Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:07,020
♪♪
2
00:00:07,040 --> 00:00:08,060
Whoa!
3
00:00:08,080 --> 00:00:10,100
Gweeseek!
4
00:00:10,119 --> 00:00:12,049
Gweeseek, get over --
come on.
5
00:00:12,070 --> 00:00:14,140
Whoa! [ Grunts ]
6
00:00:14,160 --> 00:00:15,190
Huh?
7
00:00:15,210 --> 00:00:24,170
♪♪
8
00:00:26,059 --> 00:00:28,139
Boss: [ Snoring ]
9
00:00:34,039 --> 00:00:35,189
Uh-oh...This Guy?
10
00:00:35,210 --> 00:00:37,060
Is that you?
11
00:00:37,079 --> 00:00:40,009
You can leave the
marshmallow castle on my desk.
12
00:00:40,030 --> 00:00:42,080
I'll eat it
after nappy time.
13
00:00:42,100 --> 00:00:45,120
Ah!
Hello...son.
14
00:00:45,140 --> 00:00:46,200
D-D-D-Daddy?
15
00:00:46,219 --> 00:00:48,199
What are you
d-d-doing here?
16
00:00:48,219 --> 00:00:53,099
Does a father need a reason
to visit his son?
17
00:00:53,119 --> 00:00:56,069
Yes?
Of course he does!
18
00:00:56,090 --> 00:00:57,230
Your mother's vase
has gone missing
19
00:00:58,009 --> 00:01:00,109
and you're going
to find it.
20
00:01:00,130 --> 00:01:02,060
Me? Why?
21
00:01:02,079 --> 00:01:03,199
It's the perfect opportunity
22
00:01:03,219 --> 00:01:07,039
to see my son
do what he does best.
23
00:01:07,060 --> 00:01:08,220
Finding.
Napping.
24
00:01:09,000 --> 00:01:13,050
Think of it as a little
father-son bonding time.
25
00:01:13,069 --> 00:01:14,059
But also work...
26
00:01:14,079 --> 00:01:16,009
Mostly work.
Right!
27
00:01:16,030 --> 00:01:17,210
'Cause I find stuff.
28
00:01:17,230 --> 00:01:21,000
I personally
find all the stuff.
29
00:01:21,019 --> 00:01:23,139
Yep!
Just me and me only.
30
00:01:23,159 --> 00:01:26,009
Uh, uh,
I'll be right back.
31
00:01:26,030 --> 00:01:28,210
Tiggy: No, Gweeseek,
that's not the salad fork.
32
00:01:28,230 --> 00:01:31,180
Ugh. At this rate, we'll never
dine with the Queen!
33
00:01:31,200 --> 00:01:33,000
Ahh! Ahh! Ahh!
34
00:01:33,020 --> 00:01:34,160
Taggy! Gweesork!
35
00:01:34,180 --> 00:01:36,000
Ya gotta help me!
36
00:01:36,020 --> 00:01:37,220
My daddy, he's here!
37
00:01:38,000 --> 00:01:40,230
You mean Chief, the founder
of the department?
38
00:01:41,009 --> 00:01:43,089
The one you constantly
disappoint?
39
00:01:43,109 --> 00:01:44,159
Yeah, that one.
40
00:01:44,180 --> 00:01:46,090
He wants me
to find something!
41
00:01:46,109 --> 00:01:48,039
He thinks
I'm a finder!
42
00:01:48,060 --> 00:01:49,130
Why would he think that?
43
00:01:49,150 --> 00:01:51,040
Because I told him!
44
00:01:51,060 --> 00:01:54,160
Geez, you tell one little white
lie for 12 years straight
45
00:01:54,180 --> 00:01:56,080
and it blows up
in your face.
46
00:01:56,099 --> 00:01:59,069
Well, I can teach you the
Tig N' Seek method of finding.
47
00:01:59,090 --> 00:02:00,180
It's actually
pretty simple.
48
00:02:00,200 --> 00:02:03,000
Great,
I'm ready to learn.
