Original subtitles

♪ Oh, you never know ♪

♪ What happens when you pull, turn, twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ Ooh, Zack and Quack ♪

♪ What happens when you spin, look, lift ♪

♪ Crinkles, crumples ♪

♪ Poptastic ♪

♪ Ooh, Zack and Quack ♪

♪ Zack, Quack Kira, too ♪

♪ Watch it open up for you ♪

♪ Pull, turn, twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack ♪♪

[quack quack]

Ladies and gentle folk,

ducks and squirrels.

Welcome to my amazing backyard circus.

Ooh.Wow.

And you've got a front-row seat.

Watch me as I do battle

with the most fearsome beast of them all--

the ferocious Fluffy.

Roar... roar...

Was that okay, Zack?

Perfect, keep going,

just like we practiced.

I will now tame this wild animal.

Roar, roar, roar.

[giggling]

That feather tickles, Zack.

[giggling]

Stop it.

[laughing]

He-he, he's taming Fluffy, the lion.

He's tickle-taming him.

Tickle, tickle, tickle...

[laughing]

He-he-he-he-he.

[chuckling]

[Belly-Up] Bravo, bravo!

Beautifully done, Zack.

That was a fine example of tickle taming.

And you were very good too, Fluffy.

Not quite like a real wild animal,

but, eh, not bad.

Yeah, taming a real wild animal

would be poptastic, Belly-Up.

But, for that, I'd have to go to a real circus.

[gasps] Hold on.

Ha, that's it!

I've got an announcement, everyone.

We're going to the circus, a real one.

And I'm going to tame the wildest animal ever!

Marvelous!That's extra cool!

Hey, Kira, you there?

Hey, Zack.

We're going to the circus so I can tame a wild animal.

Wanna come?

The circus, I'd love to.

Just gotta finish my pop-up-asol first.

Look, you just pull the tag and...

Oops.

You guys better go on without me.

Okay, Kira.

Good luck with your pop-up-asol.

Come on.

Let's get this pop-up adventure started.

Quack.

[quack quack]

Ooh!

Circus, here we come!

Give my best to all those wild animals.

Okay, Quack, your job is to keep your eyes open

for a pop-up that'll get us to the circus.

[quacking]

[quacking] Huh?

[quacking]

What is it, Quack, you found it?

[quacking]

[gasps]

Forget it, Quack, we'll get more popcorn at--

[quacking]

No, Quack, that's the...

wrong way.

[quacking]

Quack, this isn't the way to the circus.

[quacking] Huh?

[wild animal sounds]

Where are we, Zack?

Looks like we're in the jungle, Fluffy.

Th-th-the jungle?

What about the circus?

We'll still get there.

I just need to get us off this page

and onto the next one.

Come on, this way.

[bird squawking]

I'm sure that was just a bird.

If that was a bird, it was a pretty big one.

[loud hooting]

Aah! [quack]

[Fluffy] Oops.

[quacking]

Okay, Quack, but please hurry.

[quacking]

[quacking] Whah?

[quacking] Wow!

Roar!

Aah!

Oh!

[quacking]

What is it, Quack?

[quacking]

Roar!

Boy, you never know what's gonna pop up around here.

Run!

[all screaming]

♪♪

[Zack gasps]

The path, that's it!

Everybody, follow me.

Pull!

[giggles]

[all] Yippee!

[Quack protesting]

Quack, forget it.

You'll get more popcorn at the circus.

Come on.

♪♪

[fanfare]

[Zack] We made it, the circus!

[animals cheering]

I'll be taming wild animals in no time.

Come on!

Let's pop it up, everyone.

[quacking] Wow!

♪♪

[whimpers]

Whoa!

[clown horn honks][strong man grunts]

[Zack] This is poptastic.

♪♪

Let's get a seat.

This is gonna be good.

This is gonna be better than good.

Have fun, guys.

I'm gonna find my wild animal.

[clown horn honks]

[quacking]

Yes, sir!

One box of popcorn coming right up, sir.

[quack quack]

Mmm, yum, popcorn.

Thanks, Quack.

[quack quack]

Hi there, Mr. Lion Tamer, my name's Zack.

And I'm here to tame a wild animal.

What's the wildest one you've got.

Ca-ca-careful, Quack.

Not so close.

[protesting]

[giggles]

[loud roaring]

[both scream]

Huh?

Fluffy!

Oh!

[woman shrieking]

Oh!

Oh, oh!

[both gasping]

Quick, Quack, duck!

Oh.

[honking]

[quacking]

Looks like your animal-taming days are over, Zack.

