

Mount Pop-erous one day.

>> ALL: Mount Pop-erous?

>> What's Mount Pop-erous,

Belly Up?

>> Only the tallest mountain

in the entire book.

No one's ever climbed

to the top before.

They say it's impossible.

>> Impossible, eh?

I bet we can do it.

>> Huh?

>> What?

>> Radical!

>> Yes, we all can climb Mount

Pop-erous together, taking this

flag on the very top to prove

that we were the first

ones there.

What do you say, guys?

>> [quacks]

>> FLIP: Yeah, woo!

Let's take a look.

Oh, climbing Mount Pop-erous

would be radical.

Count me in.

>> Count us in, too.

>> Whoa, whoa, whoa.

Hold on, Skip.

We've never climbed a mountain

before.

>> That's a good point, sis.

We usually only climb here in

the garden.

>> Yeah, what if we're not good

enough?

>> What are you talking about?

Look at you guys.

You're amazing climbers.

>> Okay.

>> We're in.

>> Yay!

>> [quacks]

>> Huh?

>> Good thinking, Quack.

The squirrels are great

climbers, but we might need

some help.

This calls for a pop-up.

This calls for a pop-up. >> [quacking]

>> [quacking]

>> Pop-tastic.

>> [quacks]

>> Thanks, Quack.

Let's go put our flag on

that mountain.

To the top.

>> BELLY UP: Ha! Ha!

>> BELLY UP: Ha! Ha! Good luck, climbers!

Good luck, climbers!

>> Oh, wow.

>> Wow.

>> [quacks]

>> Me, neither, Quack.

I've never seen a mountain

this high before.

>> This is gonna be radical!

>> SKIP & HOP: Huh?

Radical.

>> Look, a pop-up.

Pop-tastic. This'll help us.

>> [quacks]

>> Come on, guys, to the top.

>> Come on, guys, to the top. >> FLIP: To the top.

>> FLIP: To the top.

>> FLIP: To the top. Yahoo!

Yahoo!

>> QUACK: Ta-da!

>> Nice climbing, buddy.

But I think we're gonna

need a little help.

Hey, look.

Hey, look. We can pop our way to the top.

We can pop our way to the top.

We can pop our way to the top. >> [quacking]

>> [quacking]

>> HOP: [gasps]

>> HOP: [gasps] This is really high.

This is really high.

>> BIRD: [screeches]

>> Whew.

>> [quacks]

>> Whew.

Mount Pop-erous is getting

harder and harder to climb.

>> FLIP: [laughs]

Are you okay there, cousins?

Come on, everyone.

To the top!

>> SKIP & HOP: To the top?

>> [quacks]

>> Uh, Zack...

I'm not so sure we can do this.

>> I know we can't.

>> Huh?

>> We can't climb and jump

like Flip.

She's Flip, the flying squirrel

and we're...

>> Just us.

>> What are you talking about?

You're Hop and Skip, the amazing

squirrel sisters.

Give it a try.

I know you can do it.

>> [quacking]

>> BEAR FAMILY: [growls]

>> BEAR FAMILY: [growls] >> ALL: To the top!

>> ALL: To the top!

>> ALL: To the top! >> Check it out, the top!

>> Check it out, the top!

>> Finally!

>> We made it!

>> ALL: [cheering]

>> SKIP & HOP: Hooray!

>> [quacking]

>> SQUIRRELS: [laugh]

>> I plant this flag in the name

of Flip, Hop, Skip, Quack

and Zack, the very first to

climb Mount Pop-erous!

>> [mountain rumbles]

>> ALL: Huh?

>> Oh, no!

Whoa!

Oh, no, this isn't the top.

>> That's the top.

>> The tippy tippy top.

>> Come on, guys, one last time.

To the top!

To the top! >> ALL: [gasp]

>> ALL: [gasp]

>> It's okay.

I'm totally fine.

>> [quacks]

>> [mountain rumbles]

>> [mountain rumbles] >> Uh-oh.

>> Uh-oh.

[screams]

>> [quacks]

>> HOP & SKIP: Flip!

>> Oh, no!

Don't worry, we'll find

a way to get up there.

>> [quacking]

>> Yeah, Quack, if only

we could fly.

Wait a minute, that's it.

We'll fly.

>> SKIP & HOP: Huh?

>> Help is on its way, Flip.

>> Oh...

>> Oh... Please hurry.

Please hurry.

>> I need a paper clip

and a rubber band, buddy.

>> [quacks]

>> One rescue copter.

>> Help!

>> Hold on, Flip!

>> We're coming for you!

>> SKIP & HOP: We'll fly

it, Zack.

>> Let's do this.

One, two, three...

One, two, three... >> Woo!

>> Woo!

>> Woo! >> HOP & SKIP: [gasp]

>> HOP & SKIP: [gasp]

>> Our helicopter's losing

power!

power! >> SKIP & HOP: [screaming]

>> SKIP & HOP: [screaming]

>> [quacking]

>> ZACK: Oh, no!

>> Whew.

>> Can you wind the helicopter

back up, guys?

>> I'm not sure.

>> Neither am I.

>> BOTH: But we have to try.

>> Okay.

>> Come on, Hop.

>> Ready, Skip.

>> Ready, Skip. >> BOTH: To the top!

>> BOTH: To the top!

>> Grab on.

Gotcha!

>> Thank you, guys.

>> ALL: Paper play saves

the day!

>> [quacks]

>> Yay! Yay!

>> SQUIRRELS: [laugh]

>> This is radical.

>> We did it.

>> We did it. >> You sure did.

>> You sure did.

>> ALL: [laugh]

>> You should have seen their

awesome jump.

It was radical!

>> You guys are the greatest

climbers ever.

>> Well...

>> I don't know about that.

>> Well, I do.

Thank you, guys.

>> HOP & SKIP: [laugh]

>> [muffled quacking]

>> Huh?

>> [muffled quacking]

>> [muffled quacking] [loud quack]

[loud quack]

>> [laughs]

That's one way to make it

to the top.

to the top. >> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh]

>> ALL: [laugh] >> ♪