Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,011 --> 00:00:04,125
Downloaded from www.opensubtitles.org
2
00:00:19,630 --> 00:00:23,470
ALGURES NA LUA
3
00:00:25,360 --> 00:00:27,950
COL�NIA DO PRESIDENTE DITADOR MAC BEE
4
00:04:11,050 --> 00:04:12,250
Back to the Palace
5
00:04:15,020 --> 00:04:16,650
To the Palace!
6
00:06:23,140 --> 00:06:24,570
Miss...
7
00:06:26,500 --> 00:06:28,600
Yes Sir
8
00:06:32,850 --> 00:06:35,800
Does my mark looks like mud?
9
00:06:36,000 --> 00:06:37,330
Mud Sir?
10
00:06:37,980 --> 00:06:39,700
Yes... Blue mud...
11
00:06:40,350 --> 00:06:42,300
Yesterday during the funeral...
12
00:06:43,470 --> 00:06:48,330
the coffin of my twin-brother was flooded
by a blue mud the same color as my mark
13
00:06:48,610 --> 00:06:50,850
You had a nightmare sir
14
00:06:51,000 --> 00:06:52,610
My twin is not dead?
15
00:06:53,000 --> 00:06:54,400
- Yes he's dead
- So...
16
00:06:55,000 --> 00:06:56,990
Your mark is looking well
17
00:06:58,170 --> 00:07:00,130
- Is it getting bigger?
- No sir
18
00:07:00,280 --> 00:07:02,220
Quiet Napoleon
19
00:07:03,250 --> 00:07:04,290
- Is it smaller?
- No Sir
20
00:07:04,320 --> 00:07:06,210
Please measure it
21
00:07:12,360 --> 00:07:15,510
Everything is perfect.
It hasn't changed a bit
22
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Then I am right
23
00:07:20,310 --> 00:07:24,400
What doesn't move outside
Gets bigger inside
24
00:07:26,230 --> 00:07:31,880
Here� This mark is like
bugs digging unseen underground tunnels
25
00:07:31,910 --> 00:07:34,470
It wants me killed
26
00:07:34,740 --> 00:07:38,670
- But I am formally forbidding it
- Of course Sir
27
00:07:39,000 --> 00:07:41,870
- I will make a blood test
- A blood test?
28
00:07:43,290 --> 00:07:44,940
You must analyse and measure
29
00:07:49,500 --> 00:07:51,480
The song?
30
00:08:12,920 --> 00:08:15,420
- Miss?
- Yes Sir
31
00:08:15,500 --> 00:08:17,670
Is it painful to die?
32
00:08:49,900 --> 00:08:51,060
Anikst Soloko?
33
00:09:04,130 --> 00:09:05,300
Don't think so
34
00:09:54,900 --> 00:09:58,030
Tykho Moon is alive
35
00:09:59,120 --> 00:10:00,180
You hear me!
36
00:10:01,250 --> 00:10:02,760
Alive!
37
00:10:06,850 --> 00:10:08,900
This abjection
38
00:10:10,410 --> 00:10:13,440
"Tykho Moon or the second life"
39
00:10:13,480 --> 00:10:17,000
Was published everywhere. Down there
40
00:10:19,450 --> 00:10:24,130
In America, in Finland,
in Ethiopia, in the Balkans...
41
00:10:24,160 --> 00:10:26,900
...and even in France
42
00:10:26,930 --> 00:10:28,050
In french
43
00:10:31,130 --> 00:10:32,810
What does it mean
44
00:10:34,600 --> 00:10:35,560
They are speaking about him...
45
00:10:36,030 --> 00:10:41,820
and he's dead
And not about me even if I am the one alive
46
00:10:43,960 --> 00:10:47,740
I want a biography too
47
00:10:48,480 --> 00:10:50,990
We don't have a biographer Sir
48
00:10:52,180 --> 00:10:55,010
A ressurection is
much better than a biography
49
00:10:55,500 --> 00:10:58,060
I don't think that you trully understand
50
00:10:59,700 --> 00:11:02,260
We are talking about your donor
51
00:11:02,290 --> 00:11:05,900
Your donor� You remember
52
00:11:06,600 --> 00:11:11,470
My donor, Tykho moon�
53
00:11:14,220 --> 00:11:16,080
No...
54
00:11:18,550 --> 00:11:19,930
So I was cheated
55
00:11:24,000 --> 00:11:26,620
Who cheated on me?
56
00:11:26,700 --> 00:11:28,450
Who's fooling me since twenty years
57
00:11:28,500 --> 00:11:30,800
Sir, these documents prove nothing
58
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
And especially that he's alive
59
00:11:36,700 --> 00:11:38,180
If my donor is alive,
60
00:11:38,220 --> 00:11:39,670
he must be healthy
61
00:11:39,700 --> 00:11:43,600
And if he is healthy, so I will be again
62
00:11:44,850 --> 00:11:46,250
Gentlemen�
63
00:11:46,290 --> 00:11:49,100
The ressurection of Tykho Moon...
64
00:11:50,900 --> 00:11:53,650
...is a politico-economic matter
65
00:11:53,680 --> 00:11:54,800
And surgical
66
00:11:55,780 --> 00:11:59,400
The surgery of my body
is a geopolitic matter
67
00:11:59,430 --> 00:12:00,960
We must verify the information
68
00:12:01,000 --> 00:12:04,600
It looks like a provocation
of the new United Nations
69
00:12:04,610 --> 00:12:07,600
And the International Community
70
00:12:09,500 --> 00:12:12,550
I don't care about
the International Community
71
00:12:15,100 --> 00:12:18,400
Do I meddle with Democraties?
72
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
My donor is alive
73
00:12:24,030 --> 00:12:25,960
Your donor is dead
74
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
And you will not be able
to find him with this picture
75
00:12:29,560 --> 00:12:32,050
Yes I will,
amplify the researches
76
00:12:32,080 --> 00:12:34,000
look everywhere!
77
00:12:35,200 --> 00:12:37,500
There is in fact a trace,
but we need time to explore it
78
00:12:37,530 --> 00:12:38,250
How long?
79
00:12:39,000 --> 00:12:40,200
A little
80
00:12:41,100 --> 00:12:41,900
Is this all?
81
00:12:42,000 --> 00:12:43,710
Maybe a little more
82
00:12:43,750 --> 00:12:46,700
- Maybe a little less?
- It is going to be difficult
83
00:12:46,730 --> 00:12:48,080
Try it anyway
84
00:12:48,120 --> 00:12:51,000
The trace of the donor
is his histological identity
85
00:12:51,010 --> 00:12:51,960
Genetical�
86
00:12:52,000 --> 00:12:54,500
We have this identity,
and it is flawless
87
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
It is our only chance to find him
88
00:12:56,630 --> 00:12:57,600
What are the odds?
89
00:12:57,610 --> 00:12:59,300
- Excuse me sir?
- What are the odds?
90
00:12:59,800 --> 00:13:01,100
Between Fifteen and Twenty?
91
00:13:01,200 --> 00:13:02,300
I take it
92
00:13:07,500 --> 00:13:09,100
Fire� Fire!
93
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Fire� fire!
94
00:13:21,350 --> 00:13:23,700
What is this all about?
Who is this Tykho Moon?
95
00:13:23,710 --> 00:13:25,800
- Take it easy Alvin
- I am talking to your mother
96
00:13:25,900 --> 00:13:27,000
Exactly
97
00:13:30,500 --> 00:13:32,500
Who is this Tykho Moon?
98
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Gobelski will answer you�
99
00:14:17,000 --> 00:14:19,850
This Tykho Moon,
was he an opponent?
100
00:14:19,880 --> 00:14:22,560
We can put it that way.
101
00:14:23,900 --> 00:14:28,500
But he was especially
the donor who saved your father's life
102
00:14:29,800 --> 00:14:31,900
We took cerebral cells from him
103
00:14:31,910 --> 00:14:35,000
and it stopped the illness for twenty years
104
00:14:35,500 --> 00:14:39,900
According to surgeons,
he could be a stockpile...
105
00:14:39,910 --> 00:14:45,000
...for organs� blood� cells
106
00:14:46,100 --> 00:14:47,700
For every Mac Bee
107
00:14:50,750 --> 00:14:53,500
The operation went quite well
108
00:14:54,000 --> 00:14:55,900
But a few days later...
109
00:14:56,500 --> 00:14:58,600
...the hospital was burned to the ground
110
00:14:59,850 --> 00:15:02,110
We found nothing but desintegrated bodies
111
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Nothing else
112
00:15:04,850 --> 00:15:08,850
Your father was safe,
because we brought him back to the palace
113
00:15:09,100 --> 00:15:12,000
And the fire,
was a criminal act of course?
