Original subtitles

♪ Oh, you never know ♪

♪ What happens when you pull, turn, twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ What happens when you spin, look, flip ♪

♪ Crinkles, crumples ♪

♪ Bump, dash, dish ♪♪ Zack and Quack ♪

♪ Zack, Quack, Kira too ♪

♪ Watch it open up for you ♪

♪ Pull, turn, twist ♪

♪ Make the world pop up like this ♪

♪ With Zack and Quack ♪♪

[quack quack]

[Zack] "Pop-Up Speedway."

Wow, look at them go, folks.

It's Speedy Wheels in the lead.

No, it's Thunder Wheels.

No, it's Speedy Wheels.

No, it's...

Thunder Wheels!

Thunder Wheels wins the race

and the crowd goes wild.

[quacking]

Yay! Wow!

I'm so excited I'm shaking all over, Zack.

Those are some super-fast cars.

Sure are!

And I'm a super fast driver.

The fastest around.

You are fast, Zack.

Almost as fast as the drivers at Pop-Up Speedway.

Pop-Up Speedway?

It's where the fastest drivers in the world

drive the fastest cars in the world.

Really?

Of course!

I know all about Pop-Up Speedway.

Been going there since I was a tadpole.

There's a huge race and a trophy for the winner.

The biggest, shiniest trophy I've ever seen.

And I'm gonna win it.

[chuckles] Oh, Zack.

I'm shaking again.

I'm so excited!

Aren't you gonna need a real race car then, Zack?

A real fast race car?

Good point.

This calls for a pop-up.

Come on, Quack.

[quack quack]

A bathtub?

Not so fast. [quack]

Hmm, maybe there's a way it could be...

buy turning it into a race car.

Come on, everyone, we need race car stuff.

[quacking]

Whoa![laughing]

Whoa! Cool!

Eeek!

Whew![quacks]

Whoa!

[clatters]

Not exactly what I was hoping for.

Hmm...

[quacking]

Whoa!

We did it!

Yay![quack]

The Team Zack race car!

Amazing! A homemade hot rod!

[chuckling]Hop in, Quack.

I'm gonna need a good wingman.

[quack quack]

Kira, want to be my pop-up mechanic?

You bet your bookmarks I do.

Pop-tastic!

Why doesn't everyone just come?

Count me in! I'm in, too!

Pop-Up Speedway, here we come!

Welcome to...

[crowd cheering]Pop-Up Speedway!

Yippee! [quacking]

[engines revving]

Whoa!

Those guys look fast, Zack.

[chuckling]

[engine revving]

[chuckles]

Our car doesn't look anything like those, Zack.

[quacks, snarls]

Our car might look a little different,

but it's still going to win us that trophy.

[quack quack]

To the starting line!

[engine putters]

[chuckles] We'll be watching, Zack.

Good luck!

Welcome to Pop-Up Speedway,

where you never know what's gonna...

pop-up.

[Zack] Wow.

Look at that trophy.

[quack]

This race is full of pop-ups,

and whoever reaches a pop-up first

gets to pull it.

[quack]Yeah.

Look, Quack, the road is full of pop-ups.

Drivers, on your marks...

[engines rev, putter]

...get set...

Oops. [giggles]

That's embarrassing.

Go!

Good luck, Zack!

Go Team Zack!

Go Zack! Floor it!

[chuckles]

[laughter]

Looking good, Zack.

And now, not so good.

Whoa, those cars sure are fast.

But so are we![quack quack]

The best thing about a pop-up race car

is that it's full of pop-up surprises.

[engine revving]

Wow! That was a surprise!

We're back in the race, team.

We're gonna win that trophy after all.

Look!

Here comes the first pop-up.

We're gonna get to pull it.

Curves!

[Kira] Digging the squiggles!

This is pop-tastic!

[chuckles]

[quack quack]Oh, no!

The purple driver's gonna get to the next pop-up before us.

Loop-the-loops!

[Zack] Hang on, team!

[all] Whoa!

[gasping]

[cheering]

[startled quack]

[growling]

[cheerful quack]

[chuckling]

I knew the Team Zack car can do it.

