Original subtitles

♪ Oh you never know ♪

♪ What happens when you pull turn twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ Ooh Zack and Quack ♪

♪ What happens when you spin look lift ♪

♪ Crinkles crumples ♪

♪ Bump dance dip ♪

♪ Ooh Zack and Quack ♪

♪ Zack Quack Kira too ♪

♪ Watch it open up for you ♪

♪ Pull turn twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack ♪♪

[quacking]

[Zack] Pop-N-Seek Ninjas.

One, two...[laughing]

... three...[laughing]

Unh!

You might want to get comfortable.

It's gonna take a long time before Fluffy finds me.

Nine, ten!

Found you! Huh?

That was quick.

Sure was.

Just, uh, you know, getting warmed up.

Time to get serious.

Ready for another round?

[all cheering]

Found you.

Found you. Found you.

Gotcha.

Crumples.

Guess I'm not as good a hider as I thought I was.

[quacking]

[gasping] You're right, Quack.

The game is called Pop-N-Seek.

[quacking]I'm gonna be a great seeker.

One, two, three.

Aha!

Huh?

Gotcha! Oh.

Found you.

Whoa! Unh!

Zack, are you okay?

Guess I'm not very good at hiding or seeking.

Wow, Zack's usually good at everything.

Uh-ho-ho.

You know, I'm something of a hide-n-seek expert.

Years ago, I studied with the hide-n-seek ninjas.

Ninjas!

[quacking]

Do you think they could teach us?

Of course.

If you can find them, that is.

What do you mean?

The ninja masters are very mysterious.

They live in a hidden fortress deep within a bamboo forest.

Oh, wow. We've got to find them.

Come on, guys.

We're gonna be hide'n'seek ninjas.

Whoo-hoo!

Cheerio! Have fun!

♪♪

There's so much bamboo. You can't see anything.

Now I see why they call it a hidden fortress.

[quacking]

Wait, Quack, it could be a...

trap!

[gasping]

[quacking]

Don't sorry, buddy, we'll get you down.

Kira, can you give me a lift?

On it, Zack.

[quacking]

[grunting] Are you okay?

[quacking] Look!

another pop-up!

This could be what we're looking for.

Come on, guys.

Yeah!

The ninjas' hidden fortress!

[all] Wow!

[exclaiming]

Oh, so cute.

[gibberish][quacking]

[gasping]

Ah!

[quacking]

Huh?

Hide-n-seek ninjas!

Shinobi.

Shinoboo.

Leonard.

Hi, I'm Zack.

And these are my friends, Kira and Quack.

[quacking]

We were kind of hoping you could teach us

how to become hide-n-seek ninjas.

Of course, but only if three

very important steps you will take.

[quacking]

Practice.

Practice.

[crunching] Oh, sorry.

Practice.

Whoo-hoo! Yes!

[bell tolling]

Watch and learn, my students,

how to hide behind anything that pops up.

To hide behind a rooster,

you must become a rooster.

Wow. Wow.

Ooh!

Practice.

Practice.

Aww.

[quacking]

Practice!

Are we ninjas now?

Patience, my student, can be yucky like lemon.

But practice is sweet, like honey.

I think that means, "No."

[quacking]

♪♪

Are we ninjas now?

Practice not short like ant.

[thud]

I'm okay.

Practice long like neck of giraffe.

That would be a "no" too.

Hiding very important.

But seeking very, very important.

Seek everywhere, you must.

Cool, paper periscope.

[quacking]

[laughing]

Aah!

Ah!

Wawapo, come back!

Master seekers we may be,

but Wawapo is master hider.

He may be forever lost.

Don't say that. We'll find him for you.

Come on, guys, let's find that panda.

[panda laughing]

Wait! Did you hear something?

[quacking]

Quick.

Let's hide-n-seek.

[panda giggling]

[quacking]

[panda giggling][quacking]

That Wawapo really is a master hider.

[giggling]That giggling!

Where's it coming from. I don't see anything.

Yeah. And see everywhere we must.

[quacking]

Kira, can you help, please?

You bet your bookmarks, I can.

♪♪

Now all we need is to bend it

into a paper periscope.

[quacking]

Whoa! Hold on.

Whoa! Whoa!

Whoa! Oof!

[panda laughing]

[Kira] We'll never find Wawapo.

This periscope is really hard to control.

[quacking]

We can't give up, guys.

Come on.

This has gotta work.

Perfect. Now let's seek.

[crunching]

[Zack] Yes, it's Wawapo!

We found him. Finally.

Now we can use the periscope to get up there.

Now you're talkin'.

Come on, everybody, pull!

One, two, three, fire!

[laughing]

Gotcha!

Paper play saves the day!

[quacking] Yay!

[quacking]

[laughing]

Wawapo, you have found.

The final test, you have passed.

The greatest hide-n-seekers, you are.

Whoa!

Poptastic!

[quacking]

[Zack] Hey, everybody, we're back!

Zack, is that you?

[quacking]

Where are they?

[laughter]

[all] Whoa!

You couldn't see us 'cause we're now...

[all] master hide-n-seek ninjas.

Wow! Sweet!

Anyone for a game of hide-n-seek?

You're on.

One, two, three, four...

It's gonna take a long time before anyone finds me.

