Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:08,020
Whoa!
2
00:00:08,039 --> 00:00:10,059
Gweeseek!
3
00:00:10,080 --> 00:00:12,010
Gweeseek, get over --
Come on.
4
00:00:12,029 --> 00:00:14,099
Whoa! [ Grunts ]
5
00:00:14,119 --> 00:00:15,149
Huh?
6
00:00:15,169 --> 00:00:24,119
♪♪
7
00:00:26,010 --> 00:00:29,010
♪♪
8
00:00:29,030 --> 00:00:30,050
[ Meows ]
9
00:00:30,070 --> 00:00:32,140
Gweeseek, get over here,
ya blubby baby.
10
00:00:32,159 --> 00:00:34,039
We're not here
to mess around.
11
00:00:34,060 --> 00:00:37,000
We're here to find a,
uh...
12
00:00:37,020 --> 00:00:40,120
Hmm.
A long squiggly line?
13
00:00:40,140 --> 00:00:42,090
A piece of yarn?
14
00:00:42,109 --> 00:00:43,149
The letter S?
15
00:00:43,170 --> 00:00:46,230
Greetings!
Oh, uh, hello.
16
00:00:47,009 --> 00:00:48,109
You must be
the finders.
17
00:00:48,130 --> 00:00:49,130
That's us.
18
00:00:49,149 --> 00:00:52,159
Excellent.
You're right on time!
19
00:00:52,179 --> 00:00:53,219
Did you see that?
20
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
The chemistry
was palpable.
21
00:00:56,020 --> 00:00:59,180
I thought my heart was gonna
burst through my chest!
22
00:00:59,200 --> 00:01:02,070
No one has ever made me
feel this way.
23
00:01:02,090 --> 00:01:05,110
Oh, Gweeseek, I think
she might be...
24
00:01:05,129 --> 00:01:06,229
the one.
25
00:01:07,010 --> 00:01:09,230
I hope she likes me
as much as I like me.
26
00:01:10,010 --> 00:01:11,230
Name's Tiggy, by the way.
Uh...
27
00:01:12,010 --> 00:01:15,110
Oh, and this is Gweeseek.
We're just friends.
28
00:01:15,129 --> 00:01:16,169
She's a cat.
29
00:01:16,189 --> 00:01:19,019
I'm Georgia.
I'm a human.
30
00:01:19,039 --> 00:01:21,119
What?
Me too!
31
00:01:21,140 --> 00:01:23,160
We have so much
in common!
32
00:01:23,180 --> 00:01:25,080
Like, um...
33
00:01:25,099 --> 00:01:27,019
Uh...
Rocks.
34
00:01:27,039 --> 00:01:28,149
They're geodes!
35
00:01:28,170 --> 00:01:30,110
Even better!
36
00:01:30,129 --> 00:01:31,199
No way.
37
00:01:31,219 --> 00:01:35,169
This is the biggest
magnifying glass I've ever seen!
38
00:01:35,189 --> 00:01:37,039
It's actually a telescope.
39
00:01:37,060 --> 00:01:39,160
With it, I can see
clear to Jupiter.
40
00:01:39,180 --> 00:01:43,120
If you're into that,
then get a load of this.
41
00:01:43,140 --> 00:01:45,030
Shickachow.
42
00:01:45,049 --> 00:01:47,139
Oooh.
I like the sound it makes.
43
00:01:47,159 --> 00:01:50,079
This ol' gal might not
be able to see Jupiter,
44
00:01:50,099 --> 00:01:53,199
but it can help ya find near
just about anything --
45
00:01:53,219 --> 00:01:55,189
Ahhh! Ahhh!
Bug!
46
00:01:55,210 --> 00:01:57,200
Stomp it! Crush it!
Smash it!
47
00:01:57,219 --> 00:01:59,109
Come here, King Susan.
48
00:01:59,129 --> 00:02:01,059
Oh, good.
Nobody's hurt.
49
00:02:01,079 --> 00:02:03,079
You know that bug?
50
00:02:03,099 --> 00:02:04,119
Of course.
51
00:02:04,140 --> 00:02:06,090
Back with your friends,
King Susan.
52
00:02:06,109 --> 00:02:08,169
Don't want you to get lonely
out here by yourself.
53
00:02:08,189 --> 00:02:10,119
No one's ever truly alone,
though,
54
00:02:10,139 --> 00:02:12,199
you know,
because of bacteria.