49
00:02:03,019 --> 00:02:04,229
Alright, you start by--
50
00:02:05,010 --> 00:02:07,090
[ Snoring ]
51
00:02:07,109 --> 00:02:09,139
Boss,
are you taking a nap?
52
00:02:09,159 --> 00:02:10,229
Okay, plan B.
53
00:02:11,009 --> 00:02:13,089
Gweeseek, we wanna
control Boss' brain.
54
00:02:13,110 --> 00:02:16,090
So why don't you build a device
that can shrink us
55
00:02:16,110 --> 00:02:17,130
to the size of raisins --
56
00:02:17,150 --> 00:02:18,160
I hate raisins!
57
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
Too wrinkly.
How about beans?
58
00:02:20,150 --> 00:02:23,140
Okay, fine. She'll shrink us
to the size of beans.
59
00:02:23,159 --> 00:02:24,229
Black beans?
Sure.
60
00:02:25,009 --> 00:02:26,089
I hate black beans.
61
00:02:26,110 --> 00:02:29,020
Okay, that's fine --
What about garbanzo beans?
62
00:02:29,039 --> 00:02:31,079
You know some people
call them chickpeas.
63
00:02:31,099 --> 00:02:32,089
Okay...
64
00:02:32,110 --> 00:02:34,010
Then you shove us
up your nose,
65
00:02:34,030 --> 00:02:36,130
and then we can control
your brain from the inside.
66
00:02:36,150 --> 00:02:37,160
It's working!
67
00:02:37,180 --> 00:02:39,090
You're inside my brain.
68
00:02:39,110 --> 00:02:43,210
Oh, if you see anything weird
up there, it's not mine,
69
00:02:43,229 --> 00:02:45,129
I'm just holding it...
70
00:02:45,150 --> 00:02:47,070
for a friend.
71
00:02:47,090 --> 00:02:50,180
No, boss, Gwee built a li'l
ear piece walkie talkie thing.
72
00:02:50,199 --> 00:02:53,119
It's perfect. I'll tell you
what to do to find the item
73
00:02:53,139 --> 00:02:55,029
and win
your daddy's respect.
74
00:02:55,050 --> 00:02:58,130
Got it?
-[ Snoring ]
75
00:02:59,090 --> 00:03:07,000
♪♪
76
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
A strike?
77
00:03:08,039 --> 00:03:09,139
That's two in a row!
78
00:03:09,159 --> 00:03:11,169
Maybe I am good
at something!
79
00:03:11,189 --> 00:03:13,179
Okay.
Settle d-- settle down.
80
00:03:13,199 --> 00:03:15,049
Don't get too cocky.
81
00:03:15,069 --> 00:03:17,029
Why your mother brought
a priceless vase
82
00:03:17,050 --> 00:03:21,060
to a bowling alley
is beyond me, but here we are.
83
00:03:21,079 --> 00:03:23,039
Get to finding.
Right!
84
00:03:23,060 --> 00:03:26,030
Finding,
'cause that's what I do!
85
00:03:26,050 --> 00:03:29,230
Tiggy, Gweeseek,
where are you?
86
00:03:30,009 --> 00:03:33,069
Thanks for the lift,
ma'am!
87
00:03:33,090 --> 00:03:35,050
Chief: Just do what
you normally do.
88
00:03:35,069 --> 00:03:37,039
Pretend like I'm not here.
[ Chuckles ]
89
00:03:37,060 --> 00:03:39,000
But remember --
I am here.
90
00:03:39,020 --> 00:03:42,210
And I'll be scrutinizing
your every move.
91
00:03:42,229 --> 00:03:44,219
Well, let's see
what you can do.
92
00:03:45,000 --> 00:03:46,110
Okay!
93
00:03:46,129 --> 00:03:48,149
Ah?
[ Chuckles ]
94
00:03:48,170 --> 00:03:51,010
Whoo! Haha!
95
00:03:51,030 --> 00:03:53,230
How's that?