114
00:15:13,400 --> 00:15:15,800
We never knew
115
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
And the heart...
116
00:15:22,010 --> 00:15:23,400
...the lungs�
117
00:15:23,410 --> 00:15:25,900
We can maybe hit many targets with one stone
118
00:15:26,100 --> 00:15:29,700
No, You first need cerebral cells..
It is vital
119
00:15:30,300 --> 00:15:32,500
Only then, we will take care of organs
120
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
We'll start with the liver
121
00:15:34,900 --> 00:15:38,000
- But if...
- If what?
122
00:15:38,010 --> 00:15:41,450
Napoleon is not the
donor anymore, can I eat it?
123
00:15:41,650 --> 00:15:46,250
If we'll transplant you with the liver
of Tykho Moon, he'll have to stay alive
124
00:15:46,280 --> 00:15:48,650
- So he can give me the rest later
- Exactly
125
00:15:48,680 --> 00:15:50,650
So he'll have Napoleons liver...
126
00:15:50,680 --> 00:15:52,000
...and it's heart
127
00:15:52,010 --> 00:15:53,780
He'll be like the baboon
128
00:15:53,810 --> 00:15:55,510
Thanks to my transplants
129
00:15:55,550 --> 00:15:57,250
...the pig have become a monkey
And man will...
130
00:15:57,280 --> 00:15:58,210
become a puppet
131
00:15:58,250 --> 00:16:02,500
Tykho Moon will be a puppet
and I will become immortal
132
00:18:50,000 --> 00:18:52,110
I knew you'd come
133
00:18:53,400 --> 00:18:55,000
It's him, isn't it?
134
00:18:55,250 --> 00:18:57,450
And the one standing is you, carrying me
135
00:18:57,480 --> 00:19:01,500
I don't know� for you especially
136
00:19:02,250 --> 00:19:04,300
I'll make him leave, and I'll leave with him
137
00:19:05,250 --> 00:19:07,500
You forget about the blockade Konstantin...
138
00:19:07,510 --> 00:19:08,600
...there are no flights
139
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
I'll make sure that
he never finds him, I'll protect him
140
00:19:12,400 --> 00:19:14,910
I don't want you to go out
141
00:19:15,000 --> 00:19:16,800
It is too dangerous
142
00:19:16,810 --> 00:19:18,900
and you are too fragile
143
00:19:18,910 --> 00:19:20,920
No mum,
the Mac Bees are fragile. Not me
144
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
I am not like them,
check out my neck
145
00:19:23,510 --> 00:19:26,500
I don't have a mark
Nothing
146
00:19:28,100 --> 00:19:31,000
Send someone
147
00:19:31,100 --> 00:19:33,400
Someone trustworthy
148
00:20:26,200 --> 00:20:31,000
"I noticed once more the effectiveness
of Triplaxe's special security services"
149
00:20:31,010 --> 00:20:36,500
"who just shot down the assassin of the twin
brother of our beloved President Mac Bee"
150
00:20:37,710 --> 00:20:43,000
"The investigation revealed
that the order was given by�."
151
00:20:51,850 --> 00:20:53,900
How much do I owe you?
152
00:20:58,000 --> 00:21:00,410
You haven't seen me yesterday
153
00:21:00,450 --> 00:21:02,750
I spent two nights in here,
how much do I owe you?
154
00:21:03,700 --> 00:21:05,950
Do you have a toothpaste?
155
00:21:06,100 --> 00:21:07,500
And what is this?
156
00:21:07,510 --> 00:21:09,510
Acrylic paint
157
00:21:10,800 --> 00:21:12,800
Use soap like everybody else�
158
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
You are Aniks Soloko right?
159
00:21:18,210 --> 00:21:19,700
The owner of this shower
160
00:21:20,200 --> 00:21:23,900
You owe me nothing.
I am not loaning my shower yet
161
00:21:23,950 --> 00:21:25,910
You make a mistake
162
00:21:25,950 --> 00:21:27,500
It has been recently nationalized
163
00:21:27,510 --> 00:21:29,500
and the water will be next
164
00:21:31,900 --> 00:21:34,200
Can I stay a few more days?
165
00:21:34,500 --> 00:21:36,500
What is your name?
166
00:21:36,600 --> 00:21:37,600
Lena
167
00:21:40,200 --> 00:21:43,700
Lena, the whore who works under the shower
168
00:21:43,900 --> 00:21:46,300
I work anywhere I can,
and when I want
169
00:21:46,310 --> 00:21:48,290
And I always pay my debts
170
00:21:48,330 --> 00:21:50,280
How much do I owe you?
171
00:21:58,900 --> 00:22:00,400
It is a self portrait
172
00:22:12,900 --> 00:22:14,900
A friend
173
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
But I suggest you to speak french
174
00:22:27,800 --> 00:22:29,200
Shit
175
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
I am closing the bar
176
00:22:31,400 --> 00:22:32,800
What is going on?
177
00:22:32,850 --> 00:22:34,130
Histological control
178
00:22:35,000 --> 00:22:37,150
They are taking a sample from the ears
179
00:22:42,600 --> 00:22:48,000
"Medical control, Biopsy Medical control"
180
00:24:11,500 --> 00:24:13,250
Where are you going?
181
00:24:14,600 --> 00:24:15,800
It is the way to my cafeteria
182
00:24:15,810 --> 00:24:19,000
First the control, than the coffee
183
00:24:26,400 --> 00:24:28,000
Papers�
184
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
You must get the hell out of here
185
00:25:10,550 --> 00:25:11,900
Oh yeah?
186
00:25:12,800 --> 00:25:16,700
Don't act a like a fool. Hide.
Avoid the controls at least for a few days
187
00:25:18,320 --> 00:25:20,780
You listening? I am bloody serious!
188
00:25:22,720 --> 00:25:25,700
I know you are
189
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Hi
190
00:26:55,800 --> 00:26:56,500
Hi
191
00:26:57,500 --> 00:26:58,950
Are you leaving?
192
00:26:59,200 --> 00:27:01,100
Do you know how to?
193
00:27:01,150 --> 00:27:03,150
You can build a rocket
194
00:27:05,500 --> 00:27:07,500
Come, take a look
195
00:27:13,000 --> 00:27:15,080
Three dollars for 10 seconds
196
00:27:15,500 --> 00:27:16,800
Special price for you
197
00:27:16,830 --> 00:27:18,090
Ok
198
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
Come on hit the clock
199
00:27:20,600 --> 00:27:24,660
10... 9... 8... 7...
200
00:27:24,700 --> 00:27:28,690
6... 5... 4... 3...
201
00:27:29,260 --> 00:27:31,420
2... 1...
202
00:28:15,700 --> 00:28:17,900
Who's dead today?
203
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Who's dead?
204
00:28:36,500 --> 00:28:40,000
I thought that Triplaxe killed the assassin
205
00:28:40,400 --> 00:28:43,200
They said so�
206
00:28:44,100 --> 00:28:45,190
How many are they?
207
00:28:47,300 --> 00:28:49,800
An organization, two...
208
00:28:49,900 --> 00:28:52,310
Two minus one makes one
209
00:28:52,350 --> 00:28:56,450
Till the day that they'll all be killed,
the Mac Bees musn't go out
210
00:28:56,480 --> 00:28:58,870
Going out is unnecessary
211
00:28:58,900 --> 00:29:01,390
Enough
212
00:29:10,900 --> 00:29:13,050
Tell me, It's Edward or Alvin?
213
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Edward Sir
214
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
I am sorry, I don't
have anything to offer you
215
00:29:23,500 --> 00:29:25,500
And I can't keep you without a card
216
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
And if I pay?
217
00:29:27,810 --> 00:29:29,500
You are not asthmatic?
218
00:29:29,510 --> 00:29:31,800
By the way,
this place is for chest problems
219
00:29:34,500 --> 00:29:35,800
You tried at the "Checkpoint"?
220
00:29:36,100 --> 00:29:38,500
Reserved for the hepatics...
221
00:29:38,900 --> 00:29:40,460
There is nothing for the amnesics?
222
00:29:40,600 --> 00:29:41,850
For whom?
223
00:29:44,100 --> 00:29:46,000
I can't remember
224
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Please sir do not insist, Make way please.
It is ok go on.
225
00:31:20,000 --> 00:31:20,960
Sir
226
00:31:25,350 --> 00:31:28,200
Zealot of the month
227
00:31:28,550 --> 00:31:31,150
- Is there a problem?
- It's for a suite
228
00:31:31,160 --> 00:31:33,800
- You have a reservation?