Before they even started.

No, I'm not giving up.

I'm gonna tame a wild animal no matter what.

The first thing I gotta do is fix this tent.

And I know just who can help me.

[quack quack]

Yep, Kira!

I can call her with my pop-up watch.

[fanfare]

[Kira gasps]

Uh-oh, I think Zack needs my help.

Time to get going to the circus.

[Kira gasps] Crinkles!

Yeah, the big top is a mess.

We really need your help, Kira.

Do you think you can fix it?

Hmm, this big top is sort of like my pop-up-asol.

Sure, I can help.

Me and my pop-up paper tool kit.

[quack quack]

[Kira humming]

Stand by, guys.

Scissors.Check.

Stapler.Check.

Clips.Check.

Okay, that ought to do it.

Stand back, everyone.

[all cheering]

Poptastic!

Thanks, Kira.

Come on, everybody.

Time for me to tame a wild animal.

Yay!

Drum roll, please!

[drum roll]

Step right up to see the most fearless,

the most famous,

the most fabulous wild animal tamer

the world has ever known!

[all cheering]

Mr. Lion Tamer, your wildest animal, please.

[loud roaring]

Uh-oh, here we go again.

[crowd screaming]

[roaring]

[crunching]Huh?

[gasping] Uh-oh.

[panting]

Qu-Qu-Quack? Eh?

[screams]

[squawking]

Hold on, Quack, here I come.

Oh, oh, too many pop-ups.

Zack can't get to Quack.

Are you thinking what I'm thinking, Skip?

For once, Hop, I think I am.

♪♪

Up there, Zack, look!

[gasping]

Over here, Zack.

[both] Jump!

[crowd cheering]

[giggling]

Zack, that tickles.

That's it, my paper feather.

Put me down, guys.

I can take it from here.

[quacks]

Well, Mr. Dinosaur, it looks like we'll meet again?

Huh?

♪♪

[giggling]

It's working.

[giggling]

Look, Skip, Zack's tickling a dinosaur.

He's tickle-taming him.

[giggling]

[crowd laughing]

Wow, cool.

Come on, Quack, you too.

[quacks]

Rumples and creases, Zack.

You did it!

You're taming the wildest animal ever!

[giggling]

He tickled me, too.

Paper play saves the day!

[chuckling]

[crowd cheering]

Yippee!

[fanfare]

And Zack was the star of the circus.

He tamed the wildest animal ever,

a dinosaur.

And he did it all with a paper feather.

Impossible.

[Zack] Oh, yeah?

[laughs]

[chuckles]

All right, I accept the tickling part.

Now... [clears throat]

how about some more popcorn?

Quack?

[quacking]

Some wild animals just can't be tamed.

[all laughing]

[Kira] Attention, all racers!

Are you ready?

Ready.

Oh, hi.

Quack and I are playing drag racers.

[quack quack]

Wait till you see how fast these guys can go.

[Kira] Get set...

go!

♪♪

[snoring]

[Zack gasps]

Belly-Up, wake up!

Pop-up-achutes!

[quack]

♪♪

[snores, then yawns]

Phew.[quacking]

[quacking] Huh? Huh?

Oh.

An egg!

A mama bird must've lost it.

Aw. [quack]

We have to keep it warm.

Quack, you better sit on it.

[quacking] Huh?

[protesting]

Come on, Quack.

You have feathers.

You're the best duck for the job.

[all chuckling]

[Hop] I bet this is a sea turtle egg.

[Skip] I don't think so.

This looks more like an eagle egg.

It's turtle egg.

Eagle!

[quack]

Guys, now we need to get this egg back to its mama,

and we have to do it fast.

She's probably really worried.

[loud cracking]

[quacking] Whah?

[all gasping]

[quacking] Whah?

It's a monster!

[whimpers]

I did not see that coming.

[giggling]

[baby talk]

[chuckling]

[baby talk]

[quacking] Huh?

[crying]

[loud crying]

Oh, poor little guy.

It's okay.

I'm your buddy-- Zack.

Here, let me try.

Ah-boo-boo-boo, ah-boo-boo-boo.

[loud crying]

Okay, maybe not.

Ma-ma-ma.

[quacking] Whah?

[all laughing]

He likes you, Quack.

You know, I'm a bit of a monster expert.

And I'm pretty sure this kind of monster

lives in a cave at the top of Pop-Up Peak!

Then that's where his mama must be.

Don't worry.

We'll get you home, you little monster.

We just need something to carry you in.

[crying]

Hmm.