I meant finding!
96
00:03:54,009 --> 00:03:55,009
Testing, one, two.
97
00:03:55,030 --> 00:03:56,170
Testing.
There's a test?
98
00:03:56,189 --> 00:03:58,019
I didn't study!
99
00:03:58,039 --> 00:03:59,069
Boss, focus.
100
00:03:59,090 --> 00:04:01,200
Just do and say
exactly what I say.
101
00:04:01,219 --> 00:04:03,019
Boss, focus.
102
00:04:03,039 --> 00:04:05,159
Just do and say
exactly what I say.
103
00:04:05,180 --> 00:04:08,110
Both: Alright, this might
actually work!
104
00:04:08,129 --> 00:04:09,189
What might work?
105
00:04:09,210 --> 00:04:11,010
Watch closely, Chief...
106
00:04:11,030 --> 00:04:13,190
Both: I mean sir,
I mean, uh, Daddy --
107
00:04:13,210 --> 00:04:15,200
Because I'm about
to show you
108
00:04:15,219 --> 00:04:17,999
ah-how it's ah-done.
109
00:04:18,019 --> 00:04:18,999
Do the hand thing!
110
00:04:19,019 --> 00:04:20,119
Do the hand thing!
111
00:04:20,139 --> 00:04:22,139
Oh...
112
00:04:22,160 --> 00:04:23,150
Close enough.
113
00:04:23,170 --> 00:04:26,070
I don't care
for razzle dazzle.
114
00:04:26,089 --> 00:04:28,039
Get to finding.
115
00:04:28,060 --> 00:04:29,220
Uh...
Tough crowd.
116
00:04:30,000 --> 00:04:32,180
Well, like all great finders,
I start by...
117
00:04:32,199 --> 00:04:36,069
Both: Pulling out
my trusty magnifying glass.
118
00:04:36,090 --> 00:04:38,070
Boss, that's not
a magnifying glass.
119
00:04:38,090 --> 00:04:41,000
My trusty magnifying glass.
120
00:04:41,019 --> 00:04:42,029
Boss, no.
121
00:04:42,050 --> 00:04:45,080
My trusty
magnifying glass.
122
00:04:45,100 --> 00:04:48,080
Release the child.
123
00:04:48,100 --> 00:04:50,100
[ Groans ]
Forget the magnifying glass.
124
00:04:50,120 --> 00:04:51,210
It's just for show,
anyway.
125
00:04:52,000 --> 00:04:53,210
Let's keep going.
126
00:04:53,230 --> 00:04:56,160
[ Yowls ]
Yeah!
127
00:04:56,180 --> 00:04:58,190
[ Meows ]
128
00:04:58,209 --> 00:05:00,049
Okay, so --
Ahhhh!
129
00:05:00,069 --> 00:05:01,099
Ow, Gweeseek!
You're extra sharp today!
130
00:05:01,120 --> 00:05:02,160
You're extra sharp today!
131
00:05:02,180 --> 00:05:05,060
Both: Ow, ow, ow, ow --
my eyes!
132
00:05:05,079 --> 00:05:06,169
Not my eyes!
133
00:05:06,189 --> 00:05:08,189
Son,
stop talking nonsense
134
00:05:08,209 --> 00:05:11,019
and start finding
that "vahz."
135
00:05:11,040 --> 00:05:13,130
And yes, I've switched
to calling it a "vahz."
136
00:05:13,149 --> 00:05:15,039
[ Inhales sharply ]
137
00:05:15,060 --> 00:05:16,180
Calm down, Seek!
138
00:05:16,199 --> 00:05:18,079
We've got a job to do.
139
00:05:18,100 --> 00:05:20,170
Now, let's get back...
Both: To biggity business.
140
00:05:20,189 --> 00:05:22,149
The key to finding anything
141
00:05:22,170 --> 00:05:25,100
is to take stock
of your surroundings.
142
00:05:25,120 --> 00:05:27,070
Obvious, but go on.