- Yes
229
00:31:37,500 --> 00:31:39,300
We need a confirmation
230
00:31:39,400 --> 00:31:41,500
Someone called for it a moment ago
231
00:31:42,100 --> 00:31:44,400
You must pay in advance
232
00:31:49,200 --> 00:31:52,420
- Here
- Thanks
233
00:31:53,300 --> 00:31:55,200
The lifts are for diplomats only
234
00:31:55,350 --> 00:31:56,900
Are you a diplomat?
235
00:31:58,200 --> 00:31:59,400
You are a "zealot"?
236
00:31:59,420 --> 00:32:00,500
Yes Sir
237
00:32:46,140 --> 00:32:47,600
Atlantic Press
238
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Permanent authorisation for photography
239
00:32:50,100 --> 00:32:53,220
You better have...
Considering how discreet you are
240
00:32:53,750 --> 00:32:55,360
- Police?
- No
241
00:32:55,900 --> 00:32:59,200
No police, no militia, no Triplaxe, nothing
242
00:32:59,210 --> 00:33:01,780
You better call it "Duoplaxe" now
243
00:33:02,820 --> 00:33:04,500
I've heard that one
of the brothers was shot yesterday
244
00:33:04,510 --> 00:33:07,000
Two chiefs for a special service,
it is getting almost normal
245
00:33:07,200 --> 00:33:08,900
You got controlled?
246
00:33:09,000 --> 00:33:10,900
Yes, Biopsy
247
00:33:11,600 --> 00:33:14,500
It looks like its getting
more and more often around here
248
00:33:14,700 --> 00:33:15,800
Glenbarr
249
00:33:15,810 --> 00:33:16,800
Reporter
250
00:33:16,810 --> 00:33:17,900
I am coming from
the United States of America
251
00:33:17,910 --> 00:33:19,910
Does it hurt?
252
00:33:20,200 --> 00:33:21,000
No
253
00:33:23,800 --> 00:33:25,500
I'd love to go there and visit
254
00:33:26,300 --> 00:33:28,750
The United States of America
255
00:33:28,780 --> 00:33:31,400
And Europe too
256
00:33:31,500 --> 00:33:34,800
You'll go, believe me you'll go
257
00:33:35,800 --> 00:33:37,700
You are Aniks Soloko?
258
00:33:38,900 --> 00:33:40,700
You are pronouncing it well
259
00:33:43,000 --> 00:33:46,500
Maybe I am mistaken,but the air
is getting more and more disgusting here
260
00:33:46,530 --> 00:33:50,150
During my previous visit,
it was easier to breathe
261
00:33:53,800 --> 00:33:56,000
The weightlessness was better too
262
00:33:56,800 --> 00:33:58,800
The whole system is out of order.
Everything must be rebuilt
263
00:34:00,000 --> 00:34:01,700
The day, the night
264
00:34:03,000 --> 00:34:04,200
You are interested in me?
265
00:34:04,500 --> 00:34:06,500
No, I am interested in Mac Bee
266
00:34:07,290 --> 00:34:09,290
The agony of a dictator
even if he ends
267
00:34:09,300 --> 00:34:11,600
like Hubu, has always
been interesting for the agencies
268
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Who is Hubu?
269
00:34:13,200 --> 00:34:15,330
A fool
A grotesque one
270
00:34:16,500 --> 00:34:17,700
Its more likely Falstaff then?
271
00:34:17,730 --> 00:34:19,700
Who is Falstaff?
272
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Mac Bee
273
00:34:24,500 --> 00:34:26,000
Show me the picture
274
00:34:30,500 --> 00:34:32,100
There is a stain on your picture
275
00:34:32,600 --> 00:34:35,440
The stain is not on the picture.
It is on Mac Bee
276
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
There has been a mistake sir
277
00:34:39,900 --> 00:34:43,000
The suite is no longer available,
you are retrograted to the first floor
278
00:34:43,030 --> 00:34:44,660
Room 12, blue cabin
279
00:34:44,700 --> 00:34:47,100
I am in the red one,
we'll be next to each other
280
00:34:47,110 --> 00:34:50,500
It is not as good as a suite,
because you are not a diplomat
281
00:34:50,510 --> 00:34:52,100
Isn't this a reason good enough?
282
00:34:52,110 --> 00:34:53,260
Maybe�
283
00:34:53,270 --> 00:34:55,200
But I don't like you Sir
284
00:35:51,250 --> 00:35:53,750
This is the perfect angle
285
00:35:54,200 --> 00:35:57,000
Even when you'll be dead,
the blood flow will be correct
286
00:35:58,100 --> 00:36:00,000
It is not very comfortable
287
00:36:00,400 --> 00:36:02,860
What is my life expectancy in this?
288
00:36:02,900 --> 00:36:06,530
With a little strenghtened uranium,
and new organs: an eternity
289
00:36:09,000 --> 00:36:14,280
And for two? Are there any containers
for two, because there's also my wife?
290
00:36:15,500 --> 00:36:17,600
We can think about it, but...
291
00:36:17,610 --> 00:36:19,500
we must divide the life expectancy by two
292
00:36:19,900 --> 00:36:21,600
Then it's no
293
00:36:21,700 --> 00:36:26,500
Love is not worth
sacrificing a half-eternity
294
00:36:31,000 --> 00:36:33,470
I don't trust this machine
295
00:36:36,000 --> 00:36:39,400
In fact, I trust no one nor nothing
296
00:36:40,000 --> 00:36:43,100
Here is our Gomelski, look at him
297
00:36:43,900 --> 00:36:47,700
His brain is now a cellulitis like mine
298
00:36:47,730 --> 00:36:51,500
Cellulitis governs the universe
299
00:36:52,500 --> 00:36:56,000
Ain't it right Gomelski?
It governs the universe
300
00:36:56,200 --> 00:36:59,000
Excellent... Excellent
301
00:36:59,200 --> 00:37:02,000
Your last blood assessment
shows perfect results
302
00:37:02,100 --> 00:37:05,020
You are ready for a surgery again
303
00:37:05,060 --> 00:37:07,950
I don't even trust my globules anymore
304
00:37:10,500 --> 00:37:12,250
The white ones eats the red ones
305
00:37:13,900 --> 00:37:15,710
And this is politics Gentlemen
306
00:37:18,000 --> 00:37:20,900
I am sick but my health remains ideologic
307
00:37:21,000 --> 00:37:22,500
The whites eats the reds�
308
00:37:25,000 --> 00:37:27,800
And the blue eats the white
309
00:37:27,900 --> 00:37:30,000
Bring me Edward
310
00:37:30,500 --> 00:37:32,200
Edward is dead Sir
311
00:37:35,000 --> 00:37:36,800
Bring me Alvin then
312
00:37:36,810 --> 00:37:38,000
I am here
313
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
So?
314
00:37:44,200 --> 00:37:45,380
So what?
315
00:37:46,400 --> 00:37:48,900
What is Triplaxe doing?
316
00:37:50,000 --> 00:37:51,200
Searches�
317
00:37:51,210 --> 00:37:53,300
Our services collaborates well together
318
00:37:53,310 --> 00:37:55,800
We are controlling more
than 300 persons per day
319
00:37:55,900 --> 00:37:57,200
And the assassin of the
organization who kills?
320
00:37:57,210 --> 00:37:59,100
This investigation is going on as well
321
00:37:59,110 --> 00:38:00,220
In which way?
322
00:38:00,230 --> 00:38:01,510
The correct one
323
00:38:01,520 --> 00:38:06,630
"Before", there are the past murders,
and "later" there are the futur murders
324
00:38:06,650 --> 00:38:08,900
We are in the "before" of the "after"�
325
00:38:08,910 --> 00:38:10,200
Perfect
326
00:38:10,900 --> 00:38:14,800
Only if the assassin and
Tykho Moon are one person
327
00:38:15,100 --> 00:38:17,400
What then... it is the source
328
00:38:17,410 --> 00:38:18,950
Ok but, what do we do in that case?
329
00:38:19,400 --> 00:38:21,200
We kill him or let him live?
330
00:38:21,500 --> 00:38:23,420
We'll perform surgery
331
00:39:05,500 --> 00:39:06,700
There you are...
332
00:39:09,400 --> 00:39:11,240
Is is the water that inspires you?
333
00:39:12,100 --> 00:39:13,650
Why water?
334
00:39:14,000 --> 00:39:16,700
Because we had
two meetings and two bathrooms
335
00:39:18,000 --> 00:39:20,980
It is the water... or me
336
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
It is water with tea in it
337
00:39:43,000 --> 00:39:44,680
My parents are hindu europeans
338
00:39:44,690 --> 00:39:46,300
I am a pure product of colonization
339
00:39:46,350 --> 00:39:48,670
Normal birth. Some respiratory problems
340
00:39:48,710 --> 00:39:51,000
during childhood but nothing too serious.