A wooly hat?

That's not going to help.

Unless...

Kira, can you give me a hand?

[baby talk]

Whah.

Waah!

Ma-ma-ma-ma!

Ooh!

Perfect.

[giggling]

[short quack]

Now we can take the baby monster back to its home.

Follow me, Mama Quack.

[protesting quack]

Bye! Cheerio!Be careful!

[Zack] That must be Pop-Up Peak.

That's where we'll find the mama monster.

[Zack] Come on, guys.

[baby monster cooing]

Hey, we forgot to put a diaper on the baby.

[quack]

On it, Zack.

Look what Kira made for you.

[baby talk]

[quack]

[cooing]

You're a natural, Quack.

[loud crying]

[Zack] Uh-oh.

Now what?

Maybe he's hungry.

Good thinking, Kira.

He needs some milk.

Hmm.

[snorting]

Oops, that's not what I wanted.

[cows mooing]Whoa!

[chuckling]

Yee-haw!

He's gonna need one of these.

[Zack] A paper sippy cup.

Perfectly poptastic, Kira.

[cow mooing]

[Kira chuckles] Perfect!

[mooing]

[quack quack]

Okay, little baby, it's milk time.

Open wide.

Here comes the milk train.

No!

Mama!

[quacks, then groans]

[slurping]

[loud slurping]

[hiccups]

[Zack laughs]

I guess he did need to eat.

Now we can return him to his mama.

[baby talk] [quacks]

Aah.

[quacks]

Uh-oh.

He doesn't look so well.

Oh!

[whimpering]

Whoa!

[all] Whoa!

Oh.

[Kira] He sure grows fast.

♪♪

[bird cawing]

♪♪

We're almost there, guys.

[quacking]

Oh!

[baby whimpering]

Oh, no!

Quack, he's definitely not gonna

fit on your back anymore.

[Kira] We have a problem.

[quacking]

Oh, ha ha!

Huh?

Ah, ha ha.

[quacking] Whah?

[Zack] Problem solved.

[chuckling]

Now let's go find mama.

[cheerful quacking]

[baby groaning]

The baby's tired.

Look, the cave's up there.

[fanfare]

[Zack] Come on, guys.

[yawning]

[snoring][quack]

Wait, there's no time for napping.

We gotta wake him.

[snoring]

[loud quacking]

[groaning]

We're gonna have to carry him up there, Zack.

This calls for a pop-up.

Ah-ha!

Mushrooms?

Not what I was hoping for.

[quacking]

[Zack] Maybe we can carry him in this.

Kira, can you help?

Is sticky tape sticky?

♪♪

[lullaby plays]

A monster baby stroller.

Huh? Ah!

[giggling]

I think he likes it.

Okay, now we can go.

[cooing]

[Zack] We're here.

Let's return the baby to its mama.

[growling]

[Zack] Whoa!

[quacking] Ahh!

[all gasp]

[baby cackling]

Oh!

[baby] Mama!

Ma-ma-ma!

[quack quack]

Ma-ma-ma.

Oh!

[quacking]

Quack!

Whoa!

[screaming]

Oh.

Wait, Quack, we're coming with you.

Hold on now!

[all] Whoa!

[Zack] Oh, no!

No!

Phew.

[all gasp][growling]

[all] Whoa!

The baby!

[baby screaming]

Gotcha.

[growling]

Uh-oh, Mama doesn't look so happy.

Well, then she's really not going to like this.

[baby screaming]

[all] The cliff edge!

We need something to help us slow down.

Something like... [gasps]

a diaper pop-up-achute.

Huh?

Don't worry, it's clean.

Hold on!

Whoa!

[baby screaming]

Paper play saves the day!

Hooray!

You did it.

♪♪

[chuckling]

♪♪

[all gasp]

[giggling]

Mama!

[quacking]

[Mama sighing]

Mama.

Ma-ma-ma.

Ma-ma-ma!

[disappointed quack]

Oh, you're gonna miss the little...

big guy, aren't you, Quack?

[quacking]

Aah!

Mama Quack.

[quacking]

Thank you.

Guess our job here is done.

Can you give us a push?

Bye, baby monster!

♪♪

[animals] Hooray!

Did you find the mama monster, Zack?

Tell us what happened?

Well, we made it all the way up

to the top of Pop-Up Peak.

And then?

We got to the mama monster's cave.

And then?

And then we saw...

[suspenseful music plays]

...the mama monster!

[quacking]

[animals screaming]

[laughter]

That's Quack,

the best monster mama ever.

[all laughing]

♪♪