55
00:02:12,219 --> 00:02:14,209
So,
those are your bugs...
56
00:02:14,229 --> 00:02:16,169
on purpose?
Yep.
57
00:02:16,189 --> 00:02:18,069
These are
the death feigning beetles
58
00:02:18,090 --> 00:02:20,040
and a couple
of other morphs.
59
00:02:20,060 --> 00:02:22,020
This one's King
of the Wild Hunt,
60
00:02:22,039 --> 00:02:25,079
this one's Olivia,
this one's Cherry Creamsicle.
61
00:02:25,099 --> 00:02:28,999
This one's the Big Cheese,
this one's Pepperoni,
62
00:02:29,020 --> 00:02:32,220
this one's Chauncy,
this one's Chauncy Proper,
63
00:02:33,000 --> 00:02:34,130
and that's all of them...
64
00:02:34,150 --> 00:02:35,210
for this tank.
65
00:02:35,229 --> 00:02:37,129
Over here we have --
Stop!
66
00:02:37,150 --> 00:02:39,100
Okay, that's good, that's good.
Tha-- Thanks.
67
00:02:39,120 --> 00:02:44,040
Uh, that's enough bugs
for today, thank you very much.
68
00:02:44,060 --> 00:02:46,010
But what about
my millipede?
69
00:02:46,030 --> 00:02:47,230
What about
your millipede?
70
00:02:48,009 --> 00:02:50,129
You're here to find it.
71
00:02:50,150 --> 00:02:51,170
Uh, no.
72
00:02:51,189 --> 00:02:55,029
We're here to find
a squiggly li-- Ahhhh!
73
00:02:55,050 --> 00:02:57,140
Wait,
are you afraid of bugs?
74
00:02:57,159 --> 00:02:59,139
Me? No.
75
00:02:59,159 --> 00:03:01,179
I'm the o-opposite.
76
00:03:01,199 --> 00:03:03,219
So...
you're not afraid of bugs.
77
00:03:04,000 --> 00:03:07,060
Chya.
In fact, I love bugs.
78
00:03:07,080 --> 00:03:09,150
I love their...
79
00:03:09,169 --> 00:03:12,169
uh...
creepy little bodies.
80
00:03:12,189 --> 00:03:15,029
I love their creepy
little bodies too!
81
00:03:15,050 --> 00:03:17,050
I love everything about
their segmented bodies
82
00:03:17,069 --> 00:03:21,139
and their soft flesh
inside a thick exoskeleton.
83
00:03:21,159 --> 00:03:22,209
Whoa,
are you okay?
84
00:03:22,229 --> 00:03:25,049
Sorry, I just thought
of something gross.
85
00:03:25,069 --> 00:03:29,129
It has nothing to do
with those disgusting bugs.
86
00:03:29,150 --> 00:03:32,070
Speaking of
disgusting bugs,
87
00:03:32,090 --> 00:03:34,180
let me go find
your disgusting bug.
88
00:03:34,199 --> 00:03:37,109
I mean, bye.
89
00:03:37,129 --> 00:03:39,079
Time for your bath,
King Susan!
90
00:03:39,099 --> 00:03:42,109
So she likes bugs,
big deal.
91
00:03:42,129 --> 00:03:43,189
Nobody's perfect.
92
00:03:43,210 --> 00:03:45,210
I'll just have to learn
to love bugs too.
93
00:03:45,229 --> 00:03:49,129
One bug at a time,
starting with this milly-pede.
94
00:03:49,150 --> 00:03:50,170
Milly-pede!
95
00:03:50,189 --> 00:03:52,109
Oh, milly-pede!
96
00:03:52,129 --> 00:03:54,189
Come out, come out,
wherever you are.
97
00:03:54,210 --> 00:03:57,160
Why you think they call it
a milly-pede? Ahh!
98
00:03:57,180 --> 00:04:00,150
That thing must have
a million legs!
99
00:04:00,169 --> 00:04:02,229
Oh, now I get it.
100
00:04:03,009 --> 00:04:06,189
Okay, time to put on my big boy
pants and win Georgia's love.
101
00:04:06,210 --> 00:04:10,130
All I gotta do is reach down
and pick it up.
102
00:04:10,150 --> 00:04:12,170
Just, uh...
103
00:04:12,189 --> 00:04:15,089
Pick...
Pick up, uh...
104
00:04:15,110 --> 00:04:16,230
[ Shudders ]
105
00:04:17,009 --> 00:04:19,079
Uh, hold that thought.