341
00:39:51,100 --> 00:39:52,810
What about you?
342
00:39:55,500 --> 00:39:56,800
Is there a problem?
343
00:39:56,900 --> 00:40:00,800
It is a shame, you look better
than yesterday after the assassination
344
00:40:00,830 --> 00:40:03,800
I haven't seen anybody
so pale it was amazing
345
00:40:05,000 --> 00:40:07,550
I can stand neither violence nor blood
346
00:40:08,000 --> 00:40:09,640
You are lying
347
00:40:09,800 --> 00:40:11,750
What makes you say that?
348
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
It blocks your blood flow and
you become all pale and white, right?
349
00:40:17,800 --> 00:40:19,500
Maybe we can speak of something else
350
00:40:19,800 --> 00:40:22,450
Yes� Of what
351
00:40:22,480 --> 00:40:25,100
Don't know
352
00:40:25,110 --> 00:40:27,500
Me neither and you
353
00:40:29,800 --> 00:40:31,550
You can tell me where are you from?
354
00:40:32,500 --> 00:40:34,980
There is something quite
interesting about your face
355
00:40:35,500 --> 00:40:37,400
Not 36, only one
356
00:40:38,500 --> 00:40:40,200
Very nice for the other 35
357
00:40:40,500 --> 00:40:43,330
Two blue veins right here
358
00:40:43,600 --> 00:40:45,100
You can feel them pumping
359
00:40:45,500 --> 00:40:47,610
The paler your face is,
the more beautiful it is
360
00:40:48,750 --> 00:40:50,990
Yesterday, the sight of blood
made this sensation pretty rare
361
00:40:52,000 --> 00:40:53,900
It gave me the will to paint you
362
00:40:53,910 --> 00:40:55,500
Does painting still exist?
363
00:40:55,600 --> 00:40:57,900
I don't know, I don't have my tools anymore
364
00:40:59,100 --> 00:41:01,250
Now I am cutting the stone
365
00:41:02,070 --> 00:41:04,800
I am shaping, breaking, searching�
366
00:41:05,200 --> 00:41:06,610
Found anything?
367
00:41:06,650 --> 00:41:07,610
Would you like from me to?
368
00:41:07,640 --> 00:41:10,300
- No
- Yes
369
00:41:11,200 --> 00:41:12,260
What do you know about it?
370
00:41:12,300 --> 00:41:14,800
I have my intuitions, it's
worth all the weapons in the world
371
00:41:16,900 --> 00:41:19,100
You are doing everything
forbidden and useless
372
00:41:20,100 --> 00:41:22,800
The sculpture hurts the
hands but eases the headache.
373
00:41:23,000 --> 00:41:24,300
Can I see your work?
374
00:41:24,500 --> 00:41:26,200
I never finish them
375
00:41:26,210 --> 00:41:27,800
I am burning or breaking them
376
00:41:29,200 --> 00:41:34,000
I kept only one painting,
an autoportrait that I gave to a friend
377
00:41:34,500 --> 00:41:36,900
It is so resembling that
it resembles to nothing
378
00:41:38,800 --> 00:41:40,450
You smell like tea
379
00:41:41,700 --> 00:41:46,000
You're drinking this chemical
crap and you weirdly smell like tea
380
00:41:48,030 --> 00:41:51,760
The morning tea, the tea of dawn
381
00:41:51,800 --> 00:41:55,100
Why are you destroying your work,
if they are so important for you
382
00:41:55,130 --> 00:41:58,400
You know that it is not my work
that matters, but their destruction
383
00:42:03,000 --> 00:42:04,150
How old do I look like?
384
00:42:07,800 --> 00:42:10,100
Wrong. I am 25 years old
385
00:42:10,800 --> 00:42:11,900
I don't believe you.
386
00:42:11,910 --> 00:42:13,250
I have no reason to lie
387
00:42:14,400 --> 00:42:17,880
I was born at 25,
I had no childhood, nor any origin
388
00:42:18,990 --> 00:42:21,600
I like you the way you are:
you speak non sense
389
00:42:23,080 --> 00:42:25,240
But I don't ask stupid questions
390
00:42:25,560 --> 00:42:28,660
There are more than
two millions of men in this damn place,
391
00:42:28,670 --> 00:42:31,550
and you found me twice in two days.
How do you call that:
392
00:42:32,000 --> 00:42:33,200
Chance
393
00:42:33,400 --> 00:42:34,600
Destiny
394
00:42:35,280 --> 00:42:36,400
Sex appeal
395
00:42:39,120 --> 00:42:41,900
You neither have the skin
nor the odor of a whore from around here
396
00:42:41,910 --> 00:42:43,210
and even less the gestures
397
00:42:47,050 --> 00:42:47,960
Something wrong?
398
00:42:48,000 --> 00:42:49,640
I don't like watchers�
399
00:42:50,300 --> 00:42:53,300
His name is Glennbar, would
you like from me to introduce you?
400
00:42:53,500 --> 00:42:54,300
I have to go
401
00:42:55,100 --> 00:42:56,610
Back to work
402
00:42:59,000 --> 00:43:01,150
I would like to see your blue veins again
403
00:43:02,000 --> 00:43:04,100
Then it would not be chance anymore...
404
00:43:04,200 --> 00:43:06,700
Destiny or sex appeal.
405
00:43:09,500 --> 00:43:11,300
A true wish from the bottom of my heart
406
00:43:30,800 --> 00:43:32,500
I need you
407
00:43:44,600 --> 00:43:46,800
This man keeps me from working
408
00:43:50,100 --> 00:43:51,460
Does he have his papers?
409
00:43:57,800 --> 00:43:58,800
I take my leave
410
00:44:26,200 --> 00:44:28,200
Leave her alone
411
00:44:28,800 --> 00:44:30,500
This girl is dangerous
412
00:44:34,000 --> 00:44:35,790
What about you?
413
00:46:35,000 --> 00:46:36,690
If it's for a control, I am afraid I can't
414
00:46:36,700 --> 00:46:38,580
- Why is that?
- I suffer from hemophilia
415
00:46:38,900 --> 00:46:40,500
Especially in the ears, I have a bad blood
416
00:46:41,780 --> 00:46:44,000
Let him go, I know him
417
00:46:50,150 --> 00:46:52,700
He is dangerous: Hemophilia, bad blood
418
00:46:53,000 --> 00:46:54,400
We got enough for today
419
00:46:55,800 --> 00:46:57,000
I'll join you right away
420
00:46:58,400 --> 00:46:59,850
Do you remember?
421
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
Good luck
422
00:47:10,600 --> 00:47:12,160
To you too
423
00:49:53,000 --> 00:49:54,200
I don't want you to talk to them
424
00:49:55,000 --> 00:49:56,650
You don't have enough money to forbid it
425
00:49:56,680 --> 00:49:57,950
What's your price?
426
00:49:59,000 --> 00:50:00,720
It is not a matter of money anymore
427
00:50:01,500 --> 00:50:02,880
I need to know
428
00:50:03,000 --> 00:50:04,250
So do I
429
00:50:04,500 --> 00:50:07,950
How is he? Is he speaking to you.
430
00:50:08,800 --> 00:50:10,750
- Of what?
- Of me
431
00:50:11,000 --> 00:50:12,450
No, never
432
00:50:13,000 --> 00:50:14,850
It is a silent man
433
00:50:14,900 --> 00:50:17,450
Hello, Goodbye.
The weather is fine or not
434
00:50:18,000 --> 00:50:20,320
The color of my skin.
The density of the dust
435
00:50:20,650 --> 00:50:22,180
Nothing else
436
00:50:23,700 --> 00:50:25,400
I fail to see my use in this
437
00:50:25,850 --> 00:50:28,950
I need you to take pictures of him,
I want to know if he looks like me
438
00:50:30,390 --> 00:50:32,500
He is smart
439
00:50:33,000 --> 00:50:34,750
Very smart
440
00:50:35,000 --> 00:50:36,200
Can he remember?
441
00:50:37,200 --> 00:50:39,000
What should he?
442
00:50:40,400 --> 00:50:42,990
Or what shouldn't he?
443
00:51:07,200 --> 00:51:09,560
I hope you haven't brought
me any disease with you this time
444
00:51:10,680 --> 00:51:13,500
So, how is going down there, old Europe
445
00:51:13,800 --> 00:51:17,000
The icebergs still
melting, the level raising?
