Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

Bread mold.

Furry.

Soft.

Next: fish mold.

Fish mold.

Spongy.

Stinky.

I am so upset!

You won't believe who will be my partner for the big show!

Andrew Harris, a 10th grader.

What is the big show?

It is a function that they do every year at their school ...

Where agents, directors, producers invite,

And other super powerful and important people in the business world,

And that's why I'm so upset! So, goodbye!

Oye.

He and I have a science project to do tomorrow.

I have to file a mold report.

No.

Andrew will come here and you will help us to see what to do in the big show.

And of course I want to sing.

How does that sound?

¿Ruidoso?

¡Incredible!

It has already arrived.

Quiet.

Ahead.

Thanks.

Tori, this is Andrew.

André

Do you also attend Hollywood Arts?

Oh, no.

I am not an artist.

Just my sister.

And.

I have the talent and she has the best teeth.

Did you know that she never had a cavity?

I try not to show it off.

Beautiful piano.

Oh my god, you are fantastic.

It is not so bad.

Fish mold.

No, grandma listen.

You can't come to my school.

You are not going to carte in a toilet.

Listen I have ... I have.

I will call you later.

Will your grandmother come to see the big show?

And.

It will be the first time he has left his home in six years.

Why?

Because that woman is afraid of everything.

People, umbrellas, rabbis, bathing suits, breakfast food ...

So if you saw a rabbi in a bathing suit eating pancakes ...

The woman would go up in flames.

You two, come on!

Back to rehearsal.

Go.

Y? What do you think?

Fabulous, right?

Do you really have to wear that while we're rehearsing?

An artist needs to feel the paper, be the paper.

I thought we already said that you wouldn't touch my nose like that anymore.

Well, we have everything ready.

So let's start with my song.

And by "your song" I suppose you mean the song that I wrote.

Nobody cares who wrote the song.

We are going now!

Slower!

- Trina ... - What ?!

I think ... I think André is right.

The song should be faster.

- You know ... - No, it has to be a ballad.

So important people can hear the range of my voice.

- But ... I ... - No ... let's start from "when I make it shine."

And good?

Do you have any aspirin?

Hello.

Are you André's grandmother?

I do not know you!

Excuse me, are you Trina's parents?

And.

Why?

Please come with me.

My tongue!

Just ... leave your mouth open.

I can't leave it open.

There is.

Trina.

What happened?

Oh my gosh, it's huge.

Are you the school nurse?

Yes. Does anyone know what may have happened?

The Chinese herb you gargled with!

Wait, what are you talking about?

He found on a website that Chinese herb helps you become a better singer.

Well, it looks like he had an allergic reaction.

Will it be okay?

Well, his tongue has obviously gotten bigger and ...

it is beating irregularly.

Beating irregularly?

Will he at least be able to act today?

Of course not.

Stop talking.

Your tongue can explode!

Sorry honey.

Maybe next year.

I'll take her there to massage her tongue.

Massage my tongue?

I guess my grandmother came here for nothing.

Wait.

Doesn't anyone else know Trina's song?

His sister.

Me? No no no no.

I just helped them in their rehearsals.

I don't even study here.

I can't go on stage ...

All this...

You know everything, the song, the choreography.

You can do it. Go.

He said he will!

No.

No, I never said I would!

You can't go on stage in those clothes.

Sorry?

Find something cute for her to wear.

I'm not going, okay?

Traíganla.

No. Wait.

What are they doing?! Nerd!

Let me go!

Where are we going?

Enough. Leave me. Very good.

It's fine. No problem.

Shut up and...

- Stop, stop ... - Isn't this kidnapping ?!

Let me go! My father is a policeman!

Help her change. Come on come on come on

Only women.

- Where is it? - Here. Put that on.

- Microphone. - Put it on his head.

That is not my head!

Let go of me!

What are they doing?!

No no no no.

Please let me go.

I said let me go please!

No, no, please.

♪ Here I am once more ♪

♪ Before and now, feeling lost ♪

♪ I encourage ... ♪

♪ ... let it go ♪

♪ And now you don't know where you are ♪

♪ Or what is to come ♪

♪ If only someone could hear it ♪

♪ When you find out how to do it ♪

♪ You will get lost in the moment ... ♪

♪ ... you will disappear ♪

♪ You don't have to be afraid to make your dreams come true ♪

♪ You won't fade away

♪ You will be the main attraction ♪

♪ It's not a fantasy ♪

♪ Just remember me ♪

♪ When everything goes well ♪

♪ Because you know that if you live from your imagination ♪

♪ Tomorrow you will be everyone's fascination ♪

♪ In my victory ♪

♪ Just remember me ♪

♪ When I make it shine! ♪

♪ You don't have to be afraid to make your dreams come true ♪

♪ You won't fade away

♪ You will be the main attention ♪

♪ It's not a fantasy ♪

♪ Just remember me ♪

♪ When everything goes well ♪

♪ Because you know that if you live from your imagination ♪

♪ Tomorrow you will be everyone's fascination ♪

♪ In my victory ♪

♪ Just remember me ♪

♪ When I make it shine! ♪

Oh my gosh, darling.

That was incredible!

You think?

Are you really Trina's sister?

Excuse me.

Who are you?

I am Tori Vega. Who are you?

It's Mr. Eikner,

Director.

Don't you attend this school?

No, I just ...

Would you like it?

Me?

Should?

Yes.

But, here come guys with incredible talents.

You too.

But what if I'm not good enough?

Hello.

Hello Andre.

This girl needs to know if she is good enough to study here.

What do you think?

And?

It's fine!

You see it?