Hey, Purple Driver,

who's pulling the next pop-up now?

Huh?

Hey! No fair!

[Purple Driver chuckles]

[Kira and Zack] Oh, no!

Aah! Aah!

[screaming quack]

Not a problem.

This is a pop-up car, remember?

[engines revving]

[brakes screech]

[Zack] Whoa!

[quack quack]

[Kira] Let's go!

Oh, no!

They're getting away.

Look out!

Here comes a wave!

Quick, Quack, duck!

Whoo-hoo! We're surfing.

Whoo-hoo! Whoa!

Whee!

[tires squealing]

[paper rustling]

[chuckles]

[evil chuckle]

Aaah! Aaah!

Huh?

[quacking]

Oof!

[engine revving]

[quacks]

Crumples.

Monster crumples, really.

Monster crumples.

Monster crumples need monster wheels.

Hah! I've got it!

[quack]

[paper tearing]

Just doing a little road work, Quack.

Hey! You've made a monster truck!

[quack quack]

Paper play saves the day!

[all] Whoo-hoo!

[Zack] Kira, we need more power!

No problem, Zack.

Party popper boosters.

One... two...

three... pull!

Pop-tastic!

Way to go, Team Zack!

I think we can win that trophy after all...

[quack quack]

...with one last pop-up.

[snarls]

Huh?

[giggling]

Come on! Come on!

[cheering] [Zack] Whoo-hoo!

Our winner, Zack,

and the Team Zack race car!

[friends] Whoo-hoo! Yeah! Whoo-hoo!

[laughing]Whoo-hoo!

Yippee! Whoo-hoo!

Hold on!

That's not your trophy.

[quack] Huh?

That's your trophy!

Whoa! [quack]

Wow! Hooray!

[quack]

[chuckles]

[cheering]

[quacking chuckle]

Whoo-hoo! Whee!

What a race!

What a car! What a trophy!

Ha ha ha! The biggest trophy ever.

Right, Quack?

Quack?

Quack?

[quack quack]

[Zack] "Pop-A-Saurus Rex."

And this is the giant pop-adactyl.

Wow!

Oh, hi!

I was just showing my friends

my collection of dinosaur cards.

[quacking]

Whoa! Easy, Quack. [quack]

Oh, and I've even got a long-neck-a-saurus.

Whoa!

You must have a card

for every dinosaur there is.

I sure do. [quack]

[Belly-Up] Not every one.

You don't have a pop-a-saurus rex card.

A pop-a-saurus rex?

What's that?

Only the most amazing dinosaur ever.

It's as tall as a building,

with a long, spiky tail and huge, sharp teeth.

Whoa! [quack]

How sharp?

Very sharp.

[giggling]

I've got to get a pop-up-a-saurus rex card.

It's the only card I don't have.

[quacks]

Ah, that's going to be

a little difficult, dear boy.

No one has ever got close enough to a P-rex

to take its picture.

[gasps] Then I'll be the first one to do it!

Come on, Quack.

I can't do this without my best buddy.

[quack quack]

[quack quack] [Zack] Whoo-hoo!

Yay! Yay!

Cool.

Let's not make any sudden move--

[quacking]Wait, Quack!

Quack!

If we want to get a picture of a P-rex,

we have to work together.

Here, take the camera holder.

[quacks]

If you can even find a P-rex.

Huh? [quack]

Dinosaurs aren't just walking around

on every page of the book.

But you might be able to find one...

[gasps] ...on Dino Island.

Whoa! [quack quack]

My plane!

Pop-tastic! [quacking]

[quack quack]

Uh, Quack?

That's my seat.

Okay, everyone.

Destination: Dino Island.

[whirring]

Good luck! Oh, good luck!

Whoo-hoo!

[quacking]

No, we're not there yet, buddy,

but we should be getting close.

[gasps] Hey, look.

A pop-up.

That might help us find Dino Island.

[quacking]

[Zack] Whoa!

[quack]

Dino Island![quacking]

[squawking] Whoa!

Hold on!

[quacking] Whoa!