446
00:51:19,000 --> 00:51:20,400
We speak french in here
447
00:51:20,650 --> 00:51:22,990
Excuse me�
448
00:51:23,000 --> 00:51:25,200
Here is the merchandise
449
00:51:32,950 --> 00:51:36,590
Strenghtened Uranium, Nuclear energy
450
00:51:39,340 --> 00:51:41,020
From now on, I am...
451
00:51:42,330 --> 00:51:45,530
Dissuasive�Dissuasive and Immortal
452
00:51:55,000 --> 00:51:56,830
She's the one taking care of him
453
00:51:57,250 --> 00:51:58,500
Why a girl?
454
00:51:58,600 --> 00:51:59,860
Because I trust her
455
00:52:00,000 --> 00:52:01,340
She is from Triplaxe
456
00:52:01,500 --> 00:52:03,000
Everybody is from Triplaxe
457
00:52:04,950 --> 00:52:06,870
You've seen him?
458
00:52:07,490 --> 00:52:09,050
Yes, I have
459
00:52:09,100 --> 00:52:11,850
He's allright, a little weird though
460
00:52:13,050 --> 00:52:15,250
He wasn't controlled,
and he is not looking like your son
461
00:52:17,800 --> 00:52:21,360
You slept with him?
462
00:52:22,230 --> 00:52:24,000
And you?
463
00:52:39,740 --> 00:52:41,620
So little brother...
464
00:52:41,980 --> 00:52:42,990
Still virgin?
465
00:52:43,000 --> 00:52:44,500
Not virgin, immaculate
466
00:52:47,620 --> 00:52:49,000
Not mourning?
467
00:52:49,010 --> 00:52:50,100
Mourn who?
468
00:52:50,190 --> 00:52:53,110
I am not a Mac Bee, We're not even brothers
469
00:52:53,280 --> 00:52:56,350
No mark you understand,
no Mac Bee labelised neck
470
00:52:56,370 --> 00:52:58,200
- I am clean
- Your stain is inside�
471
00:52:58,500 --> 00:52:59,600
It's worse
472
00:52:59,660 --> 00:53:01,990
It can't be seen but it's
eating your brain
473
00:53:13,850 --> 00:53:17,650
Your cabin is no
longer available. You must go.
474
00:53:18,100 --> 00:53:19,400
Where?
475
00:53:19,700 --> 00:53:21,050
There
476
00:53:22,440 --> 00:53:23,930
You want from me to sleep there?
477
00:53:24,160 --> 00:53:25,270
Yes, in the bathroom.
478
00:53:25,280 --> 00:53:29,550
It's a varied place the bathroom:
cold water, hot water, you can lay down
479
00:53:30,390 --> 00:53:31,560
You're fucking kidding me right?
480
00:53:31,820 --> 00:53:35,220
I may remind you that the ones sleeping in
the bathrooms have no access to the stairs
481
00:53:35,820 --> 00:53:38,050
It's obvious, I will
use the emergency stairs
482
00:53:38,070 --> 00:53:40,380
The staff stairs please
483
00:53:52,320 --> 00:53:57,770
"If you are born on the thirthy of february
our hotel wishes you a happy birthday"
484
00:54:17,120 --> 00:54:19,460
The President Mac Bee is
having a lot of nightmares.
485
00:54:19,470 --> 00:54:22,040
He is sleeping a lot: 14 hours a day
486
00:54:22,910 --> 00:54:24,070
Are you alone?
487
00:54:24,200 --> 00:54:26,890
- I always was
- Even now?
488
00:54:27,380 --> 00:54:28,910
Why are you asking me this?
489
00:54:28,920 --> 00:54:30,950
No particular reason,
I was thinking of the girl
490
00:54:31,300 --> 00:54:33,060
She is having her own life
491
00:54:33,070 --> 00:54:35,530
She got pretty eyes, moon green eyes
492
00:54:39,640 --> 00:54:41,600
It's shame that its so messy
493
00:54:42,190 --> 00:54:43,870
When will be the next night?
494
00:54:45,800 --> 00:54:47,210
In two days
495
00:54:47,220 --> 00:54:50,240
The sky is all burnt, we
can't see the planet anymore
496
00:54:50,750 --> 00:54:53,690
Before we could even see the
Orion right there on the vertical
497
00:54:54,250 --> 00:54:58,170
And Kassiope, just a little on
the right. You heard about Orion?
498
00:54:58,500 --> 00:55:00,200
No
499
00:55:00,390 --> 00:55:04,100
Bettlejuice is dead. It
exploded not long ago.
500
00:55:04,340 --> 00:55:08,270
Kassiope, the planet, Orion
I forgot about all these.
501
00:55:09,100 --> 00:55:11,760
And the politics, you forgot the politics?
502
00:55:13,540 --> 00:55:15,750
You forget only what you knew
503
00:55:21,500 --> 00:55:22,960
Tykho Moon is not familiar to you?
504
00:55:22,980 --> 00:55:26,250
I am amnesic Mr Glenbarr,
I'd love if you'd leave me alone.
505
00:55:29,360 --> 00:55:31,430
Is the bathroom allright?
506
00:55:31,750 --> 00:55:35,690
I don't know if can swim
but I am not afraid of the water
507
00:55:35,990 --> 00:55:39,210
Good, can I give you an advice?
508
00:55:39,240 --> 00:55:40,170
What kind of advice?
509
00:55:40,180 --> 00:55:41,750
- Personal
- Then no
510
00:55:41,760 --> 00:55:44,020
I'll give it anyway: don't leave the hotel
511
00:55:44,360 --> 00:55:46,180
It's like a neutral zone here.
512
00:55:47,110 --> 00:55:50,440
Accept even if they propose
you a shit hole for sleeping
513
00:55:50,680 --> 00:55:55,450
Ah, here is the planet, we can see it.
514
00:55:55,460 --> 00:55:57,250
You know the launch zones?
515
00:55:57,580 --> 00:55:59,030
For the planet?
516
00:55:59,050 --> 00:56:02,210
There is a flight next night, in 47 hours.
517
00:56:03,120 --> 00:56:06,700
Special flight for you
and me, if you're still alive.
518
00:56:08,070 --> 00:56:10,020
I'll come with company
519
00:56:12,230 --> 00:56:13,370
Glenbarr
520
00:56:13,650 --> 00:56:16,200
You are the one killing the Mac Bees right?
521
00:56:29,220 --> 00:56:30,430
I would like to sleep
522
00:56:31,750 --> 00:56:34,130
But you can't. You see
that I am taking a bath
523
00:56:37,760 --> 00:56:39,710
You are in my bed
524
00:56:40,580 --> 00:56:42,490
You could have knocked
525
00:56:44,950 --> 00:56:49,000
Knock on who?
526
00:58:06,790 --> 00:58:09,900
What is it? What are you doing to him again?
527
00:58:10,000 --> 00:58:14,370
It's for the check up Sir. We are preparing
him for the operations you requested
528
00:58:14,380 --> 00:58:15,770
Don't hurt him
529
00:58:15,780 --> 00:58:16,910
No Sir
530
00:58:22,040 --> 00:58:26,100
What was the name of
the small island near India
531
00:58:26,500 --> 00:58:27,570
Cuba?
532
00:58:27,700 --> 00:58:32,700
Not cuba. I said an Island.
It starts with the letter "P"
533
00:58:33,760 --> 00:58:34,870
Peru? Paraguay?
534
00:58:35,350 --> 00:58:37,230
Peru
535
00:58:42,060 --> 00:58:43,140
Dad?
536
00:58:43,280 --> 00:58:44,300
Yes
537
00:58:45,280 --> 00:58:47,880
Tykho Moon, our donor
538
00:58:48,150 --> 00:58:49,210
My donor!
539
00:58:52,230 --> 00:58:55,640
He was identified by a zealot
540
00:58:55,670 --> 00:58:57,470
We can start now
541
00:58:58,550 --> 00:59:00,670
Does Peru exist?
542
00:59:26,210 --> 00:59:28,310
Will this please you?
543
00:59:28,420 --> 00:59:30,580
Do you have any speciality?
544
00:59:31,810 --> 00:59:34,040
It is according to the request
545
00:59:34,280 --> 00:59:35,910
I am shy
546
00:59:37,580 --> 00:59:40,510
I can make some suggestions
547
00:59:57,170 --> 00:59:59,180
How do you pay?
548
01:00:00,280 --> 01:00:03,140
Excuse me Miss
549
01:00:04,450 --> 01:00:06,730
That's what I call a premature ejaculation
550
01:00:08,670 --> 01:00:10,350
Shit
551
01:00:28,270 --> 01:00:31,780
They broke everything. They are nuts
552
01:00:57,550 --> 01:00:59,750
You allright? You seem preoccupied
553
01:01:00,620 --> 01:01:02,310
Where are you taking me?
