Original subtitles

[Zack singing] ♪ Oh... ♪

♪ You never know ♪

♪ What happens when you pull, turn, twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ And what happens when you spin, look, lift ♪

♪ Crinkles crumple ♪

♪ Pop-tas-stic ♪

♪ Zack & Quack ♪

♪ Zack, Quack, hear a tune ♪

♪ Watch it open up for you ♪

♪ Pull, turn, twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ With Zack & Quack ♪♪

[quacking]

♪♪

[Zack] The Knights of Pop-A-Lot.

Welcome all ye loyal subjects to the royal kingdom of Pop-A-Lot.

It is I, Sir Zack, the brave knight of Pop-A-Lot.

Sir Zack,

are we ready to crown the new king of Pop-A-Lot Kingdom?

We are, indeed, Lady Kira.

And here comes His future Royal Highness...

Quack.

[quacking]

♪♪

Everyone gets to be king, and it'’s finally Quack'’s turn.

[quacking]

And now I crown thee King Quack.

Ah-- ah--

[sneezing]

Gesundheit.

Are you okay, Quack?

[quacking]

Okay, then let'’s try that again.

And now, I crown thee, King--

[sneezing]

Uh-oh.

I think Quack has a case of the--

[Quack sneezes]

Sneeze-a-lots!

Yep, he'’s definitely sneezing a lot.

If we can'’t crown Quack, then he can'’t be king!

[quacks]

You know, I happen to be a bit of a sneezing expert.

[quacking]

[sneezing]

Many a year ago, in the age of knights and damsels,

there was a magical cure for the sneezes,

known as "Stop Sneezing Soup."

But to make it, you must go on a daring quest

for three soup ingredients.

It won't be easy,

but if you are brave and bold,

it can be done.

The Knights of Pop-A-Lot are very brave.

And don'’t forget, very bold.

Belly-Up, do tell.

What are the three ingredients we must find?

Enchanted carrots from the Cave That Goes Boom.

Celery sticks from the Forest of Doom,

and pop-up potatoes from a guarded room.

Enchanted carrots from the Cave That Goes Boom.

Celery sticks from the Forest of Doom,

and pop-up potatoesfrom a guarded room.

Fear not, Your Duckiness,

you shall be king.

I hereby declare--[starts to sneeze]

Phew!

The quest for Stop Sneezing Soup begins.

[sneezes]

Wait for us, Your Duckiness!

Find that soup!Good luck!

♪♪

[quacks]

Are you okay, ye old sneezing duck?

[quacks]

Look, Quack, you found the cave with the enchanted carrots!

But I wonder why it'’s called "The Cave Goes Boom"?

[quacking]

Quack, wait!

[rocks crashing]

Well, that explains the boom.

Don't worry, Quack,

we shall get the enchanted carrots for your soup.

Look, a pop-up.

A jousting pole.

All right!

We just need a trusty horse worthy of a brave knight.

Look, another pop-up.

[goat bleating]

A goat? Close enough.

Charge!

Whoo-hoo!

Hooray!

Way to go, Zack.

We'’ll need this: a paper pot for the soup.

Many thanks, milady.

♪♪

We'’ve got the carrots.

[quacking]

[together] Next?

Celery sticksFrom the Forest of Doom.

[sneezing]

Gotcha.

A pop-up.

Celery sticks from the Forest of Doom.

I wonder why it's called "The Forest of Doom".

[sneezing]

[Kira] Now I know why it's called "The Forest of Doom"!

Quick, Quack, duck!

[sneezing]

Don'’t worry, Quack, we'’ll find a way to get the celery.

If we can only shield ourselves from those trees.

Hmm.

You'’re a genius, milady.

We need shields!

I'’m on it, Zack.

[quacking]

Ta-da!Poptastic!

[quacking]

Onward to the celery!

Hold your shields tight, everyone.

[goat bleating]

♪♪

[Zack] Let'’s grab some celery.

I've got it!Hooray!

We only have one more ingredient.

[together] Pop-up potatoes from a guarded room.

