Original subtitles

♪ Oh you never know ♪

♪ What happens when you pull turn twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ Ooh Zack and Quack ♪

♪ What happens when you spin look lift ♪

♪ Crinkles crumples ♪

♪ Bump dance dip ♪

♪ Ooh Zack and Quack ♪

♪ Zack Quack Kira too ♪

♪ Watch it open up for you ♪

♪ Pull turn twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack ♪♪

[quacking]

[Zack] Pop-Up Express.

Oh, hey!

Whoa!

Today it's hot.

Hi, Quack.

[tired quacking]

I know.

It's really hot.

Look, Zack, I'’m drooping.

Boy, everyone's hot today.

Don't worry, guys,

I'll find a way to cool us down.

Come on, Quack, help me look.

There's gotta be a pop-up around here somewhere that can help.

[quacking]

A teapot?

Nah, tea will just make us hotter.

[quacking]

[quacking]

Great.

Let's pull it together.

Whoa!

A sled?

A sled is for playing in the snow.

That's it-- snow.

That's what we need to cool off.

I have an announcement, everybody.

We'’re going to the snow.

Yippee!

Yay, snow!

Did you guys say snow, on a day like this?

Oh, hey, Kira,

Quack and I are gonna take everyone

to the snow to cool off.

Wanna come?

Are you kidding me?

I'm in.

And if we run into any paper problems,

I've got my pop-up toolkit standing by.

Poptastic!

Snow on a summer day--

only you could think of something like this, Zack.

Snow on the hottest day of summer--

as lovely as it sounds--

it's impossible.

Not for me it's not.

I know I saw the pop-up we need around here somewhere.

Ah-ha!

[horn tooting]

Whoa!

Cool!

This will get us to the snow.

I love choo-choo trains.

This isn't just any train, Fluffy.

This is the Pop-up Express.

All aboard!

Let's go!

[Belly Up] Marvelous!

I'm the train driver, and you can be Conductor Quack.

[quacking]

Now, let's get going.

The quicker we find some snow,

the quicker we'll cool off.

[Zack] Oops.

This isn'’t the pop-up page we need.

[Fluffy] Um, Zack, is this the snow?

No, Fluffy, it's not.

Indeed, it is not.

This is the desert.

[Zack] Don't worry, guys.

I said that I'll get us to the snow to cool off,

and that's exactly what I'm going to do.

Come on, Quack, help me look for a pop-up.

[quacking]

A pop-up.

Maybe this'll get us to the snow.

Pull it, Conductor Quack.

Huh?

Boy, those poor camels look really hot.

What's going on?

Why are we stopping?

Yeah, thought we were going to the snow to cool off.

We are, but these camels look pretty hot, just like us.

Wanna come to the snow with us and cool off, camels?

[all] Yeah.

Hop on board, guys.

[Hop] Excuse me.

Ow! My hair!

Ouch!

Next stop, snow.

My tail! Ow!

[creatures chittering]

[Fluffy] This can't be snow.

Is it, Belly Up?

Oh, no, this certainly is not snow.

We're in a jungle, a very hot jungle.

[Zack] It's okay, guys.

We've still got enough pages to get to the snow and cool off.

Hey, look, a pop-up!

Maybe this'll get us to the snow.

[grunting]

Oops.

Hey, Mr. Gorilla, feeling hot?

Wanna go to the snow with us and cool off?

[grunting]

Oh, well, at least it's just one gorilla.

[Kira] Uh-oh, it's a pop-up paper chain.

[grunting]

Oh, no! [quacking]

Don't worry.

I can get the train fixed in a jiff.

Time to pop up the paper tool kit.

A bit of this...

[quacking]

And a bit of that.

Sticky tape.

Ta-da!

Wow!

[all] Hurray!

And, now, to give us a little more room...

Wow!

Great job, Kira.

Hop back on, everyone.

Back on track.

[horn tooting]

[quacking]

A pop-up.

Good job, Quack.

Whoa!

A mountain, with snow on top.

We'’ll be cool in no time.

[cheering]

[yodeling]

Now, all we have to do is get to the top of the mountain, Quack.

[quacking]

[Kira] Cool!

[Zack] We're almost there.

[Fluffy] Belly Up, is this the snow?

Yes, little one.

That is snow!

[quacking]

That's right, Quack, nothing's gonna stop us now.

Oh, a light.

[bell ringing]

[quacking]

[all gasping]

[beeping]

[sheep bleating]

Bye!

Boy, he'’s really hot.

[Belly Up] Now what?

Sorry, everybody.

No one get left behind on a hot day like this,

not even great, big, metally,

sparkly, giant robot.

Good going, Zack.

We're going to the snow, Mr. Giant Robot, sir.

Feel like getting cool?

[beeping]

Hop on.

Oh!

Oh, dearie me.

[Kira] He's really enormous.

We're too heavy, Zack, especially to cross that...

Bridge!

Go slow. Go fast.

Go back!

[Zack] We're almost there, everyone.

Hold on.

Whoa!

Whew!

Thanks, Mr. Giant Robot, sir.

[quacking]

[beeping]

[quacking]

No, I don't think there is another way to the snow, Quack.

We'll never get cool now.

Never, ever.

[beeping]

Sorry, Mr. Robot.

There's nothing we can do.

Unless we spring across.

I like it.

We're going to the snow after all, everyone.

[quacking]

But we broke the bridge, remember?

We don't need it, but what we do need

is a really big guy like you, Mr. Giant Robot, sir.

I need everyone's help.

We've got to work together.

Get to the back of the train and hold on tight.

[quacking]

Mr. Robot, please stay at the front and get ready to push.

Everybody, on my count of three.

One, two, three, push!

Go!

Paper play saves the day!

Welcome to the snow, everyone.

Time to get cool.

[all] Yay, snow!

This is poptastic, Quack.

Hey!

[laughing]

Cut it out.

[yodeling]

[Hop and Skip] Ta-da!

Cool.

Nice snow-bot.

[Skip] Zack, thanks for bringing back the snow.

And the cool.

[quacking]

And that guy.

[Zack] Pop-Up Snowman.

Got ya!

[quacking]

We need backup!

Where'd Snowy go?

Whoa!

Great block, Snowy.

[quacking]

Ohh... Ohh...

So cute.

Oh, hi.

We're playing with our snowman, Snowy.

Hey, Snowy looks cold.

[quacking]

He looks good in a hat.

[laughing] [laughing]

Poptastic!

But he could look even better.

Look, Snowy's a Viking.

[laughing]

Huh?

[quacking]

Cool.

Ta-da!

Poptastic!

[quacking]

Everybody, conga!

Did you say conga?

Huh?

♪♪

Hey, Snowy's getting smaller.

Oh, no!

Snowy's melting!

[questioning quack]

This is a poptastrophy!

No time to waste, everybody.

We've got to get Snowy to the coldest place we can find.

Cold?

How cold?

North Pole cold.

[quacking]

I wish we could keep playing with Snowy, too, buddy,

but if we don't get him back to the cold, he'll melt.

[quacking]

Come on, help me look for a pop-up.

Hockey sticks?

They won't get us to the North Pole.

Now, where is it?

A sled.

Now, we're poppin'.

Climb aboard, everyone.

Cool!

Crinkles, there's not enough room.

Ah-ha!

We can use these.

Look.

Now we just need something to pull him with.

I'm on it, Zack.

Kira's her name...

Fixing's the game.

Don't you worry, Snowy, we can get you to the North Pole.

We're sledding outta here.

North Pole, here we come.

[Hop] Bye, Snowy!

[Skip] Hurry back, Zack.

[Zack] Maybe the North Pole is over this hill.

Whoo-hoo!

[Kira] Whee!

Pop-ups.

Whoa!

[quacking]

Whoo!

Watch out!

Whoa!

Whee!

Wait, Snowy, that's not the way to the North Pole!

Oh, no! Come back!

[Zack and Kira] Whoa!

[Zack] Everyone okay?

[Kira] Yeah, I think so.

[quacking]

Well, at least we got to the next page.

Yeah, but Snowy boinged us all the way to...

[both] the beach!

It's even hotter here than it was in the garden.

At least Snowy's still in good shape.

Crinkles!

What are we gonna do, Zack?

[quacking]

No problem.

One new nose coming right up.

No.

Nope.

A candy apple?

Why not?

What do ya think?

Yeah, you're one stylin' snowman, Snowy.

It's okay, Snowy,

we'll get you to the North Pole.

There's gotta be a pop-up around here that can help.

[quacking]

Snowy, that's the wrong way!

Come back!

Now, that's one chilled-out dude.

[quacking]

[Zack in slow motion] Snowy!

A pop-up.

[gasping]

Gotcha!

Snowy's safe and sound.

Oh, no, Snowy melted some more.

Don't worry, Quack.

We'll get Snowy back to the cold.

If only we had a boat,

then we could sail to the North Pole.

Wait a second, we've got exactly what we need right here.

We do?

Yes, we do.

Kira, can you make a sail out of this beach towel?

Is sticky tape sticky?

Of course, I can.

[quacking]

[laughing]

[Kira] Ta-da!

Now we've got an umbrella boat.

Great job, Kira.

No problem, Zack.

Hop on board, guys.

Poptastic!

[Zack] North Pole, here we come!

[quacking]

We're not there yet.

[quacking] No.

[quacking] Nope.

[quacking] No, but almost.

Hang in there, Snowy, we'll be there soon.

[quacking]

We've gotta hurry.

Paper roll telescope, please.

Aye-aye, Skipper.

There it is, the North Pole.

I see it.

[gasps]

But I also see that.

An ice float.

We'll never get through.

[quacking]

Huh?

[quacking]

Whoa!

[Zack and Kira] Whoa!

Whoa!

Yikes!

Snowman overboard.

Snowy!

Come back!

Whoa!

Icebergs!

And Snowy's headed right between them.

He's going to be squished!

We've gotta get him out of there,

or Snowy'’s going to be crushed ice.

There's not a pop-up in sight, Zack.

[quacking]

[Zack] Ah-ha!

I've got it.

There aren't any pop-ups,

but there's paper everywhere.

Whoa!

[Kira] Watch out, Zack!

[grunting]

Gotcha.

[Zack] Whoo-hoo!

Paper play saves the day!

You did it, Zack, you did it.

Oh, Snowy.

[quacking]

We made it!

Oh, wow!

Come on, guys.

[quacking]

Welcome home, Snowy.

[quacking]

[laughing]

[quacking]

We're all going to miss Snowy, Quack.

But he'll be back next year.

Yeah, and then we can play with him all the winter long.

[quacking]

[quacking]

Whoa!

Zack!

What happened to Snowy?

Did you get him home before he melted?

Yep, he's safe and sound at the North Pole.

[both] Whew!

Just in time, by the look of it.

Yay!

Spring's already popping up.

[popping]

Ah, I love spring.

Makes me want to...

[quacking]

[Zack] Conga!

♪♪

♪♪