554
01:01:02,490 --> 01:01:04,700
You don't want to talk
555
01:01:05,300 --> 01:01:09,190
You know... When you're in love
you never know what hits you
556
01:01:09,450 --> 01:01:10,560
Is this a declaration?
557
01:01:10,600 --> 01:01:14,120
It's a consent. I'm hungry. What about you?
558
01:01:33,380 --> 01:01:34,540
So?
559
01:01:35,980 --> 01:01:39,280
It's moray eel. Its from a cold country
560
01:01:39,480 --> 01:01:42,220
No, it's the deep-freeze
that gives this taste
561
01:01:42,230 --> 01:01:45,330
It's Lapu Lapu, a fish from the chinese sea
562
01:01:45,340 --> 01:01:47,050
It's from the deep then
563
01:01:48,630 --> 01:01:51,770
Something phosphorescent swimming
in theeverlasting dark of the deep
564
01:01:52,150 --> 01:01:54,200
You like this kind of stuff
565
01:01:58,460 --> 01:02:01,770
French wine. Illegal import
566
01:02:02,960 --> 01:02:05,440
I'm sure you got an
attraction for everything not neat
567
01:02:07,260 --> 01:02:09,010
Certainly
568
01:02:09,880 --> 01:02:12,530
That's why I like so much your blue veins
569
01:02:13,890 --> 01:02:16,990
I live my obsessions all the way
570
01:02:17,260 --> 01:02:20,070
Don't praise yourself.
You're thicker than a safe
571
01:02:35,810 --> 01:02:39,180
The interesting thing about
faces is that it reveals you nothing
572
01:02:39,190 --> 01:02:40,270
Never
573
01:02:42,140 --> 01:02:44,660
When I look in a mirror, I first see nothing
574
01:02:45,780 --> 01:02:48,150
It takes a second, just
the time to identify myself
575
01:02:48,620 --> 01:02:50,880
How is it when you're twenty?
576
01:02:53,130 --> 01:02:55,670
You wake up in a bed
577
01:02:57,640 --> 01:02:59,730
You got bandage all around your head
578
01:02:59,740 --> 01:03:03,400
You take it off and you discover
a bald head and two scars. Here
579
01:03:04,910 --> 01:03:08,140
I am sure of one thing.
I was the fist time I saw myself
580
01:03:08,630 --> 01:03:12,100
I've lost everything. Forgot everything.
581
01:03:13,090 --> 01:03:17,290
Nothing to compare. With nothing
582
01:03:19,550 --> 01:03:22,030
I've learned everything from the beginning
583
01:03:22,400 --> 01:03:27,670
to read, to write,
people, things, women�
584
01:03:29,090 --> 01:03:30,880
You didn't want to discover anything?
585
01:03:31,670 --> 01:03:35,860
For what? Ever seen a boy asking for
things happened to him before his birth?
586
01:03:36,430 --> 01:03:38,770
- And now?
- It makes no difference to me now
587
01:03:38,910 --> 01:03:40,610
What will I learn?
588
01:03:41,360 --> 01:03:42,870
Look around you
589
01:03:43,490 --> 01:03:46,610
They are all consumed
by a story, a memory, signs
590
01:03:46,840 --> 01:03:48,070
They are keeping
591
01:03:48,700 --> 01:03:50,030
I'm burning
592
01:03:51,250 --> 01:03:53,180
The past is like a crab
593
01:03:53,370 --> 01:03:57,320
If you push too much, it consumes
you from the inside, the guts, the brain
594
01:03:57,800 --> 01:03:59,550
I prefer the emptiness
595
01:04:01,140 --> 01:04:02,620
Not me
596
01:04:03,650 --> 01:04:06,490
If I'd knew a little about me,
I'd want to understand
597
01:04:06,500 --> 01:04:09,450
Once I'd understood, I'd
want to know more and more
598
01:04:10,280 --> 01:04:15,060
For exemple, why would I
wanna know why you are here?
599
01:04:15,680 --> 01:04:17,660
Why are you always lying?
600
01:04:18,130 --> 01:04:20,480
Why do you pretend to be a whore?
601
01:04:24,490 --> 01:04:25,790
Shall we dance?
602
01:04:32,280 --> 01:04:34,270
Cabin number three
603
01:04:58,380 --> 01:05:00,550
I want to help you
604
01:05:00,600 --> 01:05:01,880
No
605
01:05:02,350 --> 01:05:06,610
I want from you to teach me
more pleasant things
606
01:05:07,710 --> 01:05:08,930
Like what?
607
01:05:09,340 --> 01:05:11,950
Teach me to kiss
608
01:05:51,430 --> 01:05:53,480
And tell me now, who do you work for?
609
01:05:55,220 --> 01:06:00,350
For mad people, hanging
with other mad people
610
01:06:02,190 --> 01:06:06,740
A sanitarium, a zoo, weird animals
611
01:06:17,470 --> 01:06:19,280
These images looks quite good on you
612
01:06:19,320 --> 01:06:22,290
It's natutal, I was born here
613
01:06:54,900 --> 01:06:56,810
So doctor.
614
01:06:59,080 --> 01:07:01,540
There is in fact something
615
01:07:02,040 --> 01:07:04,630
Here�
616
01:07:05,210 --> 01:07:07,150
And here
617
01:07:08,080 --> 01:07:10,570
A very old surgical operation
618
01:07:10,780 --> 01:07:13,590
Mr Anikst Soloko
619
01:07:15,570 --> 01:07:17,400
Tykho Moon.
620
01:07:21,660 --> 01:07:22,740
Nice blue tone
621
01:07:22,850 --> 01:07:26,230
Ashes and dust. Hard to get it
622
01:07:47,730 --> 01:07:48,920
Don't shoot
623
01:08:24,660 --> 01:08:25,900
Are you wounded?
624
01:08:25,910 --> 01:08:27,420
I don't have a lob anymore
625
01:08:27,460 --> 01:08:29,460
That's biopsy from distance.
Your friends are quite good
626
01:08:29,690 --> 01:08:30,750
They are not my friends
627
01:08:45,940 --> 01:08:47,230
You know how to drive?
628
01:08:47,410 --> 01:08:48,410
Don't know
629
01:08:58,120 --> 01:09:00,710
I loved him more than the others.
630
01:09:02,420 --> 01:09:04,730
Then came the surgical
operation and the transplant�
631
01:09:04,790 --> 01:09:07,450
And it was too much for me
632
01:09:07,890 --> 01:09:11,090
He said that they
became a stockpile of organs
633
01:09:11,610 --> 01:09:14,680
Cobayes. It drove me mad
634
01:09:15,370 --> 01:09:17,850
So I took him out of the hospital
635
01:09:19,350 --> 01:09:24,450
I ordered to burn down everything.
No more evidences, no more witnesses
636
01:09:25,200 --> 01:09:28,720
Then I hid him
637
01:09:29,150 --> 01:09:31,520
I brought him to the peripheral zone
638
01:09:31,800 --> 01:09:34,710
Years have passed
639
01:09:36,520 --> 01:09:39,810
He was unable to remember anything
640
01:09:42,810 --> 01:09:45,030
I lost the will to love
641
01:09:45,790 --> 01:09:47,160
Unable to love
642
01:09:47,680 --> 01:09:50,070
Unwilling to be loved
643
01:10:02,000 --> 01:10:02,810
Mum
644
01:10:03,120 --> 01:10:06,020
I know what you are going to
ask me but I can't answer you
645
01:10:07,040 --> 01:10:09,690
- Why?
- Because I don't know it
646
01:10:11,480 --> 01:10:13,360
Why is that?
647
01:10:14,160 --> 01:10:15,520
I have the right to know
648
01:10:16,020 --> 01:10:18,650
With whom have you slept with
649
01:10:19,950 --> 01:10:22,810
Why don't you say anything?
Why do you remain silent?
650
01:10:23,120 --> 01:10:25,970
You had so many lovers,
so many potential fathers?
651
01:10:28,450 --> 01:10:29,700
Yes
652
01:10:30,350 --> 01:10:32,170
My mother is a whore
653
01:10:32,200 --> 01:10:34,930
And I am the son of a whore and a stranger
654
01:10:37,180 --> 01:10:39,830
Konstantin?
655
01:10:40,820 --> 01:10:43,380
I am no whore
656
01:10:44,200 --> 01:10:47,420
And your father may very well be Mac Bee
657
01:10:50,440 --> 01:10:52,970
Where did this assassin come from?