143
00:05:27,089 --> 00:05:30,099
Then I say --
"What do we got here?
144
00:05:30,120 --> 00:05:31,110
What do we got?"
145
00:05:31,129 --> 00:05:33,159
What did you just say?
146
00:05:33,180 --> 00:05:36,080
What do we got...here?
147
00:05:36,100 --> 00:05:39,100
You're telling me that
your method of finding,
148
00:05:39,120 --> 00:05:41,190
the foundation on which
the Department
149
00:05:41,209 --> 00:05:43,129
of Lost and Found rests,
150
00:05:43,149 --> 00:05:47,099
is simply saying,
"What do we got here?"
151
00:05:47,120 --> 00:05:50,010
Well, I, uh --
It's brilliant!
152
00:05:50,029 --> 00:05:53,079
Amazing!
What do we got here?
153
00:05:53,100 --> 00:05:55,100
What do we got here?
What do we got here?
154
00:05:55,120 --> 00:05:58,090
What do we got here?
[ Laughs ]
155
00:05:58,110 --> 00:06:00,120
That phrase,
that technique!
156
00:06:00,139 --> 00:06:03,079
Oh, my boy,
you've done it!
157
00:06:03,100 --> 00:06:06,040
Wow, did you hear that,
Gwee-Gwee?
158
00:06:06,060 --> 00:06:08,180
Chief loves
our "What do we gots"!
159
00:06:08,199 --> 00:06:12,069
Oh, I feel so happy
for both of us...
160
00:06:12,089 --> 00:06:14,029
equally!
161
00:06:14,050 --> 00:06:17,180
Oh, this method will
revolutionize finding forever!
162
00:06:17,199 --> 00:06:20,069
You'll be the toast
of the finding world --
163
00:06:20,089 --> 00:06:22,229
magazine covers,
morning radio interviews,
164
00:06:23,009 --> 00:06:24,189
made-for-TV movies!
165
00:06:24,209 --> 00:06:27,209
Gweeseek,
we're gonna be famous!
166
00:06:27,230 --> 00:06:30,150
I finally
made Daddy proud!
167
00:06:30,170 --> 00:06:31,230
We'll call it...
168
00:06:32,009 --> 00:06:34,009
The Boss Method!
169
00:06:34,029 --> 00:06:35,189
The Boss Method?!
170
00:06:35,209 --> 00:06:39,189
But "What do we got here"
is -- is our method.
171
00:06:39,209 --> 00:06:41,089
Say it with me, son.
172
00:06:41,110 --> 00:06:43,030
The Boss Method!
The Boss Method!
173
00:06:43,050 --> 00:06:45,210
No!
It's the Tig N' Seek method!
174
00:06:45,230 --> 00:06:47,150
The Boss Method!
175
00:06:47,170 --> 00:06:50,010
The Tig N' Seek method!
176
00:06:50,029 --> 00:06:52,149
Haha.
What do we got here!
177
00:06:52,170 --> 00:06:55,190
That rotten Rottweiler wants
to steal our method!
178
00:06:55,209 --> 00:06:58,059
Well, not on my watch!
179
00:07:02,019 --> 00:07:04,999
Wow, another strike!
180
00:07:05,019 --> 00:07:06,099
Guy: Hey, great job!
181
00:07:06,120 --> 00:07:11,170
I can't believe it,
I'm on my way to a perfect game!
182
00:07:11,189 --> 00:07:14,049
Don't mess it up, me!
183
00:07:14,069 --> 00:07:18,039
Time to give "The Boss Method"
a new spin...
184
00:07:18,060 --> 00:07:19,200
straight into the ground!
185
00:07:19,220 --> 00:07:22,120
So how long does it usually
take to find the item
186
00:07:22,139 --> 00:07:24,149
after you start
"What do we gotting"?
187
00:07:24,170 --> 00:07:27,110
Well, actually...
That's only the first step.
188
00:07:27,129 --> 00:07:29,069
...that's only
the first step.