[sneezing]

What happened to Quack?

Whoa!

[goat bleating]

Ha ha ha-- Here you are.

[quacks]

Zack, look!

[Zack] A pop-up.

A castle!

[Zack] Pop-up potatoes from a guarded room.

The room must be in that castle.

But who'’s guarding it?[sneezing]

[both screaming]

[together] A dragon!

Quick, Quack, turn the dial the other way!

[growls]

A three-headed dragon!

[quacks]

Don't worry, Quack,

Sir Zack will get the cure for your sneezes.

[goat bleating]Charge!

[growling, blowing]

Whoa!

Zack, are you okay?

Yeah, I'’m gliding.

[gasping] That's it!

I can glide past the dragon!

Kira, can you help me make a giant glider?

Of course, I can.

We'’re gonna need this.

[sneezes]

Poptastic!

Now, let'’s get those potatoes from the guarded room.

[dragon growling]

[sneezing]

Paper play saves the day!

[dragon sneezing]

Huh?

The gusts of wind coming from the dragons

are actually sneezes!

The poor dragon has a case of the sneeze-a-lots, too.

Don't you worry, dragon,

we'’ll share our Stop Sneezing Soup with you.

♪♪

Ah-ha!

Pop-up potatoes!

[quacks]

Quack, we've got all the ingredients

for Stop Sneezing Soup.

Hooray!

Enchanted carrots from the Cave That Goes Boom.

Celery sticks from the Forest of Doom.

And pop-up potatoes from a guarded room.

[sneezing]

But we don'’t have a way to cook it.

Or do we?

The dragon is cooking our soup.

[together] Thanks, dragon.

Open wide.

I hope this works.

[starting to sneeze]

[dragon growling]

[quacking]

The Stop Sneezing Soup worked!

Poptastic!

Ha ha ha!

Come on,

let's get back to the garden--

I mean, uh, Pop-A-Lot Kingdom.

[dragon growling]

Hey, he wants to give us a ride.

Yeah!

[Zack] Whoo-hoo!

[animals screaming]

A dragon!And a goat!

Hear ye, hear ye,

make way for our new king, Quack.

[quacks]

♪♪

We honor you, Our Majesty.

[quacks]

[starting to sneeze]

Dearie me.

[burping]

Pardon you.

Long live the king!

[all laughing]

[Zack] The Poparang 3000.

There's the windup...

and-- the pitch.

[screams]

[quacks]

And the duck catches it!

He does it!

The crowd goes wild!

[imitating crowd cheering] Rah! Rah!

Oh, hi.

Quack and I were just playing catch.

[quacking]

And--[bell dinging]

The mail bell!

Maybe it'’s finally here.

It is here!

Yes!

I'’ve been waiting for this forever!

Been waiting for what, Zack?

[wrapping tearing] My brand-new boomerang!

The Poparang 3000.

Wow!Oh, I say!

[quacking]

Whoa-- easy, Quack.

This toy is the latest in paper technology.[quacking]

Oooh, I love gadgets.

What'’s it do, Zack?

A boomerang-- if I may-- is a toy that always comes back.

Huh?Comes back?

Yup-- watch this.

[boomerang whooshing]

Whoa!

Ha ha ha, you see?

A boomerang always comes back.

But this isn'’t any ol'’ boomerang.

This is the Poparang 3000.

Uh-oh.

Check this out.

[grunting]

[boomerang whooshing]

This toy is perfectly poptastic!

It'’s like playing catch.

All by yourself.

[quacking]

I guess it is kinda like that.

Hmm.

Now, where can I take this thing to see what it can really do?

Oh, I know, I know!

The Zoomerang Boomerang Festival.

That's where all the best boomeranging

in the world happens.

I'’m something of a boomerang expert.

You'’re an expert at everything, Belly-Up.

The Zoomerang Boomerang Festival sounds perfect.

Whaddya say, Quack?

[quacks]Quack?

[quacking]

Oh, yeah.

You wanna play catch.

Don't worry, Quack, we'll play later.

I promise.

We'’ve got a boomerang festival to get to.

Come on, Quack.

[quacking]

Good luck!

[Belly-Up] Cheerio!

♪♪

[sheep bleating]

The sheep are blocking our way.

Uh-oh.

My boomerang buddy can handle this.

Whoo-hoo!

[sheep bleating]

Look, Quack, it'’s herding the sheep.

Poptastic!

Come on, Quack.

♪♪

Oh...

On to the boomerang festival.

Well, there'’s no boomerang festival on this page.

[barking]

Come on, Fifi, time for puppy'’s haircut.

[whimpering]Ohh!

Fifi, come back![barking]

Whoa, wait a sec.

Oh!

Oh, thank you.[barking]

Yes!

Amazing!

Come on, Quack, the boomerang festival waits for no one.

[quacking]

Quack, come on.

[quacking]

At last,

the Zoomerang Boomerang Festival!

Belly-Up was right.

This place is poptastic!

Uh-oh!

Quick, Quack, duck![crowd gasping]

[quacking]

[crowd gasping]

Are you okay, Quack?

[boy] Wow, it'’s a Poparang 3000!

You bet it is!

Whoa!

And it'’s all ready for action!

♪♪

[cheering]

Amazing!

Pretty poptastic, right, Quack?

[quacks]

Quack, how can you think of catch at a time like this?

We'’ve got a Poparang 3000 to play with.

Come on, give it a whirl.

♪♪

[crowd gasps]

Oh, no!

It'’s broken, Quack.

Uh-oh.

I gotta call Kira.

Maybe she'’ll be able to help.

♪♪

Crinkles!

It looks like Zack needs my help.

Hey, Zack!

There you are.

Kira, we'’ve got a big problem.

Look.

Oh, don'’t worry, Zack.

Kira'’s the name, paper-fixin'’s the game.

There you are-- all better.

Phew! Thanks, Kira.

[quacking]Careful, Quack.

We don'’t want it to break again.

[quacks]

Hey, what'’s wrong with Quack?

He seems a little upset.

Oh, he just wants to play catch.

You mean like you promised in the garden?

Oh, yeah.

I guess I kinda got carried away with my boomerang and forgot.

I hope I didn'’t hurt his feelings.

I'’ve gotta go find him quick.

[sulking]

Hey, hey, check out the little duck playing catch.

Hey, little duck dude, wanna play catch with us?

[quacking]

♪♪

[boys laughing]

[Zack] Quack!

Quack, where are you?

[quacks]

Look!

Hey, there he is!

Quackabunga!

Quack, come back in.

Crumples! Those waves are big!

How'’re we gonna get him to come back?

Come back?

That'’s it!

We can use the boomerang to get Quack back.

Uh, we'’re gonna need a bigger boomerang.

Whoa!

We can make a giant boomerang, Kira.

Can you give me a hand?

You bet your bookmarks I can.

[quacking]

Now, that'’s a boomerang.

Let'’s throw it.

It'’s all in the wrist.

♪♪

Go get '’em, Zack.

I'’ll be back!

Boomerangs always come back!

Hey![quacking]

Hold on, Quack!

Oh!

[quacking]

[splashing]

♪♪

Gotcha!

Paper play saves the day!

[cheering]

Yeah.

Crinkles!

That was the best boomerang trick ever!

[quacking]

I'’m sorry, Quack.

I got carried away with my boomerang.

But nothing'’s more important than my best friend.

[quacking]

Aw, Quack.

Aaaah.

Tail waggle.

♪♪

All right, come on, guys, let'’s go home.

Hey, Zack, your boomerang.

Oh, yeah, I almost forgot.

[laughing and cheering]

[Zack] And Quack takes the field for the greatest game of catch ever.

We've never seen him more ready

to deliver his famous feather ball.

He looks around, he winds up, and...

he throws!

I'’ve got it, I'’ve got it!

Ah-ha!

Whoo-hoo!

Told ya I'’d get it.

Now, that'’s a catch!

[all laughing]

♪♪