658
01:10:53,070 --> 01:10:55,250
We must find him
659
01:10:57,620 --> 01:10:59,780
He killed my uncle
660
01:11:00,310 --> 01:11:02,970
He killed Edward
661
01:11:04,230 --> 01:11:06,660
I am next
662
01:11:07,350 --> 01:11:12,580
It is forbidden that I die.
It is forbidden that I die.
663
01:11:14,330 --> 01:11:17,330
If you don't go out, you won't die
664
01:11:17,560 --> 01:11:20,190
I need to find Tykho Moon
665
01:11:20,300 --> 01:11:22,630
It will be night soon
666
01:11:23,340 --> 01:11:25,400
It will be dark
667
01:11:26,460 --> 01:11:29,520
Put back the electricity on, everywhere
668
01:11:30,750 --> 01:11:32,640
We can't see a thing in this city
669
01:11:33,150 --> 01:11:34,440
Not a thing
670
01:11:35,560 --> 01:11:37,980
We reached our limit
671
01:12:22,430 --> 01:12:27,150
"Eight to one clock.
Nightfall in 59 seconds"
672
01:12:48,400 --> 01:12:49,210
"38 seconds"
673
01:12:50,660 --> 01:12:53,540
"The night is on his
way, prepare yourself"
674
01:13:00,900 --> 01:13:04,480
"Thought about your medicine? 12 seconds�"
675
01:13:13,700 --> 01:13:14,800
"Goodnight"
676
01:13:30,170 --> 01:13:31,630
Let's go
677
01:13:36,950 --> 01:13:39,040
I'll be right with you
678
01:13:46,650 --> 01:13:48,420
Your phone please
679
01:14:15,380 --> 01:14:17,060
You let me finish?
680
01:14:24,900 --> 01:14:25,900
Where to?
681
01:14:26,100 --> 01:14:27,230
Straight ahead
682
01:14:28,300 --> 01:14:29,800
It's this night or never
683
01:17:06,400 --> 01:17:08,840
- Hi
- Hi
684
01:17:09,680 --> 01:17:10,980
This one is free.
685
01:17:13,840 --> 01:17:15,090
How much?
686
01:17:15,120 --> 01:17:19,670
10 dollars for you.
Shower, condoms and breakfast.
687
01:17:20,700 --> 01:17:21,520
Allright
688
01:17:22,410 --> 01:17:23,620
Special price for you
689
01:17:28,110 --> 01:17:30,360
You must say if I am hurting you
690
01:17:34,500 --> 01:17:38,320
I'll bring you first to the North Pole
691
01:17:40,890 --> 01:17:44,400
And from there to the South Pole
692
01:17:47,060 --> 01:17:48,990
Then we'll walk on the Equator
693
01:17:49,400 --> 01:17:50,930
From the East to the West
694
01:17:51,450 --> 01:17:53,130
Following the sun
695
01:17:56,530 --> 01:17:57,330
Allright?
696
01:17:59,500 --> 01:18:01,310
You know about the book?
697
01:18:01,840 --> 01:18:03,770
What book?
698
01:18:04,220 --> 01:18:06,380
The book about you
699
01:18:06,640 --> 01:18:10,170
- You read it?
- Nope
700
01:18:10,230 --> 01:18:12,980
So don't talk about something you don't know
701
01:18:13,660 --> 01:18:16,040
I don't give a damn for
Tykho Moon you understand?
702
01:18:16,840 --> 01:18:18,550
But you are Tykho Moon
703
01:19:22,030 --> 01:19:23,740
You know nothing about me
704
01:19:25,300 --> 01:19:28,480
We're even about that. It's fine by me
705
01:19:33,120 --> 01:19:36,100
Let's become the writers of our own story
706
01:19:37,310 --> 01:19:40,100
Starting from now on. Right here
707
01:19:43,730 --> 01:19:45,840
I already killed men
708
01:19:46,900 --> 01:19:47,990
Many
709
01:19:51,370 --> 01:19:54,600
You could have killed
anything you want, I don't care
710
01:20:08,900 --> 01:20:14,030
This is my testament, you got it?
711
01:20:15,880 --> 01:20:17,830
I start over
712
01:20:18,190 --> 01:20:22,790
Clearness builds great nations
and precision brings the great dead
713
01:20:25,470 --> 01:20:30,380
So, I lay there... with my new organs
714
01:20:32,330 --> 01:20:34,230
Eva you'll reign and die
715
01:20:34,680 --> 01:20:38,190
Edward will be your successor.
He'll reign and die
716
01:20:38,200 --> 01:20:39,730
It is already done Sir
717
01:20:39,820 --> 01:20:40,700
He already reign?
718
01:20:41,020 --> 01:20:42,550
No, He's dead
719
01:20:43,680 --> 01:20:46,510
Ah, Alvin then. He isn't dead is he?
720
01:20:46,600 --> 01:20:49,260
No Sir, Alvin's not dead
721
01:20:51,090 --> 01:20:54,910
Maybe with a little luck
722
01:20:56,440 --> 01:20:59,660
We can give birth to a new twin
723
01:21:03,140 --> 01:21:04,810
We don't have any time
724
01:21:05,280 --> 01:21:10,210
So my descendants will
reign for 160 years, while I sleep
725
01:21:10,310 --> 01:21:11,630
I deserved it
726
01:21:14,730 --> 01:21:20,660
160 years later, the last of my
descendants will push this button. Press it
727
01:21:20,670 --> 01:21:22,870
No this one. There you go
728
01:21:26,760 --> 01:21:29,380
What do you think Gomelski?
729
01:21:29,480 --> 01:21:35,170
You'll suffer on earth, and I will
come back young, without any mark
730
01:21:35,550 --> 01:21:39,370
I will build monuments on your memory
731
01:21:40,280 --> 01:21:41,860
For you too Madame Mac Bee
732
01:21:44,060 --> 01:21:45,950
You're totally insane Mac Bee
733
01:21:46,220 --> 01:21:49,980
Not at all, I prepare my bed,
you need to for a sleeping over 160 years
734
01:21:51,010 --> 01:21:55,550
Then sleep well. Good night
735
01:22:06,890 --> 01:22:09,730
Gomelski?
736
01:22:59,920 --> 01:23:01,220
What are you doing here?
737
01:23:01,530 --> 01:23:03,980
I am here to propose my help
738
01:23:04,330 --> 01:23:06,430
And ask for yours
739
01:23:08,570 --> 01:23:10,630
Tykho moon is in danger
740
01:23:14,400 --> 01:23:15,970
Tell me at least who you are
741
01:23:16,410 --> 01:23:17,190
A State Employee
742
01:23:18,400 --> 01:23:20,350
For whom and for what?
743
01:23:20,360 --> 01:23:23,090
A polyvalent one...
Working for a noble cause
744
01:23:23,290 --> 01:23:24,790
- CIA?
- No
745
01:23:25,420 --> 01:23:27,280
Mafia? The North? The South?
746
01:23:27,290 --> 01:23:31,990
You won't find.
I am like you: a perfect killer
747
01:23:34,470 --> 01:23:36,710
You're the one who killed
Mac Bee's brother and Edward right?
748
01:23:36,730 --> 01:23:38,960
And you're the one who
killed my friend and associate right?
749
01:23:45,960 --> 01:23:48,070
You are here to take out
the remaining Mac Bees
750
01:23:48,230 --> 01:23:49,880
Yep
751
01:23:51,060 --> 01:23:53,160
And for the promotion of my book
752
01:23:55,460 --> 01:23:58,070
You wrote this?
753
01:24:00,310 --> 01:24:02,140
I don't fancy writers who kills
754
01:24:02,150 --> 01:24:03,780
I don't like the whores who loves
755
01:25:01,850 --> 01:25:05,320
Lena is already gone?
Not very loyal isn't she?
756
01:25:34,260 --> 01:25:35,930
Too late. That's sad
757
01:25:36,490 --> 01:25:38,800
They are going to butcher him real bad
758
01:25:41,680 --> 01:25:44,070
Let me drive I know
the city better than you do
759
01:25:47,260 --> 01:25:50,680
Your mother doesn't love me anymore,
and I just wrote a chapter about it.
760
01:25:51,010 --> 01:25:52,980
It is very important for the sales
761
01:25:53,090 --> 01:25:54,310
Love stories
762
01:25:54,680 --> 01:25:55,790
A song Sir?
763
01:25:55,820 --> 01:25:57,820
No, no song
764
01:26:09,440 --> 01:26:11,410
You know of your brothers dead
765
01:26:13,410 --> 01:26:14,890
Konstantin�
766
01:26:15,990 --> 01:26:19,400
Konstantin� You know his theory?