Eight, nine, ten.

[Zack] Pop-Up Pond Pet.

[Belly Up sighing]

Life is good for a frog in a pop-up garden.

Okay, Sharkey, time for a swim.

♪♪

Oh! Eh. Oh, dear!

Oh, he's stuck.

Hey, what's going on down there?

Oh, hi.

Let's slide down and see.

All right!

Whoo-hoo!

[straining]

You okay, Belly Up?

There's a shark in my pond!

That was Sharkey.

He's just a toy.

Well, uh, yes.

[chuckling]. A toy-- I knew it all along.

Fluffy just loves fish.

Especially big ones.

Look what else Sharkey can do.

[gasping]

Where did Sharkey go?

Oh... sorry.

[gasping]

Crinkles.And crumples.

[quacking]

Sharkey's squashed.

Why don't I make you a brand-new fish toy?

Thanks, but it wouldn't be the same.

Don't worry, Fluffy.

We'll find something even better.

Like a real fish.

[gasping] A real fish?

A really real fish?

That would be amazing!

I have an announcement, everyone.

We're sailing off to find the most amazing pet fish ever.

How we gonna do that, Zack?

With a paper boat. Kira, can you help?

You bet your bookmarks, I can.

What are they doing?

[quacking]

Ta-da!

Poptastic.

Hooray!

Come on, mateys, time to set sail for the open sea.

And find an amazing big fish.

Water!

Aye-aye, Captain.

Hedge!

Get ready to ride the waves.

Cheerio! Bye!

[Zack] What a page.

I wonder what kind of pet fish

we'll find for the pond.

I hope it's a shark.

Shark have rows and rows of spikey teeth,

just like I have rows and rows of spikey spines.

[laughing]

And when a shark loses a tooth--

Slow down, shark fan.

Sharks are cool, but I don't think

having one as a pet is such a good idea.

Oh.Don't worry, Fluffy.

There are plenty of other fish in the sea.

Yeah, so let's head down there and find one.

[quacking]

Hold on to your flippers, Quack.

Some of us need special gear.

Scuba gear.

[quacking]

Let's go see what fish we can find.

Whoo-hoo! Whee!

So excited!

Yay!

[Kira] Wow, how cool is this page?

Whoo-hoo!

[Kira] Wow.

[quacking]

[Zack] A pop-up!

[quacking]

Aw, he's cute.

How 'bout this little guy for a pet, Fluffy?

Nah, he's way too small.

We need a bigger, more amazing fish.

Like a shark!

Okay, Fluffy, we'll keep looking.

Huh? You again?

Phew-- Huh? Go home.

We're trying to find the most amazing fish ever.

Keep up with us, Fluffy.

We've got lots of fish to look at.

Hey, look, a pop-up.

What about this little guy?

Very handsome, but too puffy.

What about him?

Too wiggly.

[quacking]

Wow! [neighing]

[quacking]

[all laughing]

Too horsey.

Huh?

Sure you don't like this goldfish, Fluffy?

He's a lot of fun.

Nah-uh.

we need a fish that's really amazing and big!

[gasping] Like that one.

Oh, boy, let's go get him.

Fluffy, no!

Come back!

Wow, oh, wow!

It's a shark, and he's really, really...

[chuckling] ... big.

Too big!

You're very huggy.

Too huggy.

[quacking]

Crinkles! Fluffy's in trouble.

Come on, after them!

[gasping]

Aww.

Hey!

Oh, no.

Ohh...

That shark wants to make Fluffy his pet.

We've gotta get him out, Zack.

[quacking]I know.

I'm just not sure how.

Quick, hide!

Hey, now's our chance.

Hold on, Fluffy! We'll get you out.

Hurry, I'm scared!

[quacking]

Unh! I can't get it open.

[quacking]

[frantic quacking]

Uh-oh, Quack is stuck.

Pull!

Whoa!

Fishsticks.

Hmm, fish sticks?

[gasping]

Fish sticks, that's it!

We can fish Fluffy out. We just need a fishing rod.

[quacking]

Where are we gonna find a fishing rod

in the middle of a shipwreck?

Here's the stick to do the trick.

We'll just turn this part of the ship into a fishing rod.

All right.

Kira, one paper clip, please.

Perfect.

Come on, everyone.

Here goes.

[grunting]

Yay!

No!

[gasping] Hold on.

Not now, little fish.

[grunting]

I missed...

And I can't get it unhooked.

[quacking]

[quacking]

The shark's coming back. Hurry, Zack.

Of course, you're small enough to swim through the porthole.

Untangle the line, little fishy.

Now hook it onto the tank.

Wow.

I'm free, I'm free!

Thank you, little fishy.

Yay!

Paper play saves the day!

With the help from a little goldfish.

Thank you, little fishy.

You may not be big, but you're amazing!

Oh...

[sniffling]

Aww...

The shark is lonesome.

I've got it.

[chuckling]

Oh...

[all] Aww...

So cool.

We're back, everybody!

And we found the most amazing pet fish ever.

Yay!

Meet Finney.

Oh, splendid.

Go, Finney, go!

Wow!

My, what a friendly little fellow.

Oh!

[Zack chuckling]

He's one amazing fish, all right.

[all laughing]

♪♪