Whew!

Check it out.

[quacking][growling]

Come on, Quack.

[quack quack]

I know! This is pop-tastic.

[quacking]

It's gonna take both of us

to find the P-rex.

[quacking]

Let's do this![quack]

Keep your eyes wide open, Quack.

P-rex could be anywhere.

[quack]

It's a dino-fly.

[quacking]

I've gotta get a picture of this.

[quacks] Hey!

Quack, wait!

[quacking]

Come back here!

Hold on, Quack!

[quacking]

Gotcha!

Whoa!

Quack.

[sad quacks]

We've got to work together, buddy.

[sad quacks]

It's okay.

How about this?

I'll carry the camera holder

and you snap the pictures.

[quack quack]

Now the P-rex has gotta be around here somewhere.

[quack quack]

Maybe if we climb up one of these trees

we'll be able to see more.

[quack quack]

I don't see any big dinosaurs.

[gasps]

Except for this one!

[quack]

Hey, this is a long-neck-a-saurus.

They're very friendly.

[gasps] Let's get down and get a picture.

Quack, wait!

[quacking]

Quack! You'll scare him.

[shutter clicking]

Whoa!

Whoa-oa-oa!

Quick, Quack, duck!

[chittering]

Three, two, one...

Jump! [quack]

Whoa-oa-oa!

Whew!

[quacking]

The next time you see a dino,

it might be the P-rex.

So we're gonna have to--

[quacking] That's right, buddy.

We've got to work together.

Now let's go find that P-rex.

[quack quack]

It sure is hard to find a P-rex when you need one, Quack.

No wonder there aren't any pictures of them.

[quack]

[munching, smacking]

Did you hear that, Quack?

Come on.

[munching]

[gasps]

There's that sound again.

[quack]

[quack]

[gasps, panting]

[growls]Quack? [gasps]

The P-rex!

We found him, Quack, we found him!

Quick, Quack, snap the picture!

Snap the pic!

It's okay, buddy, I'll take it.

[quacking]

Whoa!

Oh, no!

[shutter clicking, gasping]

[whimpers]

[exhales, whimpers]

[quack quack]

Double uh-oh!

Now we'll never get a picture of the P-rex.

[quacking]

It was my fault, too.

We really weren't working together that time.

[quack] There's only one person

who can help us now.

[humming]

[laughs]

Uh-oh, looks like Zack needs my help.

Gosh, it sure is taking Kira a long time to get here.

[quack]

Maybe Dino Island is too far away.

[quack]

Hi, guys! Whoa!

Looking for me?

We sure are! Look!

We were trying to get a picture of a P-rex,

but all we got was a crushed camera.

No problem!

Kira's the name, paper fixing's the game.

[shutter clicks]

Thanks, Kira!

Now we can get that picture.

[panting]

The P-rex is pretty shy.

Hmm. [quack]

We need to find a way to get him to pop up.

[quacks]So we can take this picture.

[quacks]

Quack, you're so funny.

That's it! You're a genius!

[quack]

We can make him laugh!

Then he'll pop back up.

We just have to get up there first.

[munching] Huh?

[chomping, munching]

And maybe these guys can help.

A little fold here.

There.

Hey, up there!

Could we get a lift?

[growls]

Great! Thanks.

Hey! You made a dino camera holder.

Now it's time to make this P-rex

smile for the camera.

Let's get silly.

[laughing]

[growls]

Ready? Ready!

[quacking]

Huh?

[laughing, giggling]

[raspberry]

[quacking]

[happy growl]

Whoo-hoo!

[laughing]

[quacks] It's working!

[shutter clicking]

Say cheese!

Now we're really working together.

Thank you.

[Zack] Paper play saves the day!

[quacking, laughing]

Hey, guys.

Yay! Yay!

Did you get it? Did you get the picture

of the Pop-a-saurus rex?

We sure did.

Show 'em, Quack.

[quacks]

I'm not sure you did.

Actually, we got lots of them.

Wow! No way!

[chuckles] Whoa!

That's the best dinosaur card ever!

And the best camera team.

♪♪