767
01:26:20,340 --> 01:26:23,730
I don't give a shit about Konstantin,
I am talking about the one alike you
768
01:26:26,190 --> 01:26:27,380
Answer it
769
01:26:43,770 --> 01:26:44,850
He's here
770
01:26:45,130 --> 01:26:47,500
Who? Edward?
771
01:26:48,470 --> 01:26:50,780
Look if you're not interested
in his neurons, I'll take them
772
01:26:51,100 --> 01:26:53,300
Tykho Moon is completely mine
773
01:26:53,580 --> 01:26:55,720
His neurons and organs
774
01:26:56,150 --> 01:26:57,810
You'll have the rest
775
01:27:02,560 --> 01:27:07,950
How is Napoleon?
How is Napoleon?
776
01:27:26,950 --> 01:27:31,510
He was among the opponents of the regime.
Back at the time when politic had a meaning
777
01:27:32,700 --> 01:27:36,120
He ended as a cobaye for the surgeons
of Mac Bee like many others
778
01:27:36,400 --> 01:27:38,310
This was his doom
779
01:27:38,480 --> 01:27:40,650
He was scheduled for many other operations
780
01:27:41,580 --> 01:27:44,080
Eva Mac Bee was his mistress
781
01:27:44,180 --> 01:27:47,670
She made everyone believe that
he died. She changed his identity
782
01:27:47,750 --> 01:27:49,640
And placed him on the other
side of the wall, to save him.
783
01:27:49,750 --> 01:27:51,670
She kept the secret for twenty years?
784
01:27:51,820 --> 01:27:53,720
The opponents of the regime
were completely wiped out
785
01:27:53,960 --> 01:27:57,180
Tykho Moon was clandestine
and almost forgotten
786
01:27:57,800 --> 01:27:59,990
And everyone was afraid of each other
787
01:28:00,210 --> 01:28:02,810
Eva Mac Bee knew perfectly
how to increase the pressure
788
01:28:03,170 --> 01:28:04,990
At the right place, at the right time
789
01:28:05,500 --> 01:28:08,470
The Mac Bees have very welly
studied the dictats of the last century
790
01:28:08,810 --> 01:28:10,300
I know, I was
trained by them
791
01:28:12,810 --> 01:28:14,940
And who brought you
next to Tykho moon
792
01:28:15,650 --> 01:28:18,620
Konstantin Mac Bee He wanted
from me to protect him. He thinks�
793
01:28:18,660 --> 01:28:20,840
- It's here
- Shall I hide behind?
794
01:28:21,060 --> 01:28:22,790
It's not necessary, they are searching
795
01:28:38,790 --> 01:28:40,480
Miss Lena
796
01:28:45,770 --> 01:28:48,450
Good reflexes. If one day you'll
ever need a job�
797
01:28:48,570 --> 01:28:49,860
I don't kill for money anymore
798
01:28:50,050 --> 01:28:51,510
For a good cause then
799
01:28:51,710 --> 01:28:53,310
Do you know any good causes?
800
01:28:53,360 --> 01:28:54,980
Or it is maybe for love?
801
01:28:55,410 --> 01:28:57,020
I don't know anything about love
802
01:28:57,200 --> 01:28:58,810
I can see that
803
01:29:40,870 --> 01:29:43,420
These lifts are going straight to
the palace, the hospital is at the top of it
804
01:29:43,730 --> 01:29:44,730
And the Mac Bees?
805
01:29:44,740 --> 01:29:46,330
We first take care of Anikst
806
01:29:46,640 --> 01:29:49,550
No, everyone is on his own.
You it's for love, and I am for the order
807
01:29:49,580 --> 01:29:51,140
You are really stupid
808
01:30:00,550 --> 01:30:02,220
Everything here is old
809
01:30:02,500 --> 01:30:04,680
The air and light systems
810
01:30:05,040 --> 01:30:07,060
They need to be replaced
811
01:30:07,670 --> 01:30:09,600
The weightlessness is weird too
812
01:30:10,420 --> 01:30:12,050
We need to stick on the ground
813
01:30:28,420 --> 01:30:31,620
As soon as I'll finish with the analysis
814
01:30:32,100 --> 01:30:35,030
I will perform a mass neuron withdrawal
815
01:30:35,410 --> 01:30:38,010
I will make implants to your father
and if everything goes well
816
01:30:38,350 --> 01:30:41,760
I will carry on with a
partial liver transplant
817
01:30:42,260 --> 01:30:45,440
The rest of the cerebral
cells will be all yours
818
01:30:50,260 --> 01:30:53,680
Special Mac Bee disinfection right?
819
01:30:56,500 --> 01:30:59,960
The more I stare at you, the more I believe
that love is a cause worth defending
820
01:31:10,030 --> 01:31:12,530
Perfect
821
01:31:13,320 --> 01:31:15,560
Your skull is
822
01:31:15,990 --> 01:31:17,440
Exciting
823
01:31:21,340 --> 01:31:23,770
I'll try to take care of this
824
01:31:26,770 --> 01:31:29,350
Tell Eva Mac Bee that I am here
825
01:33:04,900 --> 01:33:06,780
Go on Shoot
826
01:33:08,150 --> 01:33:09,380
Shoot
827
01:33:11,940 --> 01:33:13,430
The liver is right here
828
01:33:14,400 --> 01:33:17,030
The heart right here, and the lungs here
829
01:33:19,890 --> 01:33:21,420
There is also the head
830
01:33:21,600 --> 01:33:23,410
Full of synapse and neurons
831
01:33:23,450 --> 01:33:24,530
Shoot
832
01:33:24,930 --> 01:33:26,470
Shoot the neurons
833
01:33:27,150 --> 01:33:28,800
Put this gun down Alvin
834
01:33:28,840 --> 01:33:30,580
Stay away from this mum
835
01:33:44,400 --> 01:33:46,070
Do you remember?
836
01:33:48,030 --> 01:33:50,880
You remember me don't you?
837
01:33:53,170 --> 01:33:55,010
There are few things left
838
01:33:55,450 --> 01:33:56,960
Scraps
839
01:33:58,700 --> 01:34:01,150
I got scraps of Eva
840
01:34:03,010 --> 01:34:04,750
It is very far
841
01:34:05,780 --> 01:34:08,490
And it is fine by me
842
01:34:12,550 --> 01:34:15,000
I got scraps of violence too
843
01:34:16,150 --> 01:34:17,610
Don't push me to use them
844
01:34:18,300 --> 01:34:19,300
Let me go
845
01:34:19,570 --> 01:34:21,350
- No
- Please, Please
846
01:34:21,530 --> 01:34:24,880
I want undamaged bodies.
No wound and no blood. No blood
847
01:34:38,550 --> 01:34:40,080
What a waste
848
01:35:03,000 --> 01:35:04,660
Kill me
849
01:35:07,260 --> 01:35:09,600
What are you waiting for to kill me
850
01:35:11,470 --> 01:35:13,630
You are no Mac Bee
851
01:35:49,360 --> 01:35:50,670
Ah thank you
852
01:35:51,260 --> 01:35:52,880
Do you recognize me Mac Bee?
853
01:35:54,540 --> 01:35:56,580
I am going to sleep
854
01:36:22,160 --> 01:36:23,490
You've seen Eva Macbee
855
01:36:24,250 --> 01:36:25,180
Yes
856
01:36:27,500 --> 01:36:29,080
I think she recognized you
857
01:36:30,210 --> 01:36:31,140
Yes
858
01:36:32,760 --> 01:36:34,430
And you?
859
01:36:36,970 --> 01:36:38,380
You know what Konstantin Mac Bee thinks?
860
01:36:38,510 --> 01:36:39,890
He is wrong
861
01:36:40,640 --> 01:36:42,970
The Mac Bees were always wrong
862
01:36:49,250 --> 01:36:50,500
Look
863
01:36:57,010 --> 01:36:58,290
There
864
01:36:58,410 --> 01:37:01,350
That's Orion, you see?
There
865
01:37:02,090 --> 01:37:03,600
Without Beetlejuice
866
01:37:08,180 --> 01:37:10,200
You'll see it's pretty
867
01:37:10,320 --> 01:37:11,980
I am taking you to a trip
868
01:39:21,210 --> 01:39:22,620
There is no more Mac Bees alive
869
01:39:23,030 --> 01:39:24,810
Strict order from the United Nations
870
01:39:26,000 --> 01:39:27,280
Wait
871
01:39:37,320 --> 01:39:38,860
It's for you
872
01:39:40,350 --> 01:39:42,380
I signed it
873
01:39:48,630 --> 01:39:50,460
Weightlessness
874
01:40:20,900 --> 01:40:23,040
I have never left the moon before
875
01:40:24,099 --> 01:40:27,104
Tip for download: Open Subtitles MKV Player
60934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