189
00:07:29,089 --> 00:07:30,209
There's more?
[ Chuckles ]
190
00:07:30,230 --> 00:07:31,230
Teach me, son.
191
00:07:32,009 --> 00:07:34,079
The next step
is to, uh...
192
00:07:34,100 --> 00:07:36,160
hold up your pinky.
193
00:07:36,180 --> 00:07:38,090
Now the other one.
194
00:07:38,110 --> 00:07:41,130
Now, uh...
195
00:07:41,149 --> 00:07:42,159
make them kiss.
196
00:07:42,180 --> 00:07:44,200
Don't forget
the smoochy sounds.
197
00:07:44,220 --> 00:07:46,140
[ Smooching ]
198
00:07:47,000 --> 00:07:49,010
Um... [ Smooches ]
199
00:07:49,029 --> 00:07:50,089
Smoochier.
200
00:07:50,110 --> 00:07:52,170
I don't see what this has to do
with finding --
201
00:07:52,189 --> 00:07:54,219
Do you want to find
that vase or not?
202
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
[ Smooching ]
203
00:07:57,060 --> 00:07:59,050
Now stick 'em
in your nose.
204
00:07:59,069 --> 00:08:00,139
I'll do no such thing!
205
00:08:00,160 --> 00:08:02,160
Okay,
stick 'em in my nose.
206
00:08:02,180 --> 00:08:04,020
What are you doing?!
207
00:08:04,040 --> 00:08:06,080
I'm doing
The Boss Method!
208
00:08:06,100 --> 00:08:09,060
And we're just
getting started.
209
00:08:09,079 --> 00:08:12,159
Then you act like
an airplane.
210
00:08:12,180 --> 00:08:15,010
Then stomp
on your dad's toes.
211
00:08:15,029 --> 00:08:17,079
Ow!
That can't be part of it!
212
00:08:17,100 --> 00:08:19,030
Then lick
a pay phone.
213
00:08:19,050 --> 00:08:20,170
[ Slurping ]
214
00:08:20,189 --> 00:08:23,119
Then say "I'm a wittle
neeny-noo-noo."
215
00:08:23,139 --> 00:08:27,139
Then stick your head
in a fish tank.
216
00:08:27,160 --> 00:08:30,080
Throw jelly
at the bowling guy.
217
00:08:30,100 --> 00:08:33,020
Sorry!
Cry like a baby.
218
00:08:33,039 --> 00:08:34,019
Wahhh!
219
00:08:34,039 --> 00:08:35,229
Then walk on the ceiling.
220
00:08:36,009 --> 00:08:38,059
[ Grunting ]
221
00:08:38,080 --> 00:08:40,050
No worries, I got it!
222
00:08:40,070 --> 00:08:41,090
[ Grunting ]
223
00:08:41,110 --> 00:08:43,060
Let me try it again.
No!
224
00:08:43,080 --> 00:08:45,090
Enough of this nonsense!
225
00:08:45,110 --> 00:08:48,020
But this is
The Boss Method?
226
00:08:48,039 --> 00:08:52,019
I don't want to hear any more
about The Boss Method!
227
00:08:52,039 --> 00:08:54,059
But you said --
[ Barking ]
228
00:08:54,080 --> 00:08:55,090
[ Whimpering ]
229
00:08:55,110 --> 00:08:57,210
It worked!
No more Boss Method!
230
00:08:57,230 --> 00:09:00,170
And all we had to do
was humiliate Boss in front
231
00:09:00,190 --> 00:09:03,200
of his dad and leave him
blubbering on the floor,
232
00:09:03,220 --> 00:09:06,070
howling in agony.
233
00:09:06,090 --> 00:09:09,110
[ Crying, howling ]
234
00:09:09,129 --> 00:09:10,189
Uh-oh.
235
00:09:10,210 --> 00:09:14,170
Gweeseek, did we do something
really bad...
236
00:09:14,190 --> 00:09:16,010
again?
237
00:09:16,029 --> 00:09:17,119
Daddy!
238
00:09:17,139 --> 00:09:21,039
Oh, if only I found
Mommy's vase --
239
00:09:21,059 --> 00:09:22,169
vahz --
240
00:09:22,190 --> 00:09:24,110
Vase? Vahz?
241
00:09:24,129 --> 00:09:28,099
Ohh, we gotta find that vase
and right this wrong.
242
00:09:29,129 --> 00:09:31,019
[ Yowls ]
243
00:09:31,039 --> 00:09:32,069
Ahh!
244
00:09:32,090 --> 00:09:34,070
Gweeseek, stop being
such a scaredy cat.
245
00:09:34,090 --> 00:09:36,010
It's just a bunch of pins.
246
00:09:36,029 --> 00:09:37,109
[ Gasps ] Wait!
247
00:09:37,129 --> 00:09:39,049
That's not just
a bunch of pins,
248
00:09:39,070 --> 00:09:41,220
that's a bunch a pins
and the vase!
249
00:09:42,000 --> 00:09:45,180
And it's about to be blown
to smitherbeans by...
250
00:09:45,200 --> 00:09:47,200
[ Chanting "Prangle" ]
Prangle Penguin?
251
00:09:47,220 --> 00:09:50,220
One strike away
from a perfect game.
252
00:09:51,000 --> 00:09:53,030
This is my own history
in the making.
253
00:09:53,049 --> 00:09:55,029
Gweeseek,
you know what to do!
254
00:09:55,049 --> 00:09:58,229
♪♪
255
00:09:59,009 --> 00:10:01,079
Ahh!
256
00:10:01,100 --> 00:10:03,160
[ Yowls ]
257
00:10:03,179 --> 00:10:05,189
Ow! My eyes!
258
00:10:05,210 --> 00:10:08,120
Ooh, tough break.
259
00:10:08,139 --> 00:10:11,119
Get off me, cat!
260
00:10:11,139 --> 00:10:14,119
Tiggy?
Hi, Prangle.
261
00:10:14,139 --> 00:10:16,189
I'll get you for this,
Tiggy,
262
00:10:16,210 --> 00:10:20,000
if it's the last thing
I do.
263
00:10:20,019 --> 00:10:21,999
Actually, that sounds hard.
264
00:10:22,019 --> 00:10:23,079
Uh, never mind.
265
00:10:23,100 --> 00:10:25,080
I'mma go get some "machos."
266
00:10:25,100 --> 00:10:28,170
Maybe it's time for me
to turn a new leaf,
267
00:10:28,190 --> 00:10:30,200
to re-think my life.
268
00:10:30,220 --> 00:10:35,040
From this point on,
no more lies!
269
00:10:35,059 --> 00:10:37,049
Hey, Boss,
we found the vase.
270
00:10:37,070 --> 00:10:39,020
Gimme that!
Daddy, look,
271
00:10:39,039 --> 00:10:41,089
I found the vase
all by myself!
272
00:10:41,110 --> 00:10:44,130
Daddy!
I found the vase -- vahz!
273
00:10:44,149 --> 00:10:46,139
Wow, I'm impressed.
274
00:10:46,159 --> 00:10:48,219
I didn't think
you could do it.
275
00:10:49,000 --> 00:10:50,120
Good boy.
276
00:10:50,139 --> 00:10:52,109
[ Panting ]
277
00:10:55,190 --> 00:10:57,180
Ahhh.
See, Gweeseek?
278
00:10:57,200 --> 00:10:59,100
It all worked out.
279
00:10:59,120 --> 00:11:01,050
Just like it always does.
280
00:11:01,070 --> 00:11:04,210
My dada loves me!
281
00:11:04,230 --> 00:11:06,030
Ow! My eyes!
282
00:11:07,070 --> 00:11:13,100
♪♪
283
00:11:13,120 --> 00:11:19,120
♪♪
284
00:11:19,139 --> 00:11:20,229
[ Meows ]
18761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