106
00:04:19,100 --> 00:04:22,060
Now, let's touch a bug!
107
00:04:22,079 --> 00:04:24,039
Mm...
108
00:04:24,060 --> 00:04:27,220
Mnh-mnh.
109
00:04:28,000 --> 00:04:30,220
Now let's touch a --
Gweeseek, no!
110
00:04:31,000 --> 00:04:33,210
Aah! No! Give it back!
111
00:04:33,230 --> 00:04:35,000
Ohhh...
112
00:04:35,019 --> 00:04:36,169
Ohh...
113
00:04:36,189 --> 00:04:37,999
Get it out,
114
00:04:38,019 --> 00:04:39,079
get it all out.
[ Purring ]
115
00:04:39,100 --> 00:04:43,150
Ohh, like a tube of toothpaste.
116
00:04:43,170 --> 00:04:45,160
Ohhh, this isn't working!
117
00:04:45,180 --> 00:04:48,020
[ Retching ]
118
00:04:48,040 --> 00:04:49,170
That's it! You can do it!
119
00:04:49,189 --> 00:04:50,209
You can do it!
120
00:04:50,230 --> 00:04:53,060
[ Retching ]
121
00:05:02,060 --> 00:05:03,080
Hey, Tiggy, how's the --
122
00:05:03,100 --> 00:05:05,220
Ohhh, sorry,
I'll come back later.
123
00:05:06,000 --> 00:05:07,100
It's not
what it looks like!
124
00:05:09,069 --> 00:05:10,089
Neither are those!
125
00:05:10,110 --> 00:05:12,010
What are those?
126
00:05:12,029 --> 00:05:13,089
Those?
127
00:05:13,110 --> 00:05:15,020
Right over there?
128
00:05:15,040 --> 00:05:17,230
Oh, um, they're...
129
00:05:18,009 --> 00:05:23,199
They're just eye--
eyelashes.
130
00:05:23,220 --> 00:05:26,090
Oh, and they were
in your cat's stomach?
131
00:05:26,110 --> 00:05:29,010
Yeah, yup.
132
00:05:29,029 --> 00:05:30,069
Mm-hmm.
133
00:05:30,089 --> 00:05:33,069
Seek's always eating
eyelashes.
134
00:05:33,090 --> 00:05:37,090
Dang cat can't get
enough of them.
135
00:05:37,110 --> 00:05:38,170
[ Chuckles ]
136
00:05:38,189 --> 00:05:40,099
Weird, right?
137
00:05:40,120 --> 00:05:42,000
That's not so strange.
138
00:05:42,019 --> 00:05:44,059
Actually, felines ingest
their own hair
139
00:05:44,079 --> 00:05:46,099
every time
they clean themselves.
140
00:05:46,120 --> 00:05:47,110
Eww.
141
00:05:47,129 --> 00:05:49,219
Have you found
my millipede yet?
142
00:05:50,000 --> 00:05:51,140
Millipede...
143
00:05:51,159 --> 00:05:54,079
Millipede.
144
00:05:54,100 --> 00:05:56,180
Hey, here's a random question
I just thought of --
145
00:05:56,199 --> 00:05:59,089
If someone were looking
to replace a millipede
146
00:05:59,110 --> 00:06:01,190
that, say, a cat gobbled down,
where would I, uh,
147
00:06:01,209 --> 00:06:05,139
I mean, a person
other than me find one?
148
00:06:05,160 --> 00:06:06,220
Follow-up question.
149
00:06:07,000 --> 00:06:08,130
If your millipede was replaced
by a new millipede
150
00:06:08,149 --> 00:06:09,219
would you be able
to tell the difference?
151
00:06:10,000 --> 00:06:12,080
Wow, uh,
that's a lot.
152
00:06:12,100 --> 00:06:15,040
I guess I can start by answering
your first question.
153
00:06:15,060 --> 00:06:17,050
Most millipedes love
dark, wet places,
154
00:06:17,069 --> 00:06:18,189
such as
underneath rocks.
155
00:06:18,209 --> 00:06:20,059
Rocks, got it!
156
00:06:20,079 --> 00:06:22,039
That was my one chance
at happiness,
157
00:06:22,060 --> 00:06:24,120
and you blew it
to smitherbeans!
158
00:06:24,139 --> 00:06:25,219
And for what?
159
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
To gorge yourself
with that -- that -- [ Gags ]
160
00:06:30,019 --> 00:06:32,149
Ugh. Revolting.
161
00:06:32,170 --> 00:06:34,000
[ Meows ]
162
00:06:34,019 --> 00:06:35,229
Yeah, yeah, I don't want
to hear it.
163
00:06:36,009 --> 00:06:38,149
We better find another millipede
before Georgia notices
164
00:06:38,170 --> 00:06:41,120
something's wrong
and hates me forever.
165
00:06:41,139 --> 00:06:43,119
Huh, where the bugs at?
166
00:06:43,139 --> 00:06:45,209
[ Squirming ]
167
00:06:45,230 --> 00:06:47,180
Aah!
168
00:06:50,009 --> 00:06:51,069
Ohh.
169
00:06:51,090 --> 00:06:53,200
They're fine.
170
00:06:53,220 --> 00:06:56,140
Mm, let's find another rock.
171
00:06:56,159 --> 00:06:59,999
♪♪
172
00:07:00,019 --> 00:07:01,999
Come on, Tigran, suck it up.
173
00:07:02,019 --> 00:07:03,209
Be a big boy!
174
00:07:07,139 --> 00:07:11,129
Okay, which one of you freaks
of nature is a millipede?
175
00:07:11,149 --> 00:07:13,219
Ooh, that one's got
a bunch of legs.
176
00:07:15,189 --> 00:07:20,049
Gweeseek, the world
is not your buffet!
177
00:07:20,069 --> 00:07:22,219
No!
178
00:07:23,000 --> 00:07:24,120
Gwee!
179
00:07:24,139 --> 00:07:26,119
[ Munching ]
180
00:07:26,139 --> 00:07:29,059
♪♪
181
00:07:29,079 --> 00:07:30,079
Too slow!
182
00:07:30,100 --> 00:07:32,170
I win!
183
00:07:32,189 --> 00:07:36,089
And to the victor
go the sp-- Aaaaah!
184
00:07:36,110 --> 00:07:37,160
Ew, ew, ew, ew, ew!
185
00:07:37,180 --> 00:07:41,060
Ew, ew, ew, ew, ew!
Ew, ew, ew, ew, ew!
186
00:07:41,079 --> 00:07:45,019
Ew, ew, ew, ew, ew!
Ew, ew, ew, ew, ew!
187
00:07:45,040 --> 00:07:47,210
Ha, mission accomplished.
188
00:07:47,230 --> 00:07:50,060
Oh, Georgia!
189
00:07:50,079 --> 00:07:55,089
Your hero, Tiggy,
has found the millipede!
190
00:07:55,110 --> 00:07:57,040
Georgia?
191
00:07:58,220 --> 00:08:02,000
Gweeseek, look at
all of these ribbons.
192
00:08:02,019 --> 00:08:06,119
Science Fair, Mathathalon,
Participation.
193
00:08:06,139 --> 00:08:07,229
[ Gasps ]
194
00:08:08,009 --> 00:08:09,149
Oooh...
195
00:08:09,170 --> 00:08:12,050
Georgia's retainer.
196
00:08:12,069 --> 00:08:14,129
♪♪
197
00:08:14,149 --> 00:08:16,209
It fits.
198
00:08:16,230 --> 00:08:18,050
Ooooh.
199
00:08:18,069 --> 00:08:21,019
We truly were made
for each other.
200
00:08:21,040 --> 00:08:23,080
Nothing can keep us apart.
201
00:08:23,100 --> 00:08:26,060
Aaaah!
202
00:08:26,079 --> 00:08:28,999
No, if I can pick up
a squirmy wormy millipede
203
00:08:29,019 --> 00:08:32,059
with my bare hands, then I can
handle a few little bugs.
204
00:08:32,080 --> 00:08:34,180
Yeah, that's right,
you can't scare me.
205
00:08:34,200 --> 00:08:35,170
You hear that?
206
00:08:35,190 --> 00:08:37,060
You can't scare -- Aah!
207
00:08:37,080 --> 00:08:38,150
They learned how to fly!
208
00:08:38,169 --> 00:08:42,149
♪♪
209
00:08:42,169 --> 00:08:45,089
Aaaaaaaaah!
210
00:08:45,110 --> 00:08:47,140
♪♪
211
00:08:47,159 --> 00:08:50,999
[ Groans ]
212
00:08:51,019 --> 00:08:53,059
Ugh.
213
00:08:53,080 --> 00:08:54,100
[ Gasps ]
214
00:08:54,120 --> 00:08:57,060
♪♪
215
00:08:57,080 --> 00:08:59,010
Aah!
216
00:08:59,029 --> 00:09:00,159
Aaaah!
217
00:09:00,179 --> 00:09:05,059
Aaaaaah!
218
00:09:05,080 --> 00:09:08,220
Bwaaaaa!
219
00:09:09,000 --> 00:09:10,080
My bugs!
220
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
[ Panting ]
221
00:09:12,120 --> 00:09:13,210
Oh, uh,
hey, little guy.
222
00:09:13,230 --> 00:09:16,230
Oh, Tiggy,
what did you do?!
223
00:09:17,009 --> 00:09:19,009
What did you do?
224
00:09:20,159 --> 00:09:23,119
Get away from me!
225
00:09:23,139 --> 00:09:24,999
My friends are escaping!
226
00:09:25,019 --> 00:09:27,149
[ Whimpering ]
227
00:09:27,169 --> 00:09:29,219
I gotcha.
228
00:09:30,000 --> 00:09:31,010
Hey.
229
00:09:31,029 --> 00:09:33,109
Mnh-mnh! Mnh-mnh, come here!
230
00:09:33,129 --> 00:09:35,029
[ Whimpering ]
231
00:09:35,049 --> 00:09:37,149
Oop! Whoa!
232
00:09:37,169 --> 00:09:40,019
♪♪
233
00:09:40,039 --> 00:09:43,069
That's brilliant!
234
00:09:43,090 --> 00:09:47,190
Oh, it even bottles them up
by species and genus.
235
00:09:49,169 --> 00:09:57,219
♪♪
236
00:09:58,000 --> 00:09:59,190
Ahh,
that's the last of them.
237
00:09:59,210 --> 00:10:01,040
The nightmare is over.
238
00:10:01,059 --> 00:10:03,209
Tiggy, why didn't you tell me
you didn't like bugs?
239
00:10:03,230 --> 00:10:05,180
Whaaaaat?
240
00:10:05,200 --> 00:10:08,100
What would make you
think that?
241
00:10:08,120 --> 00:10:10,130
Because you're still
shaking...
242
00:10:10,149 --> 00:10:12,039
violently.
243
00:10:12,059 --> 00:10:13,189
Okay, fine,
have it your way!
244
00:10:13,210 --> 00:10:16,180
I hate bugs!
I hate everything about them!
245
00:10:16,200 --> 00:10:19,080
And I mean everything!
246
00:10:19,100 --> 00:10:22,170
Ohh, their sticky little bodies
and their hairy little mouths
247
00:10:22,190 --> 00:10:26,120
and their fuzzy faces
and their gross bubbly eyeballs
248
00:10:26,139 --> 00:10:30,129
and their teeth and their weird
thoraxes and their mandibles
249
00:10:30,149 --> 00:10:32,029
and -- and the way
that they crawl
250
00:10:32,049 --> 00:10:33,109
and the way that they fly,
251
00:10:33,129 --> 00:10:35,229
and they itch and they bite
and they sting
252
00:10:36,009 --> 00:10:37,069
and -- ugh.
253
00:10:37,090 --> 00:10:39,120
There,
the truth is out.
254
00:10:39,139 --> 00:10:43,209
Go ahead. Toss me aside like
the wretch that I am.
255
00:10:43,230 --> 00:10:46,220
But I don't want to toss you
aside like the wretch you are.
256
00:10:47,000 --> 00:10:48,170
What?
Why not?
257
00:10:48,190 --> 00:10:50,120
Well,
'cause I like you.
258
00:10:50,139 --> 00:10:52,049
Even if you do hate
the one thing I love
259
00:10:52,070 --> 00:10:54,090
more than anything else
in the world.
260
00:10:54,110 --> 00:10:55,230
Really?
261
00:10:56,009 --> 00:10:57,129
No joshin'?
262
00:10:57,149 --> 00:10:59,179
No joshing.
263
00:10:59,200 --> 00:11:00,230
I love you.
264
00:11:01,009 --> 00:11:03,029
What?
Nothing. [ Chuckles ]
265
00:11:03,049 --> 00:11:05,169
Are you wearing
my dad's retainer?
266
00:11:07,070 --> 00:11:13,060
♪♪
267
00:11:13,080 --> 00:11:19,060
♪♪
268
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
[ Meows ]
17309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof